..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همگی لیواناتونو بیارید بالا
به افتخار دیوید و کاترین
تبریک میگیم بچه ها
پنج مایل رفته بودم تو قلمرو دشمن
سه تا هواپیما جلوی دیدم بود
داشت سیگار میکشید و یخورده هم برا خوشگذرونی تفریح میکرد
رفتم نزدیکش
رفت و منم رفتم دنبالش
رفت بالا منم رفتم دنبالش
موتور داشت صدا میداد
هواپیما خراب شد و بعدش
درختا و چیزای دیگه
همش جلوی ما منفجر شد
دیوید بورن
کاترین هیل
امریکایی
چی باعث شده به پاریس بیای؟
نقاش ها
نقاش ها یا نقاشی؟
تو ی نقاشی؟
نه ی نویسنده م
خوب قراره چقد تو پاریس بمونی؟
نمیدونم.شما چی؟
من اینجا زندگی میکنم
بعد جنگ اومدم اینجا
تو هم مثل دوستت تو جنگ بودی؟
بله ما تو نیروی هوایی بودیم
خلبان بودین
چقدر مهیج
اخرای اکتبر معمولا پاریس از
ابرهای حاکستری پوشیده میشه که نشان دهنده ی اومدن زمستونه
ولی دوشنبه وعده ی یک تابستان هندی رو میده
یک غروب طلایی حاصل روزهای گرمه
و جمعه که بیاد فکر میکنه زمستونی وجود نداره
فکر میکردم تابستون هیچوقت تموم نشه
بیا پایین گوشه نشین
الان میام
درست وقتی که میخاستم مداد رو بکشم رو کاغذ اومدی
خوب چی فکر میکنی؟
منظورت چیه؟
ماشین
مال توئه.برای تو خریدمش
تو چیکار کردی؟
ی هدیه ست
چون دوست دارم
تو دیوونه ای
اگر قراره با ی نابغه ی فقیر ازدواج کنم
باید ی چیزی داشته باشه که منو باهاش بگردونه
ازدواج؟ -اره دیگه
میتونم بیام بالا؟
نه بیا با ماشین بریم بگردیم
بشین
اینجوریه
فقط شیش هفته از اولین دیدارمون تو هتل کریون پاریس میگذره
ما ی عشق طوفانی داشتیم و من خیلی نگران نوشتنم یا
چیزای دیگه نبودم
فقط خوشحال بودم با دختری که دوستش دارم بودم و میخاستم باهاش ازدواج کنم
جای دنجیه
بیا همسرم.کنار من بخاب
صبحانه
چرا آدما همیشه بعد سکس گشنه شون میشه؟
آدما؟
خوب من
امروز قراره چکار کنیم؟
خوب نظرت چیه شنا کنیم و بعدش ی چرت قبل ناهار بزنیم
چرت؟
ایده ی خوبیه برای رمان
از کجا این ایده ها رو میاری؟
خوب میدونی من از اون آدم مبتکرام؟
و منم از اون خرابکاراشم
بعدش قراره چیو خراب کنی؟
تو رو
ی شب میخام ی کاری کنم
کاری ک تا حالا نه شنیدی نه تصورش رو کردی
خوشبختانه باهات شرط میبندم ک راحت میخابم
تو شرایط سخت اسوده نباش
تو منو جوری که هستم دوست داری؟
سوال بامزه ایه
اگه عوض شم بازم دوستم داری؟
البته
ماشین رو میخای؟ -نه
جایی میخای بری؟
ی سوپرایز کوچولو برات دارم
ازش خشوم میاد؟
امیدوارم خوشت بیاد
ی چیزی میبینم ی چیزی میبینم
سعی نکن خیلی زود بیاریش بیرون
نگاش کن.چیه؟
ی ماهی خارداره
ماهی مثل این سالهاست که اینجا صید نشده
مال هتل بزرگه
زود باش باید بذاریمش تو یخ
تو پر از سوپرایزی
ی نوشیدنی بخوریم؟
فکر خوبیه
چیکار کردی؟
لطفا منو ببوس
حالا پشتش رو لمس کن
میبینی.من یک دخترم ولی الانم مثل ی پسرم
و میتونم هرکاری هرکاری هرکاری انجام بدم
بهم بگو ک خوشت میاد ازش
فقط...ی خورده غیر منتظره بود
ازش خوشت میاد مگه نه؟
بیا اینجا و کنارم بشین پسر
خوب.چی میخوری؟
ویسکی
کمم نباشه
حالا نوبت منه
میخای منو کجا ببری دختر؟
بهم نگو دختر
حالتی که من نگهت داشتم تو ی دختری
اون هدیه منه
سوپرایز جدیدم بود
مراقب اونجا باش
مراقب اینحا
تو داری عوض میشی
اره
و تو سوگلی من
سوگلی؟
اره
الان من پیترم
و تو کاترین زیبا و دوست داشتنی منی
تو خیلی خوب عوض میشی
ممنون
قراره همیشه عاشقت باشم
نگران نباش اگه ی خورده شیطونی.باشه؟
دوست دارم مثل برادر باشیم
حتی وقتی ک اینجوری لختیم
فکر نمیکنم بیشتر شبیه برادرا باشیم.مگه نه؟
من لخت نیستم
نه نیستی
عزیزم بیخیال شو دیگه
باحال بود
ی بازی بود
خیلی خوب بود که گذاشتی انجامش بدیم
نامه دارین
از امریکن اکسپرس اومده
دلار1250
بد نیست
عزیزم
نامه ت اینجاست
نوشیدنی میخای؟
به نظر بهتر میای؟
اینجاست
ویلی میخاد بدونه کی کتاب جدیدمو شروع میکنم
اره مطمئنا میخاد بدونه
درباره ی ازدواجه؟
نه در مورد ی کتابه که بوسیله ی اقا نوشته شده
