..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همگی، بشینید
گوشی‌ها خاموش لطفا خیلی ممنون
خب
خب، چی مارو به جایگاه واقعی‌مون می‌رسونه؟
چه چیزی مارو توصیف می‌کنه
جایی که زندگی می‌کنیم؟
جایی که درس می‌خونیم؟
یا خانواده‌امون؟
الکس رایدر. خانواده؟
الکس؟
- بله، آقا - چیزی هست که ماهم در جریان باشیم؟
- بله - خب پس بیا بگو
خیلی چیزی نیست که بتونم
درمورد خانواده‌ام بگم
مادر پدرم رو نمی‌شناسم وقتی بچه بودم فوت کردن
با عموم زندگی می‌کنم
که اون‌هم این نزدیکی‌ها نیست پس چیزی نمی‌مونه بگم
چون همیشه سرکار میره مستخدم آوردیم
اون آمریکایی‌ئه اسمش جکه
که جک همیشه هوام رو داره چون عموم هیچوقت نیست
...عموی من
خیلی شور و شوق نداره چون شغلش کسل کنندس
!هشدار!هشدار
...شغلش براش خیلی اهمیت داره، ولی
...هچیوقت درموردش حرف نمی‌زنه
الان عموت کجاست؟
گفت یه کنفرانس توی کورنوال/i>
زندگی یه مسیر کوتاهه
این راهشه
!چه شانسی
کاش بیشتر درمورد عموم می‌دونستم ولی به همین راحتی‌ها نمیشه ازش حرف کشید
و همین بود
پایان
ممنون، الکس
هی، سابینا
الکس
داشتم فکر می‌کردم که دوست داری آخرهفته کاری بکنیم؟
نمی‌تونم. کلاس سوارکاری دارم و...بعدشم با خانواد‌ه‌ام باید برم بیرون
اشکال نداره
...شاید
- هفته بعدی؟ - باشه
هی. داری میای خونه؟
آره، تو راهم
کنفرانس چطور بود؟
خب...خوب بود
- خودت می‌دونی که چطور آدمایین - نه نمی‌دونم. چون هیچوقت بهم نمیگی
خیلی چیزی برای گفتن نیست یه لحظه
الو؟الو؟
الو؟
- چیشده؟ - هیچی
بابت هفته پیش معذرت می‌خوام
می‌دونم گفتم که قرار بیام ولی یهو یه سفر کاری پیش اومد
مثل همیشه
آره
برای شام برمی‌گردم هرچی که جک پخته می‌خورم
- بعدش آخرهفته باهمیم - جدی؟
- آخرین بار کی ناامیدت کردم؟ - واقعا دوست داری جواب سوالت رو بشنوی؟
باشه، خودم می‌دونم زودی می‌بینمت، باشه؟
خوشحال شدم زنگ زدی
آره، منم همینطور
می‌بینمت، الکس
- خداحافظ - خداحافظ
تو مسیر
♪ و دوباره می‌بینمت
♪ و اون نگاه توی چشم‌هات
♪ مغزم رو منفجر کردی، ولی واقعی نبود
مقصر
♪ من و تو
♪ ما توی کالیدوسکوپی از دروغ شناوریم
♪ و بهم بگو چرا
♪ حقیقت رو مثل لباس مبدل مخملی می‌پوشی
♪می‌خوام که آزاد بشم
♪ هیچوقت نمی‌تونی به اعتقادات من آسیب بزنی
♪ و اون طلوع آفتاب
♪ آسمون رو با شرمش قرمز می‌کنه
♪ بیدار میشی و می‌فهمی کل مردم دیوونه شدن
♪ ولی اگر خودت رو مخفی کنی
♪ خب، بذار بگم که
♪ فقط خودت رو برای مقصر دونستن داری
♪ ..مقصر، مقصر، مقصر
♪ باید تصمیم بگیری
♪ این دروغ‌ها رو باور کنید یا نه
♪ ولی از من نصیحت بشنوید
♪ اون‌هایی که به کمک ما نفس می‌کشیدن
♪ خفه شدن
♪ و اون طلوع آفتاب آسمون رو با شرمش قرمز می‌کنه
♪ بیدار میشی و می‌فهمی کل مردم دیوونه شدن
♪ ولی اگر خودت رو مخفی کنی
♪ خب، بذار بگم که
♪ فقط خودت رو برای مقصر دونستن داری
جک؟
جک، اینجایی؟
!هه
جک
مرسی
بیایید شروع کنیم
امروز یه آدم خیلی خوبی رو توی سوپری دیدم
میدونی یکی از مشکلات این کشور چیه؟
هر مرد خوبی یا گی درمیاد یا ازدواج کرده
به جز تو که تو خیلی بچه‌ای
میشه یه چیزی بخوری؟
- تو راهه. تو ترافیک گیر کرده
شاید برگشته شرکتش یه چیزیو جا گذاشته
و یه چیز دیگه که می‌دونیم هونگ‌کونگه
بازم ناامیدم کرد
- خب، کارش براش خیلی مهمه - آره، خیلی مهمه
از ما مهم تره
چی بهت گفتم؟
کی باهوشه؟
بجنب
ما امروز جمع شدیم
تا با مرداب وداع کنیم
تا به یاد داشته باشیم حتی در جوانی
که سایه مرگ در یک قدمی ماست
ایان رایدر مرد خوبی بود
هرکسی که تو مسیر شغلی باهاش همکار بوده
وفاداری و مهربونی اون رو به یاد نگه می‌داره
و جدا از همه این‌ها، یک میهن‌پرست بود
میهن‌پرست
ما این برادر عزیزمون رو به خدا می‌سپریم
حالا به خاک می‌سپریمش
..ایان رایدر میهن‌پرست واقعی
...میهن‌پرست، میهن‌پرست...
