..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام . من داگ استابر هستم .
من معاون فروشگاه دونالدسون هستم .
اولين جايي که مشتريان ميان حتي مشتريهاي ديوانه .
- آقاي استابر . - ميتونم کمکتون کنم؟
اين يارو از تدي گراهام شکايت داره .
اسنک گندم شيرين .
باشه - اون به يه زبان ديگه حرف ميزنه -
اين اسپانيايي نيست داداش . نميدونم چه زبونيه .
باشه، بيا بريم .
نه -
من نميدونم رفيق
- لعنت ! - تو دونالدسون . . .
معاون به شکايات مشتريها رسيدگي ميکنه .
چه مرگشه؟
محافظت از اينجا شغل منه .
يکم سخته منظورم اينه که از اين کار زياد خوشم نمياد .
بيرون هم مشکل ارازل رو داريم . ما دوتا مامور امنيتي چهارده ساله داريم .
که تا اونجايي که ميتونند دور از مغازه ميايستند .
و پايان هر روز من به انتقادات و پيشنهادات مشتريها رسيدگي ميکنم .
نظرات اونا براي ما مهمه .
من وقتي از مغازه برگشتم . .. سه تا بچه سياه رو ديدم
که رو ماشينم نشسته بودند و اسنک ميخوردند .
اونا آخرش رفتند ولي دوست دارن منو با کلماتي مثل خوشمزه
آبنبات و پستون گنده صدا کنند .
من بايد اين نامه ها رو بدم به مدير اصلي .
که معمولا داره از سينما بر ميگرده .
چه خبر؟ سلام -
- نامه هاي جديده؟ - آره .
کدوم هاش خوبه؟
اين خوبه . '' ابنبات ليسي '' ''پستون گنده''
من ميخوام برم .
شغل من خيلي چالش داره .
خب من اينجا بخاطر اينکه هميشه شاد هستم لبخند نميزنم .
من لبخند ميزنم چون مطمئنم که مديرم .. .
هميشه انتظار داره که من شاد باشم .
و من ميخوام پيشرفت کنم و به شغل خوب داشته باشم .
من با دست راستم استخوان چرخان رو ميگيرم .
و دست ديگه ام، درست روي حفره سينشه
خب، الان من دارم قلبش رو ماساژ ميدم فکر ميکردم اون ميخواد بميره .
- چطور تونستي اونو برگردوني؟ - غريزه .
- سلام، جن . - سلام داگ مارک تيمس رو يادته .
- آره، سلام - سلام .
داشتيم درباره اين صحبت ميکرديم که مارک چطور جون يه دختر دو ساله رو نجات داده .
کارت خوب بوده .
- اوه ، از تدي گراهام به مارک بگو . - مشکلي نيست .
- مسخرست - چي؟
- اين اسنک تدي گراهام . - اسنک؟
- اون بخاطرش به دعوا افتاد . - چي شده؟ به من بگو .
- بهش بگو . - مشکلي نيست، نه .
نه, زودباش, رفيق من ميخوام بدونم، يالا .
و از من درخواست شد که داستان اسنک گرا هام رو به رئيس همسرم بگم . .
- کسيکه هيچوقت اسم من يادش نمياد . - خيلي خوب .
و اسم من رو سمت راست پيرهنم هست, درست اين گوشه
فکر کنم فقط اسم کوچک من خواستم بنويسم آقاي استابر ولي بخاطرش توبيخ شدم .
جالبه، اون يه طفل رو نجات داده عاليه .
اگر آموزش نجات کودک رو ميديدم، من هم احتمالا ميتونستم اينکارو بکنم .
بعضي روزها، فکر نميکردم کسي من رو آقا صدا کنه .
من فقط ''داگ'' بودم .
تو قبول ميشي، پسر .
- جدي؟ - جدي .
ميدوني اصطلاح قبول ميشي از کجا اومده؟
نه -
اهالي روم ازش استفاده ميکردند .
من بيشترين شانس قبول شدن رو دارم .
- تو بيشترين شانس رو داري . - آره .
بيا اينجا خوش شانس عرقي
- من واقعا خيس عرقم . - مهم نيست. بيا .
اوه، چه بوي گندي ميدي !
- ميرم دوش بگيرم . - باشه .
ميتوني به شب ما رو بيخيال بشي؟
والدينم دارن ميان .
- من بايد اين جا رو آماده کنم . - ما ميخوايم . . .
شام بخوريم .
فکر کنم تو الان خيس عرقي .
من همه چيز رو ميفهمم .
- اين هنوز فروشيه؟ - آره .
ما اين هفته بايد بريم اون خونه رو بگيريم .
چون من ميخوام برم سر اون کار ، و احساس ميکنم همه چيز درست ميشه
من هم همينطور . ولي شايد بايد يکم صبر کنيم .
من قبول ميشم و بايد اون خونه رو بگيريم .
- تو قبول ميشي؟ . - آره .
باشه، بيا انجامش بديم .
اون درست همونجايي بود . که ما براش کار ميکرديم
بعد، اون يارو از کانادا اومد .
ماشين بارگيري رو ببر اونجا .
- اون فقط براي مواد آبي هست . - باشه .
- اونو مستقيم از اينجا دور کن . - مواد آبي .
بايد قبل از هشت و نيم صبح کارو تموم کني
- اون رو ببر بالا بذار تو سکوي اول . - باشه .
از اين طرف, اون بزودي برميگرده برگرد بذارش اون پشت .
ما نقل مکان کرديم همسرم انتقالي گرفت و الان اينجاييم .
ريچارد ولنر، از کوبک .
و تقريبا همه چيز از اينجا شروع شد .
يه دلقک از کانادا اومده . ..
از يه شرکت همکار که من حتي . نميدونستم همچين شرکتي هم داريم
موقعيت خوبيه .
آر ه
- اين بزرگتره؟ - چي؟
- در اندازه کامله؟ - انداز ه کامل .
اينجا نقشه اش کشيده ميشه . تا غرب ديگه هيچ فروشگاهي وجود نداره .
من ميخوام تو اين فروشگاه استخدام بشم به عنوان مديرکل .
آره، منم همينطور .
- بعدا ميبينمت . - بعدا ميبينمت .
بزن قدش .
اريکسون شرکت همکار ماست .
باشه
اونا تو سراسر کانادا هستند . ولنر شش سال اونجا بوده .
ولي شانس قبولي هنوز با منه، درسته؟
نميدونم . ولنر از اون ادمهاييکه هميشه يه برگ برنده دارن
سابقه شغلي اون عاليه .
من اصلا چيزي در مورد قبولي . تو مصاحبه هاي شغلي نميدونم
خب، يک ميکروچيپ تو چرخ جلو سمت راست هست که يک حسگر داره . . .
که مانع ها رو تشخيص ميده، و يک سيستم ترمز خودکار داره .
پس ديگه به درها خراش نميندازه .
خب، ببينيم .
بايد بهش بگم که من شانس قبولي ندارم . .
و شايد ديگه نتونيم اون خونه رو داشته باشيم . واوو -
اينجوري تار نميزنند .
- من تمام سعيم رو ميکنم . - نه نميکني، چون منو دوست نداري .
- من خيلي دوست دارم . - پس نشونم بده . . .
- با بهتر تار زدن . - باشه .
بعدش با سکس بهم نشون بده .
رويا يا واقعيت؟
- واقعيت - اه خدا ي من .
فصل دو .
ا هميت شناختن فرصتها رو ياد ميگيريم . .
که بتونيم شغلمون رو تحمل کنيم .و به سلامتي از مشکلات عبور کنيم .
همچنين ياد ميگيريم که آدم . ترسو هيچوقت موفق نميشه
ولي برا ي کساني مثل ريچارد ولنر
که باعث ميشه همه اتفاقها بيفته .
خوبه وقتي که دخترهاي کوچکت رو مياري اينجا
که براشون کيک بخري لغت ''کير'' رو ياد بگيرن .. .
- ممنون دونالدسون . - لعنت -
- هي، چيز خوبي داريم؟ - نه -
- خب، مشکل چيه؟ ما باهم روش کار ميکنيم . - اين جعبه جاش بده .
- درست جلوي يه گروه ديوونه . - خب، ولي چه ربطي به اونا داره؟ .
