..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« اربابِ آرزوها » (قسمت چهارم)
« برآورده شدن پیشگویی » (محصول سال 2002 - کارگردان: کریس اِینجِل)
،وقتی خداوند آتش را در جهان دَمید فرشتگان از نور و انسان ها .از زمین آفریده شدند
.و جِن‌ها از آتش متولد شدند ... این موجودات محکوم گشتند تا در .فضای خالی میان جهان‌ها زندگی کنند
،بر اساسِ یک پیشگوییِ قدیمی ،به فردی که جِن را بیدار کند .سه آرزو اِعطا خواهد شد
،اگر آرزویِ سوم برآورده گردد سپاهیانِ اهریمنیِ آن جِن در سراسر .زمین رها و آزاد خواهند شد
... فقط از یک چیز باید ترسید .از جِن
.سلام .سلام
.یالا بیا تو .ممنون
... گوش کن
.ممنون که انقدر سریع خودتو رسوندی اینجا
.اوه، خواهش میکنم
.فقط چند لحظه طول میکشه، بِهِت قول میدم
.بشین
.راحت باش
چیزی برای نوشیدن میخوای؟ آبمیوه، آب معدنی؟
.آب باشه عالیه .باشه پس آب میارم
کم کم دارم فکر میکنم انگار قرار نیست .این پرونده به نتیجه برسه
.سَم خیلی نااُمید شده فکر میکنی شرکتی به این بزرگی
اشتباهاتِش رو قبول میکنه و کار شرافتمندانه ای انجام میده؟
.خُب، شرافت واسه میدون جنگه
راستش، اگه این سری اتفاق خاصی نیفته
.دیگه نمیدونم اسمشُ چی بزارم
!تا-دا
این چیه؟ .یه هدیه َست
.به خاطر صبر و ایمانِت
،استیون، من میدونم با چه سختی‌ای کار میکنی ... نیازی نیست که
.اینو تویِ یکی از وِب‌گردی‌های شبانه َم پیدا کردم
.قابل نداره
در ضمن میدونم که چقدر از .یه همچین چیزایی خوشت میاد
.ازت ممنونم که به فکرم بودی
.وای، معذرت میخوام
اگه زمان بندی نامناسب کشنده بود .من تا الان توی جاده مُرده بودم
.اشکال نداره .معلومه که اشکال داره
.من باید نسبت به موقعیت تو حساس‌تر باشم
.تقصیر تو نیست
.اینجوری نیست که بهش فکر نکرده باشم
واقعا؟ .آره
،تو توی این قضیه واقعا مهربون بودی
.خیلی بیشتر و فراتر از احساسِ وظیفه
،آره من همچین آدمی هستم .استیون، آدمِ خوبِ قصه
از اون جور وکیل‌ها که دلت میخواد .به دوست صمیمیت معرفیش کنی
.منظورم این نبود .فهمیدم منظورت چی بود
.گوش کن، تصادف سَم اتفاق وحشتناکی بود
.و مشکلات دور و بَرِت مثل کابوس میمونن
.من حتی برای دشمن خودَمَم همچین آرزویی نمیکنم
.من خیلی وقته که سَم رو میشناسم
.اما حالا میبینم که چطور باهات رفتار میکنه
خودت قبلا هم گفتی. تو و سَم تویِ .لحظات سرنوشت سازی قرار گرفتین
همه اون چیزی که من میخوام یه فرصته
.تا بتونم خودمو به عنوان یه گزینه مطرح کنم
.باید برگردم مغازه
.باشه
.شکسته
.وای نه
وای، این از جعبه بیرون اومد؟
چی شده؟ .نمیخوامِش
.باشه اشکالی نداره ... آم
،بهت میگم چیکار کنیم .من قیمتش رو در میارم
میتونیم تا زمانیکه نفهمیدیم ارزشِش چقدره .اونو اینجا نگه داریم
.عالی میشه .ازت خیلی ممنونم
تو که نمیخوای بری، هان؟
.چرا، باید برم
... هِی، لیسا
همه چی بین ما مرتبه؟
.آره، مشکلی نیست .واقعا میگم
.خیله خُب
.خداحافظ .من بازِش میکنم
.خداحافظ
.تیکه خوبیه، استیو .دمدمی مزاجه
.سَم، من برگشتم خونه
گرسنَته؟ .نه
.باید برای شام یه چیزی بخوری
.خوردم
.فکر کردم اون صبحانه بود
.خیلی خوبه
خُب، تو و وِردِل هنوز نفهمیدین که چطوری منو تبدیل به یه آدم پولدار کنین؟
.هنوز نه
برنامه داره دیگه، آره؟
منظورم اینه که تو امروز واسه .همین قضیه رفته بودی اونجا
اون داره بدون هیچ چشمداشتی .روی پرونده‌مون سخت کار میکنه
.اوه، مطمئنم که زحماتِش جبران میشن
منظورت چیه؟
اون وکیله، درسته؟
نکنه منظورت اینه که من باهاش خوابیدم؟
قضیه همینه؟ سِکس؟
.همیشه موضوع سِکسه
!سِکس اونقدرا هم مهم نیست، سَم
!واسه من مهمه
... قبلا واسه تو هم مهم بود
.رابطه ما همیشه بر پایه عشق و اعتماد بوده
عشق و اعتماد فقط یه مشت حرفَن .اگه نتونی اثباتِشون کنی
تو چطوری میتونی دوستَم داشته باشی وقتی من نمیتونم؟
... من اهمیتی به
اگه میخوای تنها باشی .همیشه میتونی بری طبقه بالا
.خدا لعنتِش کنه
.نه کاملا صدای چی بود؟
.نزدیکتره
تو کی هستی؟ چطوری اومدی اینجا؟
.اومدم اینجا تا یه قراری باهات بزارم
واقعا؟ یه قرار؟
کی تو رو فرستاده؟ هالیستِر؟
این یه جور شیوه ترسوندنه تا منو مجبور کنید توافق رو قبول کنم؟
،اگه میخواستم بترسونَمِت .این کارو میکردم
ترسیدی؟
به هالیستِر بگو که برام ،مهم نیست چقدر قدرت داره
.ما هیچوقت پا پَس نمیکشیم
بهت پیشنهاد میکنم قبل از اینکه .به پلیس‌ها زنگ بزنم، از پنجره فرار کنی
میخوای من از اینجا برم؟ .نه. نه
.نه تا زمانیکه شگفتیِ شهرمون رو ندیدی
