..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.حواستونو جمع کنید
.کیوها
.مشتری داریم
...بفرما تو
...بیا تو
کیوها، میدونی اون یارو کی بود؟
.تاکائو هستش .از اون هنرمنداست که نقاشی‌های گل و گیاه میکشه
.پس این همون یارویی هستش که پولاشو بالا کشیده .جای تعجب هم نداره اون پیرزن خرفت، اینقدر عصبانیه
.کیوها
چیه؟
.خفه شو و مثل آدم رفتار کن
.خیلی راجب مشتریا نق میزنی
...معشوقه بی عاطفه‌ی خانم
.الان در موکوجیما هستش
،تنها و بدون مشتری .خانم داره مگس میپرونه
سر به سر من نزار، حالیته؟
.اعصابمو خرد میکنی مادر خراب
.ولم کن
.دستتو بکش
.گفتم ولم کن
.دستتو از رو من بکش
بهم بگو چی تو رو اذیت میکنه؟
.این دنیا پر از اشکه
چیزی تو این دنیا نیست که .باعث اذیتم نشه
چیزی هست که ازش خوشت بیاد، سیجی؟
خب؟ هست؟
.این مسخره بازیاتو برای مشتریات نگه دار
.عاشق یه پیپه خوبم
میتونی تو حالت خوابیده سیگار بکشی و .ته سیگارشم نمیریزه روت
سردرگمی
...درختای گیلاس خیلی زیبا بودن
.اون لحظه فراموش کرده بودم فروختنم
.بجنب دیگه
.خفه شو، دارم به شکوفه‌های گیلاس نگاه میکنم
چی زر زدی؟
.هی
.برگرد ببینم
.گمشو بابا
.خفه شو
.بیا اینجا
.حباب، حباب
.همه‌ی رنگای، رنگین کمون رو دارم
.هی، این تاماگیکویا اویران هستش
.خیلی مردی...همیشه بیشتر از مبلغ پیش پرداخت، بهم پول میدی
.من فقط چیزی رو بهتون میدم که رئیسم بهم میگه
.بیا
.نه، خانم هامایو
'هامایو از تاماگیکویا' .بیست سال پیش مرد
.به اویران خانم سلام برسون (لقبی برای فاحشه‌های سطح بالا)
پس تو اون دختر جدیده هستی؟
.چه لقمه چرب و نرمی
اونقدر خوشگل هستی که .همه برات غش و ضعف برن
...حالا گوش کن
.از این به بعد، به تاماگیکویا تعلق داری
،به خواهر بزرگترت شوهی خدمت میکنی .و اونم یه عالمه چیز بهت یاد میده
.اسمتم از این به بعد، کیوها هستش
کیوها؟
.شبیه اسم غربتیا میمونه
.ازش خوشم نمیاد
.آی
.صدسال سیاه یه نوکره کثیف و ولد چموش رو نمیخوام
.چه بو گندی میده
.الانه که از حال برم
اون مرتیکه‌ی حشره دوباره اومدش؟
.آره، دیگه حالم ازش به هم میخوره
.خیلی داغون شدی
.مردک پنج بار پشت سر هم میخواست تلمبه بزنه .سیرمونی نداشت
.راهش اینه که اینقدر مستش کنی که بیهوش بشه
.عجب موذی هستی
.تو جهنم میسوزی
زن، زن، زن .دنیایی از زن‌ها
تصور اینکه منم به یکی از اونا تبدیل بشم .وحشت زده‌ـم کرده بود
.هی، تخم حروم .جلوتو بپا
.هی
.بیا ببینم
.گور بابات، ولم کن
.بزار برم
.ول کن
.نمی‌تونی از اینجا بری
،حتی اگه بتونی فرار کنی .دنیای بیرون، فرقی با اینجا نداره
.بیا
...شکوفه‌های گیلاس
چرا اینجا هیچ درخت گیلاسی نیست؟ .بیرون این دیوار که فت و فراوونه
.اینم یه درخت گیلاسه
،روزی که گل بده .تو رو از اینجا میبرم
.برو دلت خوشه .خودم، خودمو میبرم بیرون
.تو به تاماگیکویا فروخته شدی
.الان بهت یاد میدم وقتی فرار کنی، چه اتفاقی میفته
.هیچ وقت نمیتونی از اینجا خارج بشی
.ولی میشم
وقتی درخت گیلاس در حرم ایناری گل بده .از اینجا میرم