واقعا ديوانه کنندست، همش نامه هاي بد .
اسکات، اينا اينجا چکار ميکنند؟
اونا ميخوان موادمون روببرن به يه مغازه جديد تو آگوستا. و يک ليست از جنسهامون ميخوان
خوشحال ميشم که ببينمشون .
منم همينطور .
از دونالدسون ميشنويد، بهترين بهترينها . .
اگر برا ي صبح دوشنبه شيريني ميخريد يا برا ي شام يکشنبه
هي، اين انبر ها رو بذار سر جاش .
- من دارم اينا رو دسته بندي ميکنم . - باشه خودم ميکنم، ولي بايد برم ماشينم رو بشورم .
- خب، کي پشت دخله؟ - ريچارد .
- از ريچارد بخواه . - اون پيش يکي از مديرن شرکت پپسيه .
اونا ميخوان يه محصول جديد بيارن . با کمک ريچارد .
- با کمک اون؟ - آره .
چند هفته هست که دارن باهم کار ميکنند و سرانجام .
ميتوني اينا رو ببري بيرون؟
ببين اين چند روز نامه هاي بدي تو صندوق داشتيم اعضاي هيئت هم که اينجااند .
فردا ميبرمت داخل .
از دونالدسون ميشنويد، بهترين بهترينها . .
دونالدسون بيشترين انتخاب رو به شما ميده .
- شما تقريبا هرکاري که بخوا هيد ميتونيد بکنيد . - هر چي؟
آره، رفيق . منظورم اين نبود .
نه، جدي . اگر کل اين بخش رو ميخواي .. .
اينجا بخش پپسيه، درسته؟
نه، ما اينجا کلي اتاق داريم اگر خواستي کارت رو گسترش بدي . ..
اگر بيشتر خواستي من در خدمتم .
اون يه کس چاق داشت منظورم راننده ماشيم شيري هست .
و يه کون گنده داشت فکر کن تو خونه باهاش تنها باشي .
- عاليه! - بيايد بچه ها .
نميخوايد از اينجا بريد؟
باشه
- هي، ديگه نميتوني ما رو بپيچوني - خفه شو گنده بگ .
- لعنتي، تو به من ميگي گنده بگ . - آروم باشيد .
من يه آدامس چارلزتون خريدم . ميتوني ازش بپرسي .
- خب، پس کو؟ - خوردمش، من يه آدامس چارلزتون نخريدم عوضي؟
اسم شما استابر هست، درسته؟
آر ه
- اون آدامس چارلزتون خريده؟ - تقريبا ساعت دو
امروز بعد از ظهر اون آدامس چارلزتون خريده؟ يالا استابر .
- آره . - باشه .
- پس اون به مشتريه، استابر - من مشتري ام، هر روز آدامس ميخرم
همتون خوش آمديد .
تو برخورد بدي داشتي، استابر .
اين چه کاري بود که کردي؟
بايد بريم درستش کنيم . بيا .
برو .
ببخشيد ، آقاي جوان
تقديم به شما
ميخوام يه آدامس چارلزتون توت فرنگي عالي بهتون تقديم کنم
من طعم توت فرنگي بهش دادم .
ممنون، آشغال توت فرنگي .
من آقاي توت فرنگي مسخره ام .
و من اون روز ميخواستم برم به قسمت داخلي نه تو بخش آدامس فروشي .
- کِو ، تو کارت عاليه . - از ملاقاتت خوشحال شدم .
من بهت افتخار ميکنم .
همونطور که گفتم اگر فضاي بيشتري تو قفسه ها خواستي . .
من ميتونم يکم جا برات باز کنم .
هي، تو ژيمناست نبود ي؟
من ژيمناست بودم؟
تو المپيک نوجوانان تو ژيمناست نبودي؟ رويز دنبالت ميگشت
اون ميگفت تو تو المپيک . نوجوانان ژيمناست بودي
نه، من تو المپيک نوجوانان ژيمناست نبودم .
اکتاويو، بيخيال .
اون يه شوخيه، برا ي دلگرمي
ولنر چيزي نگفت . اون امروز تو بخش داخلي بود .
- تو يه فروشنده ا ي . - من بايد بيخيالش بشم .
ما بايد يه چيزي بخوريم . ميخوايد به سر به بخش خوراک پزي بزنيم
بريم يه غذا ي آماده بگيريم .
حتما از اين غذا ي آماده خوشتون مياد .
ميخوايم جاي مواد غذايي رو بررسي کنيم .
اون آرم پپسي من رو دزديده .
مهم نيست که چطور اينکارو ميکني اين يه کار زشته .
تو از پوستر من استفاده کردي . کار زشتيه .
قرارداد چرخشي همه مزايا . . .
شصت و نه هزار نفر کارگر
عاليه .
- خودشه . - هي داگ، داگ استابر .
- هي - اين همسر منه، لوري .
داشتم درباره اين جاي جديد بهش ميگفتم
بيا کريستين ولنر رو ببين .
- هي - سلام، من جن هستم .
لوري ، خوشبختم .
چه لهجه اي داره؟ واقعا قشنگه
اسکاتلندي . ما تو به ماموريت تو اسکاتلند آشناشديم .
- تو ماموريت نظامي؟ - مسيحي، تو ماموريت ديني
باشه
پسر، من درمورد اون اشتباه ميکردم نميدونستم اون زن و بچه داره
همچنين اون کاناداييه اونا مثل آمريکايي ها نيستند، اونا بهتر اند .
- سلام پاول . - سلام چطوري؟ خوشحالم ميبينمت .
- من هم از ديدنت خوشحالم . - خوش تيپ شدي .
- خيلي ممنون . - با گرما چکار ميکني؟ .
من دوستش دارم به من احساس خوبي ميده .
- ببين من عجله دارم، ولي خيلي خوش تيپ شدي . - باشه. مرسي .
- بعدا ميبينمت . - به زنت سلام برسون .
اون خوب بود و تقريبا دليل قانع کننده ا ي برا ي .. .
دزديدن آرم پپسي من داشت
خوشحالم که ميبينمت .. .
چون من ميخواستم باهات درباره کِو صحبت کنم .
- آرم پپسي کِو؟ - آره، همونه .
وقتي که ديدمت
ميخواستم ببرمت بيرون
و بهت بگم
من معتا و الکلي هستم .
و کوين اسپانسر برنامه هام هست
آره، اسپانسر .
چهارشنبه من واقعا .
من واقعا بايد باهاش صحبت ميکردم .
- ببخشيد اگر خوب منظورم رو نرسوندم - اشکالي نداره .
- بيخيال - ممنون داگ .
نه، من حساب ميکنم .
من حساب ميکنم، داگ. تو برو بپرون .
برو بيرون .
ديگه با کي مصاحبه ميکنند؟
شانس اول ارتقا واقعا مال منه .
ولي فکر کنم اونا براي تشريفات با چند نفر ديگه هم مصاحبه ميکنند .
اونا واقعا شانسي ندارند .
با وجود تو اونا شانسي ندارند .
- اون يارو هنوز تو بالکن وايساده زل زده به ما؟ - آره .
خوبه .
اشکالي نداره من به هدفون گوش بدم؟ چون اخبار کانادايي ساعت يک و نيمه
اشکالي نداره .
فصل چهارم .
احتمالا شما در نزديک مترو زندگي ميکنيد .
ير از افراد ي که برا ي پيشرفت تلاش ميکنند .
ميليونها نفر. پس شما چطور خودتون رو متفاوت ميدونيد از کسيکه در کنار شماست .
کسيکه ممکنه جوانتر باشه و چيزي رو که شما ميخوايد بخوا هد .
بر اساس تلاشي که ميکني، پيشرفت ميکني .
اين فصل نيازمند تحرکه .
بذاريد اين ا هنگ راک کلاسيک شما رو به مسيرتون هدايت کنه
ريچارد ولنر بزن بريم
گوش کنيد !
فروشگاه ما ما اينجا رو براساس ايده مارتين طراحي کرديم .
و سعي ميکنيم که از همه . همسايه ها پيشي بگيريم
ما کلي واسطه داريم ولي امنيت اولين مشکل ماست .
من از اون چشم بر نميدارم خيلي حاتيه .
خوبه اين تو مغازه آگوستا پلاس هم خيلي حاتيه .
