..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرودم
جان ببخشید به این زودی زنگ زدم
بیدار بودم
یه مشکلی داریم
ساعت چنده؟
خیلی زوده
برات صبحانه درست میکنم
وقت ندارم
بگیر بخواب
باشه
...پیرمرده گفت
هفته‌ای یبار راست میکنم
!اما روزی ده بار میگوزم
صبح بخیر، جان
اینجا رو خلوت کن
!برید عقب
داخل بودی؟
نه، تازه اومدم
نمی‌دونی ممکنه کار کی باشه؟
میدونی یه بلوند بعد از سکس چطوری چراغو روشن میکنه؟
!در ماشینو باز میکنه
نمی‌دونم چرا جوک‌هام برات بامزه نیستن
منم نمی‌دونم
پرودم
هی، اینجا چیکار میکنی؟
با من تماس گرفتن
چرند نگو ما اول رسیدیم اینجا
!با من تماس گرفتن
موضوع چیه؟
تا الان به اندازه کافی پرونده نداشتی؟
جسد کجاست؟
یه سوال ازت پرسیدم
اون فقط داره وظیفشو انجام میده
هالینزورث، با تو صحبت نمی‌کنم
با من صحبت نمی‌کنی، اسکالفیلد؟
اما من با تو صحبت میکنم
چیه؟
یعنی بهتر از بقیه هستی؟
یعنی همه ما یه مشت احمقیم؟
از نظر من ادامه این صحبت بی‌مورده
بخاطر همین کاراته کسی ازت خوشش نمیاد
من ازت خوشم میاد
یکم آبداره ولی چهار روزی میشه مرده
کیه؟
پیتر بلکور
صاحب اینجاست
کی پیداش کرد؟
پیمانکاری که باهاش قرار داشت
انگار پدر بلکور کمی منزوی بوده
صاحب ناوگان بزرگی از قایق‌های ماهیگیری بود
دو ماه پیش مُرد
همه چیزو برای پسرش باقی گذاشت
بلکور با پیمانکار برای تعمیر و فروش اینجا قرار گذاشته بود
خانواده دیگه‌ای نداره؟
پیمانکار گفت که اون تک‌فرزند بوده
چیزی هم برداشته شده؟
یعنی بجز دستش؟
نه، کیف پولشو ...تو جیب کاپشنش پیدا کردیم
با 112 دلار پول...
موقع قطع شدن دستش زنده بوده؟
آره، میشه اینو از نحوه پاشیدن خون فهمید
...اما اینجا رو ببین
یجور اثر سوختگیِ عجیب اینجا هست
و پشت سرش هم کاملا سوخته
اثر چیه؟
نمی‌دونم
باید اونو در سردخونه کاملا بررسی کنم
اینجا چراغ دیگه‌ای نداره؟
نه، فقط همینه
نخواستم به چیزی دست بزنم
برای همین پرده‌ها رو نکشیدم
بازشون کن
باشه
[او می‌آید]
گزارش رو تمام کردی؟
آره
ممنون
پرودم، هالینزورث بیاید به دفترم
راش و اسکالفیلد اینجا بودن
راجع به دزدیدن پرونده‌شون غر میزدن
اگه بخوان میتونن اونو بردارن
این که دموکراسی نیست، پرودم
اون پرونده توئه خودم اونو بهت دادم
پس مشکل چیه؟
مشکل اینجاست که اونا رو عصبانی کردین
توی این اداره هالینزورث تنها کسیه که میخواد باهات کار کنه
...نمی‌دونم تو نیوارلینز چه خبر بوده
اما از وقتی اومدی اینجا... همکارات یکی یکی پریدن
منو آوردی اینجا تا در مورد مهارت‌های اجتماعیم صحبت کنی؟
صحبت کردن با تو !مثل تف سربالاست
تا الان باید اینو فهمیده باشی
چی فهمیدین؟
پیتر بلکور، مذکر 33 ساله
صاحب یه ناوگان قایق‌های ماهیگیری
دست راستش هم از شانه قطع شده
حدس میزنیم قاتل اونو با خودش برده باشه
اونو با خودش برده؟
یعنی بعنوان یادگاری؟
این یکی تازگی داره
شاهد؟
نه، ولی قاتل یه پیام با خون روی پنجره نوشته
اثرانگشت؟
پزشک‌قانونی داره بررسی میکنه
هیچ اثرانگشتی پیدا نمی‌کنیم
از کجا میدونی؟
چون قاتل نمیخواد اونو پیدا کنیم
در ضمن جنازه‌های بیشتری وجود داره
تو که مطمئن نیستی
فقط اینو میدونیم...اسمش چی بود؟
بلکور
بلکور سر یه قوطی تن با یه مشتری دعواش میشه
طرف هم دستشو قطع میکنه و با نوشتن اراجیف روی آینه ما رو گمراه میکنه
قاتل روی پنجره نوشته " او می‌آید "
این مربوط به اتفاقی در آینده میشه که هنوز رخ نداده
...اون یه نقشه داره
و امروز اولین قدمش بود...
اگه برنامه‌ریزی‌شده‌ست انگیزه‌ش چی بوده؟
همین الانم انگیزه‌ش رو میدونیم
قاتل دست اونو میخواسته
انگیزه‌ش همینه
بنظرت انتظار زیادیه هر از گاه یه چیزبرگر سفارش بدیم؟
بنظرت چرا دستشو برداشته؟
لازمه سر ناهار در موردش حرف بزنیم؟
نمی‌دونم
ظاهرا با کسی طرفیم که برگ برنده‌هاشو رو نمی‌کنه
خدا میدونه چی تو سرش میگذره
شاید یه " جفری دامر " دیگه باشه [قاتل زنجیره‌ای معروف]
چرا تمام بدنشو برنداشته؟
شاید فقط یه میان‌وعده میخواسته
جنی امروز زنگ زد
قراره بیاد دیدنمون
دوباره؟
!آره، دوباره
چیه، ایرادی داره؟
نه، اما آخرین دفعه ...که برای دو روز اومد
دو هفته موند...
اون بهترین دوستمه
یعنی بهش بگم بره هتل؟
نه
هی، خوبی؟
آره...فقط تو فکرم
در مورد اون پرونده؟
توی اخبار دیدم
این دنیا داره روز بروز بیمارتر میشه
چرا یه نفر باید همچین کاری بکنه؟
نمی‌خوام راجع بهش صحبت کنم
ازت نخواستم جزییاتشو بگی
فقط میخوام نظرتو بدونم
!گفتم نمی‌خوام در موردش صحبت کنم
...و اون چاقه میگه
فکر کردم وقتی از کمد بیرون اومدم... باید جیغ بزنم
پرودم
علت اصلیِ مرگ رو فهمیدی؟
آره، تخلیه
یعنی خونریزی تا حد مرگ
سمت راست سرش هم آثار سوختگی دیده میشه
...انگار شکنجه شده
با یه تپانچه برقی یا همچین چیزی...