.اون درخت که اصلا شکوفه نمیزنه
.هیچ وقت هم نمیزنه
.باید به بودن در اینجا عادت کنی
.نه
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
.شوهی
...یه ماهی قرمز
.شوهی
،اگه اینجا بمونم .منم مثل اون زنه، فاسد میشم
...تو یکی از
.ماهی‌های قرمزمو کشتی
.داخل تنگ براشون جای خوبیه
اگه یه ماهی قرمز رو بندازی تو رودخونه .به ثانیه نکشیده، کشته میشه
.اونا فقط تو تنگ قشنگ هستن
...پس چه نیازیه که
از تنگت خارج بشی؟
.من نمیخوام یه اویران بشم
.بیشتر دخترای اینجا هیچ وقت تبدیل به اویران نمیشن
.اینو وقتی یکی از اونا شدی بگو
.نمیخوام یه جنده بشم
و فکر کردی این دخترا، چه جوری شکمشون رو سیر میکنن؟
.تو یه جنده‌ی پدر سوخته‌ای
.مشتریا نمیخوان تو دور و برشون باشی
پس کجا میتونی بری؟
.اگه نمیخوای فاحشه بشی، برو توالت‌ها و فاضلاب‌ها رو تمیز کن
.اینطوری پول دربیار
.این بیشتر برازندته
تو؟ یه فاحشه بشی؟
یه دختر دهاتیه احمق مثل تو؟
.صدسال سیاه نمیتونی
.چه برسه یه اویران (به فاحشه‌های سطح بالا میگن)
به کی میگی احمق؟ اصلا درباره من چی میدونی؟
.من بازی‌های سامیسن و کوتو رو یاد میگیرم .و همینطور آواز خوندن رو
.بعدش یه دختر جدید ازم بیرون میاد
.بعد روسپی یه آدم کله گنده میشم
.و میشم یه اویران
یه فاحشه میتونه یه کاری کنه که .مشتری، حتی براش بمیره
،برای رسیدن به چنین هدفی '.باید دوز و کلک‌های این حرفه رو یاد بگیری'
،اگه میخوای از اینجا بیرون بری ...باید رتبه‌تو بالا ببری
.و پسر یه تاجر ثروتمند، برای خودت تور کنی
.این برای تویه
...هر چی بیشتر به یه دختر پاداش داده بشه
.بقیه دخترا، بیشتر ازش بدشون میاد
.این شروع یه اویران شدنه
.و اگه رقبات ازت خوششون نیاد، یعنی به هدفت رسیدی
.بعد اولین رابطه‌ـت، بزارش رو موهات
...عجب گوشت خوب و سفتی داری
.بنازم به رنگش
.کیوها...تو واقعا یه الهه‌ای
.هر ده سال یه بار، یکی مثل تو پدیدار میشه
.وقتشه یه قدم به جلو برداری
...با این قیافه معصومی که داری
،و اون کُس .ملت برات خشتک‌ها میدرن
:بعدش داد میزنم .آره، من اینجام، وای چه حس خوبی داره
.بعد خودمو خم میکنم و مردا واسم راست میکنن
.نه
.کیوها، نباید داد بزنی
.اینجوری به خاطر صدای زیبات، همه خودکشی میکنن
.آقای کونیا اینجاست
.کیوها رو به جام بفرست
.ببخشید
.بیا تو
چی شد؟ تو کی هستی؟
.من یه اویران میخواستم، نه یه تازه کار
.من به جای اون اومدم .اسمم کیوهایه
،اسمت هر چی که میخواد باشه .من از اون خرفت گوزوهایی که همیشه میپرن روت نیستم
.فقط خیلی جوون بودن کافی نیست .یه دختر باید کارشم بلد باشه
،جوونا خیلی سر و صدا میکنن .همیشه هم خوابشون میاد و گشنه‌ـن
.وقتی هم که مست میشن، عقل از سرشون میپره
...تو روستای ما میگفتن که
.بس کن. نمیخوام ازت درس زندگی بگیرم
میگن مردی که دختری رو دست میندازه .ذاتش هنوز یه بچه‌ست
چی؟
تو واسه این از دخترای جوون خوشت نمیاد .چون اونقدر عاقشقشونی که باعث میشه مثل خل و چلا بشی
'...من از دخترای جوون خوشم نمیاد
'...'چون خیلی عاشقشونم...'