دیوید.چیزایی ک اونا میگن
میگن کتاب شعر بنویس
واقعا
چیزایی مثل این میتونن بهت اسیب بزنن
اگه خیلی زیاد راجع بشون فکر کنی
نه نه اگه مراقب باشی
دوست دارم ی بار دیگه بخونمش
چند بار تا حالا خوندیشون؟
قرار نیست با خودت اینور و اونور ببریشون.مگه نه؟
مثل این میمونه که خاکسترای ی نفر رو داخل ی شیشه اینور و اونور میبری
بعضیا ی خورده خوشحال میشن اگه همسر ی تجدید نظر بکنه
من بعضیا نیستم
باعث میشه ی خورده پول بدست بیاریم
ولی اونجوری تو یکدفعه مال همه میشی
گذشته از ای.فکر نکنم به پولت نیازی داشته باشیم
باید نوشتن رو شروع کنم
بعدا بنویس.مانعت نمیشم
میخای راجع ب چی بنویسی؟
افریقا
میتونی راجع به خودمون بنویسی
خودمون؟
داستان ما خیلی خوب میشه مگه نه؟
اره بنظرم داستان عالی میشه
دوست داریم اینجا باشیم؟
روز خوبی برای رانندگی نیست
اینجا چطور؟
خوبه تقریبا
نوشتن رو شروع کردی شاعر؟
میبینم که جلوتر از منی
چی میخوری؟
آبسینس
خوب چقدر؟
دو...
یا شیش تا
زود باش فراموشکار
صداش مثل صدای اسبه
میدونی.باید بیشتر مراقب آبسینس خوردنت باشی
مثل مزه ی پشیمونی میمونه ولی بازم انجامش میدی
باعث میشه همه چی آسون شه
ظاهرا اسون
وقتیکه داشتی مینوشتی من کل صبح رو اینجا بودم
و تو الان میخای که من بیخیال یکی از لذتهام شم
توی تیکه روزنامه خون
حالا چرا صحبت کردن در مورد تیکه ها رو تموم نمیکنی؟
چرا تموم کنم؟
فقط بخاطر اینکه اینو صبح نوشتی؟
احمق نباش دیوید
لطفا بشین
مثل اینکه هوا باب میل منه
خاهش میکنم
متاسفم
منظورم در مورد تیکه روزنامه هاست
فقط داشتم سعی میکردم جوک بگم ولی باعث شد ناراحت بشی
فکر کنم باید تا بیاریتس رانندگی کنم
ب نظرم نباید رانندگش کنی
تو استراحت کن
مطمئنم بعد از اون همه نوشتن خسته شدی
چیکار کردی شیطون؟
خوشت نمیاد ازش؟
میخام برات ی دختر جدید باشم
دختر؟
اره دختر
میبینی؟
به آرایشگره گفتم مثل ی پسر انگلیسی کوتاهشون کن
که تازه میخاد بره مدرسه
گفتم ایتون
بعدش گفتم کوتاه ترشون کنه
نه ولش کن
خوب کجا باید بریم؟
یه شهر.دیگه از جای کوچیک خسته شدم
میتونیم بریم مادرید
اره
خدایا
داره با خودش حرف میزنه
سرهنگ.اینجا چ غلطی میکنی؟
پاریس خیلی شلوغ شده بود منم اومدم اینجا
بهرحال.چی تو رو اینقد عصبی کرده؟
انتقاد
چی میخوری؟
انجلوس 98
چیزی ک میخاد ی بطریشم برا من بیار
بسیار خوب قربان
بریم بشینیم اونجا
گفتی انتقاد؟
اره در مورد کتابم
در واقع. داره خیلی خوب پیش میره
ازش لذت میبرم.خوشم میاد ازش
در ضمن افسر انگلیسی که هواپیماشو خراب کرد
قرار نبود من باشم.اون بود؟
نه البته ک نه
چی باعث شده به مادرید بزرگ بیای؟
ماه عسل خیلی خوبه-
چیه؟
این دیگه چجورشه؟
عالیه
خوب بهم بگو.با کی ازدواج کردی؟
من میشناسمش؟
کاترین هیل
درواقع وقتی من اونو دیدم تو هم اونجا بودی
اونجا بودم؟ اره-
پدرش رو میشناختم.رفقای قدیمی بودیم
خودش و همسرش توی ی تصادف کشته شدن
مرگ احمقانه ای برای ادمای بالغه
میگن ک اون هیچوقت باور نمیکنه
خوب اون هیچوقت راجع ب شون صحبت نمیکنه
اون ی عمو تو پاریس داره
خیلیم بی ارزشه میشناسیش؟
اره ی بار تو مسابقه دیدمش
سین او تی دراز چجوری تونستی نبینیش؟
خوب...من با خانواده ش ک ازدواج نکردم
ولی همیشه باید ببینیشون.میدونی؟
زنده یا مرده
نه عمه و عمو
اونجوری تو میتونی رازشونو بفهمی
سلام
کاترین دوست قدیمی من سرهنگ بویل رو ک یادته
اره خوشحالم ک میبینمتون
منم همینطور
امروز دلم برات تنگ شده بود
تنهات گذاشتم تا بتونی بنویسی
تیکه کاغذا؟
مطمئنم که صبح تو گالری پرادو دیدمت
که داشتی به ال گرسوس نگاه میکردی
درسته
منم تو رو دیدم
تو همیشه به عکسا جوری نگاه میکنی که انگار به تو تعلق دارن؟
بعضی وقتا
تو داشتی عکس همسر ال گروسو رو میبلعیدی
بلعیدن
ازت خوشم میاد
بهت حسودی میکنم دیوید
باید باهاش زندگی کنی سرهنگ
کاملا مطمئنی که اون همون چیزیه که بهش امیدوار بودی؟
چی میخوری؟
اشکالی داره اگه ابسینس بخام؟
حتما.منم میخام
نوشیدنی عالیه ولی من عاشق شرابم
خوب...
