..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
معلوم نيست که در دنيا چقدر آدم زندگي ميکنن
از هر رنگ ، هر مذهب و هر نوع
هر جا که آدمها باشن يک چيز ديگه هم وجود داره
نه نه منظورم جمعيت نيست...دارم راجع به رابطه ها حرف ميزنم
پدر و مادر...خواهر و برادر...زن و شوهر
يا روابطي که نميشه روي اون اسمي گذاشت
اين رابطه ها چطور بوجود مياد؟
چه چيزي مردم رو در اين دنيا به هم مرتبط ميکنه؟
اوني که ما رو به هم پيوند ميده ، چيه؟
احساس...بله اين احساسه که ما رو به همديگه پيوند ميده
تا وقتي که اين احساس زنده ست روابط ما زنده ست
عشق ما زنده است
کسي نميتونه زبان اين احساس رو به ما بياموزه...به جز زندگي
سلام داداش راسيک...بگير
نبايد اينو اينطوري پرت کني اين يه وسيله ي حساسه
ببخشين...ببخشين...متاسفم رئيس
ماشين چطور بود؟
عالي! واقعا از رانندگي باهاش لذت بردم
لطفا اينو امضا کنين...سلام _ سلام
کجا امضا کنم؟ رو صورت تو؟
ببخشيد قربان...اينجا رو
خب بايد مي گفتي
ببخشيد قربان
حالا برو از فردا هم نيا سرکار...خب؟
متشکرم قربان
صبح بخير آديتيا _ صبح بخير
عجيبه...همه به تو صبح بخير ميگن
چرا هيچکس به من نميگه؟
همه ي دختراي عالي و ماشينهاي عالي
با ديدن تو ميخکوب ميشن
لعنتي ، چرا اين اتفاق براي من نميفته؟
قربان شما نميدونين
بايد با دخترا و ماشينها با ظرافت رفتار کرد
با رفتار محبت آميز...ميدونين؟ هر دوي اونا احتياج به مراقبت و توجه دارن
چرا از اول نگفتي؟
اين که احتياج به گفتن نداره هر کسي ميدونه
حدس بزن چي شده؟ _ چي ، چي شده؟
يه خبر خوب برات دارم _ بگين رئيس
دنبالم بيا
خواهش ميکنم بهم بگين...خواهش ميکنم
شرکت ما قراره يه ماشين جديد به بازار عرضه کنه
ميدوني فروش اون تو کل هند در انحصار شرکت ماست
واي بدبخت شدم
يعني چي بدبخت شدي؟ تو قراره مسئول اين کار بشي
بيچاره شدم
يعني چي بيچاره شدم؟ تو ترفيع گرفتي
قراره حقوقت زياد بشه
لعنتي
چرا لعنتي ، لعنتي مي کني؟...تو قراره فرستاده بشي کانادا
رئيس ، امروز جشن نامزديمه...اينو ببين حلقه ي نامزديه
خودم مي دونم...مثل اينکه منم دعوتم ها...
ولي جشن ساعت ششه
الان ساعت چنده؟
شش و...
شش و پنج دقيقه؟!
واي ، خدايا حالا سونيا چه بلايي سرم مياره؟
سونيا امروز چقدر خوشگل شده _ اون خيلي مد روز به نظر ميرسه
هر چي باشه خواهر منه...شما که مي دونين اون ظراح مده...
اون مد رو خوب مي شناسه
هي ، تانو _ هي ، سونيا...مد از نظر تو يعني چي؟
مد!...يعني چيزي که من مي پوشم
چيزي که بقيه مي پوشن...فقط لباسه ديگه
هفته ي آينده دخترم سونيا ، قراره بره پاريس
براي نمايش مد...شما که مي دونين اون ستاره ست
اين حرف رو نزن خواهر جون ، عروس آينده ي من يه ستاره نيست...
اون فوق ستاره ست
الان چه رنگي براي لباس مده؟
قرمز ، رنگ مد براي دخترا ، ميدوني که؟
و رنگ مشکي چطور؟
اين ساري قرمزمو...
آمروت _ بله
اميدوارم به آدي گفته باشي...که امروز نامزديشه _ بله
دل من...دل من
هي ، چي کار داري مي کني؟ چرا لباساتو در مياري؟
اگه دست شويي داري ، ماشين رو نگه دارم
داداش راسيک شما رانندگي تو بکن...من دست شويي ندارم
بايد لباسامو عوض کنم ، شما سريع تر برو
آديتيا رو دعوت نکردي؟ اگه اونم دعوت ميکردي خوب بود
آديتيا کيه؟
فکر کنم پسر شماست...امروز جشن نامزديه اون با دختر منه
داداش ، اين شازده تون کجاست؟ بهش زنگ بزنين
بله ، زنگ بزنين...زنگ بزنين خواهش مي کنم
من ديگه بايد برم _ بله !
چي کار داري مي کني؟
من دارم رانندگي ميکنم
ببخشين...ببخشين...واقعا متاسفم
تو منو به کشتن ميدي...من رفتني ام
نمي دونم آدي چرا اين قدر دير کرده
مي دوني خاله؟ اگه اين يه ازدواج عاشقانه بود
اون هيچ وقت دير نمي کرد
برو اون ور ، بدجنس
خوش اومدين _ يه دقيقه بيا اينجا بگو ببينم _ به شما خوش ميگذره؟
بله مادر؟ _ به آدي زنگ زدي يا نه؟ به آدي زنگ _ بزنين ، بزنين لطفا سريع تر بزنين
آخه من بايد برم _ هان؟
زود باش ، برو بيرون...زود، زود...زود!
رئيس ، رئيس...کفشم!
واي ! شوهر خواهرم بالاخره اومد
چي شده آدي؟ چرا با يه کفشي؟
هيچي ، ماشين کفشم رو برد _ ماشين کفش رو برد ؟!
هي ، آدي تا حالا کجا بودي؟ از کي تا حالا منتظريم
آدي کي تو همچين روزي چنين کاري مي کنه؟ _ مادر من
آدي يه کم خجالت بکش _ چي کار مي کني ، مادر بزرگ؟ من به موهام ژل زده بودم
موهاشو خراب نکن _پدر ، پدر ، پدر
واي ، اين ديگه کيه؟
من نميخوام بزنمش...ميخوام کفشش رو بهش بدم
پدر ، پدر، پدر اين رئيسمه _ رئيسته؟ _ بله _ متاسفم آقا
بذارين برتون توضيح بدم...من مي خوام اين نوه ي رده ي جهاني تون رو...
يکراست بفرستمش کانادا
هان !!! _ کانادا؟ براي چي؟ _ اون
من ميگم ، من ميگم...من ترفيع گرفتم
واقعا؟ _ بله
تو ترفيع گرفتي و به ما نگفتي؟
خودمم تازه فهميدم
_ واي اين خبر فوق العاده ايه متشکرم ، متشکرم _ اونم تو روز نامزدي عاليه
اوه ،اخترام خاله جان _ خيلي خوشحال شدم
سونياي ما چقدر براي آدي خوش قدم بود _ بله ، کاملا
ببينين اگه شما مشکلتون حل شد ، منم خوشبخت کنين
من بايد برم
کجا؟ کانادا؟
هي ، سونيا بايد بهت بگم همسر آينده ت خيلي خوش لباسه!
خفه شو!
آديتيا اميدوارم که حلقه رو آورده باشي _ بله مادر
متشکرم ، متشکرم _ چي شده...هان؟
عمو جان ، شما بفرمايين...ما هم الان ميايم _ چي شده؟
حلقه؟ _ کدوم حلقه؟
حلقه ي نامزدي!
چي داري ميگي؟ کجاست؟
کتت رو بگير بالا...بالا...
الان جيباي جلو رو نگاه مي کنم جيباي جلو رو
اين حلقه ي نامزديمه _پس کجاست؟...نه تو جيب راسته...نه تو جيب چپت
آخه کجا رفته؟ هان؟ جيبت هم که سوراخ نيست
اوه ، شوهر خواهر ! هيچ معلومه داري چي کار مي کني؟
همه منتظر شمان ، زود باش
من اونجوري که شما فکر مي کنين...
فقط برو...اونا صدات ميزنن
اين داماد شما...تو دنيا بهترينه...
هيچ وقت زير بار نميره...يادتون باشه
سلام ، خوش تيپ _ کجايي _ حلقه ي نامزدي رو جا گذاشتم
چيه؟ حلقه رو جا گذاشته _ ها!!!
حلقه رو يادش رفته _ واي!
خواهر ، حلقه
چه زوج جذابي...
واي...چه حلقه ي قشنگيه ، نه؟ _ بله ، خيلي قشنگه
مامان _ واي چه حلقه ي قشنگيه
دوستت دارم پدر _ زنده باشي ، دخترم
خيلي زيباست _ دوستش داري؟ _اوهوم
اون دختري که چشماي من انتخابش کرده ديوونه کننده ست
از اون چيزي هم که شنيده بودم خيال انگيزتره
هرچي بيشتر مي بينمش بيشتر بهش علاقه مند ميشم
آخرش جون منو مي گيره
هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه
هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان
دارم عاشقش ميشم
اون يه ستاره ي راکه
اون مثل يه عصاي جادوييه که دل منو به پرواز در مياره و چشمها رو چهار تا ميکنه
هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه
هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان
دارم عاشقش ميشم
اون يه ستاره ي راکه
چهره ي تو مثل طلاي نابه
هيچ کس مثل تو نميشه
چهره ي تو مثل طلاي نابه
هيچ کس مثل تو نميشه
تو رو بدست آوردم و از دست نميدمت
قرمزي حنا...جرينگ جرينگ النگوها
امروز بي قراري عجيبي رو توي دلم انداخته
دانه نپاش داماد
اينطوري تعريف و تمجيد نکن
عزيزم امروز فهميدم که جادوگر تويي
اون مثل يه عصاي جادوييه که دل منو به پرواز در مياره و چشمها رو چهار تا ميکنه
هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه
هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان
دارم عاشقش ميشم
اون يه ستاره ي راکه
اون پسري که چشماي من انتخابش کرده ديوونه کننده ست
از اوني هم که شنيده بودم رويايي تره
هر چي بيشتر مي بينمش بيشتر بهش علاقه مند ميشم
آخرش جون منو مي گيره
هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه
هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان
دارم عاشقش ميشم
اون يه ستاره ي راکه
اون مثل يه عصاي جادوييه که دل منو به پرواز در مياره و چشمها رو چهار تا ميکنه
اون يه ستاره ي راکه
هر چي بگين اون يه ستاره ي راکه
هر کاري بکنين اون معرکه ست دوستان
دارم عاشقش ميشم
ميدوني؟ اين سنت ها هم خيلي عجيبن...
به خاظر دو نفر ، دو خانواده با هم يکي ميشن
شريک شادي هاي هم ميشن
من...من که خيلي خوشم مياد ازدواج سنتي رو دوست دارم
من اينطور فکر نمي کنم ، به نظر من اين
هدر دادن پول و انرژيه...
ما دو تا داريم عروسي مي کنيم...
پس چرا بايد دوستان و فاميلا رو دعوت کنيم و ازشون پذيرايي کنيم؟
توي زندگي ، يکي بايد واقع بين باشه...و اين جور سنت ها...نمي دونم!
خب، هر کس عقيده ي خودش رو داره
درسته
تو خسته اي؟ _ نه زياد
خيلي خب...پس
من برم؟ _ باشه
يه بوسه به من بده _ چي؟
به من بوسه ي شب بخير بده
آه...الان وقت بوسيدنه؟
بوسه که وقت خاصي نداره ، بايد تو حال و هواش باشي
يک کم رمانتيک باش ، يه بوسه بهم بده
آديتيا اگه کسي ما رو ببينه؟
ساعت سه و نيم شب کي ما رو مي بينه؟ هان ؟ تازه ، ما ديگه مجوز داريم...ميدوني که؟
ما نامزد شديم...تو نامزد مني
خواهش مي کنم يه بوسه بهم بده
بهتره بزرگ بشي
چرا؟ بزرگ ها همديگه رو نمي بوسن؟
تانيا!
اي بابا سونيا! اوني رو که آدي مي خواد بهش بده
اگه تو نمي توني بهش بدي خودم بهش ميدم بابا هم توي تاق آماده ست
اون ميگه مامان هم آماده ست
تو رو خدا بهش بگو دستش رو...