.حرومزاده‌ی فسیل به اون اویران چی گفتی؟
.میدونی، تاکائو دختر خیلی خیلی حسودیه
،بهش گفتم که چقدر تو محشری .و میمیرم برات
بعد جوری حسودیش گل کرد و بهم حال داد .که تا حالا برام بی سابقه بود
.کیر تو هیکلت و برو بمیر
.کویونای پیرمرد چشمش تو رو گرفته .ای خرشانس
.آقای کویونا، از ایام جونیش تا حالا، میاد اینجا
.لازم نیست نگران باشی .فقط پیشش خم شو و چشماتو ببند
...من فقط نگران اینم که
موقعی که چشمامو بستم .از فرط پیری خوابش ببره
.خانم تاکائو حتما خیلی ازت خوشش میاد
.راحت مشتری ثابتش رو در اختیار تو هم گذاشته
...بعید میدونم اینطور باشه
.خود آقای کونویا خیلی چشمش دنبال تویه
...پس این ایده تاکائو نبوده
.حسابی مراقب خودت باش، کیوها
.آره
...کیوها، از اونجایی که تنها چیزی که برات مهمه، ظاهرته
.پس بزار یه مشاوره مفتی بهت بدم
.پیرمرد، دخترا رو نرم و سر به زیر دوست داره
پس فقط دراز بکش و اجازه بده هر کاری میخواد .باهات بکنه
نه بابا؟
.خدا جون
...چه بوی خوبی میدی
...کیوها، تو خیلی خوبی
آره؟ .ولی تا جایی که میدونم، فقط ازم بدی گفتی
.عصبانی نباش
...میخوام بهت نشون بدم که
.چقدر تو خوبی
.کیوها، کیوها
.منو دیوونه‌ـم میکنه .فقط 17 سالشه
.نگاه چقدر سفیده
اون از هر لحاظ به خوشگلیه .تاکائو اویران میمونه
.اویران بعدی خودشه .فقط بشین و منتظر باش
.من میخوام اولین مشتریش باشم
.برو بابا، من میشم
.منم
.من
.پس تویی
.همه‌ی مشتریاش، به سه روز نکشیده، دوباره برمیگردن
.این دختره حرف نداره
.حتی روزا هم مشتری داره
.شاید باید بهش یه اتاق اختصاصی بدیم
.و قیمتشم سه برابر کنیم
.دیگه با یه من عسل هم نمیشه خوردش
کِی یاد گرفت با چشماش اینقدر ناز و عشوه بیاد؟
.آره، کارشو واقعا بلده
.داره منو دیوونه میکنه
پس من این همه سال، واسه چی اینقدر جون کندم؟
.شاید بهتره بری ازش یاد بگیری
.عجب حرف بیخودی
،نمیتونم چراشو توضیح بدم .ولی دقیقا میدونم باید چیکار کنم
...اینکه چجوری سرم رو کج کنم و بهشون نگاه کنم
،چجوری بهشون فخر بفروشم ...چجوری راه برم
.ولی نمیدونم چطوری اینا رو بلدم
...شما مرد ناقلایی هستید، قربان
واقعا؟
.ممنون
.من خیلی تو چنین مهمونی‌هایی، بلد نیستم درست حرف بزنم
برای شما سرگرم کننده‌ست؟
.آره
اهل کجایید؟
.سمت شمال
...پس حتما دیدن برف رو دوست دارید
...من قبل اینکه بیام اینجا
.تصمیم گرفتم همه چیو فراموش کنم
واقعا؟
پس منم وقتی بیام اینجا .همه چیو فراموش میکنم
مرد رویاهات .از مال من جذاب‌تر خواهد بود
.فال منم بگیر
.میگه از رو آبنبات فالشو بگیرم
...واسم سواله، اون پسره کی بود
...با اجازه
.این مکان، قوانین زیادی داره
.بیشترشون فقط دست و پا گیرن
چی شده؟
.بشینید
اون روز بدون اینکه اسمم رو بهتون بگم .گذاشتم رفتم
.احساس بدی داشتم
.نمیخواستم منو به عنوان یه آدم ناشناس، یادتون بمونه
.اسم من سوجیرویه .اومده بودم اینو بهتون بگم
...سو
'...جی...
.رو...