.من میتونم تو رو به هر آرزویی که داری برسونم
.هر چی که فکرش رو بکنی
.به نظرم میشه رو این پیشنهاد فکر کرد
.آره میشه .روحِت در اِزای یک آرزو
ای کاش مرموز بودن رو کنار بزاری
.و دقیقا بهم بگی چی میخوای
.هر طور مِیلِته
من از بیدارکننده درخواست 3 آرزو دارم
.تا نژادَم رو از اسارت اَبَدیشون آزاد کنه
،و حالا که آرزوت رو برآورده کردم
.روحَم رو میگیرم (.روح تو که متعلق به منه)
هویتِ تو
.دسترسی منو به بیدارکننده آسون میکنه
.خوبه
.سلام لیسا
.امیدوار بودم بتونیم یه کم با همدیگه باشیم
.سَم
.یه عالمه خاطره هست که میتونیم با هم مرور کنیم
.صبح بخیر، سَم
.برای اینکه بیفتی دنبال آمبولانس‌ها یه کم زوده
.آدم سحرخیز به اون چیزی که میخواد میرسه، سَم
.امروز صبح سراغِ کلِ باغ میریم
مزاحم چیزی شدم؟
.نه اصلا
میخوای برات قهوه بریزم؟
نه. دلم میخواد هر دوتاتون رو برای صبحانه ببرم بیرون
تا درباره راهکار جدیدم .برای پرونده َت صحبت کنیم
راهکار جدید؟ .حرفی که لیسا دیروز زد، برام الهام بخش بود
.آره، لیسا پر از الهامه
.اونو باید صبح‌ها ببینی (.که چقدر الهام بخشه)
.ببخشید که پریدم وسط حرفِتون .بعدا میتونیم درباره این موضوع حرف بزنیم
.مسخره بازی در نیار، وِردِل
.چیزی رو که به خاطرش اومدی بَردار
.شما دو تا به من نیازی ندارین .فقط بگو کجا رو امضا کنم
.حداقل هنوزم میتونم این کارو بکنم
... خُب
،به عنوان وکیلِت بهت پیشنهاد میکنم تا
،این دعوت وسوسه‌کننده برای صبحانه رو رَد کنی
،و به یک مکان بی‌طرف بیای
.یعنی دفتر من
.باشه .بهم چند دقیقه فرصت بده
.عجله نکن
.ای کاش همراه ما میومدی، سَم
.خیلی شبیه آرزو نیست
.به گمونم نباشه
مطمئنم بهتر از اینا میتونی عمل کنی، درسته؟
.من نه .تمام آرزوهامو کردم
.یالا، سَم
.یه آرزویی باید یه جایی تو وجودِت مونده باشه
آخرین آرزوم رو قبل از اینکه .زنگ دَر به صدا در بیاد، کردم
واقعا؟ نتیجه َش چی بود؟
فکر کنم جفتمون جوابِ این سوال رو بدونیم، مگه نه؟
.آماده َم
مطمئنی که دِلِت نمیخواد با ما بیای، سَم؟
.باشه
.شوخی نمیکنم .حقیقت داره
کالیگولا از اون دسته آدما تویِ .روم بود که درست درکِش نکردن
.کالیگولا یه هیولا بود
.هر چیزی رو که میخونی باور نکن
اون یه آدم با اِحساس بود که زیبایی .رو دوست داشت و خیره‌سَری میکرد
.جوری حرف میزنی که انگار میشناختیش .شایدم میشناختم ... تویِ یه زندگی دیگه
چیه؟ چی شده؟
چی در تو تغییر کرده؟ .بهت که گفتم
دیشب بهم الهام شد تا تبدیل به .مردی بشم که الان جلوت میبینی
.بهم گفتی یه راهکار جدید پیدا کردی
.چیزی که هنوز هم باید درباره َش حرف بزنیم
.آهان آره
.راهکار رو میگی
خُب؟ .من منتظر توئَم
منتظرمی که چیکار کنم؟
.بهم بگو چه آرزویی داری و راهکار شروع میشه
استیون، بهم نگو که اینا هَمَش یه بازی بود
.تا باهام تنها باشی
،اول بازی رو انجام بده، لیسا .بعدِش در موردم قضاوت کن
.یالا، یه آرزو بکن
.خیله خُب
ای کاش میتونستی اونا رو مجبور .کنی تا این پرونده رو فیصله بدن
خیلی سخت نبود، مگه نه؟
بهم میگی برنامه َت چیه؟
.شششش، گوش کن
بله؟ .داگ هالیستِر، استیون وِردِل
این شماره رو از کجا آوردی؟
تونستی به پیشنهاد جدید ما فکر کنی؟
چه بازی‌ای راه انداختی، وِردِل؟
.به زودی میفهمی، داگ
خُب، اون اعداد هم تویِ برنامه َت جا میگیرن؟
عقل لَعنَتیت رو از دست دادی؟
ده میلیون دلار؟
تو چی هستی؟ قهرمانِ رُمان جان گریشام؟
فکر کردی با کی طرفی؟
اون عدد رو یه بار دیگه به زبون بیار و بعدِش باید بشینی خلاصه ای از
تمام اون چیزایی رو که از زندگیِ !ناچیز و تاسف بارِت مونده، بنویسی
.قطع نکن، داگ
.مطمئنم میتونیم این قضیه رو همین حالا حل کنیم
اینجا چه خبره؟
بهت پیشنهاد میکنم تا وقتی که .حرفِمون تموم نشده، دهنتو ببندی
.ازت ممنونم، داگ .واقعا لطف کردی
جفتمون میدونیم که تو میتونی از روی .عصبانیت، بینی خودت رو هم بِبُری
اما این کارِت باعث نمیشه که .شهادتِ شاهد اصلیم رو عوض کنی
فکر کنم ... اون طراح سیستم ترمز رو که
.نتونست موتورسیکلتِ مشتریم رو تعمیر کنه، بشناسی
همونی که داره چک های بدهی رو برای .ساکت نگه داشتن اون یارو نقد میکنه
آقای هالیستِر؟
متوجه منظورم که میشی داگ، هان؟
گِرَفت این روزا وفاداریش رو مثل قبل نشون نمیده، مگه نه داگ؟
.بهت میگم چیکار کن ،توافقنامه رو امضا کن
بعد فَکسِش کن به دفترم و .این مبادله دردناک به سرانجام میرسه
،میدونم به خاطر این موضوع عذاب میکشی
اما اونی که تفنگ رو به سَرِت نشونه گرفته من نیستم، مگه نه؟