ما خانه هاي سازماني اونجا داريم .
کار خوبيه. شما نياز به امنيت داريد، همچنين به روابط عمومي خوبي نياز داريد .
خوشحالم که شما به روابط عمومي توجه داريد .
خانه دارها، همسايه ها و همچنين مشتريها .
خيلي مهمه که باهاشون راه بيايد .
داگ، اين چيه؟
- من اينو نوزدهم پيدا کردم . - اين خارج از حيطه کاره
آره
- کي پيداش کردي؟ - نوزدهم ژونن تو قسمت مواد غذايي رو يخچال .
- فکر کنم اين بي اس باشه - اين بي اس هست
احتمالا اون روز رو صندوق بوده من اونو دوست دارم .
کي داخل بود؟
شايد ريچارد .
- ريچارد ولنر . - آره .
فکر کنم .
تو حدس ميزني اون اونجا بوده يا واقعا فکر ميکني اون اونجا بوده؟
واقعا اون اونجا بود .
بفرستش تو .
داگ , اينا زياد خوب نيستند
.پائين منتظر باش ما ميخوايم يه مقدار کارت جديد بگيريم بعدش اونو اينجا قبول ميکنيم
از چيري که گفتيد خوشم اومد
من بايد از کارهايي که تو ميکني خوشم بياد يکمي بيشتر
ممنونم
چطور پيش رفت؟ - خوب -
.سلام, اقايون
من ريچارد ولنر هستم از اينکه وقت باارزشتون رو به من داديد از شما ممنونم
از ديدنتون خوشبختم, اقا ريچارد ولنر
سلام. چطوريد؟ از اينکه وقت باارزشتون رو به من داديد از شما ممنونم
تو کانادا , ما نميگيم
''بريدن پنير'' به معني ساده تر برش دادن يه پنير واقعي
اين دوتا معني نداره پس من فقط اونو از دست دادم
چون تو کانادا, بهش ميگن جدا جدا کردن
توضيح بده - در باره جداجدا کردن تو کانادا . اره -
ما ميگيم ''جدا جدا کردن پنير''
جدا جدا کردنش؟
''جدا جدا کردن پنير''
بنابراين من به سادگي فکر کردم اون پسره راجر, تو مسابقه بريدن پنير برنده شده .
يه مسابقه بوده که اون برنده شده . ..
براي برش دادن يه پنير واقعي
متاسفم
من خيلي راحت باور کردم که اون عکس يه مسابقه برش پنيره
من براي اولين باره که دارم همچين چيزي ميشنوم گوش کن ما تصميم گيري رو چند روز به عقب مياندازيم
.ما تو اين ماه تصميم خودمون رو ميگيريم ما نميخوايم تو اين چند هفته که اينجانيد درباره شما تصميم بگيريم
خودت رو اصلاح کن
باشه؟ - باشه -
همش همين
خوب, ممنون از اينکه وقتتون رو
ممنونم که وقت باارزشتون رو به من داديد
ممنونم که وقتتون رو به من داديد از اين بابت ممنونم ممنونم, اقا, براي وقتتون
از شما هم بابت توضيحاتتون ممنونم
خيلي متشکرم، آقاي کرنستون من از شما قدرداني ميکنم
خيلي متشکرم، آقا, براي اينکه امروز براي من وقت گذاشتيد شما ادم قابل اخترامي براي من هستيد
و متاسفم برا ي اين کار برش برش دار
اين ديگه اخرين بار بود
ديگه بيشتر از اين کار پنيري نداريم
.ايستگاه اخر, شهرک داراييه
پس من هيچوقت به جاييکه ارزومه نميرم چون مثل يه گوز باد هوا بوده
تمام هيئت مديره اونو ديدند اصلا خوب نبود
چرا اين موضوع رو فراموش نميکني؟
من ميخوام اين عصبانيتت تخليه بشه به فکري دارم
من اسممون رو تو يه کلوپ رقص نوشتم
اه, من رقص بلد نيستم - بذار بريم برقصيم -
بريم سالسايي برقصيم. خيلي قشنگه - قشنگه ولي نه وقتيکه من برقصم -
,قشنگ ميشه چون تو ادم قشنکي هستي
نمي دونم اگه بتونم برقصم بشين اينجا, عزيزم. اماده ا ي؟
نگران نباش من نميخوام برگردم
خيلي خوب. بريم برقصيم
امادها ي؟ هووو
چند صفحه است؟ - هشت صفحه -
اينجا خيلي ارومه
خوبه. حالا ما به يه چک12000 دلاري بابت بيعانه خونه نياز داريم
اگه من نتونم 10 درصد پيش پرداخت خونه رو تا ماه اگوست بدم ميتونم اين چک رو پس بگيرم درسته؟
اه منظورم اينکه اگه اون شغلي رو که فکر ميکنم بدست نيارم ميتونم پس بگيرمش؟
اووم, شما جريمه ميشيد يه مبلغي در همين حدود از شما گرفته ميشه
اين بده؟ - اره -
جريمه يعني شما به پولتون نميرسيد
فروشنده ها معمولا يه مبلغي بابت پشيموني تعين ميکنند
اين يه روشيه که از بهم زدن معامله جلوگيري کنند
برا ي کساييکه استطاعت خريد خونه رو هم ندارند صدق ميکنه
بله پشيموني
در مورد چي داريد حرف ميزنيد؟ - جريمه پشيموني براي کسانيکه خونه ميخرند ولي نميتونند قسطهاش رو بدند -
اينجا هم واقعا از اين قانونها داره؟ - خوب, هر از گاهي -
ما زياد با اينجور موارد روبرو نميشيم
هي داري چه غلطي ميکني؟ - اه -
کثافت
تدي اين بود؟ - ار ه -
کوچيکتر از اونيه که تصور ميکردم - اره, خوب, اون يکمي بنيه اش زياد شده -
پنج سال طول کشيد تا ما 12000 دلار جمع کنيم
و حالا ممکنه فقط بخاطر يه قانون الکي اونو از دست بديم
ريچارد ممکنه خيليقشنگ دوباره . اعتبارش روتو شرکت بست بياره
اما من ميتونم با يه جهش بزرگ ازش جلو بزنم منقصد دارم اين کارو بکنم
هي, رهبران غذاهاي با کيفيت دونالدسون شما ادمهاي متفاوتي هستيد
و همه شما .اسمهاتون سر زبونهاي مردمه
حالا تمرکز بگيريد تا پريشانيها و اظطرابهاتون رو بيرون بندازيد
,ناراحتيهاتون رو بيرون کنيد, با من همرا هي کنيد به خودتون اجازه بديد . .