...میهن‌پرست...
یادش جاودان باد
آمین
من جان کرافورد از بانک رویال هستم
خواستم بگم، ماهمتو غمتون شریکیم
حادثه تصادف غم‌انگیزی بودش کاش کمربندشون بسته بود
مرسی
ایشون آلن بلانت هستن مدیر بانک
...الکس
بابت عموت متاسفم
خب،...قرار کلی دلتنگش بشیم درمور تو خیلی صحبت می‌کرد
عجیبه
اخه از شما چیزی نگفته بود
ایشون معاون من هستن
خانم جونز
باهات به زودی تماس می‌گیرم، الکس
چرا؟
خب...بعد از همه اتفاقاتی که افتاده
یه سری سوال پیش میاد که کی قرار مراقبت باشه
- من مراقبشم - ما فقط می‌خوایم کمک کنیم
مطمعنم یروزی باز الکس رو می‌بینم یه جایی که..
..غم و اندوه کمتری باشه
آقای بلانت عموی من هیمشه کمربندشو می‌بست
خیلی آدم محتاطی بود
به اندازه کافی نه
منظورت از مراقبت من جدی بود؟
البته که بود، احمق
بعدشم می‌دونی که من هیچوقت ولت نمی‌کنم تازه به جز من دیگه کی هست؟
اخه می‌خواستم ببینم مشکلی نداری؟ چون تو فامیل من نیستی
برای نُه سال تمومه که باهاتون زندگی کردم
چقدر دیگه باید زندگی کنم تا فامیل باشم؟
فقط من این حس رو دارم یا واقعا اون بانکی‌ها عجیب و غریبن؟
!جک
!هی!اون وسیله ایانه
!هری
چه غلطی داری می‌کنی؟
الکس؟
!الکس
!برو بیرون
میشه اگر نیگل رو دیدی بهش بگی کار دارم؟
!آی
چخبره؟
مگه قرار نبود ماشین رایدر دیگه
قضیه‌اش چند روز پیش بسته شه
- هنوز نامه نیومده - هری، ولش کن فقط انجامش بده بره
دارم میرم خیابون لیورپول
خیابون لیورپول برای چی؟
چی؟ایستگاه؟
خب؟ برای چی؟
دارم میرم یه سری چیز میز بخرم
!برایس!برایس
یواش بابا، تایسون
!اوی
!هری
!اوی
!بیا اینجا ببینم
!آه
!اه
!آه
- چطوی اومد تو؟ - !از سر راه برو کنار
..لطفا منتظر بمانید
مطمعنی میاد این ایستگاه؟ شاید جای دیگه رفته باشه؟
نه، نگفتن که قرار سوار قطار بشن
حتما می‌خوان تو ایستگاه یه غلطی بکنن
- کجا؟ - چمیدونم
-جک؟ - چیه؟
اونجا
همون یارو تو مراسم خاکسپاری
...اون
...اسمش چیه؟
الکس؟
- !هی
- !جلوت رو ببین - ببخشید
!وای
صبح بخیر
صبح بخیر، الکس
نباید الان مدرسه باشی؟
ایستگاه لیورپول بودم
و الان هم اینجام
درسته
صبح بخیر
خب، اینجا کجاست؟
هاگوارتز؟
فکر کنم تا الان فهمیدی که عموت برای بانک کار نمی‌کرد
رویال و ژنرال وجود ندارن اون برای ما کار می‌کرد
- تو کی هستی؟ - من خانم جونز هستم
معاون بخش عملیات ویژه سازمان جاسوسی انگلستان
وایستا ببینم یعنی تمام این مدت به من دروغ گفته بود؟
اون به همه دروغ گفته بود متاسفم
این بخشی از شغلش بود
ایان رایدر یمی از بهترین مامورهامون بود
- بعدشم تو به کشتنش دادی - خودش مُرد
- فکر کنم یه سانحه شغلی بوده - نه اگر بانک‌دار بودی اینطوری نمی‌شد
آقای بلانت می‌خواد باهات صحبت کنه
باید درمورد یه تصمیمی باهات حرف بزنه
ازت می‌خوایم با ما کار بکنی
جدی که نیستی؟ مسخره بازیت گرفته؟
نه اتفاقا من مسخره بازی با کسی ندارم
اتفاقا الان داری همین کار رو می‌کنی
من نمی‌خوام جاسوس بشم نمی‌دونم تا الان
عقلت رسیده یا نه، ولی من مدرسه‌ایم
پس، این رو یه "نه" در نظر می‌گیرم
باعث تاسفه