از روي آيفون برداره
ساعت سه و نيم صبحه...
شما براي يه بوسه دعوا مي کنين
زود باشين ، زود باشين همديگه رو ببوسين
واقعا که ! نامزد کردن ، اون وقت سر يه بوسه جروبحث مي کنن
شب بخير _ شب بخير
ما نامزد کرديم؟ _ منظورت چيه؟
واقعا با هم نامزد شديم؟
بزرگ شو آدي...اين چه حرفيه ميزني؟
نه راستش من باورم نميشه ، ما واقعا نامزد کرديم؟
خانم...لطفا به ايشون ثابت کنين شما نامزد کردين
تا وقتي بهش ثابت نشه نمي ذاره کسي بخوابه...باورش نميشه _ بخواب!
کوين (nivek( _ بله
اين ديگه چه بوييه؟ خيلي گنده
مي بخشين _ بله آقا
اين ديگه چه بوييه؟
اوه ، الان ميرم بررسي مي کنم
اين واقعا ناخوشاينده
حتما مال يک هنديه! _ چرا؟ چي شده؟
اونا بايد بفهمن...اين روزا همه جا همه چي پيدا ميشه
با اين حال اندازه يه مغازه وسايل با خودشون مي برن
نفرت انگيزه _ نفرت انگيزه!
مي بخشين ، آقا! _ بله؟ _ اين کيف شماست؟
واي !خواهرت خيلي خوشحال ميشه که تو داري ميري کانادا
حالا بايد اين همه وسايل رو ببر م؟
مگه قراره بذاري روي سرت و ببري شون؟ با هوپيما مي بردشون
من نمي برمشون
بي سر و صدا مي بري...اين عشق ماست
پس دو سه کيلو ديگه عشق بذارين
اين بچه ها...
وقتي گريه مي کنن ، خيلي بامزه ميشن
ولي اونا نميذارن ما بخوابيم...
من که نمي فهمم مردم چرا با داشتن بچه ي کوچيک سفر مي کنن
آره ، لابد تو بچه ت رو مي ذاري خونه و مياي
البته ! حالا که صحبت بچه شد ، بذار يه مطلب رو برات روشن کنم...
تا 5_6 سال بعد از ازدواج ، دوست ندارم حتي فکر بچه دار شدن رو بکنيم...
اين وقتيه که بايد براي کارمون بذاريم
من فکر نمي کنم ما براي بچه دار شدن آماده باشيم...حداقل من نيستم
سونيا!
سونيا ، اينم بليط و گذر نامه ت
گوش کن رسيدي پاريس ، به سيمران زنگ بزن بگو که رسيدي
باشه ، زنگ ميزنم _ خيلي خوب
ولي تو هم ورزش روزانه ت رو فراموش نکن
من از آدم هاي بد هيکل متنفرم و... اين تي شرت خيلي به تنت برازنده است
چند تا ديگه برات مي گيرم _ باشه ، متشکرم
خيلي خب من ميرم
گوش کن...پرواز خوبي داشته باشي...مواظب خودت هم باش
باشه ، هستم خداحافظ
تو هم مواظب خودت باش ، آديتيا
دايي جون _ هي ، دامپي
اين چه وضعه شه، دايي جون من 6 تا ايميل برات فرستادم
و تو حتي يکيشو هم جواب ندادي
من ديگه گرفتار زن و زندگيم هستم و نتونستم جوابت رو بدم...
خيلي خب ، ببخشين
زود باش ، زود باش بريم _ اوناهاشن
آدي... _ خيلي جوون شدي _ دايي جون
وايستا ، وايستا _ خدايا چقدر ترسيدم
بميرم برات!...چقدر لاغر شده...نه، رابي؟
درسته خواهر رابي خيلي لاغر شده
لاغر؟! متشکرم ، متشکرم...شنيدي؟ من لاغر شدم
چقدر خنده دار!...سونيا چطوره؟
سونيا؟...قبل از ازدواج همه خوبن
درسته
کاملا درسته ، کاملا درسته
آره ، هوم...درسته ،آره؟
نه غلطه...کاملا غلطه...منظورم اينه که آدي اشتباه مي کنه
چي؟ داداش من اشتباه مي کنه؟
اون منم _ بله
چمدونم _ باشه
نه ، نمي خوام بشنوم بس کن
گوش کن ببين چي ميگم...جر و بحث رو بذار کنار
چه طور جرات کردي به چمدون من دست بزني؟ اين چمدون منه
خواهر _ بذارش به عهده ي من آدي ...من ميدونم چطور با اين جور آدم ها رفتار کنم ، خب؟
خواهر اون از ظرف شرکت مه _ الان به پليس زنگ ميزنم
خواهر اون از ظرف شرکت مه ، چي کار مي کني؟
چرا مي زنيش؟...اون اومده دنبال من با خودش چه فکري مي کنه؟
اومده دنبال تو؟...بيا تحويل بگير
پس ما اومديم دنبال کي؟ _ درسته پس ما اومديم دنبال کي؟
درسته ، شما اومدين دنبال من...ولي اون از ظرف شرکت اومده
اومده منو ببره...اونا براي من يه آپارتمان رزرو کردن
من با اونا قرار داد دارم ، چرا متوجه...
شما براش توضيح بده
اون درست ميگه ، مي دوني؟ حق با اونه _پس چه احتياجي بود بياي اينجا؟
تو بمبئي آموزش مي ديدي
خواهر...فکر ميکني من دوست دارم اينجا جدا از شما زندگي کنم؟
من آخر هفته ها ميام پيشتون...يکشنبه به يکشنبه
با هم خوش مي گذرونيم...با هم ميريم پيک نيک
ميريم نهار مي خوريم...شام مي خوريم ميريم مهموني...همه جا
بس کن ديگه خواهر _ اشکالي نداره _ خواهش مي کنم درک کن خواهر ، لطفا
اوي چيني يه ، موتي تک ده ؟ له جا _ ايشون چي گفت؟
زود باش ، زود باش _ چمدون رو ببر اينو هم همراهش ببر _ خيلي خب بيا بريم
آخر هفته مي بينمتون _مواظب خودت باش ترشي هايي که مادر برات فرستاده برات ميارم
بازم!
به نظر مياد شما يه مرد خانواده دارين
بله...ولي بدبختانه مجبورم تنها زندگي کنم
نه...شما يه هم تاقي دارين _ هم تاقي؟
بفرمايين ، بفرمايين...شريف ! نواب شريف
از لحاظ اسمي ، نه رفتاري
من پاکستاني ام...مشکلي که نداري؟
آديتيا ملوترا _ ماشاا..
از ديدنت خوشوقتم _ منم خوشحال شدم ديدمتون
خوش اومدي ، آديتيا _ متشکرم _ به کانادا خوش اومدي
متشکرم ، قربان بذار اينجا رو بهت نشون بدم _البته قربان
ميدوني؟ ما بزرگترين نمايندگي رو تو کانادا داريم
سالن نمايش ما رو ببين
اين بهترين نمايشگاه تو کاناداست
ميخواي اين ماشين رو امتحان کني؟ بنشين پشت رل
خونسرد باش
بس کن نواب
اوه ، پسر...آديتيا
تو خيلي خوب رانندگي ميکني _ متشکرم
برادر ، اين تست ماشين بود يا داري انتقام...
جنگ کارگيل رو ميگيري؟
ميدوني چه فکري ميکنم؟ _ قربان
چرا از ظرف شرکت ما تو مسابقات کشوري رالي شرکت نميکني؟
خيلي دوست دارم اين کارو بکنم قربان _ خيلي خوبه
نگهدارين _ ببخشين
اگه شما دستتون رو از روي دکمه بردارين شايد اين آسانسور بره بالا _ ببخشين _خواهش ميکنم
ليندا _پدر
اف بي آي کارش رو انجام داد...من رفتم
راست ، راست نه ، چپ ، چپ
ميخواي بري بيرون؟ _ چطور؟
پس چرا مثل درخت کريسمس خودت رو تزئين کردي؟
آدي پوکوره هات رو بخور
مامي ، مامي داري چيکار ميکني؟ اين مشروب نوابه
ميدونم که اين پيمانه ي مشروبه...ديگه سنم از شير خوردن گذشته
خاله کيتي خوب نمي شنوه
ولي عوضش خيلي خوب مي بينه
مامان...باختم شانس آخرمه ، پرنسس رو نجات بده _ ببخشين
اين چطوري شروع ميشه؟
متوقفه...اگه دستت رو از روي دکمه برداري حرکت ميکنه
اگه دستتون رو از روي دکمه بردارين شايد اين آسانسور بره بالا
چپ ، چپ _ راست ، راست
آره آره دارم نجاتش ميدم...بردم
متشکرم
اوه کيکم _ چي؟
من واقعا متاسفم ، متوجه نشدم ، داشتم راه ميرفتم
الان برتون تميزش ميکنم
چيکار دارين ميکنين؟...لازم نيست
من واقعا متاسفم...آپارتمان من اونجاست
ميتوني اونجا لباست رو تميز کني...بفرماييد
نه مهم نيست خودم يه کاريش ميکنم
شما مطمئني؟ _ بله _ شما مطمئني؟
هي چه لباس قشنگي
از شيريني فروشي خريديش؟
ببخشيد همه ي اينا تقصير منه پيشنهاد من هنوز سر جاشه...خواهش ميکنم
خيلي بهتون مياد
خيلي خوب شد که شما حرف منو گوش کردين
وگرنه اون بچه ها به شما ميگفتن قناد
شما بيسکويت کرمدار ميخورين؟
نه ، من ديرم شده بايد هرچه زودتر برم
شما چيزي مينوشين؟ _ نه
کوکا کولا ؟ _ نه
آب پرتغال؟ _ نه
آب گوجه؟ _ اين سس گوجه فرنگيه
چرا شما هميشه ميگين نه؟ _ نه چطور؟
الان هم گفتين نه
اول اينکه بخاظر من کيکتون افتاد زمين
ولي من فکر کردم بخاظر من لباستون خراب شد
شما با گفتن اين حرف گناه منو کم کردين
چه گناهي؟ اون يه اتفاق بود
من که قبول ندارم
من فکر ميکنم هر چيزي که پيش مياد از قبل تعيين شده
همش بخاظر تقديره ، شما چي فکر ميکنين؟
نه...فرض کنين اگه فردا برين زير توبوس
بله ، متشکرم چرا که نه
نه ، فرض کنين...به اين خاظره که شما با دقت راه نمي رفتين
نه بخاظر سرنوشت و تقدير
پس شما ميخواين بگين که اومدنتون به اين آپارتمان کار تقدير نبوده ، درسته؟
نه ، براي اينه که ما دوتا جلوي پامون رو نگاه نمي کرديم
واسه همين به هم برخورد کرديم
ولي نگاه نکردن ما به جلوي پامون...اونم درست توي يک لحظه
فکر نمي کنين که اين کار تقديره؟
شايد...بگذريم...براي همه چي متشکرم
حالا ديگه بايد برم
خيلي خب _ خداحافظ
شما مطمئنين نميخواين چيزي بنوشين؟ _ متشکرم _ باشه خداحافظ
اوه خداي من ، من معذرت ميخوام راستش در باز بود
من کيفم رو جا گذاشتم
چيزي نيست...برين کيفتون رو بردارين
حالتون خوبه؟ _ کاملا ، برين
بيني تون؟_تقديره...بفرمايين _ واقعا متاسفم
اينو بگيرين...دستمال
اين براي چيه؟ _ براي بيني تون _ اوه بله متشکرم
مواظب خودتون باشين
اون برگشت _ چيه داداش؟...ناقلا دختره کي بود؟
آره ، پيغامت رو گرفتم...راستش من گرفتار بودم ببخشين
اشکالي نداره ، حداقل الان با هم صحبت ميکنيم
من سعي ميکنم سر خودم رو گرم کنم ولي خريد هم گاهي وقتها خسته کننده ميشه
خدا رو شکر که من هيچوقت نميرم خريد
اينقدر سرگرم کارم
بعضي از مردم خيلي خوش شانسن
با بهونه کردن کار ، از هر مسئوليتي شونه خالي ميکنن
ببخشين ، من بهونه نميارم
من واقعا گرفتار بودم
من که نميدونم حرفهاي تو چقدرش راسته
روبروم خواهرت با چاقو منتظر وايستاده
چي گفتي؟ چي گفتي؟ _آروم ،آروم هيچي
آهاي دراز از کجا حرف ميزني؟
از دهنم حرف ميزنم
چقدر خنده دار...سه روزه دارم غذاي مورد علاقه تو مي پزم
زود بيا اگه نياي ديگه تا آخر عمر باهات حرف نمي زنم
که اينطور که اينطور ، خواهر داري منو تهديد ميکني؟
نميدونم چرا منو اينطوري تهديد نميکنه
