..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فیلمی از شینوبو یاگوچی
لاین هفت
سوزوکی از دبیرستان پسرونه تادانو
و لاین هشت، تسوچیا از آکادمی کیتاهارا
!آماده
!بیخیال
!بیا بیرون دیگه
ها؟
!کلاس بعدی شروع شده
پسران آب یک کمدی دوست داشتنی درباره شنای موزون
"سوزوکی"
!جونور نامرد
خودت ببین... تیم شنای ما فاجعه‌ست خیلی وقته که اوضاعش این شکلیه
فقط یه دونه سال‌بالایی مونده یه بی‌عرضه‌ به اسم سوزوکی
وقتشه اونم دیگه استعفا بده
اگه کسی جدید نیاد تیم شنا کلاً تعطیل میشه
سلام بچه‌ها، من مگومی ساکوما هستم
از امروز قراره بیام تو کادر مدرسه‌تون
اینجا جدیدم و امیدوارم با هم همکاری خوبی داشته باشیم
می‌دونم که دبیرستان تادانو خیلی رو ورزش حساسه
...تمرینای خودم
...تمرینات خودم
ببخشید
از دوران دانشگاه شنا می‌کردم
واسه همینم قراره مربی تیم شنا بشم
...متاسفانه، الان فقط یه نفر تو تیم هست
...پس اگه کسی علاقه‌منده
سوزوکی! تو مقدماتی حذف شدی؟ نمی‌خواستی کناره‌گیری کنی؟
ببند. خودت که مصدوم شدی و بسکتبالو ول کردی، نه؟
آره، دیگه نمی‌تونم مسابقه بدم. واسه همینم اومدم سراغ شنا
ایکوچی از کاراته، ساکاموتو از ژیمناستیک
حتی موچیزوکی از دوومیدانی اومده
!همه یه مشت بی‌بخار علاف
اون اسکلت ریزه‌میزه‌ هم اوتا یوئیچیه حدس بزن چرا عضو تیم شده
"برای افزایش قدرت بدنی و بهبود عضله‌ها"
اونی هم که اونجا داره خفه میشه اسمش کانازاوا تاکاشیه
تازه می‌خواد یاد بگیره شنا کنه
اون یکی هم که سائوتومه‌ست انگار بدجوری عاشقت شده
!بس کن حالمو بهم نزن
قشنگ خوردیم به ته دیگ، مگه نه؟
یه مشت کفتار داغون اینجا جمع شدن
چی گفتی مرتیکه؟ کی کفتاره؟
!وای! ببین چقد آدم اومده
پوستش چقدر لطیفه
لامصب خیلی جیگره
نمی‌خواید بیاید تو آب؟
یه چیزی یادمون بده دیگه
سبک شنای مورد علاقت چیه؟
!بذار پشتتو ماساژ بدم
یه چیز که زیاد داریم عضلست
...آره... ولی خب
ولی چی؟
واستون جالب نیست
...چون من
!خانم ساکوما
چی شده؟
چی کارتون کردن؟
به نظرم بهتره خیلی به اون جماعت نزدیک نشید
ببخشید
می‌دونستم... من اصلاً به درد تدریس تو این مدرسه نمی‌خورم
چرا آخه؟
...من
نمی‌دونستم دارن منو می‌فرستن یه مدرسه‌ی پسرونه
این حرفا چیه؟ دختر، پسر، چه فرقی می‌کنه؟
دقیقاً خانم! ما که همه‌مون تازه‌کاریم، فرق نداره دیگه
هر چی می‌خوای یادمون بده، رومون حساب کن
ما واقعاً می‌خوایم یاد بگیریم، مگه نه بچه‌ها؟
!آره
واقعاً؟
شناگرای موزون تو استخرهای عمیق تمرین می‌کنن، ولی ما با همینم می‌سازیم شنای موزون ترکیبی از شنا، رقص و ژیمناستیک در آب است که با موسیقی انجام می‌شود و بر هماهنگی، زیبایی و تکنیک تمرکز دارد. این ورزش مخصوص بانوان است
باورم نمی‌شه سر همچین چیز کوچیکی زده بودم به سیم آخر
فکر کنم کلر زیادی خورده به مغزم
راستش وقتی فهمیدم مدرسه پسرونه‌ست، خیلی افسرده شدم
همیشه رویای اینو داشتم که تیم خودمو داشته باشم
ولی خب انگار خیلی بزرگش کردم، نه؟
!چرا پسرا نتونن انجامش بدن؟ تصمیممو گرفتم
پس بزن بریم برای تشکیل تیم شنای موزون
این دیگه چه مصیبتی بود
!تف تو این شانس
...من فقط می‌خواستم شنای عادی یاد بگیرم
خالی نبند! اصلاً برات مهم نیست شنا کنی یا نه
!مهمه! باید یاد بگیرم رو آب بمونم
وای ترسیدم! بشین سر جات پخمه
!پخمه خودتی
!بسه دیگه دعوا نکنید
وایسید
چرا این‌قدر برات مهمه شنا یاد بگیری؟
!چون با ریاضی جور در نمیاد
وزن بدن آدم از حجم آبی ...که جاشو می‌گیره کمتره
...پس باید رو آب بمونه. تازه