اونو نکشته اما احتمالا از حال رفته
پس موقع قطع کردن دستش هوشیار نبوده؟
چرا، متاسفانه هوشیار بوده
سطح اندروفین و آدرنالین خونش به شدت بالا بوده
یعنی کاملا هوشیار بوده
قبل از مرگ ترومای شدیدی رو تجربه کرده
یه لحظه صبر کن
یعنی منتظر مونده بهوش بیاد بعد دستشو قطع کنه؟
آره، منظورم همینه
!چقدر باید بیمار باشه
...میتونم اینو بهتون بگم که
...قاتل کارشو بلده
چون دستشو... با ظرافت یه جراح قطع کرده
طرف نمی‌تونه " جک قصاب " باشه
و شاید این برات جالب باشه
اعداد لاتین
این چیه؟
آره، جای یه کلیده اثرش دائمیه
بذار گردنشو چک کنم
خدمات صندوق‌های بیسمارک
اونجاست
بینگو
میتونی بفهمی چیه؟
" Brachychiton acerifolius "
یه گل از درخت بطری
این طرفا میتونیم پیدا کنیم؟
نمی‌تونین
از درختان بومیِ استرالیاست
ما که در استرالیا نیستیم
حالا میفهمم چرا ترفیع نمی‌گیری
موزه گیاه‌شناسی چطور؟
فکر نمی‌کنم
این گل همین چند روز پیش چیده شده
با اینحال یکی در باغ گیاه‌شناسی هست
همون گلی که میخواستین
بیلی؟
اوکی
هی، پرودم
تمام این قسمت رو برداشتن و دوباره گذاشتن سر جاش
اونو بزن کنار
باشه
!خدای من
با چیبلی تماس بگیر و اینجا رو تعطیل کن
این قسمت رو نوار بکشین
امکانش هست یه نفر شبانه وارد اینجا بشه؟
زیاد کار سختی نیست
فقط یه دیوار اطراف اینجا کشیده شده
بدون نگهبان؟
اینجا که بانک نیست
اینجا فقط گیاه داریم
پرودم؟
اندی
دستش قطع شده
این چیه؟
طرف خیلی دوست داره با اعداد بازی کنه
اثرانگشتش نشون میده مقتول متیو لیسان و 33 ساله بوده
برای " خدمات درآمد داخلی " کار میکنه
حداقل سلیقه قاتل در مورد قربانیان داره بهتر میشه
قبل از بلکور و در یه مکان متفاوت کشته شده
قاتل جسدشو برده به باغ
چرا این همه زحمت بخودش داده؟
ممکن بود دیده بشه
اعداد روی بدن مقتول چی؟
در واقع اونا اعداد عادی نیستن
چی؟
اعداد لاتین هستن
مگه اونا عدد حساب نمیشن؟
نه، منظورم اینه که قاتل به دلیل خاصی این اعداد رو انتخاب کرده
119, 2427.
اعداد...اعداد لاتین
تا الان فقط چیزایی رو پیدا کردیم که قاتل میخواسته
نه اثرانگشتی نه سرنخ بدردبخوری، هیچی
تنها چیزی که داریم یه قاتل سریالیِ باهوشه
بچه‌ها، همین الان از آزمایشگاه تماس گرفتن
خون روی پنجره مال بلکور نبوده
پس خون کی بوده؟
قاتل؟
خون هیچکس نبوده
آزمایشگاه میگه انسان نیست
میگه خون بره بوده
میخوای بازی کنی؟
درسته، عزیزم
میخوای بازی کنی؟
!نه
ببخشید، ببخشید
کی تماس گرفت؟
من بودم
کجاست؟
همینجا
پایین اینجاست، آقایون
مراقب باشین این پایین خیلی بهم‌ریخته‌ست
کارتن‌خواب، معتاد هرچی که بخواین
همه جور آشغالی این پایین پیدا میشه
!لعنتی، چه بویی میاد
آره، گشادتر از اونی هستن که برن بیرون بشاشن
چطوری پیداش کردی؟
یکی از آدمای اینجا خبرمون کرد
!این شهر پر از موشه
چیزی نیست که هر روز باهاش روبرو بشین
اونجاست
!خدای من
طرف دنبال چیه؟
نکنه یه لیست خرید داره؟
سرش کجاست؟
...اینجا یه نفر مقابلم نشسته
که سر نداره، جان...
سرش کجاست؟
ببخشید
چیبلی کجاست؟
داره میاد
یه شونه پلاستیکی، 1.25 دلار پول خرد و یه بسته آدامس
و البته یه کیف پول
اسمش جیمز اردوی ـه
کارت تمام شد؟
آره
فکر کنم میدونم دلیل مرگش چیه
همین جا کشته شده؟
نه
...قاتل اینجا سرشو بریده
و بعد گذاشته مثل گوسفند قربانی... همینطور خون ازش بره
بعد اونو کشونده داخل ...تروتمیزش کرده
و روی تخت پادشاهی نشونده... تا جلوه دراماتیکی پیدا کنه
باید برم بیرون یکم هوا بخورم
ممنون
خواهش میکنم
شاهدی نداریم؟
نه
چی؟
شاهد نداریم؟
شوخیت گرفته؟
با تمام اهالیِ ساختمون صحبت کردیم
کسی نه چیزی دیده نه شنیده
!یه لحظه صبر کن
حتما شوخی میکنی
یه نفر اون داخل ...سر یکی دیگه رو میبره
با سرش میاد بیرون... و هیچکس اونو نمی‌بینه؟
هیچ شاهدی نداریم؟
!گندش بزنن
بخدا قسم ...تو این هشت سالی که پلیسم
هیچوقت همچین چیزی ندیدم...
!هیچوقت
میخواد ما رو شوکه کنه
تا الان که موفق بوده
بریم
کیف پول مقتول رو پیدا کردیم
اسمش در گواهینامه و کارت شناسایی جیمز اردوی ـه
از این بابت مطمئنیم؟
آره، اثرانگشتشو چک کردیم خودشه
لیسان دو هفته قبل کشته شد بلکور یک هفته قبل
اردوی دیشب
داره سرعتشو بیشتر میکنه
از آزمایشگاه خواستم عکس گواهینامه‌ش رو بزرگ کنن
...2427
...اعداد، تاریخ
...119
...تاریخ
...اعداد
یک بعلاوه یک...دو
...دو
...دو بعلاوه چهار
چهار...بعلاوه دو ...هفت بعلاوه
اصلا با عقل جور درنمیاد
هیچکدوم معنی ندارن
...پیتر
119...1.1.9
...پطرس 1:19
!خدای من
پطرس 1:19...متی 24:27
پطرس، متی، یعقوب
همه اسامیِ حواریون هستن
پطرس ماهیگیر بود بلکور قایق ماهیگیری داشت
متی مالیات جمع میکرد لیسان برای خدمات مالی کار میکرد
یعنی طرف از اون متعصب‌های مذهبیه؟
...اعدادی که روی جسد مقتول‌ها حک میکنه
فصل‌ها و آیه‌های انجیل هستن...
پطرس 1:19
1-1-9
" با خون گرانبهای مسیح آزاد شدید "
" مانند خون بره‌ای بی‌عیب و بی‌داغ "
اون پیام با خون بره نوشته شده بود
متی 24:27
همچنان که صاعقه " " در شرق آسمان پدید می‌آید
" نورش تا به غرب میرسد "
" ظهور پسر انسان نیز چنین خواهد بود "
تمام قربانیان 33 ساله بودن
یعنی همون سنی که مسیح مُرد
هر سه به فاصله یه هفته ...و روز جمعه مردن
همون روزی که مسیح مُرد...