چقدر خنده دار
اصلا جالب نيست جنيفر...تو متوجه نيستي
اينجور تنها خريد کردن و...کارن هم که اصلا اهميتي نميده
بس کن جيا اينقدر ناراحت نباش خب؟ واقعا دختري توي دنيا پيدا ميشه
که از خريد خسته بشه
اونم وقتي که داره براي عروسيش خريد ميکنه _ ببخشين
دارم بهت ميگم ، بيا جاهامون رو عوض کنيم
من خريدهاي تو رو انجام ميدم و تو يشو دستيار شخصي کارن
به اين بهونه پيش نامزدت مي موني
چي ميگي؟ _ بله
خيلي خب مواظب خودت باش _تو هم مواظب خودت باش
اوه...معذرت ميخوام _ اشکالي نداره
اوه _ متاسفم ، من...شما؟
دوبار ! فکر کنم بايد دست دادن رو ياد بگيريم
آديتيا ملهوترا _ جيا...جيا ياش واردن
چه اسم تکي...جيا جيا ياش واردن
دوبار نه، فقط جيا...چيزي نيست متشکرم
بذارين کمکتون کنم _ نه متشکرم خودم جمعشون ميکنم
براي برخورد بايد يه مجازاتي باشه
يه چيزي رو بگين...چرا من هر وقت شما رو ميبينم اين همه بسته
توي دستتونه؟ شما قاچاق مي کنين؟
نه ، خريد
نه ، نه غير از خريد چه کاري ميکنين؟
غير از خريد يه کم ديگه خريد فقط بهونه هاش با هم فرق ميکنن
شغل خوبيه
و شما؟ شما چيکار ميکنين؟
خب من به غير از برخورد با شما...دارين اينو مي پرسين ديگه؟
شما هيچوقت جدي نيستين؟
اگه جدي بودم الان توي بيمارستان نبودم
بلکه داشتم همراه شما توي بازار ميگشتم
من لبخند شما رو دوست دارم _ متشکرم
شما نگفتين چيکار مي کنين؟
بله ، من کار ميکنم...به مردم کمک ميکنم...باهاشون برخورد ميکنم...خريد هاشونو بر ميدارم
و تا کنار ماشين شون ميبرم...اين شغل منه
اين دو سه تا پاکت رو هم براي ما ببر ، جناب باربر
گوگي...گوگي...گوگي
آدي...آدي چطوري؟ _ من خوبم
تو اينجا چيکار ميکني؟ _ دارم دوره ي آموزشيم رو ميگذرونم
واسه اين کار هم احتياج به آموزش داري؟
توي دانشکده به اندازه ي کافي آموزش ديدي
سلام و اخترام
راستش ما دوستان زمان بچگي از موقعي که لاستيک مي پوشيديم نيستيم
ما از موقعي باهم دوستيم که هنوز لاستيکمونن هم نميکردن
زن داداش يه چيزي رو بهم بگين _ زن داداش؟
راستي...تو ، توي دانشکده يه دوست دختر داشتي اسمش...اسمش چي بود؟
پامي _ آره پامي اين تو دانشکده دوست دختر داشت
اون چي شد؟
اون حالا دوست دخترم نيست ، راستش...
خدا رو شکر رفيق تو واقعا خوش شانسي که اون دوست دخترت نموند
منظور؟
رفيق ، سه چهار نفر ديگه توي دانشکده به جز تو اونو ترک کردن
اون با همه رابطه داشت...اون
اون الان همسر منه
بله اون زيباست...خوش رفتاره...اون خيلي خوبه اون خيلي دختر دوست داشتني ايه
گوگي...گوگي گوش کن چي ميگم
تو نبايد اينطوري ميگفتي
بي جهت ناراحت شد من داشتم شوخي ميکردم فکر ميکنم ماجرا زيادي بالا گرفت
آديتيا
پرم جيت
بله...پرم جيت...پامي
شما فکر کردين کي هستين؟ هر چي به دهنتون مياد ميگين؟
شما کي منو در حال گشتن با پسراي ديگه ديدين؟
زن داداش _ زن داداش؟
حالا برتون محترم شدم؟
اون موقع برتون مهم نبود که جلوي همسرم
به من بي اخترامي ميکردين؟
زن داداش من داشتم شوخي ميکردم
بسه آقا...به تمسخر گرفتن رابطه ها فقط يک دقيقه طول ميکشه
ولي ساختن اونا... يک عمر طول ميکشه و تو...
سردار جي کجا رفت؟ سردار جي؟
س.سمنگاني S . S a m a n g a n i
Saman S2a Saman_Love_Canada@Yahoo.Com
معذرت ميخوام ، خواهر...من برادرم رو گم کردم
معذرت ميخوام برادر ، من شوهرم رو گم کردم
زمان زيادي تا شروع بازي باقي نمونده و شما تا چند دقيقه ي ديگه شاهد يک مسابقه ي مهيج خواهيد بود
ببخشين آقا چند لحظه ميکروفون تون رو به من ميدين؟ من بايد چند کلمه بگم
خواهش ميکنم آقا خواهش ميکنم
جلوشو بگيرين ...هي جلوشو بگيرين
باشه _ نه، نه ، گوش کنين...گوش کنين چي ميگم
هي ، من اين خانم رو ميشناسم
تو کجايي؟
ببين اين کار رو نکن
وگرنه...وگرنه من قسم ميخورم که مي ميرم
تو کجايي؟ دارم ميگم کجايي؟
معذرت ميخوام خانمها و آقايون ، از اينکه عصرتون رو خراب کردم
امروز اين خانمي که کنار من ايستاده
به کمک شما احتياج داره تا به شوهرش اطمينان بده
معني عشق راستين چيه
اين بخاظر نادوني من بود...من باعث شدم که شوهرش...
به اون مظنون بشه ، شک کنه و ازش بازخواست کنه
من ميدونم که تو داري حرفاي منو ميشنوي
رفيق ، تو چقدر خوش قسمتي که همسرت اينقدر بهت علاقه داره
ولي از ظرفي خيلي بدبختي...چون به عشقتون اعتماد نداري
چطور کسي ميتونه با اعتماد کردن به حرفاي ديگران به عشق خودش شک کنه؟
در عشق جايي براي شک نيست
جايي که عشق هست...فقط عشق هست...فقط عشق
تو با شک کردن به عشق هيچوقت شاد نخواهي بود
اگه هر کدوم از شما اونو اين اظراف ديدين لطفا بهش بفهمونين
که بخاظر چيزهاي بي اهميت نبايد روابط رو از بين برد بخصوص براي چنين حرفهايي
اين عکس اونه
خواهش ميکنم آقاي تصوير بردار ميشه روي اين زوم کنين؟
باشه
خواهش ميکنم...از همه تون استدعا ميکنم که جادوي عشق رو همه جا پخش کنين
اون حرفايي که اول بهت زدم همه ش شوخي بود
ولي حرفايي که الان دارم ميزنم حقيقته...و حقيقت فقط همينه
پامي...پامي
تو يکي...منم يکي
خداوند به ما نظر لطف داره
ما بايد همديگه رو سخت در آغوش بگيريم
و اوني که اول آغوش اون يکي رو ترک کنه فريبکاره
خدايا شکرت که اونا همديگه رو پيدا کردن
در عشق جايي براي شک نيست
جايي که عشق هست...فقط عشق هست...فقط عشق
الو _ سلام جيا چطوري ؟
جني...کارن کجاست؟
مثل هميشه...جلسه ، اين يه معامله ي بزرگ تجاريه
چه رمانتيک
بسه جيا...از ديد اون به مسائل نگاه کن
اون ميخواد تمام خوشيهاي دنيا رو برات بخره
خوشي قابل خريدن نيست جني
کارن به من قول داده بود که خريد عروسي رو با هم بکنيم
تو که ميدوني...اون به جز کارخونه و سهام
تا حالا چيز ديگه اي نخريده
ميدونم
کارن خيلي تو رو دوست داره جيا
مشکل فقط اينه که...اون نميدونه چطور بيانش کنه
بگذريم...بگو امروز چي خريدي؟
براي کارن يه کتاب خريدم
چهل چشم انداز...هان؟ ماشينهاي ورزشي؟
چهل چشم انداز ! واي
فنا...فنا...اين دل فنا شده
خدايا جونم رو بگير
يا ايمانم رو بگير
هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا
خدايا جونم رو بگير
يا ايمانم رو بگير
هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا
فنا...فنا...اين دل فنا شده
حتي يک لحظه هم از جنون تو
آرامش ندارم
تو در همه ي خواب و خيالهام حضور داري
چطور اين ديوانگي رو توصيف کنم؟
در هر چهار ظرف محبت گسترده
و جز اون هيچ چيز به چشم نمي خوره
صداي تو در همه جا طنين انداخته
و جز اون هيچ صدايي شنيده نميشه
خدايا جونم رو بگير
يا ايمانم رو بگير
هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا
خدايا جونم رو بگير
يا ايمانم رو بگير
هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا
فنا...فنا...اين دل فنا شده
هر لحظه در مستي و نشئه ي تو غرقم
اين دل براي تو فنا شده
قلبم با بي قراري ميزنه
نميدونم چطور حالم رو برات شرح بدم
گاهي در آسمان و گاهي بر روي زمين
چهره ي تو در نظرم ظاهر ميشه
اونقدر در عشق تو گم شده م
که نه با آغازش فکر ميکنم نه به سرانجامش
خدايا جونم رو بگير
يا ايمانم رو بگير
هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا
خدايا جونم رو بگير
يا ايمانم رو بگير
هر دو جهان رو از من بگير...اي خدا
فنا...فنا...اين دل فنا شده
به چي فکر ميکني؟
هيچي...بگو ببينم نواب
آيا خداي تو براي هر انسان فقط يک دختر آفريده؟
داداش ، خدا براي من که دوتا دختر آفريد
اولي اومد و همه ي پولام رو برد
و دومي که ديد من هيچي ندارم
دلم رو از سينه در آورد و رفت
و هنوز هم بهم برش نگردونده
حالا بايد همه ي بدنم رو بفروشم تا برم پاکستان
چي برتون بيارم؟
قبل از هر چيز...يه نوشيدني ديگه
و شما آقا؟ _ براي من...
براي ايشون اون دختر رو...همون لباس صورتيه
همه ي ميزها پره خانم _ بله مي بينم
متاسفم...ما نميتونيم چيزهايي رو که خارج از آشپز خونه مونه سرو کنيم
نه ، همين برام کافيه...متشکرم
شما بايد پونزده دقيقه صبر کنين
هنوز داري فکر ميکني؟
نه رفيق ، ديوونه شدي؟
الان ميام
کجا ميري؟ _ دستشويي
پس من اينجا منتظر مي مونم _ باشه اشکالي نداره
آديتيا...من ميرم...صورتحساب رو بده
سلام _ جيا ! سلام
اينجا چيکار ميکني؟
اومده بودم شام بخورم و اونا گفتن بايد پونزده دقيقه صبر کنم
که اينطور...چرا به من ملحق نميشي؟
مطمئني؟ _ البته
باشه _ بفرما
خب اين هم سومين ملاقات برنامه ريزي نشده ي ماست
اسمشو چي ميذاري؟ تصادف ؟ يا همرماني؟
من هنوزم ميگم اين سرنوشته
هي ، از خودتون پذيرايي کنين...اين بيست و پنجمين سالگرد ازدواج ماست
مبارکه _ متشکرم
هندي؟ _ بله درسته
شما خيلي به هم مياين
چند ساله ازدواج کردين؟
نه نه ما ازدواج نکرديم
پس کي ازدواج ميکنين؟
نه ، نه
راستش من نامزد کردم عروسيم توي ماه سپتامبره _ سپتامبر؟
که اينطور
و عروسي من تو اکتبره دقيقا پونزده روز بعد از عروسي ايشون
راستش ما دوتا فقط دوستيم
اين خيلي مهمتره
چشماي من هيچوقت اشتباه نميکنن
چطور اين بار اشتباه کردن؟
به هر حال...بلند شين با هم برقصين
اين چه چيزيه که اونا رو اين همه سال بعد از ازدواج...
