« بر اساس کتابي از جان کتز »
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت سفيد فقط براي سوار شدن و .پياده شدن مسافراست
.لطفاً پارک نکنيد
.سلام. وايسا، وايسا، وايسا
بله؟ - ريچارد" کجايي؟" -
چي شده؟ - .ريچارد"، من تو فرودگاهم" -
اونجا چيکار ميکني؟ - .مهم نيست، بعداً توضيح ميدم -
.ميخواستم ببينم تو کار کتاب رو انجام ميدي يا نه
...ريچارد"، من" - کتاب کجاست؟ -
...من نميخوام بنويسمش. من نميخوام .نميخوام چيزي که ميخوان رو بهشون بدم
."تو قرار داد داري، "جان .بايد اين کار رو بکني
.راجع به قرار داد فکر کن - .هي، اونا ميتونن خونه رو بگيرن -
.اونا ميتونن از راه قانون برن جلو، برام مهم نيست - .بزرگ شو، "جان". کتاب رو بنويس -
.بعداً حرف ميزنيم. من بايد برم. خداحافظ
تا موقعي که بيايين تأييدش کنين، اين جعبه رو .همينجا نگه داشتم، فکر کردم ممکنه خطرناک باشه
ممنونم. "دِوون"؟
.سلام
.نگاش کن پسر
.آره. سلام
.اون يه قلاده ست
.الان ميخوام اينو بندازم گردنت
.همين
.ميخوام در رو باز کنم. دارم ميام تو - .در رو باز نکن -
!هي
چيه؟
ميشه همه عقب وايسن؟
.من از سگا خوشم نمياد
.ببخشيد، ببخشيد - اون سگ مال کيه؟ -
.خانم، خانم، بايد آروم باشيد
اين سگ شماست؟ - .بله، بله -
.يه قلاده بنداز بهش لطفاً. خيلي خب .اگه کسي رو گاز بگيره، مسئوليتش با شماست
.خيلي ممنون که گفتين. دستتون درد نکنه ."ديگه بيا بريد، "دِوون
.همونطوري وايسين خانم - ."بشين، "دوون -
ميشه همه عقب وايسن؟ - .خيلي خب، خيلي خب -
."دوون"، "دوون"، "دوون" - آقا؟ -
."دوون"، "دوون"، "دوون" .دوون"، "دوون"، "دوون"، خيلي خب"
!آقا، شما نميتونيد بريد اون بالا - .خيلي خب -
.يالا بيا ."بشين، "دوون
!"دوون"، "دوون" - .يه سگه داره وحشي ميشه، گِيت شماره 7 -
.اينجا نيرو پشتيبان لازم دارم
،چهار نکته ي امنيتي ...لطفاً چمدان هاتون رو
.هميشه با خودتون داشته باشين... ...چمدان هايي که بدون صاحب بمونن
.ببخشيد
."ببخشيد. "دوون"؟ "دوون
.وايسا. وايسا
.خيلي خب
.آروم باش
.پسر خوب
.چيزي نيست .چيزي نيست
.من "جان کتز" هستم
.يه نويسنده ام
.پنجاه و شش سالمه
.کمرم درد ميکنه
.دوون"، ببين"
.دوون"، من برات يه روش درمان دارم"
.آره، دارم. ببين
."دوون"
.خوبه. ببين .بگيرش
ميدوني؟ زياد واست خوب نيست؟ .خيلي خب
.وايسا
."وايسا، "دوون
.بيا اينجا .اون يه پسره
."دوون"، "دوون"، "دوون"
.آره، پسر خوب .داريم ميريم خونه
.خيلي خب، خيلي خب
.نه، نه، نه .همين الان ميريم خونه
.الان ميريم خونه
.خيلي خب
جوليوس" و استنلي" تو خونه" .منتظرتن
،من نميدونم تو چي کشيدي .ولي من تو خونه کار ميکنم
،باهات ميمونم ...کلي گردش ميبرمت
.کلي غذا بهت ميدم، کلي تحملت ميکنم....