با منطق مکانیک سیالات هم ...اگه آب رو بزنی، باید جلو بری
...و یک، دو، سه، چهار
...پنج، شیش، هفت، هشت
دو، دو، سه، چهار
باورم نمی‌شه این نخاله‌ها واقعاً می‌خوان انجامش بدن
عقلشون کجا بود؟
تیم شنای موزون، آخ جون
تیم شنای موزون خودمه، پس چی
...و یک، دو، سه، چهار
...پنج، شیش، هفت، هشت
هی پاولوف! ساکت شو
"نمایش شنای موزون"
این چیه؟
قراره تو جشنواره‌ی مدرسه تادانو اولین اجرامونو داشته باشیم
چی؟
حالا که داریم تمرین می‌کنیم، چه بهتر که جلوی بقیه اجرا هم کنیم دیگه
تاریخش رو هم عمداً خالی گذاشتم
راستی اون نوشته‌ها باید پررنگ‌تر و جذاب‌تر باشن
حالا بقیه‌ش بمونه واسه بعد
!خب، بریم که داشته باشیم
با همین پنج نفر هم کلی کار می‌تونیم بکنیم
دارم از خوشحالی بال درمیارم
قلبم داره تند تند می‌زنه
حالم داره بد می‌شه
شاید از هیجانه
...اول فکر کردم پریودم دیر شده
...شکممم، گفتم شاید باد کرده
!اصلاً فکر نمی‌کردم هشت ماهه باشم
اینم شوهرمه
سلام
ببخشید بچه‌ها، یه مدت باید برم مرخصی زایمان
شما تو جشنواره‌ی تادانو سنگ‌تموم بذارین، خب؟
...جشنواره‌ی تادانو همیشه دو هفته
بعد تعطیلات تابستونه
تنها فرصتیه که دخترا ...از دبیرستان‌های دخترونه
مثل ساکوراگی، میان سر می‌زنن
پس یه برنامه‌ی توپ باید بچینید
امسال می‌خوایم رکورد بزنیم و 300 تا !دختر از ساکوراگی بیاریم
...خب ببینم... اولش تیم شنای مدرسه
درخواست داده بودن برای اجرای شنای موزون
اگه هنوز هستید، می‌ذارمش تو برنامه
تیم بسکتبال استخر رو گرفته برای ماهیگیری
...چیزه، آخه
الان دیگه دیر نیست؟
دیر واسه چی؟
یعنی مجبوریم شنای موزون رو اجرا کنیم دیگه، نه؟
نه اصلاً، برنامه هنوز کاملاً بازه
واقعاً؟ خب پس ما انصراف می‌دیم
باشه، پس استخر مثل همیشه مال تیم بسکتباله
!وای اون دخترای ساکوراگی رو ببین
جون سالم به در بردیم
نزدیک بود گیر شنای موزون بیفتیم
اصلاً کی می‌خواد شنای موزون چندتا پسر رو نگاه کنه
آدم حالش بد می‌شه
...ولی به خانم ساکوما چی بگیم؟
بی‌خیال بابا
الان داره بچه‌شو به دنیا میاره، کلاً یادش می‌ره قضیه رو
خب حالا چی کار کنیم؟
بریم درس بخونیم، باید کنکور بدیم
آره راست می‌گی... درس بخونیم
...ببینید... یه فکری
!من خدای چشم‌چرونی‌ام
...فکر نکنم بتونیم شنای موزون اجرا کنیم
امکان نداره! تازه، خودشونم !که از اول جدی نبودن
یه مشت دلقک هیز بودن... آخرشم !معلمشون رفت مرخصی زایمان
از اول معلوم بود که وسط راه ولش می‌کنن
اینا هر کاری رو شروع کنن ولش می‌کنن. یه مشت بازنده
بیاین روش شرط ببندیم، اجرا می‌کنن یا نه؟
عمراً! هزار ین می‌ذارم روش
!من سه هزار ین
یکی هم باید روشون شرط ببنده وگرنه شرط‌بندی نمی‌شه که
!برگام ریخت
چی شد؟
!این دیگه چه کوفتیه
وایسا ببینم! ما می‌خوایم از استخر استفاده کنیم
دیر اومدین، این بنده خدا ماهی‌ها رو ریخته تو استخر
ای بابا نامرد نباش مرد. ما که با هم تو تیم بسکتبال بودیم
بسکتبال؟ کی؟ تو؟ ...انقدر بی‌خاری که
حتی تو تیمم قبول نشدی !معلمتونم ول کرد رفت
یعنی تو بازی مصدوم نشدی؟
مصدوم؟ این اصلاً تو تمرینا هم شرکت نکرد
دیگه اسم تیم بسکتبالمونو نیار
...نمی‌دونم سر چی این‌قدر شلوغ می‌کنید
ولی اگه همه ماهی‌ها رو دربیارید، برشون می‌گردونم
بفرما
مگه می‌شه اصلاً همشونو بگیریم؟
اوکی. اگه همه ماهی‌ها رو بگیرین، استخر مال خودتون
!قول دادیا
!ای تف
بی‌خیال بابا، عمراً شدنی نیست ولش کن
غر نزن. بیا کمک کن
!عجب تیم شنایی
خالی کردن استخر مهم نیست ولی کی پول آب تازه رو می‌ده؟
نیاز نیست. یه بار دیدم یکی این کارو کرد