به همديگه پيوند ميده؟
احساس _ احساس ؟
اين احساسه که ما رو به همديگه پيوند ميده
تا وقتي اين احساس زنده است
عشق ما زنده است
و روزي که اين احساس
امشب واقعا سرده
خيلي سرده...هوا خيلي سرده
بله...نبايد مي اومدي بيرون
ميترسم گرم و سرد بشي و سرما بخوري
ژاکتم رو ميخواي؟
نه متشکرم...تاکسي
فکر نميکنم هيچ تاکسي اي وايسته خيلي دير وقته
اگه بخواي من ميتونم تا هتل همراهيت کنم البته اگه بخواي
نه متشکرم...خودم ميرم
مطمئني؟ _ بله
خيلي خب خداحافظ _ خدا حافظ
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج
آديتيا
بله ، چي شده جيا؟
ميشه با هم بريم؟ _ البته
اينو ببين _ چي رو
چي نوشته
جان ، سوزي رو دوست داره...آقا و خانم اسميت...براي کسي که دوستش دارم
چقدر خوشاينده وقتي که اسم دو عاشق کنار هم مياد
آره بعضي عاشقها اينطورين که هيچوقت نميخوان از هم جدا بشن
هيچوقت فکر نميکردم که توي يه کشور غريبه اينطوري همديگه رو ببينيم
تو کي اجازه ميدي کسي غريبه باقي بمونه
مردم براي چي سوت ميزنن؟
براي برگردوندن کسي که داره ميره
بفرما
هتل شرتون _ بله آقا
هر وقت سوار کالسکه ميشم ياد مارين درايو ميفتم
تا حالا بمبئي رفتي؟
منظورت چيه؟ من اهل بمبئي ام
اونم مال مارين درايو
اينو بهم بگو
همين پارسال رفتيم به بندرا
من خودم تو مارين درايو زندگي ميکنم
اون رستورانه هست...باريستا
دقيقا پشت اون
اوه نه ! من هميشه ميرفتم اونجا
و سفارش مورد علاقه ي من...وانيل فرانسوي
چه دنياي کوچيکي
شايد ما هزاران بار از کنار هم گذشته باشيم
من که فکر نميکنم _ چرا؟
اگه از کنار تو ميگذشتم...همونجا مي ايستادم
بدون اينکه تکون بخورم
وايستا _ بله
جيا _ من بايد برم
پولا رو رد کن بياد...پولاتو بده به من
بذارين من برم...ولم کنين
هي ، هي ، هي نه ، نه
تو پول ميخواي؟ پول ميخواي؟
من بهت پول ميدم باشه؟ به اون صدمه نزن
بگيرش پر از پوله پر از پول
ساعت رو ميخواي؟ بيا بگيرش به اون آسيبي نزن
بيا ساعت رو بگير...بيا
به اون صدمه نزن...ولش کن
آديتيا
زود باش ، زود باش بيا بريم
پليس...پليس داره مياد
بياين بريم پليس داره مياد
منم...خيلي خب خواهش ميکنم گريه نکن...گريه نکن
چيزي نيست...اونا رفتن
گريه نکن...ديگه ناراحت نباش
همه شون رفتن
گريه نکن...آروم باش _ آديتيا
آروم باش...خواهش ميکنم
رسيديم هتل
اگه تو نمي اومدي...
چطور نمي اومدم؟
من دوست دارم سوپر من باشم ، چطور نمي اومدم؟
خدا حافظ _ خدا حافظ
اگه از کنار تو ميگذشتم...همونجا مي ايستادم
بدون اينکه تکون بخورم
الو _ آديتيا
جيا تويي؟ همه چي رو به راهه؟
آره ، نميدونم چرا يهو دلم خواست با تو حرف بزنم
بخواب جيا...خيلي دير وقته
صبح که بيدار شدي حرف ميزنيم...شب بخير
شب بخير
نميدونم چرا هيچ چيز لعنتي اينجا درست کار نميکنه
قربان يه فنجون قهوه ميخورين؟
به جز اين ماشين قهوه ي لعنتي
ميدونين دوستان؟ ما يکي از بهترين نمايندگي ها رو توي شهر داريم
و بهترين ماشينها رو براي فروش _ درسته
ولي ما بيشترين ميزان فروش رو نداريم ، چرا؟
بله آقاي شريف شما براي چي دست ميزنين؟
قربان ، بخاظر رشد شرکت
اينجا هيچي رشد نميکنه به جز موهاي تو
خوب به اين رنگ مسخره نگاه کن
چه خبر از مسابقه ي رالي فردا ؟ خودتو براش آماده کردي؟
قربان ما داريم سعي خودمونو مي کنيم
اميدوارم که فردا همه چي خوب پيش بره
تو احمقي؟!...خفه شو
موتور رئيس خيلي داغه
رفيق ، موتور منم خيلي داغه دو روزه که...
سلام _ سلام
خداحافظ
چي شده آديتيا؟ من اومدم تو رو ببينم
آره ولي من الان نمي تونم تو رو ببينم
و رئيسم رو که ميبيني الان خيلي عصبانيه
و اين ماشيني که اونجاست...ماشين فوق العاده ايه...چيکار ميکني؟
چرا منو هل ميدي؟
اومدم تو رو بدزدم...بيا بريم نهار بخوريم
بيا يه کاري بکنيم...اول من استعفا ميدم بعدش ميريم خوبه؟
استعفا؟
آره قبل از اينکه رئيس منو با تيپايي بندازه بيرون من خودم ميرم
نظرت چيه؟
رئيس...شما هندي حرف ميزنين؟
آره...خيلي خوب...اون ماشين رو نشونم بدين
اوه بله...حق با شماست...انتخاب خيلي خوبيه
بذارين کمکتون کنم
باشه تو برو استعفا بده من منتظر مي مونم
قربان
چي شد؟ استعفا نميدي؟
اينجا بد بختيه...و شب جشن
جشن کجاست؟
تولد پسر خواهرمه...رو به روتو نگاه کن
ما بايد بريم به جشن تولد
ولي من اونجا چيکار کنم؟
اونا سه، چهار تا دلقک دعوت کرده بودن که نيومدن
من فکر کردم تو رو به جاشون ببرم _ خيلي خب
بله درسته...خوشتون اومد؟
تمومه _تمومه قربان...تمومه
از ماشين خوشتون اومد؟ _ بله دوستش داشتم
تمومه _تمومه
شب مي بينمت _تمومه
اونا فکر ميکنن من احمقم
هي دامپي تولدت مبارک
دايي ات باعث شد دير برسيم
من ميرم تو _ برو ، برو تو
دايي جون _ چطوري عزيزم؟
تولدت مبارک _ متشکرم
دامپي اين جياست _ و اين صاحب جشن تولد...دامپي
تولدت مبارک دامپي ، اين مال توئه _ متشکرم
ماما يه طوطا کيتونه آيي؟ (دايي اين طوطي رو از کجا آوردي؟(
ساکت شو
دايي کبوتري دو بري چيتي هه...پاپي شپي نهي لتي؟ (اين پرنده خيلي خوشکله ، يه بوس به من نميده(
خجالت بکش بچه خجالت بکش...چند سالته؟
جب بي شبي نهي پايي؟ (يعني منو بغل هم نميکنه؟(
ديوونه اي؟ اين مزخرفات رو بس کن
ادب نداري؟
دو سيدا نهي منه بوا کو جب پي (اگه بهش نگي منو ببوسه ، من ميبوسمش(
جوتيا پن که تنووي دو تره مامه نووي (اونوقت با لنگه کفش از دايي ات کتک ميخوري(
اون چي ميگه؟
اين چي ميگه؟ _ بله
اين داره به پنجابي ميگه که مادرش خيلي از دست ما ناراحته
چون که ما دير اومديم
و اين که پسرشه زيادي حرف ميزنه و اوني که مادر شوهر خواهرمه گوشهاش کم ميشنوه
خانواده ي خيلي عجيب غريبي داريم
بنابراين يه کاري ميکنيم...ميريم تو تا ببينيم چه بلايي قراره سرمون بياد
بريم _ بريم
بيا عزيزم يه کم ديگه بخور چيکار ميکني؟ بسه ، بسه
اوه نه ، نوشابه ي خنک نه برام يه کم مشروب بيار
نه خانم شما اجازه ندارين مشروب بخورين
رابي
بيا تو خجالت بکش ، همه خودموني ان
سلام به همگي ، سلام _ سلام
اينا چرا اينطوري نگاهم ميکنن؟
تقصير اونا نيست
فکر ميکنم از من متنفرن
اجازه نميدم چنين اتفاقي بيفته ، چي شده؟ چرا اينطوري نگاه ميکنين؟
اين دوستمه
يعني من نميتونستم دوستم رو به اين مهموني بيارم؟
ايشون...اسمت چيه؟ جياست...جيا
جيا ياش واردن _ بله..واردن...واردن...بله
اين خواهرمه چهار سال ازم بزرگتره هميشه هم عصبانيه
من همراه آديتيا اومدم تا تولد دامپي رو بهش تبريک بگم
البته اگه از نظر شما اشکالي نداره
نه ، نه اصلا
مامان نگاه کن خواهر جيا چي برام آورده؟ به نظرت با حال نيست؟
خيلي متشکرم...چقدر مهربون
خوش اومدين...خوش اومدين
متشکرم...متشکرم
بفرما مهمونات هم اومدن
مهموناي توهستن...نه من
اينکه عصباني شدن نداره...باشه خواهر من دير اومدم قبول...متاسفم
فقط بخاظر اين بود که...اين داشت آرايش ميکرد و ما...
چي؟
منظورم اينه که...بهشون توضيح بده ديگه
تو الکي ناراحت ميشي...اين از علاقه شه علاقه
ولش کن...کافيه ديگه
علاقه هر چقدر هم که باشه کافي نيست _تازه جشن راکي(جشن خواهر برادري( هم در راهه
بايد بيشتر از اينا بهم محبت کني
آدي ، تو هم
اين روزها همين هم گيرم نمياد
اشکالي نداره يک بند راکي به دستش ببند ، همه چي گيرت مياد
رابي...چه آهنگ قشنگي
جيا اون سبزي رو بده _ باشه
منو ببخشين
کجا ميرين؟ _ ما داريم...ميريم دستشويي
زود باش ، زود باش قبل از اينکه کار از کار بگذره
رابي؟ _ بله
چطور سه نفر ميتونن با هم برن دستشويي؟
اين ديگه چه مهموني ايه که ما رو آوردي؟
هان؟...افسوس ، پامي چقدر سرحال بود
به من گفت تو هتل بمونيم
من احمق رو بگو که بجاي قبول کردن پيشنهاد داغ همسرم...