احتمالا عموت ناامید می‌شد ازت
- چی؟ - که اینطوری سرافکندش کنی >
ولی خب...اون خیلی جوون بود
چطور می‌تونی این رو بگی؟ اون حتی نذاشت من بدونم شغلش چیه
کل عمرش رو سعی کرد که من بویی از شغلش نبرم
چدی؟
...پس این چیه؟
...این؟
حرکات حرفه‌ای هنرهای رزمی
کی بهت آموزش داد؟
هیچکس به من آموزش نداد
تو کمربند سیاه رو داری
برای آموزشت کی پول داد؟
- تصمیم خودم بود - نه
تمام عمرت ایان رایدر داشت آماده‌ات می‌کرد
به زبون فرانسوی، آلمانی و ژاپنی مسطلی
صرفا برای تفریح این کار رو انجام دادیم
حتی تمرین کوهنوردی و غواصی و موج سواری
این‌ها تفریح من بودن
...تیراندازی هنرهای رزمی
اونداشت آموزشت می‌اد
نه شما دارید گزو رو به شقیقه ربط می‌دید
دارید می‌رینید به همه چی
لطفا برگردونید من رو به ایستگاه و راهم رو نشون بدید
واقعا متعجب شدم
فکر کردم می‌خوای دنبال کسایی بگردی که عموت رو کشتن
...خانم مستخدمتون چطوره؟
اسمش چی بود؟ جک استاربرایت
فکر کنم تا الان دیگه وسایلش رو جمع کرده
چی؟منظورتون چیه؟
بهت نگفته؟ ویزاش 7 سال پیش باطل شده
تا الان دیگه دیپورت شده
باید زودتر علیهش اقدام کنیم
<i یه مثال بزن ببینم
اون داره به طور غیرقانونی
تو کشور کار می‌کنه
تو چی هستی؟
چه مدل آدمی هستی؟
از اونایی که راهشون رو می‌کشن و میرن
آماده خروج به سمت ایستگاه لیورپول
!تکون بخورین
بچه‌ها خوب نگاه کنید
!برپا
آقایون، کارآموز جدیدمون
قرار دو هفته اینجا آموزش می‌بینه
- Sarge? - درموردش از من سوال نکنید
چون من هیچی نمی‌دونم
هرچی که بهم گفتن رو انجام میدم
اینجا نه اسم داریم نه درجه
به این بخش میگن کا
روباه، خرس، عقاب و گرگ
توهم یه توله‌ای بهش یه تخت بدید
داستان چیه؟
خدای من یه کف دست بچست
فکر می‌کنی کی هستی؟
- بچه مدرسه‌ای؟ - شوخیشون گرفته؟
اسمت چیه؟
کی فرستادتت اینجا؟
نمی‌تونم بگم
اون نمی‌تونه بگه
البته که می‌تونی بگی
حتما از بخش عملیات ویژه اومدی
اخه فقط اون احمق‌ها از
این احمق بازی‌ها در میارن
..گفتم
نمی‌تونم بگم
خیلی‌هم عالی کسی دفاع شخصی یادت داده؟
ولی به دردت نمی‌خوره
تو دو روز اینجا دووم نمیاری
!هوی بچه مدرسه‌ای، تکون بخور
!تکون بخور
!بلند شو، بلند شو
دووم بیارید
♪ آهنگ Good Look Inc ♪
♪ از Gorillaz ♪
!بلند شو، بلند شو
بجنب
- !برو - !یالا !برو
آفرین توله کوچولو
نگاش کن
!یالا، شیر کوچولو
الان که تو زمین بازی نیستی، تکون بخور
!تکون بده کونت رو
گوره کا
توی تمرین شکست خوردید
احمق
- خب، خب، اینجا چی داریم؟ - معموریت تموم شده
تمومه
توی تمرین شکست خوردیم هممون اخراجیم
این تقصیر توئه نقشه دست تو بود
به هیچ حرفی گوش نمی‌کنی
کی وسط تمرین فندک روشن کرد؟
باورنکردنیه
اینجا دودکشه از کجا می‌دونی
من تو راه دودکش دیدم
اون بچه راست میگه
راه داره
خب فکر می‌کنی اینجارو باز گذاشتن تا بتونی فرار کنی؟
تو نمی‌تونی زیادی گنده‌ای
من می‌تونم
بجنب، توله برو
- قبوله؟ - نگاه کن
- یه لیوان؟ - آره مرسی
باید اون رو ببریم زیر زمین
بعدا می‌بریم
می‌بینمت
- پسرا دلتون یه لیوان چایی نمی‌خواد؟ - وایستید منم بیام!