طرف داره جسم مسیح رو میسازه
یعنی داره یه بدن کامل رو بازسازی میکنه؟
آره، هفته‌ای یک نفرو در این سه هفته کشته
الان در نیمه راهه
اگه طبق همین برنامه پیش بره سه هفته دیگه طول میکشه
سه هفته دیگه چه روزیه؟
عید پاک
رستاخیز
...اسکالفیلد، همراه با روش
با تمام مدارس و کلیساهای منطقه... تماس بگیرین
افراد متعصب و افراطی رو ...بررسی کنین
هرکس که با مشخصات‌مون جور درمیاد...
مولتز تو موسسات روانی رو چک کن
ببین کسی رو با این مشخصات تحت درمان قرار دادن
باشه
بقیه باید صحنه‌های جنایت رو دوباره بررسی کنن
!حتما یه نفر یه چیزی دیده
بعدا بریم یه آبجو بزنیم؟
نه، نمی‌تونم به سارا قول دادم بریم خرید
تا وقتی جنی میاد !کم و کسری نداشته باشیم
قضیه این جنی چیه؟
خوشکله؟
فکر کنم باشه
فکر میکنی؟
پس یعنی خوشکله
درسته؟
پس مشکل چیه؟
منم مرد جذابیم نمیشه با هم آشنا بشیم؟
یعنی تو جورش کنی؟
نمی‌دونم، فقط همینو کم داشتم ...شما با هم آشنا بشید
و بیشتر تو خونه‌مون بمونه...
نه، اونش با من
اگه از من خوشش بیاد میتونه پیش من بمونه
اینطوری به نفع هردومونه
یعنی اینقدر اوضاعت خرابه؟
آره
!آره، واقعا تو کفم
سلام
پدر روسل اومده ببینه حالمون چطوره
از دیدنت خوشحالم، جان
چی باعث شد به اینجا بیای، پدر؟
از آخرین بار که به کلیسا اومدی شش ماه گذشته
فقط میخواستم ببینم اوضاعت چطوره
من خوبم
شما دو تا بشینین تا من قهوه بیارم
من کاملا خوبم
نباید به ایمانت پشت کنی
خدا تو رو دوست داره، جان
عشق اون میتونه باعث التیامت باشه
متوجه شدم چقدر منو دوست داره
پسرم پنج روز در کما بود
میدونی چند دفعه دعا کردم؟
خدای من کجا بود وقتی بهش احتیاج داشتم؟
ببخشید
عیبی نداره
پیش خودت چه فکری کرده بودی، سارا؟
دارم ازت دور میشم
من همین جا هستم
نگرانتم
نگران خودمون هستم
از من چی میخوای؟
!ازت میخوام با من حرف بزنی
میشه ازت خواهش کنم با من حرف بزنی؟
از مرگ مایکل یک سال میگذره
و از بعد از تدفین نرفتی سر مزارش
تو متوجه نمیشی
فقط تو نیستی !که فرزندشو از دست داده
ببخشید
معذرت میخوام
واقعا متاسفم
منظوری نداشتم
صبح بخیر، جان
سلام
بهش گفت دوباره برمیگردیم پیش هم
!اما بعد اتوبوس بهش زد
جوک نبود؟
نه
دیشب اتوبوس زد به دوست دختر پسرعموم
ببخشید
الان حالش چطوره؟
پاش شکسته
آروم باش، جان
فکر کردم یه جوک بود
به چی میخندی؟
باید میدیدی چه اتفاقی افتاد
چه خبر؟
از دیشب که کنفرانس مطبوعاتی داشتی حدود 50 تماس داشتیم
آدمایی که همه رو متهم کردن
!از مادرشوهر گرفته تا شهردار
شاید شهردار گزینه بدی نباشه
یه نفر توی دفترمه که میخواد با شما صحبت کنه
کیه؟
تحلیلگر اف.بی.آی
بیخیال، جک
اون فقط سعی داره کمک کنه
پرونده‌های زیادی رو حل کرده
میخواد چی به من بگه؟
اینکه دنبال یه مرد سفیدپوست 25 تا 45 ساله بگردم
!باهاش صحبت کن
پرودم، هالینزورث مامور وینگیت
خوشبختم
سلام
خب، ظاهرا برامون چیزی دارین
فکر کردم شاید بتونم کمک کنم
هرچند تا حالا با یه قاتل سریالی ...روبرو نشدم
که اینقدر با سرعت کار کنه...
از کجا میدونی با چه سرعتی کار میکنه؟
جناب سروان اجازه داد یه نگاهی به پرونده بندازم
جدی؟
بر اساس اطلاعاتی که تا الان دارم ...شما باید
دنبال فردی... با هوش متوسط به بالا باشین
سفیدپوست، مذکر بین 25 تا 45 ساله
چیز خنده‌داری هست؟
نه، نه
ببخشید، ادامه بدین
از طبقه متوسطه گوشه‌گیر و مجرده
افرادی که میشناسنش اونو فردی منزوی اما صمیمی میدونن
...هرچند انزوا رو ترجیح میده
...اما در صورت لزوم
توانایی برقراریِ ارتباط... در جامعه رو داره
دارای عقاید اخلاقی و مذهبیِ شدیده
اما مطمئنا اخلاقیاتش شامل قتل نمیشه
به چشم قتل به کارش نگاه نمی‌کنه
از نظر اون یه قربانی برای خداست
دلیل اینکه ...اونا رو هوشیار نگه میداره
و بعد اقدام به قطع عضو میکنه چیه؟...
مسیح روی صلیب زجر کشید
میخواد قربانیانش زجر بکشن
اما بجا گذاشتن سرنخ اونو در معرض خطر قرار میده
میخواد بدونیم داره چیکار میکنه
درسته، اما باید یه دلیل دیگه هم داشته باشه
اگه صرفا میخواست بدونین ...داره چیکار میکنه
روش‌های سرراست‌تری هم... برای این کار بود
سرنخ‌هایی که باقی میذاره ...بهش احساس قدرت میده
و نشون میده... کنترل اوضاع دست اونه
پرودم، این فکس همین الات برات رسید
فکر کنم بهتره یه نگاهی بهش بندازی
...صدای پیامبر را شنیده‌ای
...که تخت فیض را مهیا میکند
و پیام او را تحریف کردی...
کسانی که می‌میرند برای جلال خداوند می‌میرند
انجیل واقعی را ...قبل از پایان بونرجس پخش کن
یا اینکه توسط من قضاوت میشوی...
چی باعث شد فکر کنی خودشه؟
پایینشو بخون
:پس تردید نکن
در سومی کلید کوه قرار دارد
میشه ببینمش؟
سومی
اردوی
اردوی، جیمز
بفرمایید
جسد اردوی کجاست؟
آره، همین الان کالبدشکافی رو تمام کردم
دارم گزارششو مینویسم
...میتونین اونو
میتونین اونو بعد از ظهر بخونین
مورد غیرمعمولی نبود؟
راستش نه
فقط اینکه تنها چیزی که میخورده زیتون بوده
معده‌ش پر از زیتون بود
کوه زیتون
خودشه
میبینمت
طرف داره ما رو بازی میده
اجازه میده وارد دنیاش بشین تا کاراشو تبلیغ کنین
میدونه از نحوه کارش اطلاع دارین
اما اینکه اونو درک نمی‌کنین عصبانیش میکنه
...فردا قراره یکی دیگه رو بکشه
و هیچ جوری نمی‌تونیم جلوشو بگیریم...
...میتونی در پرونده‌هاتون جستجو کنی
ببینی مورد مشابهی وجود داره یا نه؟...