تو پرنود (مشروب فرانسوی)دوست داری
من ادم خجالتی ام و اون بهم کمک میکنه
واقعا خجالتی هستی؟
در واقع از دیوید بپرس
پدرتم خیلی خجالتی بود
پدرم رو میشناختی؟ اره کاملا
چطوری بود؟
خجالتی ترین مردی بود که تا حالا دیده بودم
اونم پرنود میخورد؟
اون همه چی میخورد
بفرما
ی خورده ش رو بخور
مزه ی تلخی میده
الان بهش نیاز ندارم
چیه.دیگه خجالتی نیستی؟
از بین بردیش
واقعا؟
نظرت چیه سه تامون شام رو باهم بخوریم؟
خوبه.دیوید؟
باشه
میرم بالا کتم رو بیارم
نگران نباش خجالتی نمیشم
خیلی بد خلق بودم؟
اون خیلی دختر دوست داشتنیه
خوب بودی
باید ازش خوب مراقبت کنی
اره
نمیدونم.منظورم رو میفهمی...
باید خیلی خوب مراقبش باشی
یادت باشه همه چی درسته تا زمانی ک اشتباه نشه
چ حسی داری شیطون؟
حس شیطانی
خودت خاستی بیایم مادرید
اره میدونم ولی خیلی شلوغ بود
و من تو رو برای خودم میخام
خوب باید کجا بریم؟
نظرت در مورد کن چیه؟ باید خیلی گرم باشه اونجا
اونجا رو ببین بهشته
میتونم کمکتون کنم؟
عجب جای زیبایی دارین
لطف دارین
شاید بتونید بهمون کمک کنید
عالیه واقعا عالیه
ببینید من و همسرم داشتم
دنبال ی جای ایده ال برای ماه عسلمون میگشتیم
چ زوج شگفت انگیزی
ممنون راهی وجود داره که ما بتونیم شما رو راضی کنیم بهمون جا بدید؟
نه متاسفم
امکانش نیست که بتونیم چند روز بهتون جا بدیم
کارهای زیادی هست که باید انجام بشه
نه خانوم.برای چند روز نه
برای کل تابستان
پول زیادی بابتش میدیم
مشکلی نداریم بابتش
ساده ترین امکانات رو بهمون بدین
همونم باعث میشه ما خیلی خوشحال شیم
میتونید بمونید
ولی باید ی خورده بهم زمان بدید
اونجارو ببین من میتونم اونجا کار کنم
شگفت انگیزه
و خیلیم ب کن نزدیکه
دیوید قراره اینجا خیلی بهمون خوش بگذره
چیز خوبیه
همه ی جدیدترین آهنگارو خریدم
و ی چیزیم برای تو خریدم
تام کالینز میخای؟ اره
آه خدایا
حالا میتونی داستانمون رو سریع تر بنویسی
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم بیا و صبحونه بخور
قراره بریم کن
به اندازه ی کافی کار کردی
هر چقد بخای میتونم کوتاهش کنم برات
البته که میتونیم میتونیم رو شمام امتحان کنیم اقا
در صورتی که چیزی اشتباه شد
میبینی اقا
این به همون اندازه برای من مهمه که ایده هات برای تو مهمن
با صابون کاستیل درستش کردم
خراب شد
مادام چرا من باید زیبایی شما رو خراب کنم؟
بخاطر شما مادام
تغییر داده میشه
.