اومدم به اين مهموني سرد
رفيق تو فقطپيشنهاد همسرت رو رد کردي
منو بگو که پيشنهاد همسر يکي ديگه رو رد کردم
ولي رفيق اينجا نه شراب هست...نه جواني
يه کاري بکن
خب من چيکار کنم؟ همه دوستان شوهر خواهرم هستن
همه شون مثل انگليسيها رفتار ميکنن
الان يه درس حسابي بهشون ميدم
يه لحظه...يه لحظه
آخ جون ، آخ جون حالا شد
هي چيکار ميکني؟ ميخواي شراب بخوري؟
بابا اينم انگليسيه ديگه...اگه هرکدوم فقط يه کم از اين بخورن
ديوار دل همه شون مي ريزه پايين
اونا همه شون آبميوه ميخورن احمق جون _ بفرما
بابا الان زمانه ي دغل بازيه
اگه يه کم از اين توي آبميوه شون بريزيم کي ميفهمه؟
عجب فکر بکري
دو آدم از دو کشور مختلف با يک ايده
اوه ، خدايا
واي ، پام
بالاي اين رستوران پسرم يک هتل هم داره
تاق ميخواين؟
نه ، نه خاله ما داشتيم بحث ميکرديم
همديگه رو بوس ميکردين؟
بوس نه خاله...يک دقيقه...خودتو بکش کنار داشتيم بحث ميکرديم
بالا سالن کنفرانس هم هست
اونجا بحث کنين
اوه خداي من...آدماي نفرت انگيز
خاله شما اشتباه فهميدين
حالا اينو بگير...بريزش توي پارچ
اين چيه؟
بخور ، خودت مي بيني _ بسه ، بسه چقدر برام مي ريزي؟
بخور عزيزم...آبميوه ش طبيعيه
هي هي مامانم رو يادت رفت...براش بريز
نه ، نه اين خيلي شيرينه قندش ميره بالا
با يک ليوان هيچي نميشه بريز
هرجور راحتين
مامان آبميوه براي شما خوبه نه مشروب...بفرما
يکي ديگه
نه خاله شما ديابت دارين برتون خوب نيست
مگه آب باباته؟
نه آب بابام نيست آب پرتقاله
صبر کن ، صبر کن وايستا، وايستا
يکي ديگه
_ ببخشين
هشياري چيه داداش؟ پاشو پاشو
بگير داداش بنوش
صحنه رو بلرزون صحنه رو به آتيش بکش
الان وقتشه بيا درها رو ببند
اين ماه و ستاره ، اين منظره فقط براي چشمان تو
اين آسمون ، اين ابرهاي سياه فقط براي چشمان تو
عزيزم تمام عجايب هفتگانه ي جهان فقط براي چشمان تو
لعل و جواهر تمام خزانه ها فقط براي چشمان تو
زندگي...مرگ هر کاري که ميکنم حالا بستگي به خودم داره
تمام جهان ، دل من ، جان من
رنگ روياهاي منو سرمه ي عشقت کن
فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو
از طعم بي نظير عشق لذت ببر
روياهاي من حالا فقط مال توئه حفظ شون کن
من هزاران جان فداي تو ميکنم
به خدا قسم من براي تو مي ميرم
فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو
اين جلوه ي جواني ، اين زيبايي مست کننده
يواش يواش و مخفيانه داستاني را مي سرايد
قسم هاي پنهاني رو به صنم دلربايم بگو
حرفهاي الکي نزن
قول و قرار ازدواج گذاشته شده
حرفهاي عاشقانه ي شب دلکش
همه چيز فراهمه ، اي عشق جانان من
فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو
من ميتونم چهره ي خودم رو تو چشماي تو ببينم
بگو عزيزم تو چي مي بيني؟
آيا تا به حال پي بردي که تو مال مني؟
من ميتونم چهره ي خودم رو تو چشماي تو ببينم
بگو عزيزم تو چي مي بيني؟
آيا تا به حال پي بردي که تو مال مني؟
نگاه ها بالا ميرن نگاه ها پايين ميان
و بر روي چهره ي تو متوقف ميشن
قلبم ديوانه وار مي تپه سرگردونم که چه کنم
خدا تو رو از همه دوست داشتني تر آفريده
هيچي بگو ، ساکت بمون ميخوام در سکوت فقط نگاش کنم
فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو
زندگي...مرگ...هر کاري که ميکنم حالا بستگي به خودم داره
تمام جهان ، دل من ، جان من
رنگ روياهاي منو سرمه ي عشقت کن
فقط براي چشمان تو فقط براي چشمان تو
دايي ت خيلي خوبه _ خودم ميدونم
ولي تو از اونم بهتري _ اينم مي دونم
با من ازدواج مي کني؟ _ متاسفم ، من به کس ديگه اي قول دادم
پس تو هم مثل من مجبوري...
ولي دوست که مي تونيم بشيم ، نه؟ _ البته
چيه دامپي؟ کبوتري مه جپي شپي نهي پايي؟ پاپي شپي تا کرله ، هنا؟
بله ، حالا شد
من اصلا ناراحت نشدم ، اينقدر شرمنده نباش
بس کن...من شرمنده نيستم
خيلي هم خوشحالم که اينقدر خوب پنجابي صحبت مي کني
خيلي راحت خودتو توي خانواده مون جا کردي
بگذريم...تو از کجا پنجابي ياد گرفتي؟
زبان مادريم پنجابيه _ نه ، بابا !
ياش واردان...ياش واردان پنجابيه ديگه
اصلا بهش فکر نکرده بودم
دامپي خيلي بامزه است...تو رو خيلي دوست داره
تو رو هم همينطور! متشکرم که اين قدر باهاش مهربون بودي
اين منم که بايد تشکر کنم
پيوند چيه...خانواده چيه...اينو امروز فهميدم
اين قدر خنديدم...اين قدر خنديدم که چشمام پر از اشک شد
بيا، رسيديم به هتلت
بيا چي شده؟
مي دوني آديتيا ؟ بهترين لحظه ي روز من...
چه موقعيه؟ _ چه موقعي؟
موقعي که به ديدن تو ميام
و تو مي دوني بدترين لحظه ي روز من ، چه موقعيه؟
وقتي بعد از ديدن تو ، بايد ازت جدا بشم
ولي اينکه چرا اين دو لحظه با هم ميان رو نمي فهمم
من ميرم...رينگ يادت نره _ چي؟
رينگ يادت نره _ رينگ؟
تلفن ديگه _ آهان ، باشه
بهم زنگ بزن _ مواظب خودت باش
تو هم مواظب خودت باش
من مواظب خيالاتم هم هستم
سلام ، با آرزوي موفقيت
اوه ، شديدا بهش احتياج داشتم
نواب کجاست؟ _ اونجا
اون چه ش شده؟
هيچي ، ديشب بهش گفتم اينقدر نخور
ولي کو گوش شنوا ؟ حالا دچار مشکل شده
مدام ميره دستشويي
نميدونم چيکار کنم
حالا چي ميشه؟
هيچي هنوز مسابقه شروع نشده ، باختيم
من راهياب ندارم چه ميشه کرد؟
من ميرم به اونا بگم که راهياب ندارم و بنابراين...
نميتونم شرکت کنم
يک ، دو ، سه ، چهار
آديتيا؟ _ چي شده؟
من مي تونم امتحان کنم
ميتوني ماشين رو تميز کني؟ _ سعي مو ميکنم
فکر ميکنم آرزوي موفقيتت عملي بشه
تو حالت خوبه؟ _ بله
پارکينگ خوبيه
متاسفم يک لحظه چشمام رفت روي هم حالا...حالا چي ميشه؟
هيچي حالا بايد تا صبح صبر کنيم...چيزي نميشه
تا صبح؟ _ آره
تا صبح چيکار کنيم؟
تو اينجا بخواب ، منم اينجا
چون اين درها باز نميشه
برف از چهار ظرف محاصره مون کرده
ميخوابيم...فعلا مجبوريم...شب بخير
من نميتونم بخوابم
ميدوني؟ منم تو بچگي همين مشکل رو داشتم
خوابم نمي برد
مادرم هميشه بهم ميگفت ببين پسرم اگه خوابت نميبره
راجع به يک جايي که دوست داري بري فکر کن
و چشماتو ببند
آهسته آهسته خوابت مي بره
راست ميگم...باور کن
گاهي وقتا در حال فکر کردن به ماه و ستاره ها مي رسيدم
شگفت انگيز بود...فقط
اين ممکن نيست
البته که هست...من دارم بهت ميگم...اين يک واقعيته
تو باورت نميشه؟
باشه مسئله اي نيست...يکدفعه امتحان مي کنيم
چشماتو ببند
امتحان مي کنيم زود باش
ديگه چشماتو باز نکن...خيلي خب زود باش زود باش
چشماتو ببند
جيا تو کجايي؟
رم..پله هاي اسپانيا...واقعا زيباست
و تو؟
من؟...بهشت...توي کشمير...خيلي دوست داشتنيه
هميشه دلم مي خواست کشمير رو ببينم
بيا...دستم رو بگير...ببين چه کوههاي بلندي داره
از اينجا چطور به نظر ميرسه؟
چي شد؟
من از ارتفاع ميترسم
ببين جيا ما فقط بعد از رسيدن به بلندي مي تونيم راه زندگي رو ببينيم
و با سفر کردن تو اين راه مي تونيم پيوندهاي جديدي بوجود بياريم
و اون پيوندهايي که تا به حال داشتيم چي؟
تو زندگي روابطي بوجود مياد که ما درکشون مي کنيم
ولي نميخوايم اونا رو بپذيريم
اين دل همه چي رو درک ميکنه
اون همه چي رو ميدونه
دل چيه؟ اون فقط روياها رو نشون ميده روياهايي که هيچوقت نميتونن به حقيقت تبديل بشن
فرق رويا و حقيقت فقط در بستن چشمه
چشم که بسته بشه ، رويا
باز بشه ، حقيقت
اينقدر ها هم آسون نيست آديتيا
چرا آسون نيست؟ زود باش...جرات رويا ديدن داشته باش جيا
من مي ترسم که گم بشم
من نميذارم گم بشي...بهم اعتماد کن
دستت رو بده به من
حالا چشماتو ببند...و ببين روياي تو در انتظارته
تو در نفس هايم در طپش قلبم
در چشمانم ، در جگرم فرود اومدي
منو ديوونه کردي
دل آشناست با درد تو
با خواب تو ، با عطش تو
تمام لحظات شب و روزم از شدت احساسم به تو نمناکه
امروز اين پيمان شکل گرفت
تو در جسمم ، در جانم
در چشمانم ، در جگرم فرود اومدي
منو ديوونه کردي
خاظراتم سرشار از بي قراريه احساساتم سرشار از بي خبريه
تنهايي ها حرف ميزنن سکوت فرياد ميزنه
چي شده؟ _ هيچي ، راه باز شده
پس بريم باشه _ بريم
اين رابطه امروز به وجود اومد عزيزم
خب؟ _ خب ؟
حالا چي؟ _ هيچي ، گرسنه م شده
منم همينطور
پس يه کاري مي کنيم...اون روبرو يه رستوران هست بريم اونجا
فقطپنج دقيقه به من وقت بده...الان ميرم دست و صورتم رو مي شورم و ميام
ميرم ماشين رو پارک کنم
پايين مي بينمت باشه؟...پنج دقيقه
شما دخترا هم خيلي عجيبين
ميگين پنج دقيقه ولي ميشه چهل دقيقه
راستش من...
کيه عزيزم؟ _ کارن...اون
بله؟ _ ايشون _ خدمات تاق
مسئولين هتل ميدونن که دلم نمي خواد کسي مزاحمم بشه
کارن...راستش من بهش زنگ زدم
لباس فرمت کو؟
قربان ، اين آخرين تلفن شيفتم بود...من ديگه لباسامو عوض کرده بودم
به خاظر اين موصوع متاسفم قربان
ولي اين خيلي غير حرفه ايه
ميدوني که ميتونم بخاظر اين کار اخراجت کنم
متاسفم قربان _ بگذريم...ميز رو تميز کن
اشکالي نداره...فکر ميکنم بهتره بذاريمش براي بعد
اين شغل اونه عزيزم...بذار انجامش بده
ببخشين پيشخدمت _ بله قربان
اين انعام توئه و...دفعه ي ديگه با يونيفرم بيا ، خب؟
حتما يادم مي مونه قربان
عزيزم يادم رفت ازت بپرسم خريدت چطور بود؟ _ خوب بود...بد نبود
خوش اومدين آقاي اوبراي _ متشکرم
حالتون چطوره آقا؟
هميشه عالي...ميخواي عکس بگيري؟
کارن پسر دوست ماست
اون در مقابل چشم من بزرگ شد
بعد از فوت تاسف بار آقا و خانم اوبراي
اون خيلي عالي کار و بارشون رو اداره کرد
واقعا قابل تحسينه
آقاي اوبراي ازدواج شما و اين پروژه آيا با هم در تضاد نيستن؟
اين يک پيونده نه يک تضاد
شما از مدتها قبل همديگه رو ميشناسين
شما از کدوم خصوصيت کارن خوشتون مياد؟
جيا يه کم ليستت رو کوتاه کن
آقاي اوبراي شما ازدواجتون رو چطور طبقه بندي مي کنين؟ عاشقانه يا توافقي؟
البته که عاشقانه من اونو دوست دارم و اون هم من رو
کارن خواهش ميکنم _ چرا؟ چي شد؟
دوست ندارم بخاظر عکس اين کارو بکني
ببين عزيزم من کارن اوبراي هستم
هرکاري که انجام بدم عکسم گرفته ميشه
متاسفم که حرفتون رو قطع ميکنم قربان
ولي داخل سالن همه منتظر شمان _ بسيار خب ، بيا
عصر بخير آقاي اوبراي _ سلام
عصر بخير _ عصر بخير
اوه بالاخره اومد...خوش اومدي پسرم
با آقاي ويلسون آشنا شو...آقاي گوپتا
آقاي تاپر...عصر بخير آقاي تاپر حالتون چطوره؟
و آقاي ميتل
تبريک ميگم آقاي اوبراي
شما دارين با ياش واردن ازدواج مي کنين و صنايع فولاد رو تصاحب ميکنين
بايد خيلي خوشحال باشين ديگه همه چيز دارين آقاي اوبراي
همه چيز ولي...تصاحب يک چيز مونده
چي؟ _ شرکت شما
متاسفم ، حتما شوخي مي کنين
نه جدي گفتم ، کاملا جدي
بفرمايين ، بفرمايين من جدي گفتم آقاي ميتل ، بعدا مي بينمتون
چي شده؟ _ هيچي
دارم به اين نتيجه ميرسم که...کارن با من ازدواج نمي کنه
تصاحبم ميکنه
بهش عادت کن ، جيا...به نفع خودته
پيتزا تون آقا !