کنتور آب خرابه، می‌شه دست‌کاریش کرد
بپر تو ساتو
!عمراً! خودت برو
بجنب دیگه، ماهیا می‌میرن
!لعنت به این وضعیت
!یه مشت نخاله
من رفتم خونه
!چقدر ضد حالی
اگه همه با هم کار کنن، سریع تموم میشه
فقط می‌خواید وقت تلف کنید، من دیگه نیستم
چی کار می‌کنید؟
!وایسید! فرار نکنید
!میگم وایسید
بفرما
وقتشه زنگ بزنیم به خونوادتون
!نه، تو رو خدا نه
خب پس می‌خواید با این قضیه چی کار کنید؟
خسارت رو از درآمد شنای موزون تو جشنواره می‌دیم
به اون دل خوش کنم؟
شنای موزون؟ شما می‌خواید اجراش کنید؟
جدی میگی؟
...نه بابا، جدی نگیر
!بله خودمون
بیخیال! اونقدر خوب هستید که مردم واسه دیدنتون پول بدن؟
تمرین می‌کنیم
خب، نشونمون بدید. بعدش تصمیم می‌گیریم
قبوله! یه هفته دیگه نشون‌تون می‌دیم
!هی، ساتو
پس تا یه هفته دیگه
راستی، آب چی؟
!خودتون خالیش کردین ...نمی‌دونم چقدر جدی‌اید
ولی اگه واقعاً جدی هستید خودتون یه فکری براش بکنین
آقا
چیه؟
هزینه قبض آب چقد در میاد؟
همچین چیزی
راستش، حساب کتاب‌تون یه کم غلطه
...طول 25 متر، عرض 13
...عمق هم 1.3، پس میشه
!دو برابر چیزی که حساب کردید
"بلیت شنای موزون - 500 ین"
کیا قراره شنا کنن؟
ما
ببخشید، واقعا شرمنده‌ام
!یه بلیت کوفتی هم نمی‌تونیم بفروشیم
اوه، راستی، وایسید. یه جایی هست که شاید بلیتا رو ازتون بخرن
کجا؟
میشه فقط یه بلیت بخرین؟
فقط در حدی که پول آب دربیاد، وگرنه نمی‌تونیم تمرین کنیم
...یکی‌تون قول می‌ده
بعد فارغ‌التحصیلی بیاد اینجا کار کنه؟
چرا از همین امروز شروع نمی‌کنی؟
!شوخی کردم بابا
خانما! این پسرا قراره تو جشنواره !تادانو شنای موزون اجرا کنن
!وای چه بانمکن! من ده‌تا بلیت می‌خرم
هر چی موند بده من، بین کل مشتریای کافه‌م پخش می‌کنم
!آخیش، خیالم راحت شد
!چقدر نازه این
وای گریه‌ش گرفت
واسه چی گریه می‌کنی نفله؟
بسم‌الله
دقیقاً باید چیکار کنیم؟
حرکت زانوی خم‌شده! یکی از پاهات رو خم کن
بعد نوک انگشتای پات رو بذار پشت زانوی پای دیگه‌ت
این که آسونه
بعدش حرکت پای باله‌ای پاتو صاف کن بفرست هوا
حالا باید لگن‌تو بیاری بالا و پای دیگه‌تو خم کنی، میشه حالت فلامینگو
!ای بابا، یواش‌تر
زانوی خم‌شده، پای باله‌ای، فلامینگو
...زانوی خم‌شده، پای باله‌ای، فلامین
!وایسا ببینم
...زانوی خم‌شده، پای
!آخ، رگ پام گرفت
ها؟
!برید کنار
تمرین شنای موزون‌شون به کجا رسید؟
چمی‌دونم والا
جدی‌ان یا الکی ادا درمیارن؟
...ای تف
مطمئنی؟
ها؟
آره
این چیه دیگه؟
ببینیم چی کار می‌کنن
کوشن پس؟
اینا چرا اینجان؟
!نامردا اومدن مسخرمون کنن
!ای وای
باید اجرا کنیم
الان؟
ای وای، وایسید، وایسید
!بر شیطون لعنت
چی شد؟ چیکار کردید؟ موهام سالمه؟
موهات به درک! معلوم هست چیکار می‌کنی؟
!مثل همیشه وسط کار گند میزنی
ببند بابا! اینو گذاشتی رو دماغت ولی یه حرکت ساده نمی‌تونی بزنی
!مرتیکه عوضی! مریضی؟ تقصیرو ننداز گردن من
!تو قرار نبود یهو بپری تو آب
!آخه بندم پاره شد
!منم نزدیک بود زیر آب خفه کنید
!این کوفتیو از صورتت بردار
!تو هم خودتو لوس نکن بابا
معلومه چی‌کار دارین می‌کنین؟ با این وضع می‌خواید برید جشنواره؟
!از امروز، استخر براتون ممنوعه
پس خسارت منو کی می‌ده؟
!الان زنگ می‌زنم خونواده‌هاتون
!یه مشت بازنده
!بدرد هیچی نمی‌خورن
...از فردا دیگه تعطیلات تابستونی‌تونه
مراقب خودتون باشین و زیاده‌روی نکنین
...بعد تعطیلات، جشنواره تادانو رو داریم
احتمالاً یه سری‌تون میان مدرسه واسه آماده‌سازی
...ولی خب
واسه شما سال آخری‌ها دیگه وقتشه ورزشو بذارین کنار
و بچسبین به درس برای کنکور