مشکلی نیست
این خط مستقیم من در اداره‌ست
و شماره گوشیم رو پشتش مینویسم
هر کاری داشتی بهم زنگ بزن
ممنون
به همین زودی روش اسم گذاشتن
پلیس در جستجوی " قاتل اعداد "
باعث فروش روزنامه میشه
بنظرت چی باعث میشه یه نفر اینقدر دیوونه بشه؟
کسی چه میدونه؟
مشکلات و فشارها روز بروز شدت پیدا میکنن
یروز مثل ماهی ...از توی تور لیز میخوری بیرون
و کسی هم نیست جلوتو بگیره...
هر روز اتفاق میفته
بذار یه چیزی بهت بگم
...حالم خیلی بهتر میشه
...اگه بدونم در یه سلول تنگ
داره کف بالا میاره...
یعنی فکر میکنی اونو گیر میاریم؟
منظورت از این حرف چیه؟
فکر میکنم اونو گیر میاریم؟
...یعنی یا اونو گیر میاریم
یا اینکه کارشو تمام میکنه... و غیبش میزنه
مثل جک قصاب یا قاتل زودیاک
یا با اومدن عیدپاک ...میفهمه تنها چیزی که داره
...یه جسد پوسیده در گاراژه
و متوجه میشه ...فرصت از دستش پریده
بنابراین سال دیگه... دوباره دست بکار میشه
...فکر نمی‌کنم بر این باور باشه
که یه ظهور دوم خلق کنه...
بنظرم بیشتر نمادین باشه
داره پیغام میده
جدی؟
به کی؟
به ما، به دنیا
طرف یه دیوونه روانیه
تمام این شر و ورهای مذهبی !مزخرفه
تو که فکر نمیکنی ...الان تو خونه نشسته
و داره با تیتر روزنامه‌ها... خودارضایی میکنه؟
اون عاشق توجهه !اون فقط دنبال جلب توجهه
شک ندارم که دیوونه‌ست
اما نباید هوشش رو نادیده بگیری
...فکر میکنی همینطور میری بیرون
و یه مرد 33 ساله به اسم... پیتر(پطرس) پیدا میکنی که ماهیگیره؟
یا یه نفر به اسم متیو(متی) پیدا میکنی که مالیات جمع میکنه؟
متوجه نیستی چقدر برنامه‌ریزی و زمان باید صرف این کار بکنی؟
اینقدر ازش تعریف نکن
اون قاتله
بهتره این موضوع رو فراموش نکنی
من هوشش رو تحسین میکنم نه عملش رو
میدونی قسر در رفتن از جنایت چقدر سخته؟
پنجاه روش برای فرار از قتل وجود داره
و اگه بتونی به 20 تاش فکر کنی یه نابغه‌ای
اما اون تا اینجا به هزار راهش فکر کرده
...کلمات را پیدا کن ...ایمان پسر خداوند
انجیل واقعی را قبل از پایان بونرجس پخش کن
یا اینکه توسط او قضاوت میشوی
...بونرجس
ریشه یونانی ...پسران تندر
لقبی که توسط مسیح استفاده شد
...پسران تندر دو نفر...دو نفر یا بیشتر
کیه؟
!منم، جان پرودم
جان، خیلی دیروقته
شرمنده، پدر
باید باهات صحبت کنم خیلی مهمه
بیا تو
ممنون
همه چی مرتبه؟
آره...اطلاعاتی در مورد بونرجیس میخوام
چی؟
بو-نر-جس
بونارجیس تلفظ میشه
حالا هرچی
میدونم به معنای پسران تندره
پسران کی؟
زبدی
اون کیه؟
فقط در رابطه با پسرانش اسمش در انجیل اومده
کجای انجیل؟
خودت باید اینو بدونی
ببین، پدر
الان برای کلاس انجیل وقت ندارم
با من بیا
بله، اینجاست
مرقس 3:17
یعقوب، پسر زبدی ...و یوحنا برادر یعقوب
...و او لقب بونارجیس را بر آنان نهاد
به معنای پسران تندر...
یوحنا برادر یعقوب؟
بله
ممنون، پدر
اردوی یه برادر به اسم جان داره
اون قراره چهارمین قربانی باشه
یه آدرس ازش میخوام، فورا ممنون
جان اردوی، عکاس
در خیابان بیکر یه استودیو داره پلاک 1432
آدرس خونه‌ش؟
در همون استودیو زندگی میکنه
من تا ده دقیقه دیگه اونجام
بهش زنگ بزن و بگو درو قفل کنه تا من برسم
اونجا میبینمت
باهاش حرف زدم و بهش گفتم درو قفل کنه
درخواست پشتیبان کن و اطرافو چک کن
کارآگاه هالینزورث هستم درخواست نیروی پشتیبان دارم
خیابان بیکر شماره 1432
کمکم کن
!طاقت بیار
!خدای من
!طاقت بیار
کمکم کن
!خدای من
!خدایا
فکر کنم هنوز اینجاست
!اون اینجاست
خوبی؟
!لعنتی غافلگیرم کرد
کجا رفت؟
!باید از هم جدا بشیم
میخوام تا ده بلوک رو پوشش بدین
ترتیبشو میدم
شما دو نفر برید تو کوچه
ما هوای خیابون رو داریم
!بی‌حرکت
!دستاتو بذار رو سرت
!اون مسلحه
!اسلحه رو بنداز
!همین الان اسلحه رو بنداز
!اسلحه رو بنداز
!شلیک نکنین
!نه
!لعنتی
اسلحه رو به دستاش چسبونده
!نه
!آمبولانس خبر کن
!آروم باش
!خدای من
!نه
نمی‌تونم پامو حس کنم
!نمی‌تونم پامو حس کنم
نمی‌تونی چیزی بهش بدی؟
بهش مسکن زدم انگار موثر نبوده
پامو دیدی؟
!طاقت بیار
تا چند دقیقه دیگه میرسیم بیمارستان
گوش کن، اندی دو نفر تو اتاق یه بیمارستان بودن
یکی از پسرا از اون یکی میپرسه چرا آوردنش اونجا
پسره میگه برای " ختنه "
اون یکی بهش جواب میده
منو درست بعد از تولد ...ختنه کردن
!و تا یک سال نمی‌تونستم راه برم...
این بدترین جوکی بود که تو عمرم شنیدم، جان
میدونم...میدونم
حالت چطوره، جک؟
سارا
حالش چطوره؟
هنوز نمی‌دونیم
استخونش کاملا خرد شده
جلوی خونریزی رو گرفتیم ولی باید پاشو قطع کنیم
باید گزینه دیگه‌ای وجود داشته باشه
اگه وجود داشت حتما اون کارو میکردیم
هی
چطوری؟
خوبم
میخوان پامو قطع کنن
میدونم
نذار پامو قطع کنن
خواهش میکنم نذار پامو قطع کنن
جان، خواهش میکنم نذار پامو قطع کنن
میترسم
!میترسم
معلوم هست داره چیکار میکنه؟
یه خرافات قدیمیِ کیجن‌هاست
وقتی یه نفر داره زجر میکشه یه چاقو میذاری زیر تشکش
و درد رو نصف میکنه
اینجا چیکار میکنی؟
دارم کار میکنم
جان، برو خونه
یکم استراحت کن
خسته نیستم
بیا تو دفترم
جان، ازت میخوام چند روز بری مرخصی
نباید وقتو تلف کنیم
واقعا همچین فکری میکنی؟
...یعنی اگه اینجا نباشی
بقیه ما ول معطلیم؟...