آه... خدا رو شکر که اومدي ، خيلي گرسنه م بود _ منم همين طور
بهتون خوش بگذره _ متشکرم
هيچي نميگي؟
به همين فکر مي کنم...که بهت چي بگم
دعوتم کن بيام تو
اوه ، ببخشين...خواهش مي کنم...بفرما تو
از اين عصبانيتت خوشم مياد...
اتفاقي که اون روز افتاد...
تموم شد
تو خيلي خيس شدي...چرا نميري لباساتو عوض کني؟...برو
باشه...متشکرم
اين...لباس توئه
چرا همه مثل تو نيستن ، آديتيا؟
تو بدون هيچ توضيحي همه چيز رو درک مي کني
سکوتت هم عجيبه...
گاهي يه پيوند جديد رو به وجود مياره...گاهي هم اگه وارد يه رابطه بشه...باعث تخريب اون ميشه
قهوه؟ _ متشکرم
پدرم با همه حرف ميزد
ولي با مادرم ، نه
مادرم با پدرم فقط يه رابطه ي فيزيکي داشت
پدرم اون رو ميزد...و مادرم در سکوت تحمل ميکرد
مادرم خيلي پدرم رو دوست داشت
مردم ميگن...عشق ميتونه هر آدمي رو عوض کنه
ولي پدرم عوض نشد
همه هنوز فکر مي کنن...که مادرم خودکشي کرده
ولي من ميدونم که سکوت پدر ، مادرمو کشت
پدرم اونو کشت بي تفاوتي اون ، مادرم رو کشت
هواي بيرون خيلي بده
بهتره امشب رو اينجا بموني
ميگن آفتاب بعد از بارون خيلي زيباست
تو قهوه ي سرد رو دوست داري؟ _ نه
پس تا گرمه ، بخورش به سلامتي
کيه؟ _ داداش...اون بالا ، توي تاق يه دختر هست
فکر نمي کني بايد يه کاري بکني؟
نواب ، اون خيلي ناراحته
مي دونم ، بابا...ناراحتي اش مي تونه برظرف بشه
ولي نه با دراز کشيدن ، رفيق...با رفتن به بالا بلند شو
ساکت شو و بخواب ، نواب
بلند شو برو بالا ، رفيق
نواب ، خيلي از شب گذشته
من دارم ميرم يه دفعه ديگه فکر کن
نمي خوام باهات حرف بزنم
ها؟...اوه ، متاسفم
نه ، نه منظورم با تو نبود
برو گمشو _ هان؟
نه ، جيا! با تو نبودم...با نواب بودم
پشت سرت داره ميره بالا...نگاه کن
من خوابم نمي برد ، واسه همين من
منم خوابم نمي برد...واسه همين...نشسته بودم و داشتم فيلم مي ديدم
چه فيلميه؟
جنگلي
اوه ، شامي کاپور _ هنر پيشه ي محبوب مه
معني ش اينه که تو عاشق يه نفر شدي
مي دوني وقتي آدم عاشق يه نفر ميشه
توي دلش آتيش به پا ميشه
شيکر تو احساس منو درک نمي کني با داشتن تو...همه چي دارم
من خيلي دوستت دارم خيلي دوستت دارم
چقدر راحت ميگن دوستت دارم
پاپ کورن
کاش اينقدر آسون بود...متشکرم _ کاش اينقدر آسون بود
واي واي حالا چيکار کنم؟
من اين آهنگ رو دوست دارم...مخصوصا ظرز رقصيدنش رو...خيلي بامزه است
شامي کاپور ، اون واقعا يه بازيگره
آرزو داشتم مي تونستم مثل اون برقصم
مي تونيم امتحان کنيم...نبايد زياد سخت باشه
پا شو امتحان کنيم _ نه ، نه!
بذار تفريح کنيم...پاشو ، خيلي کيف داره _ نه ، نه !
زود باش...پاشو ، پاشو ، پاشو _ نه
واي واي حالا چيکار کنم؟
اوه...دي وي دي گير کرده
الان...الان مي برمش جلو
کاش مي تونستيم زندگي رو هم ببريم جلو و ببينيم
اون وقت مزه ي زندگي از بين مي رفت
ولي حداقل اينو مي فهميديم که کدوم رابطه تا آخر عمر دوام داره
و کدوم فقط چند لحظه ست
حاضري زندگيت رو با من بگذروني؟
به من لطف ميکني اگه بذاري احساس قلبيم رو بهت بگم
من عاشق تو شده م بذار توي چشمات زندگي کنم
به من لطف ميکني اگه بذاري احساس قلبيم رو بهت بگم
به من لطف ميکني
صبح شده
به نظر مياد تمام شب رو نخوابيدي
منتظر شنيدن جواب تو بودم
بذار يک کم فکر کنم...فقطتا امروز بعد از ظهر ساعت شش
رستوران هميشگي
من نمي تونم ساعت شش بيام...چون ساعت پنج و نيم اون جام
سلام _ سلام صبح بخير _ صبح بخير
اين موقع صبح از کجا مياي؟
اوه...پياده روي صبح
پياده روي صبح...اون کيه؟
کي؟ _ خودت ميدوني کي !
بسه جيا...بگو اون کيه؟
اسمش آديتياست _ و...
اونم هنديه
ما بر حسب اتفاق به هم برخورديم...و بعد کي اين برخورد تبديل به سرنوشت شد
متوجه نشدم
من نمي تونم...!! مي دوني داري چي ميگي جيا؟
من فقط يه چيز رو مي دونم که اون براي من ساخته شده
اون خيلي مهربونه...خيلي با ملاحظه ست خيلي بامزه ست
و کاري مي کنه که بقيه هم همين طور رفتار کنن
و مهم ترين چيز اينه ، جني...که وقتي اون با منه
فقط با منه...اون باعث ميشه احساس کنم زنده م
دارم مي بينم...ولي تو داري فراموش مي کني
که تو جيا ياش واردان هستي و قراره جيا اوبراي بشي
و اين دو اسم و منزلت شون...
از زندگي تو و تمام خوشي هاي اون با ارزش تره
تو...هنوز کارن اوبروي رو نمي شناسي
يادته؟...توي جشن نامزدي تون
سردبير يه روزنامه ي بين المللي در حين مستي...
جلوي تمام گزارشگر ها کمي به تو بي احترامي کرد؟
آره...ولي من اونو بخشيدم
ولي تو اينو نميدوني...که فقط يک هفته ي بعد
اون سردبير توي يک تصادف کشته شد و تمام ادارات...
اون روزنامه تو آتيش از بين رفت
کارن اوبراي هرگز کسي رو نمي بخشه جيا
وقتي دوستت داره...خودشو مالکت ميدونه
من اهميت نميدم جني...برام مهم نيست
همه ي اينا مال موقعي بود که من اونو نديده بودم
تو اونو نميشناسي...اون خيلي دوست داشتنيه
سلام جيا ، راجع به من حرف ميزدي؟
معنيش اينه که تو ديوانه وار عاشق مني درست مثل من
ازم ناراحتي؟...متاسفم جيا
ميدونم که ديشب زيادي خودمو با اون نماينده ها مشغول کردم
ولي چيکار کنم؟ هر کس يه تيکه از کارن اوبراي رو ميخواد
و ميدونم که تو رو ناديده گرفتم
ولي بهت قول ميدم...به هر چي که ميخواي قسم ميخورم که اين اتفاق ديگه نميفته
حالا بخند...بخند...بخند
ميبخشين قربان...خبرنگارها براي مضاحبه اومدن
اونا پايين منتظرن
متاسفم جيا ، نميتونم زياد منتظرشون بذارم
يه دقيقه ميرم ، زود بر ميگردم
خريد خوبيه جيا
سايزش يه کم عجيب نيست؟
ولي زياد بد به نظر نمياد...در واقع خيلي بده
فقط اون روياهايي رو ببين که اجازه شو داري جيا
وگرنه دچار مشکل ميشي
پدر اون در مرگ مادرش مقصره
اون توي زندگيش خيلي ناراحتي کشيده
همچين پدري رو بايد...
نواب ، اون خيلي تنهاست...ميدوني که
چرا تنها ؟ تو که هستي
من ميخوام اونو خوشحال ببينم دلم ميخواد شاد باشه
من تو وجود جيا يک جياي ديگه ديدم
ولي من ميترسم که يه وقت بخاظر من ، تو زندگي اون توفان به پا نشه
هي رفيق ، از توفان نبايد ترسيد بايد باهاش رو در رو شد
ميرم ورزش بکنم
بهتر بود نمي اومدي
حالا که اومدي بهتره نري
بهتر بود نمي اومدي
حالا که اومدي بهتره نري
عزيزم تو با رفتنت منو ديوونه ميکني
بهتر بود دلمو نمي بردي
بهتر بود منو اغوا نمي کردي
حالا چطور دلمو قانع کنم؟
منو ديوونه کردي
حالا چطور دلمو قانع کنم؟
منو ديوونه کردي
گاهي منو ميخندوني گاهي منو مي گريوني
چه به حال و روزم آوردي؟
احساسات ما دارن خودشون رو آشکار ميکنن
چه به حال و روزم آوردي؟
در تنهايي خودم خوش بودم
چرا اون فاصله ناپديد شد؟
بهتر بود نگاهت رو از من مي دزديدي
بهتر بود لبخند نمي زدي
عزيزم تو با لبخندهات منو ديوونه ميکني
عطش چيه...درد چيه هيچي نمي دونستم
چرا ضربان قلب بالا ميره...چرا آدم بي قرار ميشه
هيچي نمي دونستم
حالا از خودمم خبر ندارم
شب و روز در مستي غوطه ورم
بهتر بود هيچي نمي گفتي
بهتر بود اين راز رو پنهان نگه مي داشتي
عزيزم تو با اومدن به ديدارم منو ديوونه کردي
_ سلام آقا _ ساعت چنده ؟ پنج و نيم
متشکرم
سلام عزيزم
کارن...تو اينجا؟
چرا؟ نبايد مي اومدم؟ نه منظورم اينه که..._ نوشيدني؟
نه متشکرم
مي خواستم غافلگيرت کنم
ولي تو منو غافلگير کردي
جيا نميدونم چرا...هر چقدر بيشتر مي بينمت
بيشتر پي مي برم که چقدر زيبا...دلپسند و گيرايي
مستي عجيبي در بوي خوشت نهفته ست
چرا اين کارو کردي؟ چرا اين کارو با من کردي؟
کارن تو داري چي ميگي؟...من متوجه نميشم
تو ميدوني چه کاره ي مني؟
بله...نامزدت
نامزدم...نامزدم...آره و داري همسرم ميشي
همسري بر طبق رسوم نه بر طبق قانون
براي همين بايد اون اخترامي رو به من بذاري
که يک زن به شوهرش ميگذاره
من مالک هر نفس و خيال توام
و يه مطلب ديگه...من از چيز تکه تکه خوشم نمياد
روشن شد؟...خوبه...منو ببخش
بابا
اين چيه؟ هان؟ اين چيه؟
اين چيه؟ تو منو به کشتن مادرت متهم ميکني؟
اونم در مقابل آدماي شبگرد؟ اونا آشغالن
ببين اون چطور بخاظر چند روپيه آبروي ما روتو بازار حراج کرده
بابا من _ کافيه...گفتم کافيه
جنيفر..تو پرواز بعدي برامون جا رزرو کن
ما داريم برمي گرديم به هند...همين الان
اشکالي نداره...اشکالي نداره
ببخشين...جيا ياش واردن تاق شماره ي 1204
ايشون توي تاقشون هستن؟
نه آقا کسي تو تاق نيست همه ي اونا رفتن فرودگاه
شما مطمئنين؟ _ بله آقا
هنوز کمي وقت داريم...برو دست و صورتت رو يشور خب؟ برو
جيا ! چه اتفاقي افتاده جيا؟
جيا تو داري کجا داري ميري؟
من دارم...دارم با تو حرف ميزنم
کجا داري ميري؟
توي لعنتي کي هستي؟
چه نسبتي با من داري؟
چرا بهت بگم؟
تا بتوني دوباره با احساسات من معامله کني
معامله؟
پول ميخواستي؟ خب به من مي گفتي
پدر من آدم خيلي ثروتمنديه
پول خيلي بيشتري گيرت مي اومد
چي؟ _ آره
من موصوعي رو که تمام عمر از گفتنش به خودم هم مي ترسيدم...به تو گفتم
چون که به تو اعتماد داشتم از خودم هم بيشتر
و تو اعتماد منو...