.تو منو میشناسی، داگ .من عاشق داستان‌های خوبم
.شلیک کن
.باشه ... آره
.خیلی خوش گذشت، داگ .خیله خُب
دیدی؟ .برای انجام این کار خودشو به کشتن داد
میخوای باور کنم که واقعا یکی پشت خط بود؟
.خودت نگاه کن
.من شغلم رو دوست دارم
.باورم نمیشه .اوه، باید باور کنی
.در ضمن تصمیم گرفتم هیچ دستمزدی نگیرم
استیون؟
.قضیه در مورد پول نیست، لیسا
.اجازه نمیدم این کارو انجام بدی .دیگه انجام شده
برو خونه و این خبر خوب .رو با سَم در میون بزار
.لذت بِبَر
دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟
.شاید بگی من دوباره متولد شدم
.اَزَت ممنونم
!سَم بله؟
!اگه اینو بشنوی باورت نمیشه
!اون موفق شد !استیوِن انجامش داد
.انگار صبحانه خوب پیش رفته
!ده میلیون دلار اونا به توافق رسیدن
.و توافقنامه رو مستقیم به دفترش فکس کردن
سَم، باورت میشه؟
عالی شد. حالا باید سَرِ نصف کردن .این پول با همدیگه بحث کنیم
.نه، هیچی بابَتِش نمیگیره .هیچ دستمزدی نمیگیره
.داشتم در مورد خودمون حرف میزدم
.این خبر خوبیه .آره هست
.این آخرین مانعِ تو برای رسیدن به آزادیه
.الان میفهمم که چرا انقدر هیجان زده ای
فکر میکنی من موندم تا از این توافق چیزی گیرم بیاد؟
.این بهترین دلیلیه که به ذهنم میرسه
چرا داری این کارو میکنی، سَم؟
چرا داری این کارو با من میکنی؟
.سلام
.با تو کار دارن
.سلام
شما دو تا هنوز سفرتون به دور دنیا رو رزرو نکردین؟
.هنوز نه
امیدوار بودم بتونم هر دوتاتون رو .امشب برای جشن گرفتن، شام بِبَرم بیرون
.من که اینطوری فکر نمیکنم، اسیتون
.یالا. این پرونده برای همه سخت بوده
بزار از این ثروتِ زیادِت واسه یه شب استفاده کنیم. نظرت چیه؟
.فکر نمیکنم سَم با این موضوع موافق باشه
.پس راضیش کن
این کمترین کاریه که سَم میتونه .به خاطر 10 میلیون دلار انجام بده
چه ساعتی؟ .ساعت 8، توی کاخ
.باشه
میخواد کار نیمه تمومِش رو تموم کنه؟
اون میخواد ما رو برای .جشن گرفتن، شام بِبَره بیرون
.فکر کنم دلت نمیخواد بری
دلم نیمخواد یه آدم اضافی
.یا سَربار باشم
.اصلا دلم نمیخواد
.از شامِتون لذت ببرید
.ممنون
.وای! فوق‌العاده شدی
.ممنون .خواهش میکنم
سَم کجاست؟
.دل و دماغ اومدن نداشت
.من به انتخاب خودم شراب سفارش دادم
.امیدوارم اشکالی نداشته باشه
... خُب، به سلامتیِ
.زندگیِ جدیدِت
به سلامتیِ کار فوق العاده و .سخاوتمندیِ باورنکردنیت
اگه همینطوری ادامه بدی، منو تو .یه چشم بهم زدن مست میکنی
خُب، چه اتفاقی برای سَم افتاده؟ چرا دل و دماغ نداشت؟
از توافقنامه نااُمید شده بود؟
.نه، موضوع پول نیست
،با این ثروت زیادی که به جا مونده پول به اندازه کافی برای پرداختِ
.صورتحساب های پزشکی و درمانِش هست
... اون فقط
.هر موقع فرصتش رو داشته باشه، منو کنار میزنه
.انگار من بخشی از جراحاتِش هستم
... اون نمیدونه چطوری ارتباط برقرار کنه
کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم؟
دیگه روانپزشک که نیستی، هان؟
.من میتونم هر چیزی که تو دلت میخواد باشم
.میدونی، حرف زدن میتونه چیز قدرتمندی باشه
.اگه حرفی تو دِلِته، نترس و بهم بگو
.ای کاش سَم میتونست دوباره راه بره
.آره
.درک میکنم
.اینم از این
.عالیه. ممنون
.خُب، شروع کن
میتونم اینا رو بَردارم؟
.بله، لطفا
.ای کاش یه نفَرَم منو اونطوری بوس میکرد
.این کارو میکنن .نمیتونم منتظر بمونم
.لیسا، دِسِرِت رو فراموش کردی
... سَم
شام چطور بود؟ .عالی بود
معمولا میگم ای کاش اونجا بودی
.اما دروغه
.معلومه که سَرِت به یه چیز مهم‌تر گرم بوده
... اگه چیزی لازم داشتین
.بِهِم زنگ بزنید
.باید تو رو ببریم پیش دکتر
.این دیگه مشکل تو نیست
اگه مشکل من نیست، پس مشکل کیه؟
.من تمام این مدت اینجا بودم ،و خوشت بیاد یا نه
،این معجزه هر چیزی که هست .منم جزئی از اونم
فقط به این خاطر که شام ... با استیون رفته بودم بیرون
.موضوع فقط پاهامه، نه چیز دیگه
.برای همین باید بری پیش دکتر
.بزار یه جور دیگه برات بگم
.تمام اون چیزی که حس میکنم، دَرده
.و تنها قسمتی از بدنم که حس داره، پاهامَن
.معنیش اینه که میتونه راه بره
.هیچکدوم از دکترها توضیحی براش ندارن
.عکس‌ها هنوزَم آسیب رو نشون میدن ،اون درد میکشه
.اما میتونه راه بره
.باید این نمودار رو کامل کنم
شرط میبندم سیاره عطارد حرکت معکوس داشته
.و از وسط خونه چهارمِش عبور کرده
چی؟
.بعدا توضیح میدم
اقبالِش چی؟ داره زیاد میشه؟
درباره چی صحبت میکنی؟ .سِکس
شماها هنوز سِکس نکردین؟