اینطور نیست
اون آدما رو میبینی؟
اونا کارآگاه هستن
همون کاری رو میکنن که تو میکنی
میدونم
اینم میدونم که دیشب اونو گیر انداختیم
...توی همون اتاقی بود که من بودم
و فرار کرد...
منو از پرونده کنار نذار، جک
باشه
ممنون
بنظرت چیکار میخواد بکنه؟
دیشب کارشو نیمه‌تمام رها کرد
چیزی که میخواست رو برنداشت
اگه بخواد طبق برنامه عید پاک ...جلو بره
پس باید این اتلاف وقت رو جبران کنه...
تو هم همینطور
جان
...فقط میخواستیم بدونی که ما
ممنون، بچه‌ها
ممنونم
دکتری بنام نستلر روی خط یک باهات کار داره
سلام، دکتر
...اینجا یه مشکلی داریم
که فکر کردم... بهتره در موردش بدونی
فکر کردم عمل خوب پیش رفته
خوب پیش رفت
متوجه نمیشم
یکی از کارکنان بیمارستان رو بیهوش پیدا کردن
یه نفر اونو زده بود
الان یه مامور میفرستم اونجا
پلیس الان اینجاست
اون خدمه داشت یه چیزی رو میبرد طبقه پایین
!یه نفر پای همکارتو دزدیده
میتونم ببینمش؟
هنوز کاملا سرحال نیست
سعی کن زیاد طولش ندی
ممنون
سلام
گفتم یه سری بزنم ببینم حالت چطوره
چیزی احتیاج نداری؟
!چرا...یه پا
داری؟
متاسفم
واقعا شرمنده‌م
میدونی، وقتی داشتم ...از کوچه بیرون میومدم
میتونستم صدای فریادهاتو بشنوم...
اصلا فکرشو نمی‌کردم داری سر من داد میزنی
...حتما خیلی
...حتما خیلی گیج بودم
بخاطر شوک الکتریکی...
تنها چیزی که میدونستم ...این بود که
بطرف صدای تو بیام...
عاشق اینم که پلیس باشم
تنها چیزی که همیشه میخواستم
تا اونجا که یادم میاد
یه پلیس
کمک به مردم
اصلاح اشتباهات
میدونی منظورم چیه؟
بهترین چیزی که آدم میتونه باشه
وای پسر...وای پسر حالا چیکار کنم، جان؟
حالا چیکار کنم؟
میتونی بری
میخوام تنها باشم
زود باش
!برو
وینتیج
جان پرودم
ممنون
داری بهش اجازه میدی وارد سرت بشه
نباید این کارو بکنی
چطور جلوشو بگیرم؟
خودتو از احساساتت جدا کن
چی؟
یعنی مثل یه چراغ خاموشش کنم؟
همین الان، یه پلیس ...یه رفیق
بخاطر من... دیگه مثل قبلش نمیشه
دقیقا داری کاری رو میکنی که اون میخواد
داری روی احساس گناهت تمرکز میکنی
!دیشب به همکارم شلیک کردن
به چی نگاه میکنی، عوضی؟
چطور میتونم کمکت کنم، پرودم؟
اگه فقط میخواستی خودتو تخلیه کنی آدمای دیگه‌ای بودن باهاشون حرف بزنی
ببخشید
بنظرم دیشب بهترین فرصتم برای گرفتن اون بود
اما گند زدم
نمی‌دونم از اینجا کجا برم
اگه نمی‌تونی بری جلو برگرد عقب
اون کیه؟ در مورد اون چی میدونی؟
میخواد آدم بکشه
اون دیوانه‌ست
من سالها صرف مطالعه روی این آدم‌ها کردم
همه توجیه‌های خودشونو دارن
پدرایی که کتکشون زدن مادرایی که بهشون تجاوز کردن
یه صدایی تو سرشون بهشون دستور میده
در نهایت ...بجز درصد پایینی از اونا
همگی میدونن مرتکب قتل شدن...
فکر میکنه داره جسم مسیح رو بازسازی میکنه
...اگه دیوانه نیست
اعمالش وضعیت روانیِ اونو تعریف نمیکنن
...به دامر، کیسی، باندی نگاه کن
همگی اعمال وحشتناکی انجام دادن... اما همه عاقل بودن
این نکته که مراقبه ...تا اثری جا نذاره
نشون میده از عواقب کارش آگاهه... درسته؟
ببین، برام مهم نیست عاقله یا نه
فقط میخوام بگیرمش
با این طرز فکرت یه مورچه هم نمی‌تونی بگیری
ممنون
اینقدر روی وضعیت روحیش تمرکز نکن
دنبال یه الگو باش
هر چیزی که داره به خلق کردنش ...فکر میکنه
اونو به سمت قتل سوق میده...
کاری که داره میکنه به اندازه دلیل کارش اهمیت نداره
اگه بتونی دلیلشو پیدا کنی اونو پیدا میکنی
بهتره یه چیزی بخوری
نه، ممنون
وقتی بیرون بودی این برات رسید
هالینزورث چطوره؟
اونو ندیدی؟
چرا، دیدمش
خبر دیگه‌ای نبود؟
هیچی
...کامپیوتر چندتا اسم بهمون داد
...که ممکنه طرف باشن
اما یا تو زندان هستن یا دیوونه‌خونه...
ظاهرا تو رو دست‌کم گرفتم
گاهی اوقات هوش زیادم به ضررم تموم میشه
اما دیگه تکرار نمیشه
باید قبول کنی در ماجرای دیشب طنز عجیبی نهفته‌ست
در نهایت به چیزی که میخواستم رسیدم
یوحنا بهتر بود
اما آندریاس هم یکی از حواریون بود
امیدوارم موضوع رو شخصی نکرده باشه
بهت هشدار داده بودم ...اگه طبق قوانین من عمل نکنی
توسط من قضاوت میشی...
عدم پشیمانیت چاره‌ای جز مجازاتت برام باقی نگذاشت
توبه‌ت تبدیل به افسوس میشه
!افسوس برای مرگ همسرت
یه واحد اونجاست
همین الان بفرستشون
برید کنار
!لعنتی
آقا، نمی‌تونین وارد بشین
!خونمه
بهتره نری داخل
ولم کن
جان، خودم بهش رسیدگی میکنم
لازم نیست اونو ببینی
نه
!نه
جان، بس کن
با من بیا
نه، نه
لازم نیست اینجا باشی
برو بیرون
!نه
بیا بریم بیرون، جان
جان، به چیزی دست نزن
این یه صحنه جرمه
...جنی
!جنی
تو رو از پرونده کنار میذارم
دیگه شورش دراومده
!اومده خونه من تا همسرمو بکشه
بخاطر همین تو رو میذارم کنار
الان دیگه شخصی شده
نباید این کارو بکنی
دیگه تمامه
پرونده رو به روش و اسکولفیلد میسپارم
ببخشید، خانم
خانم، نمی‌تونین برین داخل
نه، جنی
!نه، نه
رفته بودم بیرون تا برای شام یه غذای مخصوص درست کنم
جنی بخاطر سفر خسته بود
لازم نیست الان در موردش صحبت کنیم
چرا یه نفر باید همچین کاری بکنه؟
کار اون بود
همونی که داره این قتل‌ها رو انجام میده
میخواست به من صدمه بزنه
با کشتن جنی؟
!وای خدای من
!میخواسته منو بکشه
فکرکردم تو رو از دست دادم
ازت میخوام تا تمام شدن این قضیه بری پیش مادرت
...اما، جان
سارا، خواهش میکنم
شب خوش
مانند شب‌های قبل ...به اخبار مربوط به
جستجوی پلیس... برای دستگیریِ قاتل سریالی میپردازیم
پلیس شیکاگو ...بخشی از نوار مربوط
به " قاتل اعداد " رو پخش کرده...