برای اونایی که می‌خوان تو ...امتحان استاندارد شرکت کنن
همونطور که رو تخته نوشته، واسه زبان ...انگلیسی، "انگلیسی استاندارد" رو داریم
و واسه ریاضی هم، پیشنهاد ...ما "ریاضی استاندارد" هست
...ولی برای زبان ژاپنی
!این چه وضعشه
!حمله
قلقش این بود بفرما
اوه... چیزه... مرسی
...وا، چیکار
بیا
!بوس غیرمستقیم
اسمم شیزوکوعه. از دبیرستان ساکوراگی
...اوه، من
تو هم سوزوکی‌ای، از تادانو، درسته؟
چی؟ از کجا می‌دونی؟
همیشه ازت خوشم میومد... باهام دوست می‌شی؟
چی؟
خب... باشه
!چه خبره اینجا... کلی بخار بلند شده
!کولر ترکید از این همه عشقولانه بازی
!این یارو رو ول کن، بیا با ما بازی کن
!نوموخوام
ولش کنید. ناراحت شد
باهام ازدواج می‌کنی؟
تو سوزوکی‌ای، از تادانو، درسته؟
چی؟ از کجا می‌دونی؟
"سوزوکی - دبیرستان تادانو"
کاراته؟
!ایول
از بچگی داداشام منو می‌بردن
فکر می‌کردم همه خانواده‌ها !مسابقه کاشی‌شکنی دارن
ولی احتمالاً اشتباه می‌کردم
تو چی؟
من؟ موزون
چی؟
!چیز، عضو گروه ترانه‌نویسی موزونم
!چه باحال
!پشت سرتو نگاه نکن
چی؟
یه مرد عجیب پشت سرمونه که بهمون زل زده
!سوزوکی پس خودتی
چی؟
با لباس مردونه نمی‌شناسیم؟
اوه... ماما‌ سان از اون بار
میشناسیش؟
یه جورایی آره
می‌بینم که سرت شلوغه، بلیت‌فروشی چطوره؟
اوه، بدک نیست
منتظر جشنواره تادانو هستیم، مواظب خودت باش
اون دیگه کی بود؟
یه نفر که می‌شناسمش
عجب راستی توی جشنواره چی کار می‌کنی؟
می‌خوام ببینم، می‌تونم بیام تماشا کنم؟
نه بابا، هنوز چیزی قطعی نشده اصلاً
شاید اصلاً اجراش نکنیم
!یه تصمیم قطعی بگیر دیگه
...گفتم که، خودمم مطمئن نیستم
...خودم که می‌خوام حسابی تلاش کنم، ولی خب
تو که پسری، واسه چی رفتی سراغ شنای موزون؟
!گفتم که بی‌خیالش شدم
!خوب کردی. چه کار مسخره‌ای
برای جشنواره بیا تو گروه موسیقی ما !بهترین راه برای مخ زدن دختراست
آره، حتی این نخاله هم !تونست دوست‌دختر پیدا کنه
چی گفتی؟
آکواریوم دوست نداری؟ خب می‌گفتی دیگه
...نه، موضوع این نیست
!همیشه یه داستانی داری !یه تصمیم واقعی بگیر خب
...یه وقتایی زیادی جوگیر می‌شم
طوری که نشد، نه؟
!اینجارو
عشق می‌کنید؟
مرسی
ممنون، ممنونم
خانما، آقایون، دخترخانوم‌ها، آقاپسرها
پدربزرگا و مادربزرگا
نمایش امروز به پایان رسید
!دلفینا چقدر باحالن
آخ! آخ، آخ، آخ
چیزه... ببخشید
ها؟
همونی که تو آب دست و پا میزد؟
اینجا برای تماشاچی‌ها بسته‌س
تو رو خدا بهمون یاد بدین! چطور می‌تونیم یه نمایش مثل شما اجرا کنیم؟
خل شدی؟
من با دلفینا کار می‌کنم زمین تا آسمون با شنای موزون فرق داره
ولی می‌خوام اونجوری توی آب حرکت کنم
جوک نگو
هر کاری بگین انجام می‌دم !هر تمرینی لازم باشه
وضعمون به شدت داغونه
توی آب، آزادانه حرکت کردن اصلاً شوخی نیست
جیگرشو داری؟
...بله
شاید
!شاید نداریم
باشه پس قول بده هر چی گفتم، انجام بدی
اوتا
!چقدر تنبلی تو !بهتر از اینم میتونی انجام بدی
!حالا نوبت عضلات شونه‌ته
!فشار بیار، فقط 30 ثانیه دیگه
!حالا ماهیچه‌ها! یالا تکون بخور
!دمت گرم، تمرین خوبی بود
!ساتووو! ساتووو
!هی رفیق
شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
بیا بریم شنا داداش
عقلتو از دست دادی؟ عمرا! استخر برامون ممنوعه
روز جشنواره استخرو تصرف می‌کنیم. واسه تمرین میریم آکواریوم
آکواریوم؟
اون یارو ماهی‌بازه قراره بهمون آموزش بده
بهترین روزای دبیرستانمونه‌ها
خیلی مسخره‌ست، بی‌خیالش شو... تهش فقط ضایع می‌شی
واقعاً آدم مزخرفی هستی
خودمم از خودم بدم میاد
!راننده! وایسا