ساکت باش! بشین سر جات
این بچه چیکار داره می‌کنه؟
نمی‌دونم والا. یه بچه مدرسه‌ایه کلا 14 سالشه
برای نیرو ویژه بچه نیست؟
آره. باید برش گردونیم بغل ننش
الان وقت عوض کردن کهنه‌اشه
رئیس؟ حرکت کنیم؟
!وای، وای، وای
وایستا
!هی
!تحمل کنید، رفقا
بریدگی، شکستگی و کبودی
والا معجزه‌ست که زنده‌اید
متاسفام قربان
با مامورمون حرف می‌زنم
آقای بلانت، اون بچه نیست
اون یه سلاحه خطرناکه
اون آماده‌ست
!اوی
شنیدم قرار بری
آره، درسته
...کاری که اونجا کردی
...اگر برای تو نبود
بیا
و بالاخره یک هدیه ویژه به جامعه بریتانیا داده شد
استورم بریکر
به عنوان پیچیده‌ترین کامپیوتر قرن21 شناخته شد
حدود یک ماه پیش میلیونر مشهور داریوش سایل
این خبر حیرت‌انگیز رو اعلام کرد
درسته
قرار به تمام مدارس کشور استورم بریکر رو اهدا کنم
بدم نمیاد یکی‌هم به شما اهدا کنم
!جدی؟ آقای سایل
- ما بهش اعتماد نداریم - چرا؟
خب، به هیچکس اعتماد نداریم
این کاریه که ما می‌کنیم
ما به سایل شک کرده بودیم
پس 6 ماه پیش یه مامور رو گذاشتیم مراقبش باشه
- درای درمورد عموم صحبت می‌کنی؟ - بله
سایل یه کارخونه تووی کورنوال داره
جایی که قبلا یه معدن قدیمی بوده
ایان رایدر به عنوان نیروی محافظتی به اونجا رفت
این عکس‌هارو بعدا از کارخونه سایل روی اون معدن فرستاد. در ورودیه
تو آخرین پیامش به ما، به ویرووس اشاره کرد
ویرووس کامپیوتری؟
تو راه بود که بیاد اینجا درموردش بگه، ولی هیچوقت نرسید
یه مشکلی هست
نیاز به یه نفر داریم که یبار دیگه
به اونجا بره این آخرین شانسمونه
چرا من
بهت نشون میدم
این کوین بلیکه
مخِ کامپیوتر
شش هفته پیش توی مسابقات کامپیوتر برنده شد
تاحالا درمورد دیسک درایو ورلد خوندی؟
- نه - جایزه‌اش هم
دیدن کارخونه کورنوال و کار با استورم بریکره
- قرار فردا برسه - یجور تبلیغات برای کارشه
آقای سایل داره سعی می‌‌کنه
نشون بده چه آدم خوبیه
و حالا داره اون بچه رو می‌بره کارخونه‌اش
ولی تو قرار جاش رو بگیری
آره، ولی اصلا شبیهش نیستم
با یه ایدتور صحبت کردیم
آها
فقط یه مشکلی می‌مونه
من هیچی درمورد کامپیوتر نمی‌دونم ولی اون مُخِ کامیپوتره
به زودی توعم یاد می‌گیری
فقط دوروز مونده
یه ناهار توی موزه علوم
این هفته، جمعه برگذار میشه
و هفتاد هزار تا کامپیوتر
استورم بریکر قرار بیارن
فقط قرار بری یه نگاهی بندازی ولی...هواست به سایل باشه
- ...شاید به نظر مجذوب‌کننده بیاد - ...ولی در عین مجذوبیتش
مثل یه مار می‌مونه
فقط چشمات دنبالش باشه و بهمون خبر بده
چطوری باید اینکار رو بکنم؟
بهت یه سری وسایل ارتباط از راه دور میدیم
و..یه چندتا ابزار به درد بخور
ابزار؟
- یکی به من بدید - مرسی آقا
ممنون
- !من می‌خوام - !ممنون
بجنب، وقت رفتنه
تو خیلی خودخواهی منم یکی می‌خوام
فکر کنم شماهم یکی می‌خواید، درسته؟
نه. دنبال یه چیزی هستم که با خودم به کورنوال ببرم
کورنوال؟
دنبالم بیا
اندریا چیکن، به طبقه سوم لطفا
اندریا چیکن، مرسی
...وسایل مخصوصم رو اینجا نگه می‌دارم
...و بچه‌ها اجازه ورود به اینجا رو ندارن
خب، با این شروع می‌کنیم
یویو؟ این برای پدربزرگاست
جدی؟ ولی همین یویو پدربزرگی
می‌تونه یه وزنه 40 کیلوگرمی رو بلند کنه
بدنه مغناطیسی با طنابی از جنس نایلون مقاوم
نه
- باطری می‌خوره؟ - نه
نه فکر نکنم
و اینجا، یه چیز دیگه دارم
- خب، این چی؟ - نه..نکشش
- چترش با زمیشه - چتر دداره؟
- بله چتر - واو
این جدی به درد خودت می‌خوره
کریم زیت
یکم بزن به انگشتات بی خطره
تازه معطر هم هست
...حالا بمالش یه سطح فلزی...