.خودش جور میشه من رو نمودارِش کار میکنم
... و یه « ای تی ای » بهت میدم
« .زمان تقریبیِ شَق کردن »
.نمیدونم
فکر میکنی این منو خیلی چاق نشون میده؟
فقط تو جاهای درست و حسابی، مگه نه؟
.آره واقعا؟
میتونم کمکی بهتون بکنم؟
.بله، فکر کنم بتونید
استیون، اینجا چیکار میکنی؟
.خیلی قشنگه، لیسا ،با این ثروت باد آورده
.شماها میتونید پیشرفت کنید و امتیاز بگیرید
.آره، من و تریسی دوست داریم با همدیگه کار کنیم
این کار، خرید کردن برای .خانم ها رو خیلی آسون‌تر میکنه
.مخصوصا برای لباس‌زیر
.یادم نمیاد لباس‌زیر اینطوری باشه
.انتخاب فوق العادیه اما اندازه َش اشتباهه
.فکر کنم 16 بیشتر بِهِت میخوره
،البته تا وقتیکه تو تَنِت نبینم .نمیتونم قطعی نظر بدم
دِلِت یه رختکن میخواد؟
،فقط اگه برای سِت کردن .کفشهاش رو هم داشته باشین
.این دوستَم، تریسیـِه
.تریسی، این استیون وِردِل، وکیل ماست
.و یک دوست
.از ملاقاتِت خوشحالم، تریسی
پس تو همون آدمی هستی که مسئول احیا شدنه؟
.نه، اون مسئول این توافقه
حالا هر چی. سرنوشت یه جوری .همه چیز رو بهم وصل میکنه
.میدونی، من کاملا موافقم
.راستش، من واسه همین اینجام
امیدوار بودم وقتی کارِت تموم میشه
،بیای به خونه َم .تا بتونیم درباره َش حرف بزنیم
درباره سرنوشتِمون؟
.فکر کنم 24 ساعت گذشته نسبتا معجزه آسا بوده
تو اینطوری فکر نمیکنی؟
... و داشتم به این فکر میکردم که ... خُب
.امیدوار بودم یه ارتباطی به من و تو داشته باشه
.یالا، فقط میخوایم حرف بزنیم
.برات یه فنجون قهوه به معنای واقعی درست میکنم
.باشه اما اول باید برم یه سَری به سَم بزنم
.خیله خُب امشب؟
.آره .عالیه
.از دیدنِت خوشحال شدم .منم همینطور
.بهتره مراقب باشی، لیسا
.یه همچین احساسی میتونه کار دست آدم بده
جایی میری؟
.میرم آبجو بَردارم تو که نمیخوای، هان؟
از کِی تا حالا برای برداشتنِ آبجو موهاتو کوتاه میکنی؟
.از وقتی که راه رفتن رو شروع کردم
.سَم، ما باید در مورد خودمون صحبت کنیم
مطمئنی نمیخوای وِردِل اینجا باشه؟
اون وکیل خوبیه، مگه نه؟
.قبل از اینَم متوجه عصبانیَتِت شدم
،منظورم اینه که یه نگاهی به خودت بنداز .میتونی راه بری
... متوجه نمیشم چرا نمیتونیم
چیه؟
وانمود کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
وانمود کنیم من متوجه نمیشدم تو چه جوری بهم نگاه میکردی
وقتی منو میبُردی حموم، لباس تنم میکردی و منو برای گردش تا تَه خیابون میبردی؟
.حقیقت نداره
.من همیشه عاشقت بودم
.تو به من تَرَحُم کردی
.نه، تو خودت به خودت تَرَحُم کردی
.من عاشق پاهات نشدم، سَم
تمام اون چیزی که همیشه برای جفتمون میخواستم این بود که همدیگه رو دوست داشته باشیم
.همونطوری که قبلا دوست داشتیم
.دیگه مثل قبل نیست
میدونم. و تو منو یادِ هر فرصتی .که بدست میاوردی، میندازی
.گوش کن، ما ازدواج نکردیم
.نصف این توافق مال توئه پس بیا تمومش کنیم
و بهم اجازه بده وانمود کنم .دارم از زمانِ باقی‌مونده لذت میبرم
داری درباره چی حرف میزنی؟
.سِکس، لیسا .دارم درباره سِکس حرف میزنم
تازگیا واسه تو چطور بوده؟
... به خاطر اینکه واسه من
کجا داری میری؟
.تنها جایی که به من مثل یه بیمار نگاه نمیکنن
.و رقصیدن برای من فقط یه دلار هزینه داره
.ممنون .خواهش میکنم
فکر میکنی دعاها مستجاب میشن؟
،خُب، در این باره نظری ندارم
اما باور دارم که میتونیم .آرزوهامون رو به واقعیت بدل کنیم
فرق بین آرزو و دعا چیه؟
،دعا کردن تمرینی برای ایمانه
.ولی آرزو تاییدِ یک خواسته َست
،وقتی دِلِت به اندازه کافی چیزی رو بخواد
.اونو مادی و مَلموس نشون میدی
... بسیار خُب
(تو میخواستی این دعوی (دعوای حقوقی .فیصله پیدا کنه و حالا این اتفاق افتاده
،آرزو کردی سَم بتونه دوباره راه بره
.و اونم تونست
،اگه آرزوی گذشته رو میکردی
.شاید دیگه سَم امشب اینجا نبود
.اما این کارو نکردی
... چون فکر میکنم سرنوشتِ تو در گرویِ آینده َست
.نه گذشته
تو چه آرزویی میکنی؟
.همون مردی باشم که تو میخوای
.میدونی، فکر کنم مشروب حسابی روم اثر گذاشته
.میرم یه کم آب بیارم
.نه، نه، نه .بمون
.بزار من برات میارم
ای کاش میتونستم تو رو به خاطر .اون چیزی که واقعا هستی دوست داشته باشم
.یه آرزویِ دیگه
چیه؟
قضیه چیه، استیون؟
.میخوام از اینجا بری
.خواهش میکنم
.باشه
استیو، حالت خوبه؟
.معذرت میخوام. حالم خیلی خوب نیست
.اشکال نداره. درک میکنم
چرا طولِش میدی؟ .پیشگویی رو برآورده کن
.آرزویِ سوم رو برآورده کن
.اون آرزویِ سومِش رو کرده باید برآورده َش کنی