تا به اهداف بلندتون برسيد و از قله هاي افتخار بالا بريد
بيايد اينجا, دونالدسونهاي شيکاگو زود باشيد
يه حلقه درست کنيد , دستهاتون رو بذاريد رو هم درست اين وسط
بيايد بريم دستهاتون روتو دست هم بذاريد , آفرين اماده ايد؟
حالا بذاريد يکي بودن اتفاق بيافته برا ي يکي بودن اماده ايد؟ يکي شدن
بذاريد اتفاق بيافته
آفرين . بيايد رد بشيم .تو ميتوني, ميتچ.تمرکز کن
و. .. در و به روي غم و غصه ها ببند, خيلي راحت
افرين, ارون خودشه. خودشه. خودشه
داگ, تو ميتوني انجامش بدي در و به روي غم و غصه ها ببند
خيلي خوب بود
چي فکر ميکني, ريچارد؟ آفرين . و
اين داغ نيست, اين داغ نيست
شما ها مطمئنا به ا هدافتون ميرسيد در و به روي غم و غصه ها ببنديد
بعدي کيه؟ بعدي کيه؟
انجامش بده, استيو. تو ميتوني تو ميتوني. تو ميتوني
اين بچه ها قبلا اين کارو کردن, درسته؟ تو که قبلا از اين کارا کرده بودي؟
افرين هي, بورگاند ي نوبت توئه
بيا برو. بيا برو. بيا برو
اسکات, تو فقط بايد تمرکز بگيري تمرکز' تمرکز
اون نميتونه درو به روي غم و غصه ها ببنده
فقط بروتو استخر.تو ميتوني دوباره سعي خودت رو بکني - ايست -
بسيار خوب اين همون دليلي که ما ميتونيم باهاش ادمهاي ضعيف رو بشناسيم
بسيار خوب همتون پاکتها رو بکشيد رو سرتون
کاملا رو سرتون قرار بگيره خوبه
حالا, حالا من ازتون ميخوام چيزي رو که بهش احتياج نداريد از خودتون جدا کنيد.. . به سرعت زود باشيد
حالا نوبت چيز بعديه که بهش احتياج نداريد از خودتون جداش کنيد
چيز بعدي ببينيم چه اتفاقي ميافته . زود باشيد
يه چيز ديگه - .زود باشيد . فورا
چيز غير ضروري ديگه
داگ, ما ميتونيم لباسهامون رو هم دربياريم؟
چي؟
تو داري لباست رو در مياري؟ - من نميتونم صدات رو بشنوم -
بچه ها, زود باشيد چيزي رو که بهش احتياج نداريد از خودتون جدا کنيد
انجامش بده - لعنتي -
خوبه
بسيار خوب, همه کسايي که هنوز پاکت رو سرشونه داد بزنند
قدرت تمرکز من هنوز به'' '' .تمرين بيشتري نياز داره
يک , دو, سه - قدرت تمرکز من هنوز به تمرين بيشتري نياز داره -
ارامش با خنده مياد
ارامش با اونه
کافيه . بسيار خوب
کيا ميخوان يه تيم بسازيم, هان؟ - بيايد بکنيم
همه راه بيافتيد بريم به اونقسمت
پسر, لباسهات رو بپوش
کسي غير خودت دوست نداره اون خالکوبيها رو ببينه
بله, اونجا شيکاگولنده پپسيه؟
به کوين کانووي وصل کنيد , لطفا؟
ريچارد ولنر
اسکات, چرا تمام هفته من پره؟
پپسي يه بخش جديد راه اندازي کرده اره. کوين ريچارد رو ميخواد
پرونده هاي پپسي و مدارکش - اما من شيش روز هفته رو بايد بخاطر اون کارتها اينجا باشم -
من قبل از اينکه هيئت مديره بخواد تصميمش رو درباره اگوستا بگيه دو هفته وقت خواسته بودم
يه هفته بخاطر اون کارتهاي لعنتي بيخيال, فارگاس
چي, تو داري منو با اسم فاميليم صدا ميکني؟ - اسکات -
کوين ريچارد رو خواسته و ميدوني که اون همه کاره پپسيه سعي نکن جنجال به پا کني
ميدوني چيه؟ من دارم در مورد پر بودن اين هفته ام حرف ميزنم. اونو بدش به من او نا دا ا قضيه و به اگو ستا بط
من ميخوام تمام تلاشم روبکنم تا بهترين کارت نظرخواهي براي من باشه ميخوام نشون بدم که ميتونم
عاليه - ميخوام اين شيش روز رو به سختي کار کنم -
عاليه
بيايد بذاريم اتفاق بيافته
هي, خودتون اون پيتزا رو از اونجا ياک کنيد از رو ماشين من بلند شيد
لعنت به تو اقاي باچوب غذا خور .چيه داري خودتو ميکشي
هي, يه ذره احترام بذار! کسي اينجا نيست؟ خوا هش ميکنم يکيکمکمکنه؟
اين جوابيه هيئت مديره است برا ي کارتها
اونا به چيز جديدتر ميخوان
گوردون جيمي ادميه که همش داره توقسمتش ول ميگرده
من ازش عصبانيم چون حدس ميزنمکاري انجامنميده
و با اين کاراش انگارر بهم مشت ميزنه
توقسمت کوچيکي ازقسمتتون فقدان امنيت داريد
چون ادميکه از اونجا محافظت ميکنه تو ماشين من خوابيده بود
خوب من اون چيپست لعنتي رو تعمير کردم . . .
و حالا اينجا, من اينو ميفرستم به سمت ماشين شخصي خودم
براي اينکه ببينيد که چه محدوديتهاييزيادي رو منتو اينقرار دادم
يادتون باشه, اين عروسک ميتونه دختر شما باشه
لعنتي
بذاريد يه پيشنهاد در مورد اينکه . . در محل کارتون موفق باشيد بکنم
درست مثل يه عقاب, شما ميتونيد يه قلمرو فرماندهي بوجود بياريد
ريچارد ولنر
اگه شما هميشه مجبور بوديد بين کار در داخل يا خارج يه فروشگاه امريکايي انتخابي بکنيد
داخل رو انتخاب کنيد
توفروشگاه شما ازادي داريد جايي براي قايم شدن داريد
ميتوني جلوي باد خنک کولر باشي در ضمن دخترها هم داخل کار ميکنند
بيرون افتضاحه
من فقط ميخواستم بگمکه همه چيز عالي بود
اره
شما بچه ها وقتي باهميد واقعا افتضاح ميشيد
تا وقتيکه اونجا بودم حالمبهم ميخورد اما من حکردمکه يهنوبت کاري خوبيدرست شده. , يه شيفت کاري خوب
به کارتون به همين صورت ادامه بديد
من ميخوام يه مشتري دائمي براي شما باشم
. .ريدي و با علق روي اونو پوشوندي؟
من ميتونم به پليس زنگ بزنم. پس, فقط بدونيد که اينجا ملک فروشگاه دونالدسونه و شما داريد بهش تجاز ميکنيد
من تو يارکينک خودمم - اينجا يارکينک ماست -
گائيدمت - اينجا ارث مادرته . اون سواري منو برده , خواهر جون -
منظورت چيه؟ هي! خوبه, اونا رو بديد به من
ريدم به همه اينا
لعنتي
گائيدمت, پسر, ميدوني؟ اونم از پشت
از پشت چي؟ - از پشت گائيدمت. کيري -
داري چي به من ميگي, مادر جنده؟
!از قسمت من بريد بيرون از قسمت من بريد پيرون
اون جدي ميگه؟ - هي, اون واقعا نميتونه دخل کسي رو بياره -
روز خوبي داشته باشي - روز خوبي داشته باشي -
شما روز خوبي داشته باشي,کونيا
چرا تو قسمتت نيستي؟
دارم سعي ميکنم اين کارتها رو درست کنم خر اب شدند
فراموش نکن, اونا امروز ميرسند
نيم ساعت ديگه, من ميخوام برم استقبالشون
کي تو بخشه؟ - فقط بردون. کيت مربضه -
اه , اکتاويو رو بذار بيرون اون ميتونه نگهباني بده
ما بايد لباس فرم تنش کنيم تو جليقه داري؟
تو کمدم هست
ممنون, اسکات - .بسيار خوب -
نميفهمم چي داري ميگي
من دارم سعي ميکنم حدس بزنمکه اگه ..کارتهاي برايانگرالد . .i
بپرسه که "کدوم يکي از کارمنداي شما از همه نترستره؟
خيلي مشتاقم بدونمکه کدوماشوننترس ترند؟
استبان؟ نه استبان کوچک نه
هي - بنابراين من فکرکردم,لعنتي -
من تمامکارتها روتو کمد تو پيدا کردم
استابر - .چيه -
تمام کارتها
اسکات, رفيق, اون قسمت خيلي خرابه
من اينو ميدونم اما به تو مربوط نميشه , باشه؟
من ميخوام برم دفتر مرکزي اگوستا پلاس
چرا کارتهات رو جمع نميکني با من بياي؟ دلم ميخواد ببينم که با دستهاي خودت اينا رو تحويل ميدي
کارتهات رو جمع کن
خيلي از بچه ها, وقتي مشتريها ميخوان برن تو بردن اجناس بهشون کمک ميکنند .. .
اينطوري يکمي هم هوا ميخورن
هر کسي دوست داره گهگاهي يه هوا ي تازه بخوره
منظورم رو اشتباه نفهمي منم به هواي تازه علاقه دارم ..
اما ما تو فروشگاه به تو احيتاج داريم وگرنه نفراتمون کم ميشه
چندتا جوون باعث ناراحتي من شدند .