...کاری نمیکنم که
.باعث ناراحتیتون بشه
.ببخشید
.اویران، میتسونوبو اینجاست
...شیگیجی
.بیا
.میتسو
کیوها؟
منظورت اون دختر چشم درشتست؟
.دروغگو
...تو قبلا گفتی فقط گل نقاشی میکنی
.چون زن ارزشمندی وجود نداره که بخوای ترسیمش کنی
.دروغ نگفتم
چرا باید چشمت اونو بگیره؟
.داشت منو نگاه میکرد
...اون چشما
.لرزه بر اندامم انداخت
...اگه اون کسی هستش که دوستش داری
.پس همین الان منو بکش
...اگه قرار باشه با این دستا بمیرم
.با خوشحالی قبول میکنم
.میتسو
.میدونی حسم بهت چیه .تظاهر نکن نمیدونی
...صد تا مرد واسم صف کشیدن
.ولی قلب من متعلق به تویه
چرا باورم نداری؟
.بدم میاد وقتی صبح میشه
.منم همین حسو دارم
...الان اینجا با تویم
،ولی وقتی برم... .تو دیگه مال من نیستی
متنفرم از اینکه فکر کنم .امشب قراره با یه مرد دیگه باشی
.اینجوری حرف نزن
...هر چی بیشتر یه فاحشه عاشق یه مرد بشه
.تظاهر به لبخند زدن جلوی بقیه مردها، براش سخت‌تره
.فکر کنم
.تحمل این چیزا برای تو سخت‌تره
.منو ببخش
...من
.بهت اعتماد دارم
.ورجه وورجه نکن .ناخنام همه جا پخش شد
این کیوها چشه؟
مگه کاری کرده؟
.این اواخر، دلش خیلی راضی به رابطه نیست
.معلوم نیست سرش با کجاش بازی میکنه
...شاید نباید بزارید چپ و راست
.اونو ببینه
.از شنیدن این حرف واقعا ناراحت شدم قربان .باهاش صحبت میکنم
.ممنون
.ممنون قربان
داری چه غلطی میکنی که یه مشتری همیشگی، چنین حرفایی بهم میزنه؟
.خیلی داری با اون یارو جیک تو جیک میشی
و داری یه مشتری ثابت دیگه یعنی ارباب ساکاگوچی رو هم .هی پس میزنی
.اون آخوندک
دفعه بعد که بیاد، باز میخوای چه بازی راه بندازی؟
.منظورت چیه؟ از ریختش خوشم نمیاد
.آهان، فهمیدم
.باز خوبه یه اویران نشدی که اینقدر جو گرفتت
...پس اگه نخوای ارباب ساکاگوچی رو ببینی
.منم محبورم یه کاری کنم که، دیگه سو رو هم نبینی
کیوها؟
خوبی؟
.اون جنده .یه کاری میکنه که دلم میخواد سر و تهش کنم
.باید با ارباب ساکاگوچی، برم
.این آخرین چیزیه که الان میخوام
.ولی اون یه ارباب بزرگه
.حتی شاید بتونه آزادیتو بخره
.دیگه تا آخر عمرت لازم نیست نگران پول باشی
،فقط سو رو لنگ در هوا نگه دار .و همینطور که هستی ادامه بده
.ناسلامتی تو این دوز و کلک‌ها هم، دکترا داری
.من از وقتی یه بچه بودم، دارم این کلک‌ها رو یاد میگیرم
.تا خر خره توشون فرو رفتم
.دیگه حالم ازشون به هم میخوره
برای همین نمیخوام اونو با چنین کلک‌هایی .فریب بدم
کیوها؟
.کیوها
.دختره عاشق شده و مَرده هم دوستش داره
.و نمیخواد گولش بزنه
.حتما تجربه‌ی خیلی خوبیه
.ارباب ساکاگوچی
.کیوها منتظرتونه قربان
جون من؟
اینقدر سخت تمرین کرده که .باعث بشه شما کشته و مرده‌ش بشید
.میمیره واستون
.این دختر کامل، برازنده جنتلمنی مثل شماست
واقعا؟
.از اینطرف قربان، بفرمایید بالا
.خیلی خوبه
.به به، ارباب ساکاگوچی .شبت بخیر
...خانم
.کیوها لنگه نداره
.ما میریم مقدماتو براتون حاضر کنیم
.خیله خب، زودی میبینمت کوچولو
.دارم منفجر میشم
.چه شبی بشه امشب
.بعدا میبینمت
.دیدی؟ اگه سعی کنی، از پسش برمیای
.فقط همینطوری ادامه بده
.برو آماده شو دیگه
...کیوها
.تاکائو اویران، میخواد تو رو برای یه دقیقه ببینه
پس میگی دیگه نمیخوای تو کار فریب دادن باشی؟
.اویران
...معنیش اینه که
.نمیخوای به مرد رویاهات خیانت کنی
.هردوتاتون با هم یه تعهد بستید
...پس ثابت کن این یه بازی نیست
.و قرار نیست بهش خیانت کنی
.بهم ثابت کن
.کیوها
.باید می دیدمت
...سوجیرو
.رئیس
چی؟
خب برید قبل اینکه ارباب ساکاگوچی بو ببره .پیداش کنید
.لعنت بهش
.اینجا هم نیست
کجا گذاشته رفته؟
دنبال کیوها میگردید؟
.رفته توالت
دستشویی رفتن در این منزلگاه .به این معنیه که الان پیش معشوقه‌ـشه
.منم یه چیزایی از کلمات رمزی بارمه
کجاست؟
کوش؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کیوها
.سو
کیوها، کجایی؟
.گمشو، کیوها
کجایی؟
.کیوها
کیوها کجاست؟
.کیوها
دارید چیکار میکنید؟
مگه کوری؟
.چه سوال احمقانیه
.گمشو اونور
.قرار نیست پیش اون خوش بگذرونی
.باید این کارو پیش من کنی
.سرورم
.ارباب ساکاگوچی
.دستتو بنداز
.امشب همش مختص منه
مغز تو اون کله پوکت نیست؟
،مهم نیست چقدر محبوبی .تو هنوزم یه فاحشه هستی
.اینو یادت باشه
.چشم سفید
.کیوها
.باید میدیدمت
...روزهایی که بخاطرش باید انتظار بکشم
.منو دیوونه میکنه
.باید میدیدمت
ولی وقتی می‌بینمش .دیوونه‌تر میشم
.بیشتر
.بازم
.میتسو
.نه، تحمل کن
.میتسو
...آره
...این بهترین روش
...واسه کشتنته
.و بعدش منم باهات می‌میرم...