شما نباید نا امید بشید مادام
مثل مرواریدام میمونه.دوسش دارم
خیلی
اقا شمام میخاین کوتاه کنین؟
خیلی خوب میشه
خوب.چند وقتی موهامو کوتاه نکردم
اره دیوید
تو هم باید انجامش بدی
شروع داستانمون چطوره؟
نوشتن در مورد زندگی سخته
میتونیم زود منتشرش کنیم؟
هنوز تموم نشده
از الان بهش افتخار میکنم
باید شیطنت بازیامون رو هم داخلش بیاری
و اینکه چقدر دوست دارم
خوب
ی چیز دیدنی داریم
خواهرن؟
فکر نمیکنم
بذار ببینیم چ خبره
ببین اونی که داره میاد خوشگلتره
ببخشید که مزاحمتون شدم
لطفا بشینید
میدونم نباید اینکارو میکردم
ولی به دوستم گفتم که شما مارو میبخشید
ما باید تو رو ببخشیم؟
متاسفم.نتونستم بفهمم
موهات.خیلی زیبان
موسیو جین اسمشه
کارش خیلی خوبه
سلام مارو هم بهش برسون
شما خیلی مهربونی
امیدوارم بعضی وقتا ببینمتون
دختر خوبیه
فکر کنم با خجالت زدگیش باعث عصبی شدنت شده باشه
فکر میکنم عاشق تو شده
خانوم برای ناهار برمیگرده؟
نه فکر نمیکنم رفت کن
بعضی وقتا باد اینجوری میکنه
ی میسترال واقعی نیست
اما ممکنه مدتی بوزه
خانوم داره میاد
ببین کیو برات اوردم
خواهش میکنم.من نباید میومدم
میبینم که رفتی پیش موسیو جین
خوشحال نیستی که میبینیش؟
زود باش ازت میخام ی مارتینی برامون بیاری
میتونیم بعدا بخوریم
همین الان من ی مارتینی میخام
اینا قوین
خوب امروز باد شدیدی میاد
و ما هم مطابق باد میخوریم
همه ی امریکاییا اینکارو میکنن؟
ببینش دیوید
خوشحال نیستی که اوردمش اینجا؟
اون غیرممکن بود
ما دوباره تو جمع دعوا کردیم
خوش شانس بودیم که کاترین اونجا بود
اره
نینا خوشحال نبود و رفت
رفت؟
مهم نیست
ما امروز صبح بهمون خوش گذشت مگه نه؟
قراره خیلی اینجا بمونی؟
من تو کن بودم
اون داشت برمیگشت به تورین
آه تورینو تو اهل اونجایی؟
خونواده ی من اونجا ی خونه دارن
حقیقت رو بهش بگو ماریتا
بامزه ای
اون یک کاخه دیوید
وارثی
خونواده ش از دنیا رفتن
بهرحال
فکر کردم اگه دوست داشتی
میتونیم ببینیم خانوم ی اتاق داره
ازش خوشت میاد دیوید؟
اره ولی
خوب پس تمومه دیگه
وسایل من تو کن هستن
نه نه نه بیا. ی چند روزی بمون
دیوید باهات میاد تا وسایلت رو بیاری
مگه نه دیوید؟
کاترین خیلی شگفت انگیزه
باید خیلی عاشقش باشی
اره همینطوره
منم عاشقشم
همینطور عاشق تو
مشکلی ک نداره؟
نمیتونم تحملش کنم
میخام اینو درش بیارم
میخام همش رو قهوه ای کنم
کی میاد بریم شنا؟
یکی از سوگلی هات رو امشب نمیخای؟
تو سوگلی من نیستی؟
بخاطر چیزی که دیشب گفتم از من بدت میاد؟
نه
فقط فکر میکنم که تو همزمان نمیتونی
عاشق دو نفر باشی
بیا بریم شنا
خیلی داره خوش میگذره
پارتیس؟پاتریس؟
بیاین شناگرا ما لایق ی نوشیدنی هستیم
ما قراره این بار رو تغییر بدیم
باید ی اینه براش بخریم
ی بار بدون اینه خوب نیست
بیا یکی فردا بخریم
باشه
ی دونه حتما باید تو کن باشه
بعدش میتونیم همدیگه رو ببینیم
وقتی که من عمیقا تو اینه ی بار نگاه کنم
اونوقت میفهمم که گم شدم
چطور میتونی دوتا دختر رو از دست بدی؟
نکنه طرز نگاه کردنشون رو دوست نداری؟
من خوشگله هستم
سبزه تر از کسیه که باهاش ازدواج کردم
تو هم همینطوری
و برای هدیه هم ی دختره سبزه برات اوردم
و هدیه م رو خیلی دوست دارم
واقعا؟
چقدر اینده ت رو دوست داری سبزه؟
اینده ی سیاهی نیست.هست؟
نه تنها خوشگله بلکه جوک هم میگه
ترجیح میدم که هدیه ی سیاهی باشم تا اینه سیاه بخت باشم
دوباره جوک گفت
ببوسش دیوید جایزه ی منصفانه ای بهش بده
ی خورده بد بود
حتما بهتر از اون میتونی انجامش بدی
شاید جوکای زیادی درست کردیم
خانوم اینو بهم داد
اونا تنهات گذاشتن
نه زیاد طول نمیشکه بزودی میبینمشون
آلاس.امروز به ناهارهای فوق العاده ت نیازی ندارم
چطوری شیطون؟
شیطون؟منظورش منم؟
کارت خوب انجام شد دیوید؟
البته که خوب انجامش داده
همیشه خوب کارشو انجام میده
میتونیم ی چیزی بنوشیم؟ خیلی گرمه
خوب شما دوتا چکار کردین؟
وسایل رو اوردیم و مرتبشون کردیم
و بطور کلی ی افتضاحی ب بار اوردیم
و ماریتا دوتا از کتابات رو خرید
خوب امیدوارم ازشون خوشت بیاد
خوب پس کجاش افتضاح بود؟
افتضاحی وجود نداره
راست نبود
من گفتم و خوشم اومد ازش
اونا گفتن آینه کی میرسه؟
چی؟
تو چیکار کردی؟
اون کاری نکرده؟
امروز صبح.من تو مسیرم به نیس ماشین رو متوقف کردم
و بوسیدمش و اونم منو بوسید
و ازش خوشم اومد
شاید باید بذاری ی بار دیگه امتحان کنه دیوید
تمومش کردی
خیلی خوبه
تموم کردن خیلی منو عصبی میکنه
خودتو اذیت نکن
اسم کتاب....