من يه چيني شناخته شده ام
ميدوني چيه؟ دوست دارم خودت اونها رو براي من بخوني
با صدا ي بلند - نه, تو دلت برام بخون -
تو ليست خريد من'' لوازم سکسي نيست, اما با اين حال ممنونم
''بت کوپينز 84 ساله
ميخوا ي همشو برات بخونم؟ - اره -
گائيدمت - ببخشيد؟ -
تو کارت نوشته
گائيدمت, اين بهترين'' '' مرکز خريدي که من ديدم
اينطوري که تو خوندي ننوشته, مگه نه؟ - نه -
پس چي نوشته؟
اين يه نمايش خوب از نحوه مديريت من نبود
اما من تصميم گرفتم پيروز بشم وکارکنانم رو مجبورکنم که نقش خودشون رو درست ايفا کنند .
تنها در اين صورت ارزوم عملي ميشه
تصميم داشتم اين مسئله رو حل کنم
خونسرديم رو حفظ کنم وتمام مشکلات رو درست کنم
بعدش يه اتفاقي افتاد - هي شما کله سيب زميني ها تو پارکينگ وايساديد -
با گفتن اين کلمه به اونا باعث تحريکشون شدم
لعنتي
بابت اينکارتون به پليس زنگ ميزنم - بيا کير منو بخور -
شما کارتون تمومه - همه چيز از يه اسپري کوچيک شروع شد
منظورم اينه که, اون چکار کرد؟ تو رو گرفته بود؟ - اون -
منو با يه بطري زد بعدشم يقه لباسم رو گرفت
اون بطري پزلاب کرد؟ - نميدونم, يکي از اونا بود -
هي, تو به تمام صورتش اسپري پاشيدي اون الان تو بيمار ستانه
چرا يکم اروم نميشي؟ - اون بيرون با يه بطري زده تو سر من -
ببين , رفيق, اون بيرون بطري زياده
چيزي که من ميدونم اينکه, تمام صورتش با اون اسپري داغون شده . .
مادر و پدرش ناراحتند , و من دارم سعي ميکنم بهت حالي کنم که اون چه بلايي ميتونه سرتو بياره
اونا گفتند ميخوان با صاحب اينجا صحبت کنند
من بايد با هيئت مديره تماس بگيرم
اون يقه منو گرفته بود - ميخواي بري شکايت کني؟ -
نميدونم. من بايد با هيئت مديره صحبت کنم اونا هستند؟ اونا ميتونند باشند؟
نميدونم والدينش خيلي ناراحتند
خاوير, اينا رو همينجوري اينجا ول کردي؟
پاکتش خراب شده
چي, اونا بايد اب بشن؟ بيخيال, پسر
اين ديوونگيه
. . .اين. .. هست
يه . .
کثافت - اوو -
هي! واوو - چيه؟ -
به چيزايي به طرفم پرت ميکرد - طرف تو نميانداختم. اون خودش اومد جلوي من -
اون منو از مچ زد اونا خيلي سنگينند
اوو. اونا منجمدند
برو گمشو, ولنر - مشکل تو چيه؟ -
ميخواي به شکايت پر کني؟
چي؟ - يه شکايت داخلي. ميخواي شکايت کني؟ -
گيز. نميدونم. اين فقط
اونا خيلي سردند اونا سيب زميني منجمدند
زر نزن, ريچارد - تو مشکلت چيه؟ -
مشکلي پيش اومده؟ چت شده؟
ميدوني اگه, کارو نگيرم
منظورم اينکه اگه بگيرم يا نگيرم
تا چهار سال ديگه همينطوري ميمونم چون تا اون موقع فروشگاه جديدي وجودد نداره
تو از اين شغل جديدت خيلي داري اشتفاده ميکني منظورم اينکه, من ميتونم دوباره برم مدرسه
يه مدرسه شبونه هست که ميتونم به عنوان دستيار مشغول بکار بشم
تو نبايد اينقدر به خودت فشا بياري ما ميتونيم دوتايي با هم اينکارو بکنيم, مثل تمام کارهايي که قبلا کرديم
جين , مننميخوامتو شبهاي زمستون منتظر اتوبوس بموني
توقبلا دو شيفته کارکردي مدرسه شبونه؟ تو دوست نداري برگردي به اون زمونها
دلم نميخواد, اما برميگردم - تو بر نميگردي -
داگ, مراقب باش - اه, لعنتي -
هي! هي - .هي -
مشکل توئه لعنتي چيه؟
اون يه مشکل با کِوپنهاش داره
چي ميگي رفيق؟ چه موضوعي؟ - شما چرا با کِوپنهاش بهش تنقلات نميديد, هان؟
بسيار خوب. ميتونه بياد با کوپنهاش تنقلات بخره. فقط از زدن من دست بکشه باشه؟ دست ميکشي؟
تو نميتوني همينطوري بچرخي و ادمها رو بزني مگه از ديوونه خونه فرار کردي؟
سلام, جين
سلام, بچه - سلام -
تعجيب ميکنم يکي از ادمهاي اينجا . .
ممکنه ديروز به خاطر يه بيسگوئيت ازگرا هامکتک خورده باشه ؟
احتمالا نه
من فقط بايد سعي کنم اين شرمندگي رو فراموش کنم ..
با کمک يه کمي اب جو
هي. براي منم پر ميکني,تديگرا هام؟
از نوشيدن لذت ميبري؟
بعدش کارتوي فروشگاه رو شروع کردم, و
ميدوني, زيادم بد نبود
برا ي اينکه ميتوني يه خانواده تشکيل بدي ميدونستي؟
و حتي ميتوني ترفيع شغلي هم بگيري
يکمي هم پول پس انداز کني ميدوني که منظورم چيه
اره - ميدوني؟ -
پس خوبه
تا وقتيکه اون ادم از کوبک اومد اينجا
قبلا تعريف کرده بودي
گفته بودم؟ - .اره -
هي, من يه فکري دارم
بيا همين الان سکس بکنيم . .
تا وقتيکه توتار ميزني
فکر خوبيه- اين کار ممکنه؟ -
.اه , خودشه ' رفيق
ادامه بده - فکرکنم خوبه -
من مجبورم صبح زود بلند شم . .
تا يه سخنراني عذرخواهي براي عامه مردم بنويسم
از وقتيکه از وبلس اومده بودم تا حالا يه سخنراني ننوشته بودم
وقتي داشتم تو محوطه گشت ميزدم'' متوجه يه دسته جوون شدم که . . .
داشتن يکي از مشتريهاي دونالدسون رو مورد ازار'' و تهديد قرار ميدادند
اونا با يه بطري که خورد تو سرم به من حمله کر دند
تو از کجا ميدوني يکي از اونا بود که بطري رو به طرفت پرتاب کرد؟
من توجه شده بودم که, قبل از اينکه اون جريان اتفاق بي افته
يکي از اون جوونا داشت از يکي از اون بطري مينوشيد
وبعد از حمله, من متوجه شدم که ديگه بطري تو دستش نيست
و از اونجانيکه غير از اونا کسي تومحوطه نبود پس
من تصميم گرفتم مستقيم'' '' تو صورتش اسپري بپاشم
خوشحالم که حالش خوب شده
اما اين اتفاق فقط بخاطر ارزشي که ما براي امنيت مشتريهاي دونالدسون قائل هستيم روي داد
اين اتفاق ميتونه دوباره بي افته" اگر دوباره امنيت يکي از مشتريها به خطر بي افته .
حالا از هر گروه و نژاد و رنگي که ميخواد باشه''
ما کارمندان دونالسون افتخار ميکنيم که'' رابطه مون با مردم به شکل خوبي گره خورده
و فکر ميکنيم اين مسئله چيز بزرگيه"
ما قصد داريم براي شما فضايي توام با امنيت و ارامش" فراهم کنيم ...
و حتي اين امنيت رو در سبدهاي چرخ دار خريد هم'' ايجاد ميکنيم
با اون چرخها'' کارها نميتونه خوب پيش بره
ما اون ادمهاي جوون رو هم درک ميکنيم''
اونها مثالهاي خوبي از اجتماع هستند'' اما از نوع اشوبگر . . .
کسائيکه امروزه در همه جا ديده ميشوند''
اين گونه حوادث از هر دو طرف'' مايه شرمساريه . .