.وقت اجرای نمایش عصره .بهتره آماده بشی
برای کی آماده بشم؟
...خب
،اون یارو قرار نیست بیاد .ولی در کل امشب، شب شلوغیه
...شلوغ، شلوغ، شلوغ
.اویرانمون انگار بُز آورده
.تاکائو از دوران اوجش فاصله گرفته
.تازه دوست پسرشم پرتش کرده رفته
.ولی کیوها هنوز هم محبوبه
.که قطعا این برای اویران خانم، خبر خوبی نیست
...اوضاع کیوها هم جالبه
،بعد اینکه ارباب رو آدم حساب نکرد .دوست پسرش عوض تشکر، ولش کرد
.اینم نتیجه عشق به مشتری
.والا
.ولی اون پسره از اون لاشی‌هاست
...همیشه تظاهر میکنه که تازه وارده منزلگاه شده
...مردی که دوستش داشت، خوب گذاشت تو کاسش
جوری این بیچاره رو ول کرد و رفت .که دل منم واسش سوخت
.اصلا دیدن اون لحظه، جیگر آدمو کباب میکرد
تو اگه دل سوز بودی .نمیومدی با موذی گری ترتیب ملاقات اون و من رو با هم بدی
.گور پدر دوست داشتن .گور پدر دوست داشته شدن
.و گور پدر سکسی بودن برای همیشه
.تو هیچی نمیدونی
چرا نباید به مردی که دوست دارم، اعتماد کنم؟
.کیوها، بس کن
چهار تا مشتری واسه خودت تور کردی و حالا واسه من زبون درآوردی، ها؟
.ولم کن
تو رو با خودم میکشونم جهنم و .اونوقت میفهمی مزه سختی چطوریه
.ولم کن
.ول کن
.بزار برم
.وقتی هیچی نمیدونی، زر نزن
.بس کن
.بیا اینجا ببینم
.گریه کنی، باختی .عاشق بشی، باختی
.ببری هم باختی
.هی
کجا با این عجله؟
.میرم حموم
مطمئنی واسه این کار آماده‌ای؟
.دارم اینجا دیوونه میشم
دخترایی که فرار میکنن ...بخاطر پاهای قشنگشون، سریع لو میرن
یعنی چطوری به من نگاه میکنه؟
با اشک ریختن؟
با چپ چپ نگاه کردن؟
...چون وقتی تو آینه به خودم نگاه میندازم
.خودمم نمیدونم چجوری به خودم نگاه کنم
مغازه لباس مردانه و چیزهایی دیگر
.الان برمیگردم
...لبخند شیطانی داره میزنه
.اشکاتو به خاطر اون حروم نکن
.برای مشتریات نگهشون دار
کی داره گریه میکنه؟
.همه جا شبیه همه
...حداقل الان
.اینو میدونم
.برید کنار ببینم
.خدایا خودت به دادمون برس
.عجب زنی حروم شد
.تسونزو
.نزار صدای این قضیه دربیاد
.برید کنار
.اتاقو با نمک تطهیر کنید
...یوشیزو
.اینجا رو تمیز کن
.عجب وضعیه
.گندکاریه اون نقاش لعنتیه
.اون این کارو کرد
.اون حرومزاده
...حرفاش راجب بیخود بودن عشق، فقط واسه دیگران بود
.اونوقت خودش بخاطر عشق مرد
.خدا رحمتش کنه
خب؟
...حالا که ایشون خدا بیامرز شدن
.ما به یه نفر برای گرفتن موقعیتش احتیاج داریم
.فقط تو شایسته این جایگاه هستی، کیوها
.برید یکی دیگه در حدش پیدا کنید
مگه مثل نقل و نبات اون بیرون ریختن؟
.من مشکلی با شماره دو یا سه بودن ندارم .اینجوری یه جنده آزادترم
...تو تنها دختر ما هستی که
.میتونی اویران باشی
.سیجی، تو یه چیزی بگو
...اویران
.خواهش میکنم اویران
.کیوها، شنیدم فرار کرده بودی
کجا گرفتنت؟
.نگرفتنم
.خودم برگشتم
.از اینطرف
اسم اون سامورایی .کورانوسوکه ماتسوموتو هستش
.یه جنتلمنه خیلی کله گنده‌‌ـست
.از اون مشتری‌های هلویه .نزار از دستت لیز بخوره