.بيا
استنلي"؟ "جوليو"؟"
.ايناهاش بچه ها
.اينا "استنلي" و "جوليوس" هستن
.خيلي خب، بريد عقب .دارم ميام تو
.نه، نه، نه. بيا .بيا اينجا
.بيا اينجا. بذار ببينم .بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا
.بذار ببينم. اين يه پسره. خيلي خب
.آره
.خيلي خب
.آره، اون يه پسره
!هي
هي، هي، هي
چيکار داري ميکني؟
.اينجا اتاق "اِما" ـه .رفته کالج
.بيا. هي، هي، هي
ببينم تو...؟ دنبال خانم خونه ميگردي؟
.شانس نداشتم رفيق .اون رفته
.بيا. بيا
.بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا
!بيا اينجا
.حتي بهش فکر نکن - جان"؟" -
اينجا چي داريم؟ - .اين "دوونه"، سگ جهنمي -
از کجا خريديش؟
.از يه مربي اسبه توي تگزاس
اون يکي از کتاباي منو خونده بود که ...توش به "جوليوس" و "استنلي" اشاره کرده بودم
.فکر کرد به اين سگه هم ميتونم کمک کنم...
بهم گفتش که اين شگه که ازش سوءاستفاده ...ميشده رو نجات داده
و يه خونه براش لازم داره... ...و ، ميدوني
...گفتم باشه، نميدونم
آخه چي فکر ميکردم؟
.بيا اينجا. بيا اينجا
.برو شهر
خب، حالت چطوره؟
،ميدوني، من...من تنهام .پشتم داره بابامو در مياره. خوبم
.مشکل اين سگه ست
.چشماش آلوده شدن
.نفس چرک داره - .بگو ببينم -
.پشتش ساييده شده
.اينجا هم يه دونه داره - .آره. پشت پاي راستشه -
.دو تا هم روي پشت پاي چپشه
ميبيني پشتش چطوري خم شده و کج شده؟
.بعضي از ناخن هاش شکستن ...من اين وضعيت رو قبلاً تو سگا ديده بودم
اونايي که يه دفعه براي ماه ها... .توي قفس زندوني ميشن
دوون"؟"
ميدوني کِي ها اينو ميبينم؟
وقتايي اينو ميبينم که .صاحب سگه، ميزندش
.بخاطر همينه عصبانيه .از تمام دنيا عصبانيه
."خيلي خب، "دوون .بيا ببريمت حموم
.اينا رو بخون
."اين يه زايشِ بدون خستگي، و با انرژي بالاست"
.درباره ش بهم بگو
بدون يه کار مهم، سگ هاي " بوردر کالي" هم" ...خسته مشن و هم غمگين و ناراحت
."و ممکنه مشکلاتي تو رفتارشون بوجود بياد
.خوبه
...سگ هاي "بوردر کالي" الا قرن هاست آموختن"
."که چيزهايي که حرکت ميکنن رو دنبال کنن...
.اين ميگه تو بايد سگ باهوشي باشي
ميتونم آموزشت بدم؟
...خب
خواهيم ديد، نه؟...