می‌تونه به عمق یه فولاد
ده سانتی هم نفوذ کنه
...و آره
اینم یه خودنویسه
که فکر نکنم به دردت بخوره
با سر قلم میشه تا فاصله هشت متری رو شلیک کرد
جوهرش سمیه از جنس پتایسیم
و به هرکی هم که شلیک کنی تا 6 ساعت می‌میره
- شیش ساعت؟ - شیش ساعت
هرچی وسیله داشتم نشونت دادم
تموم شد
- !نکن اون کارو - چرا؟ خطرناکه؟
نه، فقط رو مخه
سیستم بازی طراحی شده نینتندو
البته..بستگی داره به بازی‌ایکه توش میذاری
اینطوری هم اسکنر میشه هم فرستنده
و متوجه میشیم که تو دردسر افتادی
با این قدرت شنوایی دستگاه تقویت میشه
و می‌تونی تا 18 متر اون‌ور تر رو بشنوی
اینم یه بمب دودزا میشه
البته کلا 5 ثانیه وقت داری
این خیلی خفنه ماریوکارته؟
..ماریوکارت
..یه جور بازیه فکر می‌کردم برای پرواز کردن به دردت بخوره
یاداوری می‌کنم چمدون‌هاتون رو تا
آخرین لحظه پیش خودتون نگه‌دارید
چمدون بی‌صاحاب دور انداخته میشه
خانم وله؟ من سردبیر مجله دیسک درایو ورلدم
ایشون هم باید کوین باشن
- منم - دیگه وقت خداحافظیه
خب، خداحافظ، کوین
امیدوارم توی این مدت به اطلاعاتت اضافه بهش
مطمعنم که میشه
من نادیا وله هستم
من برای آقای سایل کار می‌کنم بخش مطبوعات و رسانه ها
خیلی شغل مهمیه
اینجا بندر تالوه‌ست بندر ماهیگیری بهش میگن
جای قشنگیه
نه البته اگر ماهی باشی
هی. حالت چطوره؟
- قشنگه، اینطور نیست - فکر نکنم دلم بخواد جای اون حیوون‌ها باشم
فیسالیا فیسالیا
این جنگجوی پرتغالیه
از دریای چین آوردمش
می‌دونی خوشم میاد جونورهای سمی رو بکشم
ولی نه این یکی می‌‌خواستم نگهش دارم
اون من رو یاد خودم می‌اندازه
نود و نُه دصد از آب و بدون مغز و مقعد
فکر کنم که، کم کم داره ازم خوشت میاد
می‌دونی چرا دوستش دارم؟
...دوستش دارم چون
...چون عجیب و غریبه
اون ساکت و مرگباره
و اگر بخوای باهاش ارتباط بگیری
مرگ به‌یاد ماندنی نصیبت میشه
برای مُردن خیلی جوونم
هیچوقت برای مُردن جوون نیستی
ببشیخد، آقای سایل سفیر آمریکا پشت خطره
آقای سفیر
حالتون چطوره
جواب سوالتون همچنان منفیه
خودم بهش میگم و همین الان انچامش میدم
ببخشید، نمی‌تونم برای ناهار بیام
ولی شاید بتونم برای شامپیشتون حضور پیدا کنم
از آخرین باری که یه دانش‌آموز
انگلیسی داشتم خیلی می‌گذره
نمی‌تونم صبر کنم تا نظرت رو
درمورد استورم بریکر بشنوم
من منتظرم آقای سایل
ایشون آقای گرین هستن
به نظر میاد موقع شیو کردن خودش رو زخمی کرده
آقای گرین قبلا توی سیرک،
هنرمند برجسته‌ای بودن
توی رد کردن چاقو از دندون‌هاشون مهارت داشتن
و؟
موقعی که مامانش شروع می‌کنه به تشویق کردنش از بین تماشاچی‌‌ها، تمرکزش رو از دست میده
مراقب پسر باش فعلا
خب کوین، آماده‌ شدی؟
بله، مرسی
وقتشه که استورم بریکر رو ببینی
تو اولین بچه‌ای هستی که
قرار سیستم استورم بریکر رو آزمایش کنه
این مدل با امکانات بسیار پیشرفته
برای مدارس طراحی شده
لطفا
بازی پین‌بال هم داره؟
!نه پین‌بالی وجود نداره
وقتی داره اسکن می‌کنه تکون نخور
شروع اسکن
لطفا ثابت بمونید
به نظر میاد از نرم‌افزار ماتریس محاسبات مجازی استفاده می‌کنید
چطوری؟
- کی بهت درمورد کامپیوتر گفته؟ - عموم
- اون مُخِ کامپیوتر بود؟ - نه
اون مامور محافظی بود ولی مُرد
جطوری؟
مطمعن نیتسم
ولی یروز می‌فهمم
شاید...ولی امروز نه
پایان اسکن
لطفا عینکت رو بذار
یه موضوع رو انتخاب کن و کلیک کن
بعدا برمی‌گردم خوش باشی
دستت رو بذار رو صفحه
از انگشتات استفاده کن
یه مبحث رو انتخاب کن
فضا رو انتخاب کردی
دکمه رو بزن تا شروع شه
هیچ گرانشی تو فضا نیست
ابر مازلانی بزرگ یه کهکشان نامنتظم‌ئه
...با فاصله سی هزار سال
نوری از خورشید فالصه داره
- فاصله قانونی - و صد و شصت هزار سال نوری از ما فاصله داره
فاصله قانونی
اون الان کجاست؟
متاسفم، نمی‌تونم بگم
متاسفی؟ برای چی متاسفی؟
از مدرسه بیرون بردینش تا براتون جاسوسی کنه؟
الکس یه جاسوس نیست اون بچه کلا چهارده سالشه
خب، برای همین به درد بخوره
چی میشه اگر بلایی سرش بیاد؟
اگر بمیره چی؟ همینطوری راحت ازش می‌گذرید خانم جونز
من برای ایان رایدر نُه سال تمام کار کردم و از هیچ کدوم از این‌ها خبر نداشتم