بالاخره پیداتون شد. دخترای استخر
به دستور تو پریدن؟
نه بابا، خل شدی؟
اینا منو که می‌بینن هیجان‌زده می‌شن چون فکر می‌کنن غذا آوردم
بفرما. نوش جان
!وسایلتونو بذارید زمین و بیاید، بجنبید دیگه
صبح بخیر. به دنیای دریایی خوش اومدید
اینا دیگه چیه؟
!نمیدونم... آخ
این ماهیه اسمش چیه؟
ببخشید، مطمئن نیستم
!احمق
!چیکار می‌کنی بچه؟ بجنب، جا می‌مونی
!احمق! احمق! احمق
شیشه‌های آکواریوم باید برق بزنه !می‌خوام مثل روز اول تمیز باشه
تا صبح وقت دارین، وقتی دوباره آکواریوم باز می‌شه
...چیزه
قرارمون هر چی من بگم بود
سوزوکی بگو ببینم جریان چیه؟
به من چه! من اومده بودم !تمرین شنا، نه اینکه شیشه بسابم
اوف، اون مارماهی‌ها رو ببین... به‌نظر خوشمزه‌ان
!نخوریشون
نه بابا
یه ماهی مرکب هم اینجاست
اون طرفم خرچنگه
این آکواریوم بیشتر شبیه رستوران سوشیه
آره
بوفه دریایی هرچی بخوای بخور
!اودللایی، اودللایی هی‌هو
ماهی تن، صدف، ماهی مرکب غذا تمومی نداره
صدف خاردار، ماهی خال‌خالی، سالمون و میگو !تا دلت بخواد بخور
!آخیش! بالاخره تموم شد
مرسی خانوما! عالی شده
!فردا میرین سراغ اون بزرگه
جان؟
...بالاخره ...موفق شدیم
!تموم شد! راحت شدیم
صبح بخیر. به دنیای دریایی خوش اومدید
!پاشید بریم
جناب، ببخشید
این ماهی عجیب غریب اسمش چیه؟
فیل ماهی
اون یکی چی؟
بارب ببری
ملوانک
ماهی اژدهایی
تری‌نکتیس ماکولاتوس، ملانوتنیا راهنما نمی‌خواید؟
نه، نه، مرسی
!این جوونکا مشکوک میزدن
دو هفته‌ست داریم کار می‌کنیم تا کی باید اینطوری ادامه بدیم؟
همینجوری بگذره تابستون تموم شده
نکنه سرمون کلاه گذاشت
اوه! ببخشید، ببخشید
!ای تف
!این استخر فقط واسه دلفینا‌ست
گفتی می‌خوای بهمون آموزش بدی، واسه همین اومدیم
ولی هر روز کارگریه !از کارگری بدتر! برده‌داریه
خفه! همه آکواریوم‌ها رو تمیز کردین؟
بله
همه‌شو؟ حتی ماهی آب‌شیرین؟
بله، تمومش کردیم
بگو ببینیم جریان چیه؟
یعنی فقط باید زل بزنیم به ماهی‌ها و شیشه پاک کنیم؟ یا چیزی یادمون میدی؟
بازوهاتونو ببینم
اوکی، بعدی
خب، سبک دلفین بینی‌بطری رو اجرا کنید
ها؟
!مثل دلفین حرکت کنید دیگه
!برید داخل آب
با دستاتون آبو بزنید تا یه جا بمونید
!اگه نتونید، کل تمرین‌هاتون رفته رو هوا
به این می‌گی تمرین؟
خفه! خوشت نمیاد، از !همینجا تا خونتون باید شنا کنی
وای
!میگم خیلی هم بد نیستا. خب بعدی
بعد از دلفین بینی‌بطری برید سراغ سمور دریایی، ماهی مرکب و فلامینگو
آخرشم حرکت چرخش ملوانک رو اجرا کنید
دلفین بینی‌بطری
سمور دریایی
ماهی مرکب
فلامینگو
ملوانک
!بلدیا
!تو هم کارت درسته
آره
پس واقعاً یاد گرفتیم
خب حالا تمرین بعدی چیه؟
ها؟ کلی چیز هست... چی می‌خواید؟
خب رسیدیم. پیاده شید
مثل جنازه خوابیدم
کجاییم؟
!آخ ماتحتم خواب رفت
از این چیزا خوشت میاد؟
من نه! اینا رو باید تمرین کنید تا ریتم رو یاد بگیرید
یعنی واسه خوش‌گذرونی نیوردیمون اینجا؟
!وقت واسه خوش‌گذرونی نیست
خب، شروع کنیم... اول !از همه سوزوکی و ساتو
چی؟
این دیگه چیه لامصب؟
!اوتا و کانازاوا، نوبت شماست
میگم اوتا کارش بد نیستا
همشو استفاده کنید
کل پنچ هزارتا رو؟
کم حرف بزن! شنای موزون بدون داشتن ریتم نمیشه
ادامه بدین تا همتون با هم هماهنگ شین، فهمیدین؟
از شرشون راحت شدم !برم عشق و حال
ما که رفتیم پی کارمون
!حالا تا فردا باید دور خودشون بچرخن
...تو تنگ تنهاییش
...دلفین عزیز و زیبای من
...های‌ های گریه می‌کنه
...با صدای غمگین اشک می‌ریزه
ها؟ چی شد؟
قضیه چیه؟
چی؟
بیخیال لعنت به این شانس
یه لحظه آرامش نداریم
تف