.قدرت و پولش اینجا به درد نمیخوره .اگه ازش خوشم بیاد، خودش با کله میاد سمتم
.اگه هم نیاد، بهتره بره دیگه برنگرده
.اون شب، پیاده روی تفریحیتو دیدم
.بسیار زیبا هستی
.ممنون
.خیلی دوست داشتم باهات آشنا بشم
...و باید بگم
.اون کمد پشت سرم، خیلی قشنگه
،شاید خیلی قشنگ به نظر بیاد .ولی توش هیچی نیست
فکر میکردم برای خانمای منزلگاه ...قایم کردن این موضوع و حفظ غرورشون
.از نون شب هم واجب تره
اینکه تظاهر کنم چیزی اون تویه ...وقتی نیست
.خیلی حرکت حقیرانه‌ایه. از این کار خوشم نمیاد
...ولی اینکه تظاهر کنم هیچی توش نیست، اونم وقتی که هست
.چیزیه که بهش میگن، زرنگ بازی
.که اینطور
پس شاید این پول بتونه باعث بشه با خرید لباسای کیمونو .کشوهای کمدت رو پر کنی
.یادم نمیاد بهت گفته باشم برای پر کردنش، پول میخوام
.ولی باید بهت پول بدم
.برای بودن با یه اویران، باید خرج کنی
.لطفا شکسته نفسی نکن
...هر چقدرم ساموراییه خفنی باشی
.نمیتونی یه اویران رو با پول خر کنی
.پس میتونی بری گمشی
نظرت چیه؟ خیلی هم رقاص بدی نیستم، مگه نه؟
.تسلیمم
.من بردم
.چطور جرات میکنی
چیکار داری میکنی؟
.معذرت میخوام سرورم
.هنوز داره آماده میشه .الان یکی رو میفرستم دنبالش
.اشکالی نداره
.فعلا که دارم از مشروبم لذت میبرم
طبیعیه اینقدر منتظرش بزارید، اویران خانم؟
.آره، ناسلامتی تو زودتر از اون اومدی
...آره، ولی
.من که یه مشتری ثابت نیستم .باید چند هفته کار کنم تا بتونم برای یه شب باهات باشم
.تو باید بچسبی به مشتریایی که تو پول غلت میزنن
...من
.دیوونه‌ی شمام
.وقتی اینجام، انگار تو بهشتم
.خاک بر سر احمقت
.البته همین احمق بودنتو دوست دارم
.و خیلی خوب میدونم دیگه یه پول سیاه هم نداری
...آره، درسته
.ببخشید
.امروز فقط برای عذرخواهی اومدم
.رفتار اون روزم، جای هیچ توجیهی نداره
لطفا در قلبتون .یه جایی برای بخشیدن این بنده حقیر پیدا کنید
.لطفا سرتو بیار بالا
.حرفت درست بود
.برای داشتن یه اویران، باید خرج کرد
وقتی گفتم پولت برام مهم نیست .دروغ گفتم
.معذرت میخوام
...سیجی
نمیخوای ازدواج کنی؟
...نه
...میگم
دلت میخواد با خواهرزاده‌ی من ازدواج کنی؟
.نمیتونم
.حداقل اول حرفامونو بشنو .ما خودمون هیچ بچه‌ای نداریم
.اون مثل دخترمون میمونه
.و مادر تو هم قبلا اینجا کار میکرد
.تو هم دیگه برامون حکم پسرمون رو داری
...میدونی که من تعریف الکی نمیکنم
.اون دختر واقعا خوشگله
.و تازه یکی از دخترای اینجا هم نیست
پس در این صورت ...این وظیفه منه که اصرار کنم
چنین بانوی زیبایی .باید با یه مرد همه چی تموم ازدواج کنه
.من به یکی احتیاج دارم که در اداره این خونه، جانشینم بشه
...تو خودت خیلی خوب میدونی که
.نمیتونیم در اینجا رو تخته کنیم
...یه چیزیو بهم بگو هیگوراشی
دوست داری اینجا رو ترک کنی؟
...اگه اختیار این کار دست من بود
.به ثانیه نکشیده، از اینجا میرفتم
.خودم از اینجا خارجت میکنم
فیلت یاد هندستون کرده ارباب کورانوسوکه؟
نکنه یکی رو لازم داری که تو رو گرم نگه داره؟