.و برادرات رو آزاد کنی
،بهم بگو چطوری آرزوی سوم رو برآورده کنم
تا اون منو به خاطر کسی که واقعا هستم دوست داشته باشه؟
.عشق انسان ها یک نقطه ضعفه .عشقِش رو بگیر
،انسان ها باید عشقِشون رو آزادانه پیشکش کنن
.وگرنه دیگه اسمِش عشق نیست
،این یه تله ست
.آرزویی که فقط خودش میتونه برآورده کنه
،مراقب باش .شکارچی بیدار شده
،قبل از اینکه بتونه جلوی بیدارکننده رو بگیره .پیشگویی رو برآورده کن
... اگه اون زن رو بکشه
.اونوقت خودم شکارچی رو با شمشیر خودش میکشم
.هیچکس نباید به بیدارکننده آسیبی برسونه
!از اینجا برو
.سلام تریسی .سلام
.معذرت میخوام از اینکه مزاحمت شدم
.امیدوار بودم بتونیم در مورد لیسا حرف بزنیم
نگو که پیچوندَتِت؟
!نه! نه
.اتفاقا عصر نسبتا خوبی رو با هم گذروندیم
هیچوقت مجبور نبودم با .چنین احساساتی سر و کله بزنم
... و
.معذرت میخوام نباید تو رو قاطی این مسئله کنم
.اشکال نداره .من کارَم همینه
.یالا
مطمئن نیستم چیزی رو که قراره پیشکش کنم
.برای زنی مثل لیسا خوشایند باشه
میتونی عشق رو پیشکِش کنی، مگه نه؟
.من عاشق کارَم هستم
متاسفانه، کاری که من انجام میدم
.بهم فرصت زیادی برای عشق ورزیدن نمیده
.انگار میخوای قلبِش رو بشکنی
... اوه، نه، نمیخوام قلبِش رو بشکنم .میخوام به دستِش بیارم
امیدوارم بودم تو بتونی بهم بگی .چطوری این کار رو انجام بدم
.من یه عالمه راه بلدم .بگو
فرض کن چند تا راز سیاه دارم که نمیخوام لیسا چیزی درباره َشون بدونه
،اما مجبورم بهش بگم متوجهی؟
فکر میکنی هنوزَم بتونه منو دوست داشته باشه؟
.بستگی به رازِش داره
تو که متاهل نیستی، هان؟ .نه، نیستم
اون راز چقدر میتونه سیاه باشه؟
.فکر کنم بستگی به این داره که از چه کسی بپرسی
.تنها راه برای گفتنِ رازهای سیاه، زمانبندی درسته
.باید لحظه های درست رو انتخاب کنی
.اگه من بودم، با شراب و گل رُز شروع میکردم
و بعدش؟
حتما باید دونه دونه برات توضیح بدم؟
.برای من که مشخصه این رابطه به کجا میرسه
،یادت باشه که ما با یه زن طَرَفیم
.زنی که 3 ساله عاشق نشده
سه سال؟
.انگار یه عُمره که با هیچ زنی عشق بازی نکردم
.انقدرا هم که مردم فکر میکنن، پیچیده نیست
.قضیه مربوط به اون میشه
همه اون کاری که باید انجام بدی
،اینه که تمام خواسته ها و آرزوهاش رو برآورده کنی
و بعدش خیلی راحت و ساده میشه
.دِلِشو بدست آورد
اگه جای لیسا بودی، چه آرزویی میکردی؟
بعد از تمام سختی‌هایی که تحمل کرده؟
،اگه من جای لیسا بودم .آرزوی یه سِکس کشنده رو میکردم
سِکس کشنده؟
.سِکس کشنده، استیو
.اونو با فشار از منطقه اَمنِت عبور میدی
.انگار داری از درد کشیدن حرف میزنی
... حالا هر چی .لذت، درد
به هر حال از مرکز اعصاب عبور میکنه، درسته؟
.انگار میدونی داری درباره چی صحبت میکنی
.نه با مردهایی که باهاشون قرار گذاشتم
.ای کاش میتونستم یه کم سِکس کشنده داشته باشم
.برآورده شد
.حواست باشه چه آرزویی میکنی، عزیزم
!دستِتو بکش !ولم کن برم
تویی؟
این حسِ نااُمیدیه یا ترس؟
.نه. داشتم کابوس میدیدم
ما داشتیم عشق بازی میکردیم .و یهو اتفاق عجیبی افتاد
.آره، منم تازگیا اون کابوس رو زیاد میبینم
.مربوط به گذشته َست
.نه، منظورم این نبود
سلام؟
هیچ راهی هست که بتونیم اتهامِ قتل‌ها رو .گردن تریسی بندازیم؟ چون داره منو میکشه
چی شده، جین؟
هنوز پیداش نشده. بیشتر از یک ساعته که .دارم بِهِش زنگ میزنم. جواب نمیده
انبارداری تموم نشده و .سفارش تا ظهر به اینجا میرسه
به محض اینکه بتونم خودمو میرسونم، باشه؟
حالت چطوره، رفیق؟ چی میتونم برات بیارم؟
.بهترین مشروب برَندیــت رو
این یه انتخابه یا چیز دیگه؟
فکر میکنی چی باعث میشه زنی مثل اون عاشق بشه؟
.یه کیف پول چاق و چله
.و یه آلت مردانه چاق و چله تر پول و سکس؟
.دنیا با این دو تا چیز پیش میره، دوست من
.منظورم اینه که یه نگاه بهش بنداز
یه تیکه‌ای مثل اون دیگه چی میخواد؟
لیسانسِ بازاریابی؟
.اون با تمام مردای اینجا پَریده
.و خودِشَم میدونه
پس چرا انتخابِش رو نمیکنه؟
.این کارو ... هر شب میکنه
.آروم باش. هنوز اَوَلِشه
،اگه میخوای بازی کنی .فقط پاتو بزار روی میز و برو بالا
دختره به دِلِت میشینه؟ به دِلَم میشینه؟
من حاضرم روحم رو بفروشم تا .فقط یه لکه جوش رو باسَنِش باشم
واقعا؟
... از منظره لذت ببر .برادر
نیک؟
.نمیدونم چطوری باهاش کنار میای
.باور کن این موضوع دو طرفه َست
برگه های انبار رو آوردی؟
.اوه، نه
چی بهت گفتم؟
.صبح بخیر
.اسم من جنیفره
و اون دختر خوش شانسی که امروز براش خرید میکنیم کیه؟