اما ما اجازه نميديم چندتا سيب فاسد'' يه جعبه سيب رو خراب کنه
ميتونيد مطمئن باشيد '' از تشريف فرمائيتون سپاسگذاريم
فکر کنم اين قضيه به خوبي و خوشي تموم شده - اره -
ديگه بسته شده است - اه, اره. يه چيز پيش يا افتاده بود -
چي بود؟
منم موافقم. ديگه بسته شده است فکر ميکنم اونا فقط چند تا سيب سياه بودند
ما نمي ذاريم دوباره اتفاق بي افته
سيبهاي سياه
يعني چي؟ - تو گفتي سيبهاي سياه -
چيز بديگفتم- شماي عوضي چيز بديگفتي -
سيبهاي بد - گفتي سياه -
متاسفم اگه اين جريان يکمي گيج کننده شد شايد من باعث شدم اينطوري بنظر برسه
هي, بي خيال. روز طولانيي داشتيم از دهنش يه چيزي پريد
اين حرفش خيلي کثيف بود
شما براي من سيب سياه نيستيد
من احتمالا گفتم سيبهاي سياه شده در جعبه نه شما
منظورم سياه نبود منظورم سياه شده بود
مثل اينکه بجاي حرف زدن بگي
زر زدن
تو اين عوضي رو از کجا اوردي؟
بذار بريم بيرون با يه هديه به حسابت ميرسم
شنيدي اون يارو چي گفت؟
''تو اين عوضي رو از کجا اوردي؟''
شايد من به اينجا تعلق ندارم شايد حق با اون باشه
-تو-تو فقط
تو فقط چيزي گفتي که براي اونا عجيب بوده
بذار يه را هي برات پيدا کنيم که يه مدتي رو با خودت خلوت کني . .
تا بتوني ارامشت رو بدست بياري
بدون هيچ جريمه ا ي , باشه؟ بدون فشار
باشه - ما يه راهي براي فراموش کردن اين جريان پيدا ميکنيم -
فصل هشتم
'' ارامش خودتون رو حفظ کنيد'' - لعنتي -
تا حالا شده عقابي رو ببينيد که در اوج پرواز ميکنه ؟
بهتر نيست خونسرديتون رو حفظ کنيد
خودت رو نباز
لعنتي
تو زنگي مشکلات زيادي هست .
اما شما بايد مواظب اونا باشيد و اجازه نديد به خانواده شما راه پيدا کنند
بجاي نفرين کردن, راههاي خانواده پسندي پيدا کنيد که مشکلات رو به زبان ديگه اي بيان کنه
گائيدمت! کشتي لعنتي کشتي عوضي
تموم هفت دريا رو هم گائيدم
تو رو به خدا ببين - کسي نميتونه اين کارو بکنه! غير ممکنه -
!نه حتي يه کسي با دستهاي کِوچيک
!نه حتي يه کسي با دستهاي يک بچه
لعنت به اون
من حدس ميزنم خوردن يه بستني ميوه اي رنگي
به معني جشنگرفتن براي عقايد نژادي ريچارده
اما من احساس ميکنم اون بزودي اين عادت روترک ميکنه
ولي امکانش هم هست که چندتا کاره ديگه ازش سر بزنه
سيبهاي سياه؟ .عجب سوتي اي داد
چي خريدي؟
هي. اه , سس المجا گرفتم
اره, ميخوام شام امشب رو من درست کنم
من و تو جفتمون براي گرفتن اين کار زير فشار بوديم - پس
من ميخوام کاري کنم که باعث بشه يکمي ارامشم رو بدست بيارم
بايد چيز خوبي باشه ماتيو و بچه هاي ديگه که اينطوري ميگفتند
سسي رو که ميخواستي گرفتي؟ - ار ه -
تو بايد در مورد سس المجا از سيلويا روخاس سئوال کني - اره اونم ازاين استفاده ميکنه -
المجا؟ توزبون اسپانيايي به معني صدقه
ولي بعضي مواقع به معني الت جنسي زنها هم ميگن
فروشنده هاي اسپانيايي ما بيشتر .از اين معنيش استفاده ميکنند
داگ, داره سس کس ميخوره - اره, خوشمزه است, بچه ها -
ازش بپرس, رفيق. اون تو اين کار استاده
بايد به ريچارد بگمکه المجا به معنيکسه
يا بذارم خراب بشه؟ اون باعث شد يه هفته برمتو محوطه
برو جلو, سعيکن يکمي جملات بدرد نخور اسپانيايي ياد بگيري
سيلويا, حالت چطوره؟
در مورد سس کست چيزهاي خوبي شنيدم
شنيدم مال تو در بين بقيه سسهاي ديگه يه چيز ديگه است
چي شد؟
ريچارد
در مورد سس از سيلويا چيزي يرسيدي؟
اره
تو گفتي که مال اون بهترينه؟
اره
اون سسه کسه
چي؟
اون سسه کسه
مال کسه اونه
زندگي خوب فصل نهم
احترام و ارزش" دو چيز ارزشمند در محلکار هستند
احترام و ارزش در مورد همکاران هر روز و شب اتفاقنمي افته
اما اين احساسات احترام و ارزش
دوقسمت لازم يه زندگي خوبند
بيهوده است - تو ميخواي برگردي به همون جاي بد؟ -
نه به اين سرعث لوري , به اين زوديا نميشه
من فقط روز بدي داشتم
حس ميکنم حالم داره از اينجا بهم ميخوره
ممکنه دلم براي خونمون تنگ شده باشه - اينجا خونه عقابها ست -
خودت گفتي اينجا سگوي خوبي برا ي پروازه - .ار ه -
حالت خوبه؟ - ار ه. اره -
احساس ميکنم الان تو تعطيلاتم و ميخوام برگردم حونه
تو تو المپيک جوانان جزء تيم ژيميناستيک مردان بودي؟
چي؟ - ژيمناستيک مردان؟ لوپز الان ميگفت -
نميدونم اون بهت چي گفته شايد يکي که همنام من بوده تو جستجوي گوگل اسمش دراومده
هي, مراقب سوپها باش
مگه اونا طوري شدن؟
سوپها خيلي کثيفند
ما وضعمون بهتر ميشه - ممنون, لوري -
دوست دارم - منم دوست دارم -
تو خونه ميبينمت - ميبينمت. -
من فقط بايد کرانچي هارو مرتب کنم
خداحافظ
هي
ميخواي وضعيتم رو گزارش کني, داگ؟
نه, رفيق
اره, من فقط- من احساس ميکنم همه چيز داره رو سرم خراب ميشه
ميدونم
هي, سيگات رو خاموش کن منم ميکشم, اما باعث ميشه سردردم بيشتر بشه
من. . به دوراني داشتم
پسر, من جزء يه گروه موتورسوار بودم
گاييدمت
من مال همه رو حساب ميکنم
روز خوبي داشته باشي - همينطور تو -
ما همديگه رو پيدا کرديم و يه زندگي شروع شد
ما بهم گفتيم, ميتونيم با هم کنار بيايم
سخت بود
منظورم اينکه, دخلمون 300 دلار بود ولي خرجمون400 دلار
اينجا تو امريکا يه کلاس رقص 280 دلاره
اره
کاري که من ميکنم اينه که
خونه اي بخرم که حتي
حتي نميتونم قسط اولش رو بدم
من ميخوام راستش رو به لوري بگم
اره. منم ميخوام به جين بگم محبورم
چونکه فقط به اين صورت خوشبخت ميشي
زندگي هر طور که ميخواد بشه بذار بشه ما بايد سعي کنيم درست زندگي کنيم
پس من بهش ميگم چون من يه مردم
چون
اگه تو ميخواي به حداکثر يه عشق پاک برسي
بايد تا اخر خط صاف و صادق باشي
پس اون موقع است که حتي ميتوني شبيه يه فرشته کوچيک باشي که
در حالي که هنوز از خودش داره نور ميده, لبخند هم ميزنه
تو هم برو بتاب
من مست نيستم لوري , من ميتونم باهاش کنار بيام
ما ميريم. ما داريم ميريم گلاسکو ميخوا ي بخواه, ميخوا ي نخواه
باشه, عاليه. اره, برو مادربزرگت رو ببين ولي بعدش برگرد, باشه؟
به تعطيلات برو. من ميخوام بهت نشون بدم که من ميتونم به يه رقاص بزرگ تبديل بشم
به مادربزرگت سلام برسون بگو بعدا ميبينمش
به مادربزرگ ميگم که سلام رسوندي بهش ميگم
وااو. لوري , نکن
خوبه, کريسي. تعطيلات خوبي رو با مادربزرگت داشته باشي
بسيار خوب. بريم - بعدا ميبينمتون -
لوري , به چشم يه تعطيلات به اين نگاه کم
وقتي خونه رو گرفتيم يه کدپستي براش ميگيري؟ - اره. مشکلي نداره -
ميخوام يه چيزي بهت بگم - مارک, داگ رو يادت مياد -
اره. هي. تدي گراهامز - اره, هي -
ما ساعت 10 صبح عمل داريم يک کام شکافته دوساله - باشه -
يک کام شکافته دو ساله ديگه چيه ؟ يه ناهماهنگي مربوط به اسکلت سره که باعث ميشه پايين صورت بد شکل بشه -
از نظر پزشکي بهش ميگن, ''چهره وحشتناک
که تو زبون لاتين ميشه صورت هيولايي
و من خدس ميزنم بعضي از اين بچه ها واقعا به هيولا بودن علاقه نشون ميدن
اما ما اونا رو به حالت طبيعي برميگردونيم
تو بايد اينو ببيني, پسر خيلي قشنگه
خدايا - اره -
چي بود؟ چي ميخواستي بگي؟ - چيزي نيست. امشب ميبينمت -
باشه
بذار يه چيزي نشونت بدم - بله -
تنها راهيکه ميشه باهاش راستش روگفت اينه که يه دروغ ديگه بگي . .