دوست من هست
ماریتا
دیروز وقتی دیوید رو بوسیدی و خیلیم خوشت اومد
به این فکر میکردی که اون ی نویسنده ست؟
به چیزی فکر نمیکردم
خوشحالم
فکر کردم قراره دوباره مثل تیکه های روزنامه باشه
مصاحبه مطبوعاتیش
ویرایش های دیوانه کننده.با عکس های خیلی زیاد از اون
فکر کنم وقت خوابه
ههمون ی خورده خسته ایم
درست میگی
دراوردن این لباسا ناراحتم میکنه
فکر کنم ی دوش اب سرد بگیرم
میشه بیام و بعدا ببینمت؟
میتونم الان بهت بگم؟
میشه بیخیالش شیم؟
نه
بذار بهت بگم
وقتی ما ماشین رو متوقف کردیم
اون گفت خوب میشد اگه من اون دختر بودم
و واقعا خوشحال بودم چون نمیدونستم چکار کنم
فکر کنم اون میخاست بهم نشون بده
و؟
و ازش خوشم اومد
و واقعا میخام انجامش بدم
نه نمیخای
باید انجامش بدم
اگه انجامش ندم.مثل این میمونه که ی کاری تو وسطاش تموم شه
ولی من برمیگردم پیشت
وقتی تموم شه بعدش فقط من و توییم
اینکارو نکن
بعدش اگه بیام و ببینم بازم اون هستش همه چی خراب میشه
دیوونگیه
الان فقط همینجا بمون و چیزی نگو
چیزی نمیگم
خیلی دوست دارم
میخام برم
اره
زودباش کیوو زود باش زود باش
داستان بدون مشکل شروع شد
بعنوان ی داستان آماده ی نوشتنه
ی فیل
ی فیلم بزرگ با عاج دیدم
عاجای بزرگ
چی گفت؟
ی فیل پدر ی فیل بزرگ
ما رفتیم دنبالش
کی رفت دنبالش؟
ما.من . کیوو
مطمئنید ی فیل بود؟
اره پدر میتونم بهت نشونش بدم
یادته کجا دیدیش؟
اونجا بود
داستان خوبی بود
و یادم میاد چقدر قصد داشتم بنویسمش
تو درست میگفتی دیوی بله اقا
میتونم چزای بیشتری با خودم حمل کنم پدر
چ حسی داره؟
صدمه ای نزد
اون داره کجا میره؟
کی؟
فیل
جوما گفت اون داره میره آسکاریش رو ببینه
آسکاری؟
دوستشه
جوما کشتش
بیا
جوما دوست فیل رو کشت؟
بسکویت رو اروم بخور و ی خورده هم اب بخور
فکر کردم رفتی
هنوز کاری نکردم
اره
درست میگی
باد داره تموم میشه.باید روز خوبی باشه
امروز برام مهم نیست
نوشیدنی میخای؟
چرا ک نه؟از چیزی که داری میخوری برا منم بیار
به سلامتی ما
ما دوباره ما هستیم؟
چرا ک نه؟
خیلی خوشحالم
به سلامتی ما
بورنس
من بی وفا نبودم دیوید
نمیتونم باشم
میدونی ک
نصف اوقات اون فقط میخاست در مورد تو صحبت کنه
من همه چی رو بهش گفتم و اونم مشکلی نداره
اون قبول کرد
میخوری؟
خیلی زوده نه ممنون
البته من فقط ی کاراموزم
و همیشه خواهم بود
کاترین خاهش میکنم.مگه مجبوری؟
انحرافاتت خیلی احمقانه ن
من فقط فکر میکردم جالبن
وقتی اولین باری ک کسی انجامش میده
و فقط برای کسی ک انجامش میده
موافقی وارث؟
وارث؟چه اسم بامزه ی خوبی
وارث در مورد انحرافات موافقی؟
فکر کنم ی نوشیدنی میخام
شاید باید دوباره ببوسیش دیوید
دارم نوشیدنی میارم
سوپرایزی که وارث اورده بود رو یادم رفت
میرم بیارمش
پاتریس؟
میخای برم؟
تو باهوشی
اینجوری فکر نمیکنم
میخای منو ببوس و میدونیم که مشکلی پیش نمیاد؟
بوس فوق العاده ایه ما هممون دیدیمش
وارث ی خورده بولینگر و خاویار اورده
وارث خوش شانسه و من خیلی پولدارم
هیچ وقت نگران چیزی نخواهی بود؟
ما ازش خوب مراقبت میکنیم مگه نه وارث؟
اون خیلی خوشگله
صبح نوشتی؟
اره نوشتم
چ خبره؟
ردشو گم کردیم
ببین
ببین چی اوردم
روز خوبی داشتی دیوی
ممنون
ما اماده ی جیره بندی هستیم
جوما
فکر میکنی فیل چقدر بزرگه؟
بزرگتر از هر چیزی که تا حالا دیدم
جوما از کجا میدونه اون داره کجا میره؟
جوما دوستشو کشت
زیاد از اینجا دور نیست
کی؟
نمیدونم پنج یا هشت سال پیش
منظورت اینه که فیل از اون موقع تا الان تنهاست؟
تنهای تنها؟
من خیلی خسته م
میخای بذاریمش برای ی شب دیگه؟
میخام برای همیشه بخابم
ب نظر سرحال نیستی کاترین
خوبم
فقط خیلی خوابم میاد
ی خورده بالاست
میتونم الان بخابم؟
البته عروسک