جيا...تو سعي داري چي بگي؟
اينو بخون...بخونش
حالتون خوبه؟ _ بله خوبم
من اينو ننوشتم...من اينو نگفتم...باور کن
نه...من ديگه حرف هيچ کس رو باور نميکنم
من ازت متنفرم...و از همه ي لحظه هايي که با تو گذروندم
و همينطور از خودم که يه موقعي با تو رابطه داشتم
جيا...جيا...نه...نه تو نميتوني منو ترک کني و بري
جيا من دوستت دارم...باور کن
به من اعتماد کن...من نميتونم بدون تو زندگي کنم...به من اعتماد کن
امروز گفتي...ولي از امروز به بعد به هيچ کس بگو...به من اعتماد کن
در عشق هزاران درد وجود داره
پس عاشق نشو
عشق يه مجازاته
در قلمرو عشق آه بکش
عشق يه مجازاته
اين عاشقي ميگه
زندگي بدون تو چيه؟
بهتر بود بار غم رو بر نمي داشتم
بهتر بود خودم رو رنج مي دادم
تو با خودي خوندن من و رفتنت...
منو بيگانه کردي
تو با خودي خوندن من و رفتنت...
منو بيگانه کردي
متاسفم
اشکالي نداره...داره دير ميشه ، بيا
يک ، دو ، سه ، چهار من ميدونستم تو حتما مياي
من لعنتي مطمئن بودم
بايد مي اومدم...ميدونستم که تو منتظرمي
چرا اينقدر دوستم داري؟
من به سيمران گفتم که بهت چيزي نگه...اون سورپرايز منو خراب کرد
بگذريم...خيلي خوشحالم مي بينمت
منم همينطور...منم خيلي خوشحالم
که اينطور...ولي نگفتي
نمايشت چطور بود؟
عالي...برنامه اونقدر موفق بود که...
خريدارها حتي سئوال هم نکردن
و دوستان...من دارم بزودي صاحب مارک ميشم
بزن قدش _تو تکون دهنده اي سونيا
سونيا پس يعني...
تو براي کار بايد گاهي بري
پاريس و گاهي به لندن...
بعد از ازدواج شما دوتا چطور زندگي ميکنين؟
تا حالا چطور زندگي ميکرديم...از الان به بعد هم همينطور
مگه نه آديتيا
مي بيني؟ اون منو درک ميکنه
آديتيا ميدونه که چنين فرصتهايي فقط براي آدمهاي خوش اقبال پيش مياد
و من نميخوام به هيچ قيمتي اين فرصت رو از دست بدم
ميدوني؟ من واقعا براش زحمت کشيدم
چه احتياجي بود اينو سرت کني؟
تو همينطوري هم خيلي شبيه مادرتي
چقدر خنده دار...چقدر خوشکل شدي ، برو
الان ميرم مادربزرگ رو ميترسونم
تو چرا ساکت و بي حرف يه گوشه نشستي؟ موصوع چيه آدي؟
چيزي نيست
ميدونم...ميدونم سونيا واسه يه مدت کوتاه اومده
ولي رفيق ، بخاظر تو اومده...تقصير ماست که تنهاش نميذاريم
سونيا تو آزادي که بري
آدي دلت برام تنگ شده بود؟
ياد من مي افتادي؟ يه ذره که بايد يادم کرده باشي
يادم نکردي؟ کار خوبي کردي که يادم نبودي
ولي اين بار من خيلي دل تنگ شدم
من اول فکر ميکردم که تو عشق مني
و شغلم ، نياز من
ولي با دور شدن از تو پي بردم که تو ضرورت مني
من حالا از اين دوري ميترسم
يه چيزي بگم آدي؟
هر کس هرچقدر هم به يکي نزديک باشه وقتي متوجه اين احساس ميشه که...
ازش دور باشه
من با تو احساس ميکنم کاملم...احساس ميکنم دارم پرواز ميکنم
من نميدونم از کجا شروع کنم
چرا؟ چي شده؟
آدي هر اتفاقي که بين تو و جيا افتاده...بخاظر من بوده
در مورد تمام اون درد سرها من مقصرم
تو اون روز به من اعتماد کردي و همه چيز رو درباره ي جيا به من گفتي
و من در عالم مستي همه چيز رو جلوي دوستام گفتم
آدي ، من ، من منظوري نداشتم
من...حرفم رو باور کن آدي
من نميدونستم که اونجا يه روزنامه نگار هم نشسته
اون همه چيز رو چاپ کرد
من سعي نميکنم خودمو توجيه کنم آدي
من ميدونم که هيچ فرقي نميکنه که من مست بودم
و اينکه يه روزنامه نگار اونجا بوده
در واقع من اعتماد تو رو از بين بردم
من تمام...تمام خوشيهاي تو رو ازت گرفتم رفيق (آواز : اينجا نه ميتونم زندگي کنم(
آواز : نه ميتونم بميرم اشکالي نداره...زود باش...داره دير ميشه
آواز : خنده رو فراموش کن بايد بريم سر کار
آدي خواهش ميکنم منو ببخش
زود باش پاشو بريم
اينجا حتي نمي تونم گريه کنم
پس من کجا برم؟
اين آه هاي دردناک اين راه هاي از هم جدا شده
کم کم تو رو فراموش مي کنم عزيزم
و تمام ستم هاي محبت رو
کم کم تو رو فراموش مي کنم عزيزم
و تمام ستم هاي محبت رو
هنوز به اين دل افتخار ميکنم بخاظر وفاداري شکست
روياهاي دروغين به آرامي فرو مي ريزن
کم کم تو رو فراموش مي کنم عزيزم
دلم ميخواد قلبم رو از سينه در بيارم و پرت کنم
اين قلب بي درد و بي رحم رو دور بندازم
به من حقه زد
و فريبم داد
اين دل با من چه ها کرد
دلم ميخواد قلبم رو از سينه در بيارم و پرت کنم
اين مناظر منو ياد خاظرات شکستم ميندازه
کم کم اين غم رو تحمل ميکنم
کم کم فراموشت ميکنم مجبوبم
نه مادر بزرگ من حالم خوبه
ولي صدات نشون نميده خوب باشي
صدام هيچ طوريش نيست من کاملا خوبم
آدي تو کي بر ميگردي؟
من حرف بزنم؟ _ فقط چند روز ديگه مونده بزودي بر ميگردم
آدي ، مطمئني حالت خوبه
من هيچيم نشده حالم خوبه
خيلي خب ديگه بايد برم بعدا زنگ ميزنم خدا حافظ
منو ديوونه کردي
تو منو با کوهي از خاظرات تنها رها کردي و رفتي
رسوم و قول هاي عاشقانه رو شکستي و رفتي
اين لحظه هاي بي رحم نميگذرن و تموم نميشن
خاظرات به قلبم زخم ميزنن و از نظرم دور نميشن
تو منو با کوهي از خاظرات تنها رها کردي و رفتي
هرجا که ميرم تو رو پيدا ميکنم
و قدم هام آهسته آهسته متوقف ميشن
کم کم فراموشت ميکنم عزيزم
هنوز به اين دل افتخار ميکنم به خاظر وفاداري شکست
روياهاي دروغين آهسته فرو مي ريزن
کم کم فراموشت ميکنم عزيزم
و تمام ستم هاي محبت رو
راستشو بگو اصلا ياد من بودي؟ _ اين چه حرفيه مامان؟ قربونت برم الهي
لازم نکرده قربونم بري اگه بخاظر عروسي آدي نبود الان هم نمي اومدي
اين منو نمياره
اينقدر بهش گفتم که خسته شدم مامان
مادر ، مادر قضيه اينه که وقتي براي گرفتن ويزا مراجعه مي کرديم اونا مخالفت ميکردن
ميگفتن که عکس اين با عکس قديميش مطابقت نداره
چقدر خنده دار
ببين چطور از عشق من شکفته شده
اين کيه؟ _ من...من شريف
اون که از قيافه ت معلومه
شريف هستي که باش ولي آخه تو کي هستي؟
ايشون دوست آديتياست...نواب شريف
براي عروسي اومده
بفرما ساقدوش هم که اومد پس داماد کجاست؟
من اينجام بي بي
بي بي به قربونت پس چرا اينقدر دور وايستادي؟ بيا...بيا اينجا
نمي خواي بي بي رو بغل کني؟
چرا بي بي
چقدر دلم برات تنگ شده بود
چشمات چرا خيس شد عزيزم؟
هيچي بي بي...ياد کسي افتادم
تو چي کار ميکني؟ چرا متوجه نيستي؟
توي اين راه غير از ناراحتي چيزي نيست آدي
ميدونم اشتباه ميکنم ولي کاري از دستم برنمياد
آدمها شايد اشتباه کنن ولي اون بالايي هرگز اشتباه نميکنه
اون زوج ها رو با فکر و اراده مي سازه
و تصميم اون ، سرنوشت ماست آدي
پس عشق چي ميشه؟...هان...عشق چي ميشه؟
عشق
براي عشق تو نميشه کاري کرد آدي ولي يه موصوع رو خوب گوش کن
اگه چشماي تو نمناک بشه شادي هاي ما رو هم سيل مي بره
بيا...اينکه اينجا نشسته
از دست تو...گوشم رو برد از بس سراغت رو گرفت
سونياي توئه
سلام سونيا
دوستت دارم...چي شده؟ هيچ عکس العملي نشون ندادي؟
جنجالي ترين دختر هند داره بهت ميگه دوستت دارم
و عکس العملي نشون نميدي؟
ناراحتي که من نيومدم فرودگاه؟
نه سونيا...موصوع اين نيست
واقعا متاسفم آدي...خيلي دلم ميخواست بيام
ولي راستش خيلي گرفتارم واين خونه به ظرز ديوانه واري کار مي بره
اين يه مهموني خيلي مهمه و بايد آبرومندانه برگزار بشه
آدي ، يه چيزي بگم قبول ميکني؟
بگو _ بيا اينجا دلم خيلي هواي تو رو کرده
يه چيزي...موقع اومدن سر راهت پيرهن مشتريم رو هم بگير و بيار
الان ديگه آماده است تو فقط بايد بري بگيريش
سونيا من _ ببين...خواهش ميکنم نه بگو...بخاظر من
باشه ميام
بخاظر همين دوستت دارم...متشکرم ، تو عروسي مي بينمت
خداحافظ _خداحافظ
اون چي گفت؟ چي گفت؟
اون گفت که من..