ظاهرا تو رو دست‌کم گرفتم
گاهی اوقات هوش زیادم به ضررم تموم میشه
اما دیگه تکرار نمیشه
...هر کس صاحب این صدا را میشناسد
با بخش جناییِ پلیس شیکاگو... تماس بگیرد
...در خبرهای دیگر امشب
مقامات شیکاگو ...آمار جنایات سال گذشته را منتشر کردند
چه خبر؟
همین الان یه زن از هتل بومان تماس گرفت
گفت صاحب صدای نوارو میشناسه
میخوام یکی دو تا از بچه‌ها رو با خودم ببرم
هر کسی رو میخوای ببر
بریم
آره
اسکولفیلد
پرودم
گفت هر کسی رو میخوام
دنبال دولورس کونتز میگردم
چیکار کرده؟
شازده، ما برای مصاحبه نیومدیم
4-دی
اینجا بوی خوبی میاد
انگار اومدیم وسط مستراح
خانم کونتز؟
بله
من کارآگاه روش هستم
با ما تماس گرفتین؟
بله، خودم بودم
امروز صبح ...که داشتم اخبار میدیدم
صدای نوارو شنیدم...
...به محض اینکه اونو شنیدم
با خودم گفتم... باید آقای برسلر باشه
اسم کوچکشو میدونین؟
اسم کوچک؟
نه
همیشه آقای برسلر صداش میزدم
بنظر آدم خوبی میاد
اما شرط میبندم اکثر قاتل‌های سریالی همینطور هستن، نه؟
مطمئنید صدای خودش بود؟
بله، اونقدر مطمئن بودم که زنگ زدم
کجا میتونیم پیداش کنیم؟
آخر راهرو، 4-جی
اگه خودش باشه پاداشی بهم تعلق میگیره؟
آره، تشکر و قدردانیِ مردم شیکاگو
آقای برسلر، پلیس هستیم
میشه لطفا درو باز کنین؟
آقای برسلر میخوایم با شما صحبت کنیم
میشه لطفا بیایم داخل؟
آقای برسلر ...به این خاطر اومدیم
چون به نفر فکر میکنه... یه نوار برامون فرستادین
یه نوار؟
آقای برسلر چند جمله براتون میخونم
ممنون میشم اگه اونا رو تکرار کنین
ظاهرا تو رو دست‌کم گرفتم
گاهی اوقات هوش زیادم به ضررم تموم میشه
ظاهرا تو رو دست‌کم گرفتم
گاهی اوقات هوش زیادم به ضررم تموم میشه
اما دیگه تکرار نمیشه
باید قبول کنی در ماجرای دیشب طنز عجیبی نهفته‌ست
در نهایت به چیزی که میخواستم رسیدم
یوحنا بهتر بود
اما آندریاس هم یکی از حواریون بود
بقیه‌ش رو هم بگم؟
طرف ما نیست
چی؟
مگه صداشو نشنیدی؟
صاحب صدا خودشه اما اونی نیست که دنبالشیم
اون کوره
آقای برسلر شما اون نوارو ضبط کردین؟
بله
چرا؟
یه نفر بهم 50 دلار داد
کی؟
اونو میشناسید؟
یه نفر که تو پارک بود
...گفت برای یه فیلم کار میکنه
و دنبال یه صدای جالب میگرده...
میدونستم داره مزخرف میگه
!اما نمیشد از 50 چوق بگذری
ممنون
باهوشه
بدون استفاده از صدای خودش با ما صحبت کرد
اونی که در نوار صحبت کرده نمی‌تونه شناساییش کنه
کم‌کم دارم احساس میکنم نمی‌تونیم اونو بگیریم
همین الان شماره 5 رو پیدا کردن
هی، جان؟
بله؟
یه دلار پول خرد داری؟
با من بیا
داریم دنبال چی میگردیم؟
پیتر بلکور پنج تا 25 سنتی تو جیبش داشت
همینطور لیسان
بقیه چطور؟
جیمز اردوی هم همینطور
و همینطور جان اردوی
همینطور ولز
پنج قربانی و هر کدوم با پنج 25 سنتی
امکان نداره تصادفی باشه
صبر کن
برای تکمیل کارش احتیاج به شش جسد داره
شش جسد با پنج 25 سنتی که میشه 30 سکه
!سی سکه نقره
نکنه فکر میکنه یهوداست؟
نه، میخواد دلیل کارش رو بدونیم
داره کفاره پس میده
جان؟
یه نگاه به این بنداز
چیه؟
گزارش جنایی از تنسی
...دو سال و نیم پیش
پلیس کلارکزدیل... یه مرد 33 ساله رو با سر بریده پیدا کرد
اسم مقتول فیلیپ ویر بود
فیلیپ اسم یکی از حواریونه، درسته؟ - آره -
این چطوری بدستمون رسید؟
از کامپیوتر اف.بی.آی
همین الان؟
منظورت چیه همین الان؟
سه روز پیش باهاشون تماس گرفتیم
!اما من سه هفته پیش از وینگیت خواستم
من کارآگاه پرودم هستم
میخوام مامور وینگیت رو ببینم
جناب وینگیت الان در جلسه هستن
برام مهم نیست داره چیکار میکنه
!میخوام همین الان ببینمش
فکر کنم بهتره بیای بیرون
لطفا بشینید
نه، ممنون
نمی‌خوام بشینم
میخوام وینگیت رو ببینم
مشکلی پیش اومده؟
این چه وضعیه؟
!آره، مشکلی پیش اومده
!میخوام مامور وینگیت رو ببینم
!من مامور وینگیت هستم
یعنی هیچکس کارت شناساییشو چک نکرد؟
نگهبان گفت اونو چک کرده
بنظرش مشکلی نداشته
برای آدمی به این باهوشی جور کردن کارت مثل آب خوردنه
میشه براحتی نشان پلیس پیدا کرد
شماره دفتری که بهت داد چی؟
یه مرکز خدمات پیام بود که از طریق پست اجاره شده بود
و اون شماره موبایل؟
مجازیه
اگه اثرانگشتشو پیدا کنیم و در بایگانی باشه، شناساییش میکنیم
آره، هنوز یه مزیت نسبت به اون داریم
نمی‌دونه که ما میدونیم
وینگیت
پرودم
اوضاع چطوره؟
خوبه، ممکنه یه چیزایی ...پیدا کرده باشیم
که ما رو به اون نزدیک‌تر کنه...
چه چیزایی؟
مایلم اونا رو با هم مرور کنیم
...امروز یکم گرفتارم
نیمساعت بیشتر طول نمیکشه
باشه ...پس دو ساعت دیگه
در همون پیتزافروشی می‌بینمت...
عالیه، ممنون
خواهش میکنم
گیرش انداختیم
بچه‌ها، شما آماده‌اید؟
10-4.