...ولی دارم از الان اخطار
میدم، اگر بلایی سر الکس
نمیاد
بهتون قول میدم، ازش مراقبت می‌کنیم
...راستی اون
..ازم خواست اینو بدم بهتون
ویزاتونه موقته
دایناسورها با اسم وحشت بزرگ
صد و شصت هزار سال پیش به این بزرگی بودن
اولین موجوداتِ بزرگِ زمین
بزرگ‌ترین دایناسور گوشت‌خوار تیرانوسوروس رکس نام داره
هرکدوم از دندون‌هاش پانزده سانتی‌متره
ظهرتون بخیر آقای سایل منتظرتون بودیم
براتون یه برنامه تدارک دادیم
که امیدواریم راضی باشید
برای من؟
بله، آقا از اینور
کوین؟
امیدوارم بتونیم رضایت شما رو فراهم کنیم
این یه مدل مقیاسیه که
قرار تو لندن استفاده بشه
این یه فرستنده قدرتمنده که
امکان کنترل سیستم‌هارو بهتون میده
یا یجور دیگه بگم سیستم بک آپ گیری داره
..این سیستم قادر به ارسال سینگاله
و می‌تونه هفتادهزارتا کامپیوتر شما
رو توی سراسر کشور کنترل و فعال بکنه
البته، نیاز به توضیح نداره
همه چی مرتبه، قران؟
عالیه
خیلی خوب
هشدار، درحال انجام تزریق آر-5
این پایین چیکار می‌کنی، کوین؟
راستش خانم وله، می‌خواستم ببینم این پایین کجا میره
- اینجا کجاست؟ - اونجا منطقه ممنوعه‌ست
از اینور، لطفا
باشه
..می‌دونی ماشین چپ کرده بود
و توی تاریکی من اونجا گیر کرده بودم
خیلی وحشتناک و بد بود
هنوزم کابوسش رو می‌بینم
- چه اتفاقی افتاده بود؟ - نجات پیدا کردم شانس آوردم
مامانم توی لاتاری یه میلیون دلار برنده شد
اون من رو توی بهترین مدرسه
با بهترین امکانات تو انگلیس گذاشت
شما با نخست وزیر هم‌کلاسی بودی
درسته
با من به همون اندازه که با
بقیه مهربون بود، مهربون بود
این همون شماره‌ست، خانم وله
به نام یه آدرس توی چلسی ثبت‌نام شده
بگو بهم
از استورم بریکر خوشت اومد
آره، باحال بود
باحال؟
بیخیال تنها تعریفی که می‌تونی بکنی همینه؟
فکر کنم تو از اونایی که
به زور دهن باز می‌کنه
اصلا به نظر نمیاد به
کامپیوتر علاقه داشته باشی
و شبیه بقیه هم نیستی
چه جالب، آقای سایل
چون منم می‌خواستم درمورد شما همین رو بگم
خب...انگار یه منظوری داری
ببین، از دیدار باهات خوشحال شدک
و مطمعنم وقتی برگردی مدرسه کلی تعریف می‌خوای از من بکنی
و فردا ناهار باهم می‌خوریم
و بشتر حرف می‌زنیم
غذاتونو میل کنید
نباید بذارید استخوان‌ها تو دستتون فرو بره
چون می‌تونه باعث استفراغ یا حتی مرگ بشه
یکی از بهترین غذاها توی رستوران ژاپنی
خوراک ماهی فوگوئه
می‌بخشید
دنبال یکی به اسم جک می‌گردم
- درمورد الکسه؟ - دوست الکسی؟
یجورایی دنبالشم
این الکسه
- خب؟ - این مرد کیه همراهش؟
- باباش؟ - چخبره؟
بهم بگو، این پسر کیه؟ و چیکار می‌کنه؟
- تو کی هستی؟ - برای کی کار می‌کنه؟
!وایستا
باشه، باشه
!هی!هی
شب بخیر
از دیدنتون خوشحالم آقای گریگوروویچ
نمی‌دونستم قرار تشریف بیارین
آخریشه
آدمایه من می‌خوان مطمعن شن که
همه چی داره طبق ننقشه پیش میره
این کار منه نقشه منه و عملیاتشم برای منه
چرا آدمایه تو اصلا باید نگران باشن؟
عقب وایستا احمق
اشکال نداره
کانیتنر تو خطر نیست
ببخشید دیگه تکرار نیمشه
نه نمیشه
مردم من اشتباه نمی‌کنن
خب، من کل شب رو وقت ندارم بریم سر کارمون پسرا
!برگردید سر کارتون! همین الان
این از طرف الکس رایدره
یاسن گروگوروویچ
فکر می‌کردم هنوز کره شمالی باشه
قطعا نه
این مدرکیه که نیاز داریم
عملیات استورم بریکر تا 24 ساعت دیگه شروع میشه
- متوقفش کنید - آره راست میپی
برای اولین بار
با وزارت تماس می‌گیرم
- الکس رو بیرون بیارید - نیازی نیست
فردا ساعت 12 سوار هواپیما میشه
می‌تونی ببینیش و بری واسش بستنی لیسی بگیری
خب، اون از پسش براومد بایدم جایزه‌اشو بگیره
هی، الکس رایدر
از موقعی که اومد بهش مشکوک شده بودم
و عموش هم ایان رایدر بود جز نیروی محافظتی بود
ازت می‌خوام بری تو اتاقش
...می‌خوام بری و بیدارش کنی
خیلی آروم
و بعدش بکشیش
باید شوخیت گرفته باشه
هشدار، تزریق آر-پنج در حال انجام
اینچا چیکار می‌کنی؟
تو کی هستی؟
کوین بلیک دعوت شدم
خیلی بازیگری‌ات خوبه باریکلا
ولی نباید میومدی اینجا
می‌تونیم حرف بزنیم
فکر نکنم
چرا، می‌تونیم
نندازش
آر-پنج؟ چی هست؟
بذارش...سر..جاش
بذار سرجاش
همین الان
اخطار!اخطار!