...ببخشید، ببخشید
احسنت
!درود بر شما
فکر کنم دیگه کم‌کم داریم راه می‌افتیم و قلق کار دستمون میاد
!دم شما گرم استاد
سمور دریایی، چرخش ملوانک، یه پا بالا
!یک، دو، سه، چهار، پنج، شش
آخ، آخ
چیکار میکنی دیوانه؟
آخ، فکر کردم دلفینید
!بوخورش
مطمئنی جواب می‌ده؟
ارزش امتحان کردن داره !می‌تونیم تکنیکشونو بدزدیم
ایول گرفتم چی شد
بهشون غذا بدیم
چی شد؟
!وای نه
!احیاشون کن! بدو احیاشون کن
!یالا یه کاریش بکن !تنفس مصنوعی بده
چی؟ کجا؟
رو سرش یه سوراخه
!نه بابا، دهنش! دهنش
!آها خودشه
!فهمیدم
آخیش
چطوری پیدام کردی؟
خبری ازت نبود، شماره‌تو گیر آوردم، زنگ زدم خونه‌تون
گفتن خونه‌ی ساتو چتر ...باز کردی. بعدش گفتن که
چرا بهم نگفتی؟
...چی؟ آها، آخه
چی رو نگفتم؟
اینکه اینجایی دیگه
...آها، اون
نترس بابا، این رو سرت بود
تو اینجور چیزا خیلی افتضاحم
راستی، تو جشنواره ساکوراگی پیشخدمت یه کافه‌ام
میای سر بزنی؟
حتماً میام. قول می‌دم
ایول
!از یه پخمه مثل تو انتظار نداشتما
اشتباه فهمیدی
کیو میخوای خر کنی؟
هی، بیخیال، نکن
چطوری تونستی اون دافو تور بزنی !مغز نداری که
!آخ، آخ، ولم کن
...به خدا فر موهام واقعیه
آخ، آخ
قضیه چیه سوزوکی؟ می‌خوای به دوست‌دخترت خیانت کنی؟
...منظورت اینه که سائوتومه
چقدر خنگی تو. تا الان نفهمیدی؟
"ببخشید، ازت خوشم میاد... ولی نه اونجوری"
"پس چه جوری؟"
"دوستت دارم، ولی نه اونقدری که عاشقت باشم"
"یعنی می‌دونستی من چه حسی بهت دارم؟"
"چرا زودتر نگفتی؟ منو سر کار گذاشته بودی؟"
"!احمق! ترسو! بی‌عرضه"
!هی، سوزوکی
بعداً براتون تعریف می‌کنم
بریم بخوابیم بابا
وقتی دو تا پسر عاشق هم بشن، بعدش چی میشه؟
هی، چی شده؟ درد عشق به جونت افتاده؟
...قضیه اینه که ...سائوتومه
خب، خب
!عاشق تو شده
چی؟
واسش مهم نیست که جوابت چی باشه
ولی می‌خواست بدونی که چی تو دلش می‌گذره
...ازم خواست اینو بهت بگم
خودت هنوز نفهمیدی، ولی از مهدکودک ...تا الان، داشت یواشکی نگات می‌کرد
...نگاه می‌کرد، نگاه می‌کرد
باید دستاشو بگیری !درست انجامش بده
...راستی مرسی بابت همه‌چی
نیازی به این لوس‌بازیا نیست
...فردا مدرسه شروع می‌شه
آخیش، از شرتون راحت شدم پس خودتون بقیشو تمرین کنید
...فکر کنم اجرای جالبی بشه
...چیز... اگه تونستی ...بیا
کسی اینجا داره غرق می‌شه؟
چی؟ خل شدی؟
چی؟ اینا زنگ زدن گفتن یه چیزی شده
!بچه‌ها خبر داغه! جنازه، جنازه !سریع، سریع! جنازه، جنازه
این فیلم آماتور رو یه ...خانواده‌ی توریست گرفته
فکر کردن بچه‌ها دارن غرق می‌شن ...آمبولانس هم با سرعت اومده سر صحنه
!ولی دیدن فقط تمرین شنای موزونه
...خب، این خودش خیلی سوژه خاصی نیست
ولی کشف کردیم این شناگرا !دانش‌آموزای یه دبیرستان پسرونه هستن
واقعاً شرمنده. غرق نشده بودیم
داشتیم برای فستیوال تادانو تمرین می‌کردیم
راستش باید تو استخر تمرین کنیم، نه تو دریا
کاملاً هم جدی هستیم. یه اجرای کامل و حرفه‌ای داریم
تف! اینا کی انقدر حرفه‌ای شدن آخه؟
...همیشه فکر می‌کردیم شنای موزون
...یه ورزش دخترونه‌ست
ولی راستش رو بخواید !بی‌صبرانه منتظرم اجراشونو ببینم
!ای وای! این زنه هم گفت منتظر اجراشونه
!وایسا ببینم، شاید اونقدرا هم بد نباشه
شما هم میاید؟
!نه، مرسی، روز اجراشون مریضم
اونا رو تو تلویزیون دیدی؟
آره
!سلامتی رقاصای دریایی
ای بابا، همه با خبر شدن که
دیگه نمی‌تونیم استخرو تصرف کنیم
...نه که نشه ...قبلاً احتمالشو حساب کرده بودم
...می‌دونستم نباید اینکارو می‌کردیم
اشتباه میکنی پسرم
!هی! بیاید اینجا