مولتز؟
دریافت شد
اومد
داره از خیابون رد میشه
کت‌وشلوار سرمه‌ای پوشیده
دیدیمش
!بگیریدش - بی‌حرکت -
دستاتو بذار رو سرت
بخواب رو زمین
زانو بزن، لعنتی
زانو بزن
حق داری سکوت کنی
هر حرفی بزنی در دادگاه برعلیهت استفاده میشه
حق داری یه وکیل بگیری
اگه استطاعت مالی نداری !پس فاتحه‌ت خونده‌ست
اون عوضی رو سوار ماشین کنین
...یکم زمان میبره
تا از طریق اثرانگشتت... هویتت رو بفهمیم
در صورتیکه در ایلینوی سابقه کیفری داشته باشم
که ندارم
میخوام بدونم چرا اینجام
چون پنج نفرو به قتل رسوندی
جدی؟
...و میشه بپرسم برای این ادعاتون
چه مدرکی دارین؟...
اثرانگشت دارین؟
مدرک محکمه‌پسند؟
شاهد؟
انگیزه؟
هیچی ندارین؟
چیزی که منو با اون قتل‌ها مرتبط کنه؟
لازم نیست جواب بدی چون خودم میدونم
پرونده‌ها رو دیدم
فکر میکنی واقعا زرنگی، نه؟
بهتره در مورد قتل کلارکزدیل صحبت کنیم
متاسفانه نمی‌دونم راجع به چی صحبت میکنی
چرا، میدونی
چون اونجا بودی
چی بود؟ یه دوره تمرینی؟
واقعا فکر میکنی برای خدا این کارو میکنی؟
...و اگه خدا میخواست کسی رو فرابخونه
...واقعا فکر میکنی
کرم رقت‌انگیزی مثل تو رو... انتخاب میکرد؟
...کارآگاه پرودم
بنظرم خیال داری منو تحریک کنی...
گوش کن چی میگم
!نه
تو گوش کن چی میگم
فقط به این دلیل ...باهات صحبت میکنم
چون میخوام تا اومدن وکیلم... سرم گرم بشه
من تا 48 ساعت دیگه از اینجا آزاد میشم
بخوبی اینو میدونیم
البته تو و همکارت منو تعقیب میکنین
اوه، ببخشید
یادم رفته بود
همکارت چون پا نداره نمی‌تونه راه بره
!خفه شو
ظاهرا از این بابت خیلی احساس گناه میکنی
!دهنتو ببند
اون بهت اعتماد داشت ...اما وقتی برای کمک داشت بطرفت میومد
!پرودم، بیا بیرون
!همین الان
از گپ و گفتمون لذت بردم
واقعا میگم
اون یه عوضیِ ازخودراضیه، درسته؟
میدونه چیزی نداریم
از قانون هم اطلاع داره
...اگه ظرف 48 ساعت مدرکی پیدا نکنیم
مجبوریم آزادش کنیم...
هی
بابت هفته پیش شرمنده‌م
تقصیر تو نبود
میدونی که
عیبی نداره
میگن اونو گرفتی
اون کیه؟
نمی‌دونیم
عکسشو واسه تمام شبکه‌های خبری فرستادیم
صدها نفر زنگ زدن
...تمام اسامی رو به کامپیوتر دادیم
و منتظر جواب انگشت‌نگاری هستیم...
اما خودشه؟
خودشه
نباید بذاری اون حرومزاده قسر دربره، جان
نمیذارم
!بی‌گناه
وثیقه؟
عالیجناب از دادگاه تقاضای رد وثیقه رو دارم
بر چه اساسی؟
...از هویت واقعیِ متهم اطلاعی نداریم
به همین خاطر نمی‌تونیم... ارتباط اون با جامعه رو مشخص کنیم
به عقیده ما ریسک این کار خیلی بالاست
اینکه پلیس نمی‌تونه ...هویت موکلم رو تصدیق یا رد کنه
دلیلی برای رد وثیقه نیست...
...حقیقت اینه که آقای وینگیت
نزدیک به دو روزه بخاطر یک اتهام جعلی... در بازداشت بسر میبره
حقیقت داره، آقای گالووی؟
بله، عالیجناب
...اون در رابطه با قتل‌های اخیر
مظنون اصلی بحساب میاد...
من که اتهام قتلی مقابلم نمی‌بینم
...تنها اتهامی که میبینم
جعل هویت یک مامور فدراله...
وثیقه 20 هزار دلاری تعیین میشه
ده دقیقه تنفس خواهیم داشت
آقایون، ممکنه تشریف بیارید اینجا؟
آقای گالووی معلوم هست داری چیکار میکنی؟
فقط سعی دارم جلوی آزاد شدن یه قاتل رو بگیرم
برای این کار رویه‌های خاصی وجود داره
من نباید اینو به شما که دادیار هستین بگم
...اجازه نمیدم از این دادگاه
برای دستور جلسات شخصیِ خودتون... استفاده کنین
عالیجناب موکل من با وثیقه موافقت میکنه
مایلم درخواست آزادی فوریِ ایشون رو داشته باشم
هنوز 6 ساعت دیگه ...میتونم نگهش دارم
و خیال دارم ازش استفاده کنم...
شش ساعت، آقای گالووی
یا اتهام قتل رو مطرح میکنی یا اونو آزاد میکنی
!جنیس، عکسای یه نفرو برات فرستادم
عمل تغییر جنسیت؟
باشه، ازت ممنونم
آخرین بار کِی اونو دیدین؟
چهل سال پیش؟
اونو بررسی میکنم، ممنون
بیلینگستن، تنسی؟
ازش بپرس چقدر تا کلارکزدیل فاصله داره
خانم، چقدر تا کلارکزدیل فاصله دارین؟
!بیست مایل
...خانم، ازتون میخوام
جرالد دیموس
فورا اونو از طریق اف.بی.آی و پلیس تنسی بررسی کن
نه، ممنون
امروز ناهار رو بیرون میخورم
همین الان داشتم با کلانتریِ بیلینگستن صحبت میکردم
هیچ سابقه‌ای از جرالد دیموس ندارن
شهرهای اطراف رو امتحان کردی؟
داریم این کارو میکنیم
برای آزادی گرگ وینگیت اومدم
بله؟
الکینز اومده تا وینگیت رو آزاد کنه
چی؟
!معطلش کن - چطوری؟ -
نمی‌دونم، خودت یه فکری بکن
برای پیدا کردن برگه‌های ترخیص دچار مشکل شدیم
دادگاه مرکزی
قاضی سیرز، لطفا
پرودم، معلوم هست چه غلطی داری میکنی؟
وینگیت ربع ساعت پیش باید آزاد میشد
دیگه چیزی نمونده
مدرکی داری الان بهم بدی؟
نه
پس آزادش کن
یکم دیگه زمان میخوام
فکر کنم میدونیم کیه
و اگه خودش باشه ...دو سال پیش
در بیست مایلیِ یه قتل مشابه... زندگی میکرده
دیگه زمان نداریم
همین الان قاضی سیرز تماس گرفت
دستور داد فورا آزاد بشه
خیلی ممنون
آزاد شدی
ازتون میخوام از همون لحظه اول اونو تحت نظر داشته باشین
حتی اگه برینه میخوام بدونم چند بار سیفون میکشه
اینجا رو امضا کن
ممنون
تو هم همینطور
خواهش میکنم
تاکسی
داره بطرف تقاطع بلانش میره
میره به سمت ایستگاه قطار
راه بیفتین
...کلانتر تنسی میگه
جرالد دیموس رو ...پنج سال پیش دستگیر کرده
بخاطر حمله به کشیش ناحیه...