.یا شایدم پسر باشه
.ببخشید
ببخشید. سرتو انداختی پایین کجا داری میری؟
مجبورم نکن از این وسیله رویِ .همچین صورت قشنگی استفاده کنم
،قبل از اینکه پلیس‌ها رو خبر کنم .گورتو از اینجا گم کن
.بعدا نگی که بِهِت هشدار ندادم
بیدارکننده کجاست؟
ببخشید؟
.اون زن، جِن رو بیدار کرده
آرزوی سومِش رو کرده .و قراره قیامت به پا بشه
.اوه که اینطور
... بزار ببینیم میتونم
یه نفرُ بیارم اینجا که کمک کنه .اون ... بیدارکننده رو پیدا کنیم
بله، قربان. یه مرد قَدبلند و جذابه
.که همین الان داره از مغازه َم دزدی میکنه
.لعنتی
دنبال مشتری میگردی؟
.یه همچین چیزی
چرا میخواستی اینجا همدیگه رو ببینیم، وِردِل؟
لیسا رو برای شام اینجا آورده بودی؟
فکر نمیکنم اون زن، ارزشِ
.وسایل پذیرایی اینجا رو بدونه
نظرت در مورد اون دختره چیه، سَمی؟
.چون اون آرزویِ هر مردی تو این کلوپه
.و اگه بخوای میتونی اونو مال خودت کنی
داری درباره چی حرف میزنی؟
.برآورده کردن آرزوت
چند شب روی صندلی چرخ‌دارِت نشستی
و آرزو میکردی که بتونی زنی مثل اونو بِبَری خونه؟
بازَم دِلِت سکس میخواد، سَم؟
همون مدل سکسی که به خاطر میاری؟
اون مدل سکسی که فقط میتونی تو خواب ببینی؟
واسه اینکه من میتونم همچین .آرزویی رو برات برآورده کنم
.اونو آرزو کن و بعدش مال تو میشه
.هر موقع دِلِت خواست ... هر جا که دِلِت خواست
میتونی اونو برای من بیاری؟
.اگه آرزوت همین باشه، آره
.پس من اونو نمیخوام
،چون هر چیزی رو که تو لمس کنی .من بهش دست نمیزنم
این حرفِت شامل لیسا هم میشه؟
.آره درسته .منَم لمسِش کردم
.باید یه چیزی بهت بگم .وقتی لمسِش میکنی، حس خوبی به آدم میده
احتمالا یادِت نمیاد، مگه نه سَم؟
باید بهت یادآوری کنم؟ .چون فکر نمیکنم واسه لیسا مهم باشه
... باید یه راز کوچیکی رو بهت بگم
برای راضی کردن زنی مثل لیسا به چیزی .بیشتر از دو پای سالم نیاز داری
دِلِت میخواد منو بزنی، سَم؟
.آره، فکر کنم دِلِت میخواد
شرط میبندم الان دِلِت میخواد منو از اینجا پرت کنی بیرون، مگه نه؟
.یالا، راستِشو بگو
.به روش خودم، وِردِل
.نه به روش تو
.این روشِ خوبی واسه قطع شدنِ دَستِته، دوست من
.یالا، تو که از قوانین خبر داری
.شاید الان وقتِش باشه تغییرشون بدیم
تغییرشون بدیم؟ شنیدی این یارو چی گفت؟ .خیلی خنده دار بود
چرا یه صندلی پیدا نمیکنی و از نمایش لذت نمیبری؟
.و نوشیدنی بعدی هم به حساب من
اینطوریاست؟ .آره
.فکر کنم این نوشیدنی به حساب من باشه
مدت زیادی منتظر بودم تا
یکی از شما ولخرج ها از راه برسه .و پاشُ روی اون خط بزاره
.بزار ببینیم چند مَرده حلاجی، آدم سرسخت
واقعا دِلِت میخواد این کارو انجام بدم؟
من دلم میخواد که تو این کارو انجام بدی؟
تو چی هستی، یه جور عَمَله؟ اینطوریه؟
حتما باید بزنمت تا از اینجا بری؟
.میخوام چیزی رو بهت بدم که دِلِت میخواد
.گمشو از اینجا برو
آرزوت همینه؟
آرزوی تو همینه، مرتیکه روانی؟
.من برای خدمت کردن به تو اینجا هستم
!گورتو گم کن
میدونی چه آرزویی میکردم؟
.آرزو میکردم که ای کاش مقاومت کنی
.برآورده شد
این چه کوفتیه؟
.بزار ببینیم چند مَرده حلاجی، آدم سرسخت
.این روشِ خوبی واسه قطع شدنِ دَستِته، دوست من
.این ... روشِ بهتریه
،حالا دوشنبه ها و چهارشنبه ها باشه
یا سه شنبه ها و پنجشنبه ها؟
.امیدوارم راضی شده باشی
چرا انقدر طولِش میدی؟
!آرزوی سوم رو برآورده کن
.من تنها امیدِ تو برای رهایی هستم
بزودی، مردی که بیدارکننده عاشقِشه، میمیره
و اون زن آزاد میشه
.تا همونطور که آرزو کرده بود، عاشقِ من بشه
.ما میدونیم که تو شیفته بیدارکننده شدی
اما حواسِت باشه ... این کار .همه ما رو سرنگون میکنه
!ساکت باشید
دیوونه شدی؟ !ممکن بود تو رو بُکُشَم
!تو جِن رو بیدار کردی
باید قبل از اینکه آرزویِ سوم !برآورده بشه، کشته بشی
!فرار کن، لیسا !همین حالا برو
.فقط بُدو .به پشت سَرِت نگاه نکن
سه هزار سال در یک چشم .به هم زدن گذشت، دوستِ من
چه حسی داره؟
.واقعا حیفه که زندگیت فقط مثل یه معما شده
،فردی با این نجابت
تا زمانیکه بیدارکننده، آرزویِ سومِش .رو در حضور من نکرده، اسیر میمونه
.آرزویِ سوم هنوز برآورده نشده
چی جلوت رو گرفته؟ .تو، دوست من
از بین بردن تو بعد از این همه مبارزه
.تولدِ نژاد من رو شیرین‌تر میکنه
.شکل انسانیت، تو رو ضعیف کرده
... من بوی اختلاف رو حس میکنم .احساسات
!پیشگویی برآورده خواهد شد
.شمشیرِت کُندتر از اونیه که به یاد دارم
.وقتِ بازی تموم شد، شکارچی
.با جلاد واقعیت روبرو شو