.بيا
.بريم بچه ها
.خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب .بيا اينجا، بيا اينجا
.اوه، "مکس"، بايد اينو ببيني - .بريم، بريم -
.آروم برو ."دوون"
چرا "جان کتز" بايد بخواد يه سگ ديگه بياره؟
.بيا
.زود باش، زود باش، زود باش
.خيلي خب، خيلي خب
.خيلي خب، اينطوري نميشه .زود باش، زود باش، زود باش
."دوون"
.خيلي خب، بريد تو
،بياين اينجا. دور بزنيد .دور بزنيد. بياييد اينجا
.بشينيد. بشينيد. بذاريد ببينم
.خيلي خب، زود باش
.خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
.بيا، بيا
.جان"، يه سگ جديد گرفتي"
.بيا، بيا، بيا .فقط به راهت ادامه بده
.نميخوايم با کسي حرف بزنيم
جدي ميگم، "جان"، چيکار ميخواي بکني باهاش؟ - .جدي ميگم، "مارگو"، نميدونم -
.بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا ."هي. "دوون
!"نه! "دوون
!دوون"، نه"
."لعنتي. "دوون
!هي! هي
!"دوون"
!وايسا
!"دوون"
!وايسا
!دوون"! وايسا"
!وايسا
.يه پيرمرد عجيب داره دنبال ما ميدوه
!وايسا
!"دوون"
چيکار داري ميکني؟
.بيا اينجا
چطوري اين کار رو کردي؟
.يک پيغام جديد
.سلام، "جان"، منم .دوباره دارم يه پيغام ديگه ميذارم
مارگو" بهم زنگ زد و" .گفت که يه سگ جديد گرفتيم
درسته؟
من دارم سعي ميکنم بهت يه فضايي بدم ...که بتوني نويسندگيت رو بکني
.و اينم دقيقاً يعني اينکه نويسندگي کني...
فکر نميکنم بدوني که زندگي بدون تو .چطوريه. فقط خودت ببين
.و منم به تنهايي نميتونم رابطه دوستانه با کسي برقرار کنم
.خيلي تنهام
اصلاً لباسات رو عوض کري، "جان"؟
تو يخچال چيزي هست؟
ميشه به من يه زنگ بزني؟
.خواهرمم سلام ميرسونه
."سلام، "جان
الان بهترين موقعيته، درسته؟ - .خيلي خب -
.شايد بايد الان باهاش حرف بزني - .باشه -
.برو جلو
هي، "جان"، ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟ - .نه، نه، نه -
.من از سگا تجربيات زيادي دارم
.مکس" 6 تا روبانِ آبي تو مسابقات برده"
به من چه سگ تو تو .مسابقات چندتا روبان برده
ما ديديم که تو چطوري ...سگت رو بده بودي گردش
.و داريم سعي ميکنيم کمکت کنيم...
و داريم سعي ميکنيم اين منطقه ."رو ايمن نگه داريم. "جان
جان"، بايد يه کاري واسه سگت" .بکنب. من ميخوام کمکت کنم
ميتونم بيامو بهت چندتا نکته .واسه آموزشش بهت بگم
.هر وقت خواستي
.عزيز دردونه ي من
دلت برا مامان تنگ شده بود؟
."سلام، "دوون
.نگاش کن، نگاش کن
چي شده؟ دستشويي نداري؟
!"دوون"، "دوون" .بسه ديگه
.ديگه بيا - ."لعنت به تو "جان -
.اون سگ خطرناکه - .دوون"، بيا. بيا ديگه" -
."پسر بد، "دوون .پسر بد
.اين سگ منه .خيلي خب، خيلي خب
...من
.واقعاً هيچ ايده اي ندارم...
.اوه، خدايا
.خداي من
.اوه، بيخيال
چي؟
نه، نه! چطوري...؟
.بيا اينجا چطوري رفتي اون بالا، هان؟
.خيلي خب، شگفت زده شدم
.بيا اينجا. هي
دوون"؟"
.ميدونم ترسيدي
گرسنته؟
.بيا
.ميدونم .نميخوام بهت آسيب بزنم
.تو بايد شجاع باشي
چيکار داري ميکني؟
سلام بابا، منم. خونه اي؟
...مامان نتونست باهات تماس بگيره