.شوخی نکن، دارم جدی میگم
.قرار نیست تو فقط همخوابه من باشی
.خودم ازت مراقبت میکنم، قول میدم
اگه بطور رسمی درخواست کنم پیشنهادمو قبول میکنی؟
.وقتی که درخت گیلاس، شکوفه بزنه
درخت گیلاس؟
...وقتی درختای گیلاس اینجا در یوشیوارا شکوفه بزنن
.اون موقع آماده هستم که از اینجا برم
.هیگوراشی
.باورنکردنیه
.ارباب ماتسوموتو، کُل منزلگاه رو برای امشب اجاره کرده
.تازه این همش نیست
.میگه میخواد تو شکوفه‌های گیلاس رو ببینی
.بیا نگاه کن. بیا دیگه
.وای، چه خوشمزست
.همگی لطفا به من گوش کنید
...میخوام، هیگوراشی از تاماگیکویا رو
.به عنوان همسرم بپذیرم
.دلیل این ضیافت همینه .به افتخار این لحظه بنوشید
.ارباب ماتسوموتو
.مچکریم ارباب
.ارباب کورانوسکه، بیاید با ما بنوشید
.عالیه
...هیگوراشی
تو که حامله نیستی، مگه نه؟
چرا میپرسی؟
حالا اگه باشم چی؟
.باید با گیاه فانوس، از شر بچه خلاص بشی
.قراره درد داشته باشه
.یه مدت کار نکن .هر چه سریعتر هم این کارو انجام بدی، بهتره
حالا کی گفته میخوام سقط کنم؟
.من برکت داده شدم
،پدرش میخواد هر کی باشه .ولی هنوز بچه‌ی منه
.میخوام نگهش دارم
این حرفا چیه میزنی؟
...حتی اگه پدرشو دوست نداشته باشم
.این بچه همیشه مال من میمونه
.قطعا ارباب مخالفت میکنه .این خلاف قانونه
.تازه رئیس هم مجبورت میکنه بچه رو بندازی
.بهش اجازه نمیدم .به ارباب هم بگو نه
.اون یه ساموراییه، میتونه بکشت
...اگه قرار باشه بچه‌مو فدا کنم
.پس ترجیح میدم بزنه دخل هردوتامونو بیاره
.اصلا به جهنم
.نگهش میدارم تا چشمت درآد
.هیگوراشی خیلی خوش شانسه .یه ارباب آزادیشو خرید
.آره خداییش
ولی یه فاحشه، واقعا میتونه زن یه سامورایی بشه؟
.مطمئنم هیگوراشی براش یه زن کدبانو میشه
.به هر حال، ما که هیچ وقت از این شانسا، بهمون رو نمیکنه
،برام مهم نیست کور باشه یا کچل .فقط منو از اینجا ببره بیرون
.آره والا
.منم همینطور
چی شده آقای سیجی؟
.هیچی
.بیا تو هم بخور
اول تو بردار، باشه؟
...شیججی
دلت برای تاکائو اویران تنگ شده؟
هیگوراشی اویران .الان مراقبمه
خانما میگن .باید به خاطر این کارش، ازش ممنون باشم
...که اینطور
اگه همه‌ی خانما بمیرن دلت برای کدومشون تنگ میشه؟
...سوال خوبیه
...منم موندم کدوماش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.من باردارم
.البته، طبیعتا نمیدونم پدرش کیه
.ولی میخوام بچه رو نگه دارم
...احتمالا دیگه نمیتونم با یه بچه تو شکمم
باهات بیام .خصوصا وقتی معلوم نیست پدرش کیه
...حتی تمایل ندارم بخاطر همسر شدن باهات
.بچه‌مو سقط کنم
این حرفات راسته؟
...هیگوراشی
.تو یه احمقی، ولی منم مثل تویم
...دردسر درست میشه اگه بگم
حتی با این شرایط هم، بازم میخوام داشته باشمت؟
...سرورم
...هیگوراشی
.هیگوراشی
چی شده؟
.هیگوراشی
.نیازی به گیاه فانوس ندارم
...مدام به خودم میگم کاریش نمیشد کرد
...ولی واقعا حقه این بچه این بود؟
...مادرم
.یه فاحشه بود
این بچه قطعا وقتی میفهمید چقدر مایل بودی بدنیا بیاریش .خیلی خوشحال میشد