اخطار طبقه هشت
تیم امنیت به طبقه هشت
جایی می‌رفتی؟
کوین؟
با نفر اول اگر اینطوری رفتار میشه چه برسه بقیه
تو کوین بلیک نیستی تو الکس رایدری
عموت طوری رفتار می‌کرد که
انگار از نیروز محافظتی بود
ولی یاسن گریگوروویج دهنش رو سرویس کرد
درسته
حالا هم سازمان اطلاعاتی انگلیس ام‌آی شیش تورو فرستاده
واقعا باعث تاسفه که یه بچه 14 ساله
مدرسه‌ای رو واسه اینکار انتخاب کرد
اصلا در شان یه انگلیسی نیست
برای چی دارید توی استورم
بریکر ویروس تزریق می‌کنید؟
ویروس کامپیوتری نیست
یه چیز جدی تره
بهش میگن آر-پنج
ژنتیکی دستکاری شده
چرا اینکار رو می‌کنین؟
می‌دونی چه حسی داره که احساس
غریبه‌گی تو این کشور کنی؟
برای من، مثل یه مرگ تدریجیه زندگی کردن
اصلا اوضاع خوب نبود. همش مسخره می‌شدم از همه جا رونده می‌شدم
مخصوصا مدرسه
بچه‌ها باهام مهربون نبودن بدجنس بودن
بهم می‌گفتن عجیب و غریب وجشی
به نظرت من وحشیم؟
ها؟
داریوش بو گندو
می‌دونی چرا بهم می‌‌گفتن بو گندو؟
- چون حموم نمی‌رفتی؟ - اشکال نداره
نه چون اونا مغرور بودن
از همشون متنفر بودم
زندگی‌ام رو به گوه کشوندن
و فقط یه بچه بود یه بچه که بدبخت و بیچاره‌ام کرد
و می‌دونی این بچه‌ به کجا رسید؟
نخست وزیر شد
ببین، من درکت می‌کنم کل زندگیم همین بودم
پس همش همین بود؟
- انتقام؟ - انتقام می‌تونه از نوع خوبشم باشه
چون تا چند ساعت دیگه توی موزه علوم
دوست قدیمی عزیزم، نخست وزیر قرار یه دکمه رو فشار بده
و می‌دونی قرار چی بشه؟
با زدن اون دکمه همه‌ی کامپیوترهای
استور بریکر تو سراسر کشور فعال می‌شن
درواقع خلاصه تر بگم قرار یه ویروسی رو آزاد کنه
مستقیم تو مدارس کل کشور انگلیس
تو می‌خوای کلی آدم بی گناه رو به کشتن بدی
نه نه البته که نه
درواقع میلیون‌ها
شوخی می‌کنی؟
خب تو تحقیر شدی
همینطور یه عالمه آدم دیگه
دلیل نمیشه که یه همچین نبرد روانی رو شروع کنن
هواست باشه چطوری با من حرف می‌زنی
شلیک خوبی بود
درواقع، نزدیک بود
دوست دارم بیشتر باهات وقت بگذرونم
ولی یه قرار مهم تو لندن دارم به نادیا می‌سپرمت
می‌بینمتون وقتی کارم تموم بشه
خداحافظ
به حرف ما گوش نمی‌کنه
می‌دونی که دولت به اطلاعات ما شک داره
ولی بعدش پشیمون میشه
مراسم هم به زودی برگذار میشه
- پس امنیت چی میشه؟ - یه گروه رو برای امنیت از دور موزه فرستادم
اما ممکنه به کارمون نیاد
الکس چی میشه؟ تو پرواز ساعت 12 نبود
بیا امیدوار باشیم که می‌تونه مراقب خودش باشه
بذار بیام بیرون
الکس، اون عروس دریایی کاری به کارت نداره
همونطور که گفتی، مغز نداره
ولی به زودی خسته میشی
و بعدش کنارش غش می‌کنی و...
یه سوغاتی برای آقای سایل
بگید چیییزز
داری چیکار می‌کنی؟
!بچه لعنتی
آقای گرین، به شما اجازه پرواز از آسمون‌های فرانسه داده شد
سابینا، مراقب باش
آقای گرین؟
بسیارخب، آقای گرین ازتون می‌خوام
به سرعت من رو ببرید به لندن
امروز روز دکمه قرمزه
تا دقایقی دیگه نخست وزیر اون دکمه کوفتی رو می‌زنه
تا استورم بریکر تو مدارس سراسر کشور فعال بشه
داریوش سایل از قصد کاری کرده کسی که دکمه رو می‌زنه، نخست وزیر باشه
درواقع اون دکمه با اثر انگشت خود
تا کسی جز اون نتونه انجامش بده
بریم مراسم زنده تو موزه علوم رو ببینیم
خانوم‌ها و آقایان
استورم بریکر تا 5 دقیقه دیگه شروع میشه
- الکس کجاست؟ - نمی‌دونیم
بهم قول دادی مراقبش هستی
- الان برای این چیزا وقت نداریم - منظورت چیه؟ الکس کجاست؟
خانوم‌ها و آقایان، آقای دارویش سایل
پایم واضحه
آموزش آموزش
و
...آموزش
خیلی خوشحالم که پیشنهاد بسیار
سخاوتمندانه دوستم رو پذیرفتم
کسی که پیشگام بود و توی دوران مدرسه هم‌کلاس‌ام بود
داریوش بو گندو
سایل
داریوش سایل
من فقط خوشحالم که
به همراه..