پيدا کردن يه هديه براي همسرتون کسيکه پوليتو بساطنداره
با يه سري پيراهن استين بلند .
چون اعتقاد داره شما بيشتر ترجيح ميديد لباس رسمي بپوشيد ..
مثل رئيس يه فروشگاه بزرگ چون شما اينو بهش گفتيد
حقيقت وقتي روشن ميشه که شما پيراهن استين کوتاه بپوشيد .
بخاطر اينده اي قابل پيش بيني در طول هزاران روز
هي. من از لباسهام خوشم مياد - هي -
داري چکار ميکني؟
اين فرم مدرسه شبونه است براي کار تو مدرسه, براي روز مبادا
فکر کردم بايد انجامش بدم
نگراني؟ - نه. بخاطر مبادا هم که شده -
نخواستم ثبت نام رو از دست بدم ميخوام يه جا براي خودم رزرو کنم
بايد پول هم بدي؟ - صد وهشتاد دلار -
نکن. چون من اون کارو گرفتم
اونا تصميمشون رو گرفتن؟ - اره من اون کارو گرفتم -
داگ! تو فوق العاده ا ي - ار ه -
خداحافظ, تارزنهاي عوضي
اره
نميدونم چرا اين حرف رو زدم
بخاطر اينکه ممکنه دروغم بگيره؟
تبريک ميگم, داگ
هي, اسکات , ميخواستم بهت بگمکه
مچم يکمي درد ميکنه . .
بخاطر اون سيب زميني هاي منجمد
بنابراين فکر ميکنم بايد اون فرمهايي که ميگفتي رو پر کنم
فرمهاي شکايت رو؟
اره - بسيار خوب -
اونا تو کل شرکت ميچرخند
تا به هيئت مديره برسن, همه جا
مطمئني ميخوا ي اينکارو بکني؟ - اره. فکر ميکنم اين بهترين کاره -
ميدوني, ممکنه با کس ديگه اي هم اينکارو بکنه
باشه. من ميرم فرمها رو بيارم - ممنون, اسکات -
چون دستم داره بدجوري درد ميکنه
شکايت داخلي يه مسئله خيلي جدييه
که ميتونه شدت عمل سختي رو از طرف مديراي شرکت در برداشته باشه
اين تو مدارک اداري فروشگاه قيد شده بود
لعنت خدا به اون - کارمندان به خاطراون ميتونند اخراج بشن, و يا ديگه نميتونن ترفيع بگيرند -
اون مکاري روکه همسراشون فکر ميکنند گرفتند
رفيق من از اسکات شنيدم
اون ميگه تو جزء تيم ژيميناستيک مردان بودي
تو کلاسهاي رقص ما قانوني براي برگشت وجه ثبت نام موجود نداره
درسته. اما
همسرم
به خاطر يه سري شرايط, همسرم قادر نيست منو تو اموزش رقص همرا هي کنه . ..
و اونم که پول نقد بوده
اگه بخوايد ميتونيد کلاستون رو عوض کنيد
ما کلاسهاي يه نفره هم داريم
هي, اقاي ولنر - هي, هاردي -
چطوري؟ - خوبم -
ديشب چکارکردي؟ - با خوا هرم رفتيم سينما -
تو اينکارو کردي؟ فوق العاده است - ار ه -
حدس بزن چي شده؟ - چي؟ -
من دارم سيبيل در ميارم - خيلي خوبه, عاليه -
هي, هارد ي , کارت تو اين فروشگاه عاليه
ممنون. تو هم همينطور, رفيق - به کارت ادامه بده -
چه خبر شده؟ - اه , هيچي -
فقط. . هاردي
بعضي اوقات براشناراحت ميشم
ميدوني چرا دستهاي هاردي پودريه؟
چرا؟
براي اينکه افراد عقب افتاده خيلي جق ميزنند
و براي اينکه پوست کيرشون کنده بشه به دستهاشون پودر ميزنند
اونا فقط- راه درستش رو بلد نيستند
اونا زمان سختي رو براي جق زدن سپري ميکنند
هي - سلام, بچه ها -
اسکات داخله؟ - اره -
فکر کنم اسکات تو قسمت دريافته - .باشه -
ميخواستم از شما يه سئوال کاربردي بپرسم - مسئله اي نيست -
من بعدا ميبينمتون, باشه؟
هي, فلاس
اون داشت چکار ميکرد؟
ايا داشت در مورد جق زدن صحبت ميکرد؟ - ريچارد؟ -
داشت در مورد جق زدن صحبت ميکرد؟
اونم جلوي مشتريها؟ کيرهاي جک زن؟
اره. اره, حدس ميزنم اره
گائيدمت
چي؟ - من اونو نگفتم -
اونا از من پرسيدند که تو داشتي چي ميگفتي اونم چيزي بود که تو ميگفتي
ميدوني چيه؟ گائيدمت, داگ - چيزي که گفتي همون بود -
مچت چطوره؟ مچت چطوره, ريچارد؟
تو يه دورويي - من دورو هستم -
تو اون چيز مسخره رو بستي به مچت و ميخواي کارمو ازم بگيري همينطور زن و زندگيم رو
اينا وزنشون 62 گرمه
من از وزن اونا سر در نميارم اما حدس ميزنم که بايد خيلي اسيب ديده باشي
دست از سرم بردار, ولنر
بعدا ميبينمت, تق تقو
چيه, مگه کفشهاي تق تقو نپوشيدي؟
لوري منو ترک کرد , بچه کوچيک
تنها يه کلاس رقص هست که من ميتونم تک نفري اونجا برقصه
لعنت خدا به تو! ول کن ديگه
زود باش
بيا جلو عوضي - اره؟ -
بيا جلو عوضي بيا جلو
گائيدمت - ول کنيد ديگه! اين اصلا خوب نيست -
خوب نيست! برو داخل
متاسفم, اسکات
خرس رقاص - اره , همسر دروغگو -
من داشتم با جين غذا ميخوردم .