اثرانگشتشو دارن میفرستن
اینو بفرست
فکر میکنی میخواد بره؟
نه، هنوز کارش تمام نشده
برگه انگشت‌نگاریش رسید
آزامایشگاه داره روش کار میکنه
نمیشه سریعتر انجامش بدی؟
!خودشه تطابق داره
بگیریدش
دیموس؟
پلیس صحبت میکنه
بلند شو و درو آهسته باز کن
!بجنب
لعنتی
گندش بزنن
چی؟
همه برن داخل
میخوام اینجا تعطیل بشه
درها رو ببندین
فهمیدم
کسی اجازه نداره بره بیرون
دستور پلیسه
!لعنتی
!هی
ببخشید
!هی
!هی تو
!هی تو، همونجا بایست
!بخوابید رو زمین
!برید کنار
!بی‌حرکت
تکون بخورین
!دیموس
!مادرقحبه
!بی‌حرکت
!...مادرتو
!برید کنار
گمش کردم
!گندش بزنن
...پنج سال پیش
دیموس به کشیش ناحیه... در وودزویل حمله میکنه
...کشیش از شکایت صرفنظر میکنه
اونا هم آزادش میکنن...
آره، اما بازداشتش کرده بودن
چرا اثرانگشتش در کامپیوتر نیست؟
وودزویل منطقه کوچکیه
اونا همین سه سال پیش به پایگاه اطلاعات تنسی پیوستن
در ضمن فقط بازداشت‌های اخیر رو وارد سیستم کردن
صدها میلیون دلار ...خرج کامپیوترها میکنیم
اما در نهایت توسط یه پیرزن در وودزویل ...که مشغول تماشای تلویزیون بوده
!شناسایی میشه...
!باورنکردنیه
دو سال‌ونیم بعدش دیموس فیلیپ ویر رو به قتل میرسنه
چرا دست نگه داشت؟
...چون دو هفته بعد از قتل
...در تولسا بازداشت میشه
درحالیکه تو خیابون راه میرفته... و با کبوترها حرف میزده
دو سال بعدی رو در بیمارستان روانی ایالتی میگذرونه
همین سه ماه پیش اونو مرخص کردن
چرا تو همون تولسا نموند؟
رابرت؟
!اسکولفیلد
خوش اومدی
تامس هکرت، 33 ساله
...دوستش اونجاست
در قبرستان مرکز پزشکیِ مموریال... کار میکنه
امروز صبح وقتی از سر کار برمیگرده پیداش میکنه
چه مدت از مرگش میگذره؟
چند ساعتی میشه
بالاتنه رو برده
پاها، دست‌ها و سرشو باقی گذاشته
فکر میکنی آخرین مورد باشه؟
امیدوارم
نباید این اتفاق می‌افتاد
فقط کافی بود دیموس رو یکم دیگه نگه داری
اونو گردن من ننداز
اگه شما اونو گم نمی‌کردین این مرد هنوز زنده بود
آره، درسته
!برو به جهنم
اینو دیدی؟
دارن تصاویر صحنه جنایت رو منتشر میکنن
!خدای من
!حتما بعدش نوبت تور تفریحیه
این درست نیست
چی درست نیست؟
این عکس
...وقتی صحنه جرم رو پلمپ کردیم
تمام پنجره‌ها و پرده‌ها بسته بودن...
پنجره طبقه بالا رو ببین
بازه
بهترین جا برای مخفی شدن کجاست؟
جایی که قبلا چک کردیم
برید بالا
برید، برید
بجنبید
زودتر
کسی نیست
!یا مریم مقدس
پرودم؟
بهتره بیای اینجا
!لعنتی
!پرودم
!این بالا رو ببین
!جلال و شکوه پروردگار را ببین
!گناهکاران، نظاره کنید
بزودی، نوبت به مجازات شما خواهد رسید
!ای مادربخطا
یه تیم رو اینجا میذاریم شاید برگرده
برمی‌گرده
اما وقتی برگرده یه نفر دیگه میمیره
به رترکتور نگاه کن
برای باز کردن سینه از اون استفاده کرده
لازم نیست بهم بگی
اون داره دنبال یه قلب میگرده
فردا عیدپاکه
باید تمام بیمارستان‌ها رو چک کنیم
باید دنبال زنی باشیم که بعد از نیمه‌شب پسرشو بدنیا میاره
...میدونی چندتا بیمارستان وجود داره
اسم اون زن باید مری(مریم) باشه
در بیمارستان سنت‌پل یه مری پیدا کردم
وقت زایمانشه
دختره یا پسر؟
نمی‌دونم
پدر و مادرش نمی‌خواستن نتیجه سونوگرافی رو بدونن
با اسکولفید برید اونجا
ممنون
پیداش کردم - چی؟ -
در بیمارستان مموریال یه مری دومینگز هست
تازگی یه پسر بدنیا آورده
!بریم
!خدای من
!هی
!ایست
بیا
حالت خوبه؟
!آره، تو برو
بگو نیروی کمکی بفرستن
!برو، برو
!دیگه تمام شد
!بچه رو بده من
!نه
در مخمصه بدی قرار گرفتی، نه؟
اسلحه رو بذار زمین
!بذارش زمین
باشه
...باید شرایط دردناکی برات باشه
چون قبلا پسرتو از دست دادی...
!دیگه تمام شد
به خونه مقتول رفتیم !و جسد رو برداشتیم
!این توهین به مقدساته
حالا دیگه هیچی نیستی
هیچی بجز یه دیوانه دیگه
تا یک سال دیگه هیچکس اسمتو بیاد نمیاره
اگه بچه رو بندازم بیاد میارن
!نه
اون آخرین قربانیِ منه
!نه
حالا وقت مردن ماست
!حرومزاده
بفرمایید، آقای پرودم
ممنون
حالت خوبه؟
بله
جان، پدر و مادر بچه اومدن ازت تشکر کنن
بخاطر زندگیِ پسرمون از شما ممنونیم
خوشحالم که سالمه
لطفا اینو قبول کنید
ممنون
با دکتر صحبت کردم
حداقل سه ماه باید استراحت کنی
مهم نیست
خودمم احتیاج به کمی زمان دارم
باید زندگیم رو جمع‌وجور کنم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
سلام
سلام، رفیق بیا تو
برای تست رانندگی بموقع اومدی
انگار خیلی سرحالی، اندی
نه، اصلا خوب نیستم
خیلی داغونم
یه نفرو دیدم که با یکی از اینا در ماراتن بوستون شرکت کرده بود
کِی برمیگردی سر کار؟
بزودی برمیگردم
خیال برت نداره، جان بزودی برمیگردم
اما خیال ندارم پشت یکی از اون میزهای کوفتی بشینم
با اینا حتی اسکی هم میکنن، میدونستی؟
لعنتی
بذار کمکت کنم
خوبم، جان
خوبم
...ببین، جدی میگم
...اگه واقعا جواب بده
باید یه فرصت بهم بدی...
باید برای برگشت یه فرصت بهم بدی
مطمئن باش سر پا میشم
اما باید یه فرصت بهم بدی
باشه
شاید تمام دوندگی‌ها بیفته رو دوش خودت
اما برمیگردم
هرچی تو بگی، رفیق
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.