.بنابراين من خواستم زنگ بزنم... شنيدم سگ جديد گرفتي، آره؟
من آخر اين هفته ميام خونه .يه سري وسيله اينا ميخوام
خب، ميشه باهام تماس بگيري؟ .نميخوام وادارت کنم باهام حرف بزني
فقط لطفاً يه تماسي باهام .بگير که بدونم حالت خوبه
.هالي"؟ "جان" هستم" - اوه، نجات دهنده جون من. چه خبر؟ -
.خوب نيست، نميشه - ...چي؟ فکر ميکردم که مطمئني... همه چي -
...خب، چونکه - واسه چي، "جان"؟ -
،چونکه اين يه سگ جهنميه .دليلش اينه
ولي، "جان"، من.."جان"؟ - .آره، من دارم ميفرستمش بياد -
.من واسه اينکه بفرستمش پيش تو کلي پول خرج کردم .بهت که گفتم زمان ميبره
.اينطور نيست. اشتباه ميکردي - ميدوني خرجش چقدر ميشه؟ -
،هالي"، من ميخوام به هواپيمايي زنگ بزنم" .يه جا رزرو کنم و زنگ بزنم يه ماشين بياد اينو ببره
فقط بهم بگو ميخواي .تو کدوم پرواز بذاريش
."دوون"
چي؟
.لعنت
دوون"؟"
بله؟ - ."اوه، خدايا، "جان -
بالاخره جواب دادي. کدوم گوري هستي؟ .ما قرار داشتيم
من اينجا نشستم و اين زنا ."هر چي دلشون ميخواد دارن بار من ميکنن، "جان
.زود باش. تکون بخور بيا اينجا - .ريچارد"، هي، متأسفم" -
.نتونستم بيام
چي داري ميگي؟ ...ما بايد
.جان"، ما بايد درباره ي کتاب حرف بزنيم" - ...ميدونم، گوش کن -
.زود باش. عجله کن ...بيا اينجا. ميدوني
،نميتونم. ميدوني ...ميخوام بنويسم
...هر چقدر که تو بخواي مينويسم... - .جان"، بيخيال" -
...ولي من...من نميتونم - .اين کار رو نکن -
...من بايد فقط
.يه چيز متفاوت پيدا کنم... - ."تو قراردادت رو نقض کردي، "جان -
.يا اينکه، ميدوني، ميزنم خودمو ميکشم
."اينو نگو، "جان
داروهات رو ميخوري؟ خوب پيش ميري؟
.ما هممون اين کار رو ميکنيم
.ميدوني، من، هي، من...من وکيلتم
...فقط ميخوام ...من بهترين چيزها رو برات ميخوام
ميفهمي چي ميگم، "جان"؟...
.من اصلاً نميدونم چي ميخوام بنويسم
..."جان"، "جان"
دوون"؟"
جان"، حالت خوبه؟"
...ميکشمت
.کثافت. کثافت...
.خيلي خب. خيلي خب
هالي"؟ "هالي"؟" - اوضاع چطوره؟ -
.نميفرستمش بياد - واقعاً؟ -
.ولي پول برگشت هواپيما رو دادم - .نه -
.من نميفرستمش بياد
آماده اي؟
چطوره؟
چطوري ميشه بدون خسارت بهت آموزش داد؟
.پسر خوب
.ميخواي يه ذره هوا بخوري؟ بيا
."نه. "دوون"، "دوون"، "دوون چيکار داري ميکني؟ چيکار داري ميکني؟
."نه، نه، نه، نه. "دوون
دوسش داري، هان؟
خوشت اومده، مگه نه؟
!"زود باش! "جوليوس
.نگشون کن، عين نتقاش رنگ و روغن شدن
.خيلي خب، شماها همونجا بمونيد پس
.الان وقت خوراکيه
.خيلي خب
.بيا اينجا، بيا اينجا. هي، هي
.از اونجا دور شو. بيا اينجا ."بيا اينجا. "دوون
."بشين. "دوون .دوون"، از اونجا بيا پايين"
."بيا اينجا. ببين. بشين. "دوون
.ددون"، بشين"
دوون"؟" .بيا اينجا
.خيلي خب. بايد رو اون کار کنيم
...ميدوني، آدما
.قبلاً ميومدن پيش من بهشون راجع به سگا نکاتي ميگفتم...
.من "جوليوس" رو اولين بار از يه مربي گرفتم
.و "استنلي" رو هم از همون مربي گرفتم
...سگا رو براي "اِما" گرفتم
...اما، طبيعيه که...
.شدن سگاي من...