سعي ميکردم همه چيز روفراموش کنم و خودم رو براي مصاحبه بعدي اماده کنم
تا اينکه چشمم به کتاب جهان بزرگ افتاد
يادتون مياد داستانهاي دوگود و دودو؟
دودو وقت نهار رو براي همه زهرمار ميکرد
و دوگود بادومزمينيهاش رو با دوست جديدش که سياه پوست بود تقسيم ميکرد
سياهيوست؟
اين ديگه چه جورشه؟
هي, عزيزم - هي -
بعضي اوقات , دوگود شروع به ..تميزکردن کثيفيها ميکرد
حتي اگه اون خودش باعث اون کثيفيها نشده بود
ولي دودو بعضي وقتها جوون زياد خوبينبود
هي,لوري منم
فردا روز بزرگيه اخرين جلسه مصاحبه رو در پيش داريم
ميدوني که, اخرين مصاحبه است
بعدش اونا تصميمشون رو ميگيرند
حدس بزن چي شد؟ اسسمم رو تو کلاس رقص تق تقي نوشتم
اونا پول ثبت نام رو پس ندادند منم مجبور شدم برم تق تقي برقصم
من ميخوام بگم که واقعا خوشم اومد
واقعا رقص جالبيه خيلي هيجان انگيزه است
به هر حال هرچند که من هنوز يه مبتديم
و, اوه
گوش کن, لوري
دوست دارم, و دلمم برات تنگ شده
خداحافظ
يک انسان در زندگي احتمالا ..به اندازه نيم دو جين
از روزهايي رو سپري ميکنه که واقعا براش حياتيه
چند روزي که ميتونه اينده اش روتعيين کنه
اين فصل براي کمک به شما تهيه شده ريچارد ولنر
ايا ما واقعا ميتونيم ازکمترين فرصتهاي طلاييکه نصيبمون ميشه بيشترين استفاده رو ببريم
پس اجازه بديد اين اهنگ کلاسيک ما رو به فصل 0 1 ببره
" زماني براي پرواز من''
,توجه کنيد که ,نبايد به کسي بگيد اين ا هنگ در اين فصل قرار داره
براي اينکه من پول حق استفاده اونو پرداخت نکردم
تو بايد کارتت رو دربپاري
مسافرين عزيز ما يه تاخير موقتي داريم
فصل 12 با قدرت کارو تموم کنيد
من اين فصل رو نوشتم تا بيادتون بيارم که شما چه استعدادهايي داريد
شايد انتخاب شما اين باشه که بخوايد اين فصل رو . .
در صبح يه روز خيلي مهم گوش کنيد
پس شروع ميشه چون شما اماده ايد
ريچارد ولنر
مطمئنا شما اول هستيد
-چون- ريچارد ولنر
قدرت و جسارت واقعي رو نشون بده
ريچارد ولنر .از اينکه ديگران ر و ز انگشت شصت بگيريد نتر سيد -
چون- ريچارد ولنر درنهايت کارها رو بيشتر از اونيکه انتظار ميره انجام بديد
چيز ديگه اي هم هست که بخواي اضافه کني؟
فقط اينکه من براي فروشگاه جديد همه کار ميکنم
فکر ميکنم که ميتونيد
خوب. .. اگه چيز ديگه اي نيست
سيب جق زن رو بفرست تو
ميريمکه مصاحبه با سيب جقزن رو داشته باسيم
همون جدا جدا کردن پنيره
موفق باسيب
چون تو به اين کار نياز داري
قبل از اينکه ريچارد بياد من من فقط
ما يه پسر عقب افتاده داريم .هاردي رو ميگم. ميخواستم به شما بگم که شما وقتي که فکر کرديد
ريچارد ولنر . ..درباره حق زدن صحبت ميکنه, همانطور که گفتيد
ريچارد داشت در مورد بخشي از زندگي هاردي صحبت ميکرد که باعث ميشد اون احساس ناراحتي کنه
همش همين - کدوم قسمت از زندگي هاردي؟ -
اون قسمت که هاردي نميتونه جلوي جق زدنش رو بگيره
براي همين هميشه دستهاش پودريه
پودر باعث نميشه که تجربه بهتري داشته باشه؟
احتمالا, اما
فکر ميکنم اين يه پودر وِيژه با خواص سنباده ايه
همه چيزي که ميخوام بگم اينکه ريچارد ادم خوبيه
اون يه ادم بيکاره يا بدرد نخورنيست
ميخواستم اينو بدوئيد
اون يه فروشنده واقعيه
پس اگه صحبت نامربوطي وجود نداشته . .
خدس ميزنم که شما ها در يک نقطه مساوي با هم سهتيد
اره. حدس ميزنم همينطوره
به ريچارد بگو تا 5 دقيقه ديگه ميبينيمش
کارت تموم شد؟
گفتند منتظر بمونم
برا ي چي؟ - چيزي نگفتن -
فقط گفتن منتظر بمون
من که گائيده شدم
هي. ريچارد
داگ
ما اينجا اومديم تا سعي کنيم يکمي غذا پيدا کنيم
بعضي اوقات با همديگه سر اين قضيه د عوا کرديم
خودت رو نباز' داگ
هي. من از زماني که با همديگه سپري کرديم لذت بردم
اما الان ديگه وقتش شده که که از اينجا بياي بيرون . .
و يه لگد بزني در کون همه
شما رو تو باشگاه قايق سواري ميبينم, دوست خوبم ريچارد ولنر
يه کاري براه بکن - چي کار کنم عزيزم -
کار اون کشتي کِوچيک رو تموم کن .. .
و تو به جاي تميز وخوب ازش نگهداري کن اقا
کريسي خوابيده - باشه -
به من پيچيد يالا
يه بار ديگه بگو چرا الان سر کار نيستي
يه وقت ازاد برا ي خودم گرفتم
تو اولين روز کاريت؟ - ار ه -
تو کار جديدت رو از امروز شروع نکردي مگه نه؟
نه
تو اون کارو هنوز نگرفتي مگه نه؟
نه
داگ, چرا چيزي بهم نگفتي؟
من که بهت گفتم ميتونم برگردم مدرسه
من ميخوام نون اور خونه باشم, جين بي خيال
ميدونستي شيرهاي ماده ميرن شکار نه شيرهاي نر
من شير نيستم
من يه ادمم
برو بالا ي اونجا , حروم زاده
من شرمنده ام - برا ي چي؟ -
زندگيمون
از جرج واشينگتون سنگ تراش - -جرج -
هموني که با هسته فندق
قاشق و چنگال و پتو درست کرد . .
يه ماشين فندقي, يه تفنگ فندقي
نه , اوننکرد - اون اشياء فندقي درست کرد -
و تازه يه برده هم بود
منم بايد تا الان به چيزي درست ميکردم
من 33 سالمه من فندق ميفروشم
من مثل فندق شدم
تو يه انساني
هي
لعنتي
من سعي کردم, عزيزم - ميدونم -
هر طوري شده يکي ديگه رو درست ميکنم
ميدونم - دوست دارم -
منم دوست دارم
الو - داگ. منم ميتچ از دونالدسون -
سلام - ما تصميم خودمون رو گرفتيم -
بين تو و ريچارد, ريچارد تو تست ازمايشگاهي شکست خورد
پس تو موندي و دني والس که از ليک ويو اومده بود
اما اون خيلي جوونه
پس من زنگ زدم که بهت بگم به جمع ما خوش اومدي
اه, پسر - اره -
فقط زنگ زدم بهت خوش امد بگم
اه, هي. شما هم خوش اومديد, ميتچ
اره. داگ, ساعت 8 صبح ميبينيمت - باشه, حتما -
هي-هي, ميتچ. ممنون - ميبينمت, داگ -
همونطورکه تو جنوب شهر ايستاده بودم فکر ميکردم اون چيزهاييکه ميخواستم اتفاق افتاده
من مرد بهتري بودم؟
نميدونم فقط ميدونمکه ميخواستم شروع به دويدن کنم
شايد به اين دليل که به اون چيزي که ميخواستم رسيده بودم
و اگه ريچارد روتو خيابون يا هر جاي ديگه ببينم ..
فکر ميکنم هنوز ميتونم براش دست تکون بدم
پس من ادم بهتري بودم؟
نميدونم من فقط احساسي شبيه يه مرد دارم
مرد , من همچين احساس خوبي رو از زمانيکه توتيم پسرها مدالنقره گرفتمنداشتم
تو تيم المپيک جوانان
اره
من ديگه هيچوقت ريچارد رونديدم اما شنيدم که با خانوادش برگشته به کانادا . .
برگشته به مغازه قديمي خودش
همچنين شنيدم که اون با دستهاي خالي اتيش سوزي انبار فروشگاهش رو خاموش کرده
و از مديرشون ترفيع گرفته
اما يه شايعاتي هم شد که ميگفتند اتيش سوزي کار خودش بوده تا به اهدافش برسه
اما با اين تفاسير اون الان يه رئيسه
و اين خيلي خوبه , چون ميتونه يه تکيه گاه خوب براي زن و دخترش باشه
در ضمن ميتونه يه چيزي هم براي خودش بگيره
نميدونم, شايد يه موتور
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.