بخاب
میخای بخابی؟
تو چی؟
نه میخام برم بالا کارم رو انجام بدم
بوس شب بخیر بهم بده
برو بخاب سبزه خانوم
زیاد سروصدا نکنی
یادت باشه من اتاق بغلم
هنوز نه
متاسفم
کاترین
تو خیلی خوشگلی
اینجا جاییه که جوما زدش
و بعدش به گوشش شلیک کرد
چند وقت اونا دوست بودن؟
کم نبوده
سلام
کاترین کجاست؟
رفت کن
تا موقع شام برنمیگرده
خوبی؟
اره.متاسفم
فقط میخام راجع به چیزی باهاش صحبت کنم
مهمه؟
برا من مهمه
فکر میکنم من مسئول چیزایی هستم
کتابت؟
همش تو فکرمه
خوب.همش مال امروزه دیگه بیخیالش شو
میخام ببرمت شنا
زود باش
تو گفتی که مسئول ی چیزی هستی
اره فکر میکنم
میتونی بهم بگی؟
هنوز کاملا شکل نگرفته
کاش میتونستم کمک کنم
اره کاش میتونستی
میخای ادامه ندم؟
نه
ما داشتیم راجع به تو حرف میزدیم دیوید
چه چیزایی تو نیاز داری
و ما تصمیم گرفتیم که تو باید ما دوتا رو شریک کنی
و قراره چجوری بشه؟
دو روزه که هواتو دارم
و وارثم دو روزه هوای تو رو داره
میخام باهات حرف بزنم
خدایا.دیوید.راجع به چی صحبت کنی؟
خوب؟
چطوری میخای اینکارو کنی؟
میدونی.من اونو فقط بخاطر خودم نیاوردم اینجا
تو از اون خوشت میاد مگه نه؟
تو میخای که من ترتیب اونو بدم.اره؟
دادی.نکته ش این نیست
دیوید ما مجبور نیستیم مثل مردم عادی زندگی کنیم
میتونیم کاری که میخایم رو انجام بدیم
جوری که خودمون دوست داریم
و اون چه جور زندگیه؟
بسیار خوب فقط بذار بگم که با این دیوونه گی جدید موافقم
و این قضیه کجا تموم میشه؟
جایی تموم نمیشه
ما ادامه ش میدیم
میتونم ی رازی رو بهت بگم؟
خیلی سخت نیست که تو رو خراب کرد
بامزه نبود
بیخیال فقط ی جوک بود
ما فقط خوش گذروندیم
زود باش
قدماش اهسته تر شده
زیاد طول نمیکشه
شکارچی فیل رو گاییدم
چی گفتی؟
شکارچی فیل رو گاییدم
بچه
بهتره خرابش نکنی
برو
نه نه
برو
فقط برو
برو
شکارچی فیل؟
واقعا تو بودی؟
من و پدرم
وقتی که داشت به فیل شلیک میکرد بازم دوسش داشتی؟
اون زمانی بود که من شناختمش
سلام به دوتاتون
روز خوبی با هم داشتین؟
خوب باش دیوید و برام ی نوشیدنی بیار
ی مارتینی قوی
مثل دیدار با همسر سابق میمونه
باعث میشه احساس غیرطبیعی داشته باشم
فکر میکنم اونم باهات موافقه
فکر میکنی حالش خوبه؟
ممکنه ی خورده خجالت زده شی
نگاش کن دیوید
خیلی بهم میاد
همونطوری که تو میای
میتونیم سعیمون رو کنیم و امروز شهری باشیم؟
مثل این خانوم شیرین و معصوم که اینجاست؟
باید بگم خوشحالم که قبل تو اونو داشتم
کاترین
بسیار خوب.نوشیدنی من رو بهم بده
این آینه خیلی منتقدانه ست
دختر سبزهه بهت گفته داستان ما رو خونده؟
ب نظر اونم فوق العاده ست
تو خوندیش؟
دوتامون خوندیمش
ب نظرم باید ازم اجازه میگرفتی
میدونم باید اجازه میگرفتم
ولی خودم اونو خوندم و فکر کردم خیلی جالبه ک
وارثم باید اونو بخونه
من میگفتم نه
مهم ماریتاست عزیزم
اگه بقیه حرفی نزنن مشکلی پیش نمیاد
چیزی نیست
خیلی خوبه دیوید
فقط صبر کن تا اون داستانمون رو تموم کنه بعدش میفهمی
من اون داستان رو حسش میکنم
کثیفه
اون هدیه من بود
و پروژه ما
دارم رو ی چیز جدید کار میکنم
جدید؟
ببینم
همونیه که اون داره میخونه؟
شگفت انگیزه
میدونی تا الان هیچ داستانی از دیوید نخونده بودم
نمیخام دخالت کنم
من فقط از لحاظ اقتصادی شرایطشو اماده میکردم
دلیل دیگه ای وجود داره که چرا من نباید این شاهکار رو بخونم؟
میتونم بخونمش؟ اره بخونش
خوب شروع شده
هرچند گرامرت افتضاحه
توصیف تو از کشور زیباست
چطور تونستی راجع به پدرت و فاحشه هاش بنویسی؟
ناراحت کننده ست
در مورد اون نیست
کی به محلی ها و مگسا و کثیفی اهمیت میده؟
چطور پدرت تونست تو رو درگیر چنین چیزی کنه؟
هیچی نمیتونه باعث شه تمومش کنم
نمیخاستم از اولش بخونی