تو شکلِ واقعیت رو از بیدارکننده مخفی نگه دار
.و آرزوی سومِت رو برآورده نشده رها کن
.وقت داره تموم میشه، شیطان
.مرگ در انتهایِ شمشیرِ من، انتظار تو رو میکشه
لحظه مرگ برای یک جِن
.درست مثل لحظه تولدِ دوباره َست
!برخلاف تاریکیِ ابدی که با تو همراهه
... داری از پا در میای
.این دفعه دیگه راه فرار نداری
!اولین غذای خوشمزه ما میشی
.با دقت گوش کن، دوستِ قدیمیِ من
صدایِ شکسته شدن گردنِت
.دوران تازه ای رو روی زمین بوجود میاره
.و من فرمانروای کل زمین میشم
دِلِت یه فرصت دوباره میخواد، شکارچی؟
میخوای با یه تلاش بیهوده دیگه روحِت رو به خطر بندازی؟
و بزارم تو برنده بشی؟
!من همیشه برنده میشم
!سَم
سلام؟
جات امنه؟
استیون، کجایی؟ چه اتفاقی افتاد؟
.تموم شد .همه چیز مرتبه
اون همه اتفاق به خاطر چی بود؟
.اون قبلا مشتری من بود
یه سری احمق به این نتیجه رسیدن .که اون نیازی به دارو نداره
چرا دنبال من بود؟
.برای اینکه بتونه به من برسه
اصلا چطور فهمیدی من کجام؟
.سر راهَم داشتم میومدم خونه َت .ماشینِت رو دیدم
.شنیدم که داری جیغ میزنی .مهم نیست. دیگه تموم شده
.اون یارو دیگه روشناییِ روزُ نمیبینه .اوه، خدای من
سَم اونجاست؟
.نه، نمیدونم کجاست
اَزَت میخوام که توی خونه بمونی
،و تا زمانیکه نرسیدم اونجا درها رو قفل کنی. فهمیدی؟
لیسا؟ .باشه
... گوش کن، یه چیزی هست که
.یه چیزی هست که باید بهت بگم
.یه کم پیچیده َست
.پیدا کردن کلمات مناسب برام سخته
.همینجا میمونم
.خوبه
.مطمئنم این حرفَم باعث تعجبِت نمیشه
.من دیگه برنمیگردم
.اگه یه موقع خواستی عزاداری کنی، این کارو نکن
.اینطوری جفتمون میتونیم خوشحال باشیم
با استیون حرف زدم و حالا میفهمم که
.اون تا چه اندازه بهت اهمیت میده
.شاد باشی، لیسا .سَم
.سلام
... من داشتم اینا رو برات میاوردم وقتی
.خیلی قشنگن
همه چیز مرتبه، لیسا؟
.هنوزم به خاطر تمام این اتفاقات کمی تو شوکَم
... سَم فقط
.میدونم
.خوشحالم که صحیح و سالمی
.در راه برگشت به خونه، به بدتر از اینا فکر میکردم
.هفته هاست که فکرای بَد به سَرَم میزنه
.متوجه نمیشم
،من بهت کمک میکنم پرونده َت به نتیجه برسه
.و بعدش سَم دوباره از ته قلب عاشقِت میشه
.و هر آرزویی که داشتم بر باد میره
،بعدش، وقتی سَم دوباره تونست راه بره
.دیگه برای بغل کردنِت دنبال دلیل نمیگشت
... جنگیدن برای عشقِ تو
.وقتی عشقِت تمام اون چیزیه که همیشه میخواستم
چی انقدر خنده داره؟
،من به تو نمیخندم .دارم به خودم میخندم
،قضیه اینه که .واقعا شگفت انگیز بود
حالا منتظر اینَم که یه راهِ درست برای
.توجیه خودت پیدا کنی و بعدش از اینجا بری
چرا باید همچین کاری بکنم؟
.نزار فکر کنم اینا همش یه خوابه
مگه نیست؟
... لیسا
منو به خاطر اون چیزی که واقعا هستم، دوست داری؟
.من حسی رو که تو بهم دادی دوست دارم
.سوال من این نبود
.طی 24 ساعت گذشته اتفاقات زیادی افتاده، استیون
.همه اینا دلیل خوبی هستن برای اینکه جوابمو بدی
.استیون
.الان وقتشه که همه چیزُ بدونم، لیسا
.سوال آسونیه
منو به خاطر اون چیزی که واقعا هستم، دوست داری؟
تویِ واقعی کیه، استیون؟
.از اَوَلِشم اشتباه بود
.نه اشتباه نبود .این یه برنامه بود
.چیزی رو که میخواستی بهت دادم
.اوه، بابت صدقه ممنونم
.خودت گفتی حسی رو که بهت دادم دوست داری
به غیر از یه سکس فوق العاده .چیزای زیادی برای دوست داشتن وجود داره
فکر میکنی چرا این همه مدت کنار سَم موندم؟
چیزی که من متوجه نمیشم اینه که .چرا هنوز برات اهمیت داره
،اون تو رو ول کرد، لیسا نمیخوای بفهمی؟
از کجا میدونی؟ یادداشتِش رو خوندی؟
،اگه صادقانه بخوام بگم، استیون .سَم هیچوقت بهت اعتماد نمیکرد
.من اون یادداشت رو نوشتم
.تو هیچ حقی نداشتی .من این کارُ به خاطر تو کردم
.به خاطر خودمون .میخوام از اینجا بری
.لیسا !همین حالا
تو با لو دادن حضورِ خودت به .بیدارکننده، منو به چالش کشیدی
!تو نتونستی آرزویِ سوم رو بدست بیاری
!اون نباید فرار کنه
!دخالت تو همه ما رو در معرض تهدید قرار داده
!اونو به من بِسپُر
.فرار کردن، راه حل این موضوع نیست
تو کی هستی؟
.این سوالیه که الان نمیشه به راحتی جوابِش داد
.من دیوی هستم که به دنبالِ عشقِ دلبره
،مردی که دروازه قلبِش رو به سمت تو باز کرد
.عاشقِت شد
مردی که تو با عمیق‌ترین .احساساتِ خودِت بهش اعتماد کردی
.و با این حال، من باز هم تو رو فریب دادم
منظورت چیه؟
.من اون آدمی که فکر میکنی، نیستم
.به دام افتادم
.و تو کلیدِ رهایی من هستی