دوست قدیمیم، نخست وزیر اینجام
همینجا باید بگم که جناب نخست وزیر کسی هستن که
باعث ساخت همچین چیزی شدن
استورم بریکر قرار زندگی همه دانش‌آموزان
سراسر کشور رو متحول کنه
و بذارید بگم
..امروز روزیه که
هیچوقت امروز رو فراموش نمی‌کنید
حالا باید از دوستم بخوام که دکمه رو فشار بده تا سیگنال فعال شه
سیگنالی که استورم بریکر رو تو سراسر این کشور فعال می‌کنه
بیست ثانیه تا شروع فعالیت استورم بریکر
همگی منتظر بمونید
و اینم از این
!ده
!نه
!هشت
!هفت
!شیش
!پنج
!چهار
!سه
!دو
!یک
بدش به من
- اخطار قرمز - !نه!صبر کن
شلیک نکنید اون با ماست
آروم باشید اون مسلح نیست
- توله؟ - گرگ؟
اون بامائه
بجنب فشارش بده
- تفنگ رو بده من - دکمه رو فشار بده
!الان
!همین الان بخواب
نگران بناشید همه چی تحت کنترله
- ..داریوش - عوضی
!جناب نخست وزیر
از سر راهم برو کنار
چطور تونستی بذاری فرار کنه؟
الکس، فهمیدی که نزدیک بود نخست وزیر رو بزنی؟
باید تبریک گفت
آره، خیلی خوب انجامش داد وقت رفتنه
- سایل چی میشه؟ - اون با ما
درسته
هنوزم باور نمیشه گذاشتم درگیر این چیزا بشی
ولی دیگه تموم شده وقت خونه‌ست
داره کجا میره؟
یه سرزمینی که هیچکس ندونه
مثلا پاراگوئه
یا آیووا
شماره اون سرباز گنده رو داری؟
- جک - مگه اونا شماره هم دارن؟
- جک. خودشه - چی؟
مدل برج سایله بالای تپه کورنوال دیده بودمش
..اونو برای پشتیبانی
علمیاتش ساخته بود
تا اینطوری خودش به ویروس مبتلا نشه
بیخیال دیگه بازم ترافیک
- نمی‌رسیم - بجنب
بجنب
سابینا؟
الکس؟
سابینا
الکس
میشه من رو به خانم جونز وصل کنی؟
اسمش کوچیکش رو نمی‌دونم
کار تولد نمی‌فرستم که کار ضروری دارم
الو؟
خب برو
همه به چپ
ادامه بدین
- !برگرد اینجا - !برو دنبالشون
- !بجنب - !شونه به شونه
دووم بیارید
- عقب رو نگاه نکن - چرا؟
بهماعتماد کن
هرکسی که وارد شد بکشش
!حله
خودشه
حقه بچه مدرسه‌ای
!بسته
ببخشید
!تکون بخورید
اونجان روی سقفن
!جرعت نکن که آسیبی بهشون بزنی
توی موقعیت
!بلند شو
پایان بررسی
کمبود برق
اختلال در ارتباط با ماهواره
بذارش زمین، پسر
گفتم بذارش زمین
!بجنب، بجنب
!برو کنار
احیانا...چشمات کار می‌کنن؟
توی هدف‌ان می‌توینم شلیک کنیم
- با دستور من شلیک کنید - نه، به الکس آسیبی نرسه
این فقط درمورد الکس نیست با دستور من آماده باشید
نه، وایستا
الان وقت بحث کردن نیست
الان وقت دعوا نیست.
صبر کنید صبر کنید
!برو عقب
...وااای
!نه
- !صبر کن - می‌دونی چی عصبیم می‌کنه؟
می‌دونی؟
که اون‌ها یه بچه رو فرستادن
نمی‌خوام بزنم تو ذوقت ولی بازی دیگه تمومه
خداحافظ
آماده شلیک
سابینا، می‌خوام وارد بالکون بشم
!الکس نه کابل ممکنه پاره شه
من می‌تونم
!نه
کمک می‌‌خوای
!اوه
چرا
سایل پیش مردم آبروی من رو برد و شرمنده‌ام کرد
پس من چی؟
درمورد تو به من چیزی نگفتن
ولی این چیزی رو عوض نمی‌کنه
تو عموی من رو کشتی و هنوز هم دشمن من حساب میشی
و من یه عالمه دشمن دارم
- این تموم نشده - چرا، الکس..تموم شده
برگرد به مدرسه
تو به دنیای من تعلق نداری
باید من رو فراموش کنی
من هیچوقت فراموش نمی‌کنم
تصمیم با خودته
اون‌ها مجبورم کردن یه برگه رو امضا کنم تا اسارشون رو فاش نکنم
نمی‌تونم به کسی بگم که چه اتفاقی افتاد
منم، همینطور
- تو واقعا یه جاسوسی؟ - نه
این چیزی نیست که بهم گفتن
نه، من یه جاسوس نیستم و هیچوقت هم نمیشم
- نه - نه
فقط منم
خوشحالم که اینجام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.