شما دوتا توطئه کردین تا من اونو بخونم
ازت خاستم نخونیش
متنفرم ازت
از دوتاتون متنفرم
کاترین
دیوید
ولی من الان نگران بودم
و حس میکردم چه اتفاقی قراره برامون بیفته
اگه اتفاقات اینجوری سخت اتفاق بیفتن
و اینقدر خطرناک و اینقدر سریع؟
چرا نوشتن داستانمون رو متوقف کردی؟
تو هیچوقت به چیزایی که من قبلا نوشتم اهمیت نمیدادی
من تنهاتون گذاشتم
و الان اون باعث میشه که تو
نه نه
گوش کن این چیزیه که مجبورم انجام بدم
وحشتناکه وحشتناکه
تمومش کن تمومش کن
تمومش کردی
اولین داستان
بیا بریم شهر و جشن بگیریم
شما دوتا باهم دیگه فوق العاده این
بهتون افتخار میکنم
حسم جوریه که انگار من تو رو بوجود اوردم
ناهار خوردین؟ اشکالی داری اگه منم بهتون ملحق شم؟
نه البته که نه باید بیای پیشمون
دیوید؟ حتما
چیکار کردی شیطون؟
صبح خوبی داشتم
تصمیم گیری کردم و چیزایی رو برنامه ریزی کردم
چ برنامه ریزی؟
متوجه میشی
مجبور نیستی در موردشون غر بزنی
تو این چند روزه گذشته هر کاری که دوست داشتی کردی
و برات خوشحال بودم
ولی منم حق دارم ی چیزایی رو برنامه ریزی کنم
البته که حق داری
در ابتدا ما باید ببینم کی میخایم کتاب رو منتشر کنیم
در مورد تصویر کتاب
دیدن هنرمندا
سرت شلوغ بوده
قبلا که بیخال این کارا بودی یا اینکه...
یکی باید انجامشون میداد
بسیار خوب.با کی صحبت کردی؟
ی ادم متفاوت برای ی قسمت متفاوت
دوران پیکاسو
نمیتونستی خوبی بین من و ماریتا رو
وقتی که ماشینو تو مسیر نیس متوقف کردیم ببینی؟
راجع ب اون ننوشتم
خوب بعدا بنویس
قطعا از پدرت جالبتر میشه
اینور و اونور دنبال ابجو میگشت
و به فیل های بی دفاع شلیک میکرد
ارومتر حرف بزن
خوب.میدونم که خوشحالت کردم
و کاری رو به اتمام رسوندم
ممنون که گذاشتی ما با هم وقت بگذرونیم
متاسفم که اذیتت کردم ماریتا
نمیتونم دیگه حس خوبی بهت داشته باشم
ولی نمیبینی دیوید آشفته ست؟
هی عقب و جلو میکرد تا این داستان افریقایی رو بنویسه
اونم وقتی که مجبور بود با داستان سرایی ادامه بده که
ما رو خیلی ناراحت میکرد
داشت خیلیم خوب پیش میرفت
رسیده بودیم به مهیج ترین قسمتش
خوب الان باید حس بهتری داشته باشی که داری چیزا رو برنامه ریزی میکنی
اره
ولی نمیتونم کمکش کنم اگه کاربردی و عقلانی عمل کنم
نمیدونم چرا وقتی من ترتیب کارها رو میدم
دیوید اینقدر سختش میکنه
همه چیز خیلی اتفاقی شد
و من ناگهان باعث خجالت هممون شدم
خدایا
نمیتونیم راجع ب چیز دیگه ای صحبت کنیم؟
میدونی دیوید
ماریا اصلا مثل من نبود
من از بچه بودن خوشم نمیاد
باید ی بار دیگه تلاش کنم تا بفهمم چی رو از دست دادم
حس بدی دارم که اونجا ولش کردم
فکر کنم خوشحال بود
ملاقات کردن با بزرگترین انتشاراتی
وقتی که عاشق منی به اون فکر نکن
نه البته که نه
میخای کارای اونو برات انجام بدم؟
چون میتونم بهتر از اون انجام بدم
ماریتا
باورم نمیشه چ اتفاقی داره میفته
مهم نیست
دوست دارم
و فردا تو به نوشتنت ادامه میدی
سلام همسرم
میخام نوشیدنی بخورم تو هم میخای؟
اره خوبه
مارتینی
و تو یکیشونم زیتون بذار
هر چند فکر نمیکنم کمکی کنه
به چی کمک کنه؟
داشتم تو جاده ساحلی رانندگی میکردم
کنار ویلفرانش وایسادم
دیدم که ی ناو جنگی داشت میومد
دیر وقت بود
خیلی عجیب بود
همه ی رنگ ها خیلی روشن بودن
مثل درخت زیتون پر زرق و برق بود
هوا گرگ و میش بود
نه من فکر نمیکنم
خیلی واضح نبود و دوست داشتنی بود
کشتی به اندازه ی اسم یک کشتی بزرگ نبود
خیلی گرمه
بیا بخور
میشه ی بطری بولینگرم بدی بهمون؟
همیشه مثل ی شراب خوب میمونه
و همیشه باهاش خوش میگذروندیم
اگه بخای
ی بطری میارم
واقعا باحال بود وقتی که دیوید با من زندگی میکرد
قبل اینکه مشغول نوشتن داستانای وحشتناک بشه