اگه بتونی برای موجود زشتی مثل من
،ذره ای از عشق در قلبِت پیدا کنی
.اونوقته که منو از عذاب ابدی نجات میدی
عزیزم، آیا عشق واقعا کوره؟
.متاسفانه نه
.لیسا
.لیسا. لیسا
.هیچ راه فراری وجود نداره، لیسا
.مگه اینکه من بخوام
.این مکان دیگه اونطوری نیست که تو یادت میاد
.اما من همه چیزو مثل قبل میخوام
.سعی کن فراتر از اینها نگاه کنی
من فقط زمانی یه هیولا هستم
.که تو بخوای منو اونجوری ببینی
،من میتونم در هر جسمی که تو بخوای باشم
.به هر شکلی که تو بخوای
،هر حسی که نسبت به وِردِل داشتی .میتونی به منم داشته باشی
فقط دنیایی رو که باعثِ ،خُشنودیت میشه، تعریف کن
.اونوقت اون دنیا مال تو میشه
چیزی که اون سمت دیواره
.به این خاطر ترسناکه که تو میتونی ببینیش
اون فقط یک صورته که
چهره حرص، خشونت و بی رحمی
.به خودش گرفته
.چیزی که آدما خیلی وقته بهش توجه نمیکنن
اگه تصمیم بگیری بهش نگاه نکنی
.اونوقت راحت میشه فراموشِش کرد
.اگه آرزو کنی، این واقعیت مال تو میشه، لیسا
در کاخی که مثلِش وجود نداره و .این دنیا شبیهِش رو ندیده
.با من همراه شو
.روحِت رو آزادانه ببخش و ملکه من باش
.هر چیزی که فکرش رو بکنی مال تو میشه
،اونوقت دنیا کفِ دستمه
.و منم مال تو میشم
.هیچوقت مریض نمیشی
.هیچوقت درد نمیکشی
.تا اَبَد زندگی میکنی
!لیسا !سَم
!من بیشتر از اینا امید داشتم
حالا میبینم که قدرتِ عشق آدما
،تحت تاثیر عاطفه قرار میگیره
.نه تحت تاثیر قربانیِ خودش
این شوالیه توئه که با زره درخشان !برای نجاتِت اومده، لیسا
شوالیه‌ای که از خاکسترِ
.بدبیاری و تاسف برخاسته و زنده شده
هنوز متوجه نشدی؟
اینکه سَم میتونه دوباره راه بره
نشونه ای از
.عشقِ من نسبت به توئه
پاهاش؟
.من اونا رو بهش پس دادم
.من حتی میتونم دردِش رو دوباره بهش برگردونم
!اوه، خدای من
.خدا به این مهمونی دعوت نشده، سَم
پاهات چطورن؟
.دیدی که اصلا معجزه‌ای اتفاق نیفتاده
اون فقط دومین آرزو
.از سه آرزوی لیسا بود
حالا تو اینجا باعثِ ایجادِ وقفه
.در برآورده شدن آرزویِ سوم شدی
!من هیچوقت آرزویِ سومی نکردم
ای کاش میتونستم تو رو
به خاطر اون آدمی که .واقعا هستی دوست داشته باشم
.یادت میاد
.میبینی، اینجا یه تناقضی وجود داره، لیسا
.آرزویی که فقط تو میتونی برآورده َش کنی
با این حال، آرزوییه که
.باید برآورده بشه
!اَزَش فاصله بگیر
تفنگ؟
از کِی تا حالا تفنگ دستِت میگیری، سَم؟
.از وقتیکه جسد تریسی رو توی آپارتمانش پیدا کردم
... انتظار داشتم وِردِل رو اونجا پیدا کنم !اون وِردِله، سَم
بهتر شد؟
حالا میخوای چیکار کنی، سَم؟
خیلی آسونه، مگه نه؟
.پس بیا این یکی رو امتحان کنیم
.اونقدرا هم سخت نیست، سَم
به تمام اون لحظاتی فکر کن .که میخواستی خودتو بکشی
.خیلی خوبه
.حالا نوبتِ آزمونِ حقیقیِ شجاعته
تو به من شلیک نمیکنی، مگه نه سَم؟
.نه به زنی که عاشقِش هستی
نه به زنی که در تمامِ .سختی‌ها و رنج‌ها کنارت ایستاد
!بهش شلیک کن، سَم .من عاشقِت هستم، سَم
.همیشه عاشقِت میمونم
!بهش شلیک کن !بهش شلیک کن، اون من نیستم
.تو نمیتونی یه فناناپذیر رو با یه اسباب بازی بکشی
.مدل های مختلفی از عشق وجود دارن، لیسا
.وقتشه که بعضیاشون رو بررسی کنیم
!نه! یه آرزو
.قبلا یه آرزو بهم پیشنهاد کردی
!نکن هنوزم میتونم اون آرزو رو بکنم؟
.روحِت در اِزای یک آرزو
!این کارو نکن، سَم !این یه حُقه َست
.کلمه‌هات رو با دقت انتخاب کن، سَم
!ای کاش یه راهی برای کشتنِت داشتم
.برآورده شد
،حالا که ابزارِش در اختیارته
.تمام اون چیزی که لازم داری، تلاشه
.حالا نوبت منه
... مرگِ تو
.فقط یک شروعه
روح تو تا ابد
.متعلق به مَنه
!سَم
.نیازی نیست اینطوری بشه، لیسا
... من میتونم این کابوس رو
.همین حالا برات تموم کنم
.بزار بهشت رو بِهِت تقدیم کنم
.تا بهشت فقط یک گلوله فاصله َست
،متاسفانه
.اونقدرا هم برات آسون نیست
.تو آرزوهات رو کردی
!تو نااُمیدم میکنی، لیسا
.سرنوشتِ تو کاملا به سرنوشت من گره خورده
.از وقتیکه اون سنگ رو پیدا کردی، اینطوری شده
.اتفاقیه که افتاده و دیگه نمیشه کاریش کرد
آرزو رو برآورده کن
وگرنه این عذاب هیچوقت .دست از سَر ما برنمیداره
... من به تو
به عنوان آخرین فرصت
پیشنهاد میدم تا از عذابی که .در انتظارته، رهایی پیدا کنی
،عشقِت رو به من بده
.و تمام دنیا مال تو میشه
.اینطوری نه
چی میخوای، لیسا؟
.میخوام سَم برگرده
.لیسا
.من عاشِقِت هستم
.برای همیشه کنارم بمون
.مثل گذشته عاشقم باش
.اوه، سَم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.