!شما پنج‌تا از تیم شنا بیاید دفتر مدیر
بگید ببینم، چه نقشه‌ای کشیده بودید؟
!می‌دونستید ورود به استخر ممنوعه
...چیزه
...بله
همه خبردار شدن دیگه نمی‌تونید فیلم بازی کنید
می‌خوایم انجامش بدیم
فکرشو می‌کردم !از همینش می‌ترسم
حالا که تصمیم گرفتید انجامش !بدید، باید اجازه رسمی بگیرید
ها؟
یکی دیگه
الو؟ دبیرستان تادانو
در مورد گروه شنای موزون؟ بله انجامش میدن. نگران نباشید
تو جشنواره‌ی دبیرستان تادانو‌
بله توی استخر خودمون بله درسته
جشنواره آخر هفته‌س تاریخ شنا هم شنبه
میشه ما هم بیایم تو تیم؟
تو تلویزیون خیلی خفن بود
تروخدا بذارید ما هم باشیم
نظرتون چیه؟
!و حرکت
برو، برو، برو، برو
ایده‌ی دیگه‌ای نیست؟
میگم، چطوره هرکی کاری که بلده رو انجام بده، خوبه؟
مثلاً چی؟
مثلاً من تو کاراته ساکاموتو تو ژیمناستیک
آره! مثلاً یکی با حرکات !ژیمناستیکی بپره تو آب
ما چی؟ ما تو دوومیدانی هستیم
!انقدر سریع بدویید که روی آب راه برید
چی میگی دلقک؟
یه ذره عشقولانه هم بذاریم وسطش
آخرش یه هرم انسانی درست کنیم
شهر هرته مگه؟
!آماده، حرکت
!یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
!نه! دارید اشتباه می‌زنید !منو نگاه کنید
!یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
شروع
وایسا وایسا برگردین سر جای اولتون
یه لحظه صبر کنین
قطر دوازده متر، سرعت 1.5 متر بر ثانیه
می‌خوایم بشیم پنج تا دایره کوچیک‌تر دوازده تقسیم بر 1.5، یعنی هشت ثانیه
پس سرعت زاویه‌ای می‌شه دو تقسیم بر هشت‌تا
...یعنی دو و نیم رادیان در ثانیه
خب، گرفتم چی به چیه !جای شروع‌تونو تنظیم کنین
!آماده... حرکت
"جشنواره تادانو - شنای موزون" "!با هنرنمایی پسران آب"
بفرما بفرما، داغِ داغ مخصوص خودتون بخورین جون بگیرین که کلی کار دارین
!مرسی
ما هم میایم تماشاتون کنیم
!وای مردای جوون چقدر نازن
!این خانومای استخری رو ببین
!راستی پا‌تونو اصلاح کنینا
!ها؟ هی زن این چیه اینجا نصب کردی؟
دخترای دبیرستان ساکوراگی زدنش
اینو می‌زنم اون طرف واسه فروش، جنس باید دیده بشه
...وای، روز اجرا یکیه
!بیخیال بابا
جمع کردن ملت همینجوریش سخت بود حالا دخترام که نمی‌خوان بیان دیگه هیچی
آره عمراً بیان چه فشاری بخورید
بالاخره فردا روز موعوده
راستشو بخواید، تو این سه سال دبیرستان هیچ‌وقت این‌قدر جون نکنده بودم
!حتی شاید تو کل زندگیم
!واسه همینم مطمئنم که قراره بترکونیم
!احسنت، حرفات همش حقه
ولی خب، چرا من دارم جای سوزوکی سخنرانی میکنم؟
چون این زبون‌بسته وقتی می‌ره رو صحنه زبونش بند میاد... ولی خب باید حرف بزنه
!درود! یه چی بگو حال کنیم
...بذار ببینم... خب
امروز شل کنید که واسه فردا جون داشته باشین
همین؟
...بذار ببینم
فقط شش ماه دیگه از دبیرستان مونده
...باید واسه کنکور خر بزنیم
اگه الان عشق دنیا رو نکنیم شاید هیچ‌وقت فرصت نشه
...پس
...چی می‌خواستم بگم
!بریم که بترکونیم
...حالا تازه قسمت خوبش مونده
مشاورمون برامون لباس شنای !مخصوص و عینک یه‌شکل گرفته
!عروسک قشنگ من قرمز پوشیده
!یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
"جشنواره دبیرستان تادانو"
پس تا فردا
فعلاً
بپا آتیش نگیری
اوه، ببخشید... فردا نمی‌تونم بیام جشنوارتون
آره، می‌دونم، مال شما هم همون روزه، حیف شد واقعاً
ولی خب، نزدیکه، شاید یه سر زدم
!نه بابا! خودتو به زحمت ننداز
...نه خب، منظورم اینه که
فکر نکنم اصلاً وقت کنم ببینمت... آره
...آها
- ...چیزه - ...چیزه
چی؟ چیه؟
...نه، چیزی نیست، فقط
...تو جشنواره تادانو
...من قراره که
...میدونستی که من