بري ديدنش؟ _ آره _ خواسته بري ديدنش؟
پس برو ، قبل از رفتن دست و صورتت رو يشور عروست انتظار تو رو ميکشه
اگه شما برين بيرون من لباسامو عوض کنم
تموم عمرش اونو بدون لباس ديدم
حالا ميگه برو بيرون
خب حالا ديگه بزرگ شده ، خجالت ميکشه
مطمئني بايد مي اومديم همينجا رفيق؟
به نظر من که شبيه جشنواره هاست مطمئني نبايد بليط بخريم؟
نه بابا...بله
بفرما پسر
من آديتيا ملهوترا هستم ميخوام سونيا بري رو ببينم
کيفتون لطفا...طبقه ي دوازدهم _ متشکرم
فقط يه نفر _تو همينجا بمون من بر ميگردم
همين الان بررسيش کن _ چشم خانم
ديگه تموم شد
فقط مونده لباس عروس بعدش عروس آماده است
سونيا _ آديتيا
خدا رو شکر که اومدي...داشت ديرمون مي شد ميخواستم دوباره بهت زنگ بزنم
ريتا لباس رو آماده کن
جيا ايشون نامزدمه...آديتيا متشکرم عزيزم
جيا حالا چي جلومونو گرفته ؟ بله؟
آقاي اوبراي ايشون آديتياست نامزدم
اون لباس عروس رو آورد و آقاي کارن اوبراي...داماد
تبريک ميگم آقا...تبريک ميگم
من فکر ميکنم شما رو يه جايي ديدم
بگذريم...جيا ما واقعا دير کرديم
مهمونا پايين منتظرن
يه جوري نشه که قبل از ازدواج همه بذارن و برن
سونيا داري چيکار ميکني؟ چند دقيقه ي ديگه وقت مي بره؟
قربان فقطپنج دقيقه بهم وقت بدين _ شما مطمئنين؟
ايشون کاملا آماده است که نفس شما رو بند بياره _ صد در صد
جيا من چند دقيقه ي ديگه بر ميگردم
به سلامتي _ چشم
آهان...سونيا _ بله؟
ايشون رو هم بيار به جشن ما خوشحال ميشيم
بله البته باعث افتخارمونه
به سلامتي...چرا وايستادي؟
برو آماده شو زود باش
اين واقعا از لطف آقاي اوبراي بود که تو رو به جشن عروسيش دعوت کرد
سونيا من نميتونم بيام...تو برو
بس کن آديتيا...خيلي خوبه که آدم تو اينجور مهمونيها ديده بشه
سونيا من اينجا کسي رو نميشناسم
احساس خجالت ميکنم...نميتونم
يعني چي خجالت ميکشم؟ تو براي من هم نميتوني اين کارو بکني؟
خيلي خب زود باش ديگه...من لباس عوض ميکنم و ميام
آدي اون... _ خيلي خب بريم
ولي آدي _ بريم...خودم ميدونم بريم...از اينجا بريم
خداي من...تو واقعا زيبا به نظر ميرسي
کارن يه چيزي بپرسم؟ _ آره
آيا بين ما چيزي هست که رابطه مونو بعد از...
ازدواج هم حفظ کنه؟
البته ، ازدواج ما سند داره
کارن دوبستن اين موصوع براي من مهمه
اگه دونستنش مهمه پس گوش کن
چشمهاي زيباي تو...لبهات...زيبايي تو
نه کارن...يه چيز ديگه هم هست
ميشه اين آزمون رو بذاريم براي بعد؟ براي اين کار تا آخر عمر وقت هست
احساس...اين احساسه که ما رو کنار همديگه نگه ميداره
تا وقتي اين احساس زنده است رابطه ي ما زنده است
عشق ما زنده است
خداوند اين دل رو از چه شهدي خلق کرده؟
تو رو عاشق آفريده
منو قاتل آفريده
دل شکستن در ذات ما نيست
برگردوندن صورت در ذات ما نيست
دل شکستن در ذات ما نيست
برگردوندن صورت در ذات ما نيست
در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟
اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه تو از الان جا زدي
در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟
اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه تو از الان جا زدي
دل شکستن در ذات ما نيست
برگردوندن صورت در ذات ما نيست
ديوانه از ماه ميپرسه چقدر از شب باقي مونده؟
در دوره ي فراموشي از خاظرات چي باقي مي مونه
اگه پروانه شمع رو ترک کنه به کجا بره؟
بگو ديوانه ي عشق به کجا بره؟
اگه پروانه شمع رو ترک کنه به کجا بره؟
بگو ديوانه ي عشق به کجا بره؟
من تو رو فراموش کنم؟ چطور چنين فکري کردي؟
من تو رو فريب بدم؟ چطور چنين فکري کردي؟
تو عهدي رو که با من بسته بودي شکستي
اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه تو از الان جا زدي
در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟
اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه تو از الان جا زدي
اون چنان شعله اي از اميد روشن کرد و رفت
که تمام عمر در شعله هاي اون غرق خواهم موند
اون با جلوه ي زيبايي و جوانيش در برابر من قرار گرفت
با داستاني از عشق که به نرمي بر لبانش جاري بود
اون با جلوه ي زيبايي و جوانيش در برابر من قرار گرفت
با داستاني از عشق که به نرمي بر لبانش جاري بود
در دوره ي بي قراري به آغوش من اومد و با به بازي گرفتن احساساتم منو ديوونه کرد
در راه عشق ورزيدن به من براي بيگانگان مردي
اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه از الان جا زدي
در کجاي راه از همراهي با من باز موندي؟
اين سفر چگونه بايد طي بشه در حاليکه از الان جا زدي
اوه...ببخشين...ببخشين
اشکالي نداره
اشکال داره خانم...اشکال داره
نه نه مهم نيست واقعا مهم نيست
نه ، نه آدم نبايد اينطوري به بقيه تنه بزنه
به من گوش کنين آدم نبايد به بقيه برخورد کنه
آدم اول برخورد ميکنه بعد با يکي آشنا ميشه
و بعد عاشق ميشه...مگه نه؟
همون اتفاقي که براي آديتيا افتاد...دوستم آديتيا شما ميشناسيدش؟
آديتيا ، جيا...هردو گرفتار شدن
کدوم آديتياست؟
اوني که تنها ايستاده...بيچاره تنهايي قدم ميزنه ، دوستمه
بله من همه چي رو در مورد آديتيا ميدونم
نه نه شما هيچي نميدونين
شما چطور ميتونين بدونين؟ من بهتون ميگم
الان ديگه دير شده ولي بهتون ميگم
تقصير من بود که در عالم مستي همه چيز رو جلوي دوستام گفتم
تو عاشق شدي
اشتباهت فقط اين بود که اينطوري عشق ورزيدي
نبايد کسي رو اينقدر دوست داشت که يک سوتفاهم کوچيک ، خيانت به نظر بياد
حالا اين حرفا چه فايده اي داره جني؟
من ديگه ازدواج کردم
نه جيا ، جيا ، جيا
عشق فقط يکبار تو زندگي اتفاق ميفته
دفعه ي دوم فقط سازگاريه...فقط سازگاري
واقعا برات متاسفم...براي آديتيا هم متاسفم...واقعا متاسفم...خيلي غم انگيزه
آديتيا
جيا تو نبايد مي اومدي اينجا
اگه امروز هم نمي اومدم ديگه هرگز خودمو نمي بخشيدم
هر چي شده ، شده گذشته ها رو فراموش کن
من فقط ميخوام تو رو خوشحال ببينم
تو ميخواي؟...پس حتما سعي م رو ميکنم
خوبه...من ميرم
اگه يک روز تو زندگي دوباره همديگه رو ديديم
نه ، نه هرگز چنين اتفاقي نميفته
من اينو به خودم فهموندم اون اوقاتي رو که با تو گذروندم
بهترين لحظه هاي زندگيم بودن
اونا رو تو قلبم حفظ ميکنم
اونا هميشه با من هستن...خب؟
گوش کن...به من يه فرصت ميدي؟
که من اون لحظه هاي با هم بودن رو براي آخرين بار احساس کنم؟
جيا اوبراي
آديتيا ملهوترا
من هميشه از تو ياد خواهم کرد
من براي هميشه تو رو بخاظر مي سپارم
تو هميشه همراه من خواهي موند
من هميشه تو رو پيش خودم نگه ميدارم
ولي گاهي وقتها مياي ساک خريدهامو برام بياري؟
بله...تو حس شوخ طبعي خوبي داري
راستش لبخند تو خيلي بده _ ميدونم
پس اين آديتياست؟...هموني که قلبت رو بهش دادي
نه
اونو دوست داري؟
عشق چهره هاي زيادي داره کارن
ولي الان تو همه چيز مني
ولي من با چشماي خودم...با چشماي خودم تو رو در آغوش اون ديدم
اون يک لحظه ي سست تو زندگي من بود
ولي يقين داشته باش من مال توام...فقط مال تو
که اينطور...که اينطور
پس يکبار...فقط يکبار ميتوني منو به همون چشمي نگاه کني...
که به اون نگاه ميکردي؟
ميتوني اونطور نگاهم کني؟
کارن اوبراي
تو نميدوني کارن اوبراي کيه
تو خوش شانسي که هنوز زنده اي
جيا بي تقصيره
تو کي هستي که مقصر بودن اونو تعيين کني؟
بخاظر تو...فقط بخاظر تو اون هنوز مال من نشده
دلم ميخواد جونت رو در بيارم...ولي چطور از دل اون بيرون بيارمت؟
فعلا از توي دلتون اين شک رو بيرون کنين آقاي اوبراي
گم شو ، زود از اينجا برو...قبل از اينکه من
چرا اين کارو کردي؟ چرا؟
در احتيار من نبود
پيش اومد و بعد همينطور پيش رفت
چرا من؟ ...خدايا چرا من؟
من تاکسي مي گيرم و ميام
جيا
جيا حالت خوبه؟...جيا
فقط خودتو نگهدار باشه؟
جيا دستت رو بده من...دستت رو بده من
تنهام بذار
جيا فقط دستت رو بده به من _ گفتم تنهام بذار...گم شو
جيا ببين بنزين ماشين داره مي ريزه هر لحظه ممکنه آتيش بگيره
احمق نباش
گفتم از اينجا برو ، تنهام بذار
باشه...اگه تو ميخواي اينجا بموني اشکالي نداره
منم همينجا ميمونم...اين ماشين لعنتي نزديکه منفجر بشه...باشه
تو چرا اومدي اينجا آديتيا؟ چرا اومدي اينجا؟
به من اعتماد کن _ از اينجا دور شو _ بيا
بذار از اينجا بيارمت بيرون _ از اينجا دور شو تنهام بذار ، ميخوام بميرم
يه چيزي بگم؟ تو حتي اين کار رو هم بلد نيستي
منو نجات ميدي که چي بشه؟
براي زنده موندن من ، زنده موندن تو خيلي ضروريه
اين آديه...هي آدي
آدي از اينجا برو...زود باش برو
ولم کن
خيلي خب تموم شد آروم باش...آروم باش
جياي تو
وقتي يه دختر هندي همراه يه نفر دور آتيش مقدس مي چرخه
براي هميشه مال اون ميشه
و هيچوقت نميتونه اين رابطه رو از بين ببره اين يه واقعيته
آديتيا
پاره نکردن اين پيوند ممکنه براي جيا از ناچاري باشه ولي براي کارن اوبراي نه
من امروز به يه موصوع پي بردم
پيوند به رابطه نيست...به احساسه
اگه احساس نباشه رابطه به اجبار تبديل ميشه
و ديگه جايي براي عشق نمي مونه
از اين گذشته من هيچ چيز رو تکه تکه نميخوام
من همه چيز رو بطور کامل براي خودم ميخوام
بيا جيا ، امروز تو از هر بندي آزادي
بيا...تو آزادي...لطفا با من بيا...بيا جيا
کارن اين چه کاري بود کردي؟
يک پيوند رو بريدم تا يک رابطه بوجود بياد
ولي...تو چطور ميتوني...
بسه ، آخه تا کي عمو؟
ما تا کي بايد از ترس آداب و رسومي که خودمون ساختيم زندگيها رو تباه کنيم؟
روابط براي زندگي کردنه
نه زندگي براي روابط
تازه ، انتخاب من درست بود
ولي اونا براي همديگه ساخته شدن
نه آقاي اوبراي اونا ديوونه ي همديگه ن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.