.یه مقدار استراحت کن
فکر کردی میخوام دوباره فرار کنم؟
.به تو فرار کردن نیومده
...داخل شکمم بود
.بچه‌ـم
.خواهر بزرگترم، یه زن همه چی تمومه
.قراره زن یه سامورایی بشه
.اسم من اومه هستش حالتون چطوره؟
.شوهرم میخواد دو تا جشن رو همزمان بگیره
میخواد عروسی سیجی و اومه رو .در روز آزادی تو، برگزار کنه
اشکالی نداره؟
به چی نگاه میکنی آقای سیجی؟
.داشتم فکر میکردم احتمالا فردا هوا بارونیه
...خیلی وقته ندیدمت، کیوها
.نه، الان اسمت هیگوراشی شده
...آرزوم اینه که مردم اینقدر یه هویی
.اسماشونو عوض نکنن
.آدم میمونه الان طرفو باید چی صدا کنه
.تو هم دیگه خیلی ما رو تحویل نمیگیری
.اتفاقا این حرف من به خودته
...از وقتی با یه دختر تازه وارد دیگه
،رفتی عشق و صفا .دیگه ما رو آدمم حساب نمیکنی
...اون درخت گیلاس رو
در حرم ایناری یادته؟
.آره
.تنها درخت گیلاس در یوشیواراست
...میگن اون روزای اول که آورده بودنت اینجا
...میگفتی که...
.وقتی اون درخت شکوفه بزنه، از اینجا میری
.اون فقط رویای یه دختر کوچولو بود
چرا نظرت عوض شده؟
.چون دیگه امیدی ندارم اون درخت شکوفه بزنه
.هیچ وقت این اتفاق نمیفته
احساس خوبی داشتی که دست از امید داشتن بریدی؟
...اگه از امید داشتن دل نکنی
...حقیقت رو دروغ فرض کنی...
...و دروغ رو حقیقت...
.نمیتونی زنده بمونی
...واقعا به این حرف
اعتقاد داری؟
...هیگوراشی
.تو هنوز خیلی خامی و از چیزی سردرنمیاری
...هیچ درخت گیلاسی وجود نداره که
.شکوفه نده
.بالاخره این مرد هم، به اون دنیا شتافت
هیچ کس منزلگاه یوشیوارا رو .مثل اون نمیشناخت
.ممنون قربان
.ممنون
چیزیت شده؟
.یه خوابی دیدم
خواب بد بوده؟
.خواب دیدم رفته بودی یه جای خیلی دور و مردی
.من نمی‌میرم
.ولی ممنون، حالا برو بخواب
.بیا، اینو بگیر
.البته شاید مناسب سنت نباشه
.خیلی هم مناسبمه
.بعد اولین رابطه‌ـت، بندازش تو موهات
.باید فردا زود بیدار بشیم
،اگه خواب بمونی .ازت کباب کوبیده درست میکنن
هنوز بیداری؟
...آهان، تویی
...خب، فردا آخرین روزیه که اینجام
،وقتی اولین بار اومدم اینجا ...این مکان خیلی بزرگ به نظر میرسید
.حالا حس میکنم خیلی نُقلیه
...با رفتن تو
.سوت و کورتر هم میشه
.همینطور با رفتن تو
...هیگوراشی
.با شادی زندگی کن
.تو هم همینطور
هنوز شکوفه نزده؟
.یه شکوفه
.آره
میخوای بریم چندتا شکوفه‌های گیلاس واقعی ببینیم؟
.البته اگه با من بیای، باید از صفر شروع کنی
اتفاقا این خیلی باحالتر از اینه که .همه چی برات محیا باشه
.حرومزاده، یه درس عبرت ازش میسازم
.میکشمش
.خاک بر سر هر دوتا احمقشون
.منم مثل اونا احمقم
.هی
.اینجا تنها مکانیه که میتونی زندگی کنی
...موندم اویران کجاست
شاید تو حمومه؟
...یک، دو، سه
فقط سه تا مونده؟
،پس یکیشو میدم به اویران .و یکیشم میدم به سیجی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بر مبنای مانگای سرگردان .نوشته شده توسط مونوکو آنو و چاپ شده توسط کودانشا