اون آژیر آتیش‌نشانیه؟
یه جا آتیش گرفته
آتیش؟
اونجارو... شبیه محوطه‌ی دبیرستان تادانوئه، نه؟
کجا رو میگی؟
!وای... واقعاً داره می‌سوزه
ماشینای آتیش‌نشانی رسیدن
...وای نه، ببخشید، باید برم
چی؟ صبر کن! کجا می‌ری...؟
!نیا اونجا
خطرناکه، باشه؟
!هی، وایسا ببینم
!همش سوخت، همش سوخت
واقعاً بابت این اتفاق متأسفم با بچه‌ها حسابی برخورد می‌کنم
بسیار خب
ببخشید... شماها هم عذرخواهی کنید
میگن آتیش از ترقه‌بازی بچه‌ها شروع شد و از کنترل خارج شد
شانس آوردن بدتر از این نشد
عقل درست و حسابی که ندارن اینا
همینو بگو والا
هی
باید هر جوری شده پرش کنیم
اون همه تمرین رفت هوا
...چیزه
!...چیزه
ببخشید، شما مسئول تیم شنای موزون هستید؟
آره... خودمم
من رئیس کمیته جشنواره مدرسه دخترونه‌ی ساکوراگی‌ام
اینم معاونمه، ایشون هم منشی‌مونه
عجب
می‌دونیم که قرار بود تو استخر خودتون اجرا داشته باشین
ولی خبرش بهمون رسید که ...بخاطر اون استخرسوزی دیشب
چیز، آتیش‌سوزی دیشب استخرتون به اندازه کافی پر نیست
...رفتیم با مدیرمون حرف زدیم
گفت این دفعه استثنائاً می‌تونید از استخر ما استفاده کنین
خب... نظرتون چیه؟
استخر ما واسه اجراتون خوبه؟
!آخ جون
!گازشو بگیرید آقایون !به سوی دبیرستان دخترونه
...راستی اتاق تعویض لباس نداریم
لطفاً بیاید پشت استخر، کنار جای دوچرخه‌ها جمع بشید
گوش میدید؟
!توجه توجه! یه اطلاعیه‌ی مهم داریم
محل اجرای شنای موزون امروز عوض شده
و تو دبیرستان دخترونه‌ی ساکوراگی برگزار می‌شه
اون خراب‌شده کجاست؟
!چمی‌دونم
!پیداش کن نفله
!موهامو تازه صاف کردم، ندو
خیلی خیلی ممنونیم
خودمم الان دارم می‌رم اونجا چشم. بازم ممنون
!دنبالم بیاید
وا! خانوم ساکوما؟
همه چی رو شنیدم! اونجا !می‌بینمتون! موفق باشید
!هی، پسرا رسیدن
پول خرد لطفاً. 500 ین
اینم 500 ین خدمت شما. مرسی
سلام
میشه 500 ین
!برید کنار ببینم
!هی! این چیه دیگه؟ !نمی‌تونی با اون بیای تو
بلیت مخصوصه. پیش‌خریدش کردم
!برو کنار
!وایسید لطفاً
!ما مهمون ویژه تیمیم، برو کنار
!تیم شنای موزون !تیم شنای موزون
...اوه اوه... قضیه خیلی جدی شده
!استخرش پنجاه متریه
!خیلی گنده‌ست
هی، همون دخترست دانش‌آموز اینجا بود؟
من کنار میکشم
!چی؟ الان دیگه واسه این حرفا دیره
شرط می‌بندم بهش درباره شنای موزون نگفتی
از شنای موزون خجالت می‌کشی، مگه نه؟
خب ما قرار نیست کنار بکشیم
!بچه‌ها، شروع شد
!پسران آب
!اوووف چه نازن
چه خبرا؟
...اگه اجرا نکنی
...مجبور میشم خودم برم
!شوخی کردم بابا
اون روز تو آکواریوم که ازت پرسیدم اصلاً قصد داشتی بهمون چیزی یاد بدی؟
عمراً
می‌دونستم
...ولی الان واقعاً دلم می‌خواد اجراتونو ببینم
حتی اگه جلوشون دلقک‌بازی در بیاری، بهتر از اینه که تا آخر عمر حسرت انجام ندادنشو بخوری
اوضاعشون چطوره؟
...باورم نمی‌شه
ها؟ یعنی چی؟
!وای خدا
!درود به غیرتت سائوتومه
...اون حس قشنگ درونمه
که دل جوونا رو آتیش می‌زنه
یه جوری برق می‌زنی که خودت هم نمی‌دونی چرا
!ولی می‌فهمی عاشقی
...یه روزی، خیلی زود
...فقط به تو
...باید اعتراف کنم
...همه حسم رو
...دارم پارو می‌زنم
...دارم می‌رم
...با قایق شکسته‌م
...ولی به جاش، تو رو می‌خوام
پس لطفاً از پیشم نرو
آماده‌اید؟
!پایینو نگاه کن
!وای، شرافتم به باد رفت
!وای
تو مخمصه گیر افتاده
...الان میام کمکت جوونک
!سوزوکی
درد داشت بابا
!چقدر بهت میاد !برو واسه ادامش
!سوزوکی، شرافتت حفظ شد
!کارت بد نبودا، احسنت ترکوندن
!خیلی ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.