مطمئنا فکر میکردم تو داستان ها رو دوست داشته باشی وارث
خوشم میاد ازشون خوبه
دیوید از چیزای دیگه هم خوشش میومد
الان تمام چیزی که اون بهش فکر میکنه پدر مستش و تیکه روزنامه هاشه
تا حالا تیکه روزنامه ها رو بهت نشون داده؟
نه نشون میده
قبلا رو من پرتشون میکرد
ولی دیگه جلوش رو گرفتم
زیاد بودن
و تقریبا همه شون عکسشو داشتن
همیشه یک عکس
همیشه مثل ی کارت پستال زشت اینور اونور میبردشون
باشه بیا تیکه ها رو بیاریم و بسوزونیمشون
بهترین کار همینه
چطوری فهمیدی اونکارو کردم؟
کدوم کار؟
سوزوندن تیکه ها
سوزوندیشون کاترین؟
البته که سوزوندمشون
فقط تیکه ها رو؟
دیوید شامپاین بریز
خواهش میکنم بهم بگو که نسوزوندیشون
مجبور بودم دیوید
بی ارزش بود.بدم میومد ازش
ولی چرا؟ تو رو خدا چرا؟
من هزینه ش رو دادم
میدونم میدونم خیلی لطف کردی
الان کجاست؟
بهش بگو بره
نه همون جا بمون
کاترین کاترین.خواهش میکنم کجاست؟
اون کجاست؟ تو تختواب
میکشمش
اونجوری صحبت نکن
نمیتونی از کسی که مریضه عصبانی باشی
برام همه نیست.میخام بکشمش
میخام خفه ش کنم
تو میتونی دوباره بنویسیشون -نه
فقط چندتا شون خوب بودن
و اون یکی از خوباشون بود
ممنون که اینجا میخابی
میخای بوس شب بخیر بهم بدی؟
صبح میرم
کجا میری؟
پاریس
تا هنرمندای کتاب رو ببینم
تا الانشم کلی زمان هدر دادیم
فقط میخام ادامه ش بدم
چجوری میخای بری اونجا؟
با ماشین خودمون
این چیزیه که تو میخای؟
اره
صبح ماشین رو برات اماده میکنم
ممنون
لطف میکنی
با وکلامم صحبت میکنم
وکلات؟
داستان افریقایی مشخصا خیلی شایسته ی توئه
اون در حال حاضر خیلی منو اذیت میکنه
مسئولیتم رو میدونم
دقیقا کاریو میکنم که باید بکنم
منظورت چیه؟
بهشون ارزش میدم
و هزینه ش رو برات پرداخت میکنم
قضیه درمورد پول نیست نمیتونی بفهمی؟
میفهمم که کار بدی در حقت انجام دادم
آه خدایا.کاترین
مجبوری سریع رانندگی کنی؟
میخام مطمئن شم که امنه
دیوید اون رفت سمت ایستگاه
بهترین ماشینم رو برد
اینو گذاشت
قطار چه ساعتی میره؟
نه.الان دیگه رفته
اون خیلی شیرین و مودب بود
نمیدونستم چکار کنم
کاری نمیتونستی بکنی
دیوید عزیزم
مختصر بگم
نگران نباش
مینویسم و هرکاری برای کتابم میکنم
خوب اگه حتی تمومش کنی
فقط سعیم رو میکنم این ی کار رو انجام بدم
مجبورم بقیه چیزا رو بسوزونم
عدالت در مورد اون بد بود
ولی مجبور نیستم اونو بهت بگم
میخام ی کتاب رو منتشر کنم
ارت نمیخام منو ببخشی
موفق باشی
تو باید یکی از دوستای جوون منو ببینی
ی تصویرگر؟
نه ولی آدمای زیادی رو میشناسه
و خیلی هم بامزه ست
از من خوشش میاد؟
وارث برای جفتمون خوب بود
و من ازش متنفر نیستم
جوری که میخام تمومش نمیکنم
باورش خیلی احمقانه ست
ولی بهرحال میگم که من ادم بدیم
و مغرور و مسخره
و دوتامونم اینو میدونیم
دوست دارم و همیشه خواهم داشت
و متاسفم
چ کلمه ی بدرد نخوری
کاترین
دیوید.فیل
میدونی اون ی قاتل بود
نمیگم چند نفر رو کشته بود
اونا نمیخاستن اونو بکشن؟
بخاطر دوتا عاج اونجوری
خوب پس چطور میتونه اون قاتل باشه؟
خوب اگه بخای اونجوری بهش نگاه کنی
دوست داشتم جوما اونو میکشت
جوما دوست توئه
دیگه نیست
جوما دوست فیل رو کشت
اگه ایوو هم عاج داشت تو اونو میکشتی
من کارم همینه
جومام همینطور و همچنین باربرها
کاش هیچوقت اون فیل رو نمیدیدم
ولی دیدی تو دیدیش
و تو اونو به من دادی
دوستیم؟
خیلی نزدیک بود
عاشقشم
چی شد؟
استخونا از بین نمیرن
ماریتا همه چیز داره برمیگرده
استخونا؟
ما استخونیم؟
اره
اره قطعا بیشترمون استخونه
بیاد اوردن پدرم همیشه باعث خوشحالی من میشه
و میدونم که اونم این داستانو دوست میداشت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.