.و بهترين دوستام
.و تنها دوستاي من .خيلي خب، تو همونجا بمون
.بريد، نه، نه، نه، نه .بياييد
!برو بيرون !هي، هي
.هي. هي
الان خوشحالي؟
بابا؟
اما"؟"
سلام، چه خبرا؟
سلام، همين الان از .زير دوش ميام بيرون. همين الان ميام پايين
سلام. خونه چيکار ميکني؟
...به گفتم که آخر هفته ميام خونه - جدي؟ -
.که يه سري از وسيله هام رو بردارم...
.از کاري که با اينجا کردي خوشم مياد بابا - هي، ميخواي سگ جديدم رو ببيني؟ -
.برو بيرون. "استنلي" و "جوليوس" رو ببين .الان ميام بيرون پيشت
.سلام. سلام
.دلم براتون تنگ شده بود
.سلام - اما"؟" -
بله؟ - آورديشون تو؟ -
.آره، آره .بياييد بچه ها، بريد تو
.بريد تو. زود باشيد
.برو تو. پس خوب
عقب وايسا. آماده اي؟
.آره
...دوون"، ببين کي"
.ببين کي اومده ببيندت .اما" ـه"
.همونطوري وايسا .اون...اون از آدما ميترسه
.عجيبه
."دوون"
چيکار داره ميکنه؟
.ميخواد مثلاً جمعت کنه
چرا بايد به من آسيب برسونه؟ - .نه، بابا آسيب کجا بود -
جمع کردن. اون احساس ميکنه هر چيزي که .تکون ميخوده يه گوشفنده. اين غريزشه
.خيلي جالبه بابا
نگاش کن. خوبه. نه؟
نظرت چيه؟
.نميدونم واقعاً نظرم چيه
جولز"؟"
استنلي"؟"
.سلام
.سلام، "جولز". سلام
استنلي"؟"
سلام رفيق. چي شده؟
بابا؟
.استنلي" يه چيزي شده"
،استنلي" بي حاله، و اينطور که بنظر مياد" .بخاطر اينه که ضربان قلبش داره مياد پايين
.خيلي کمتر از اونيه که بايد باشه
راستش، ممکنه که .ضربه ي کوچيک خورده باشه
.و عکس ها نشون ميدن که مفاصلش دارن بد کار ميکنن .اين توي سگاي نوع "لب" عاديه
.براي "استنلي" سخته که راه بره يا بدوه
.متعجب شدم ميتونه اون توپ آبي رو دنبال کنه
ولي بايد بيشتر مراقب کم شدن .ضربان قلبش بود که خيلي حساس تره
.ممکنه قلبش بزودي از کار بيفته
ببينم، "دوون" ربطي به اين داره؟
.اوه، خدايا، نه، نه .اين اتفاق به هر حال ميفتاد
بايد تصميمي بگيري ميخواي .با "استنلي" چيکار کني و چطوري رفتار کني
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
استن"؟"
.استن"، اين توپ آبيته"
.هموني که دوست داري
."اوه، "استن
.دوسِت دارم
.پسر شيرين من
.بابا. لطفاً اون آهنگ رو نخون - چي؟ -
.اين آهنگ مورد علاقشونه
.بابا، اين خيلي مسخره ست
همه جا کار خرابي کردي غير از روي روزنامه ها، هان؟
.اوه، خدايا
.فردا ميبينمت
.خيلي خب
.سلام بابا
.اوه، هنوز بيداري
چيه؟
چي شده بابا؟
اصلاً تو چيزي داري مينويسي؟
.من، ميدوني، تو روزنامه کار ميکنم چند وقتيه
داري به سگات بيشتر از .کارت اهميت ميدي
.من از شر اون خلاص نميشم
.ميرم به سگم سر بزنم
...مامان ازم خواست بيام اينجا
.چونکه ما نگرانت بوديم...
."امي". "امي"، "امي"، "امي"
."دلم برات تنگ شده، "ام
.ميدونم
...براي هر جفتتون
.دلم تنگ شده...
خيلي خب؟
.اون مرده
.خيلي خب
آماده اي؟
درباره ي اين مطمئني؟
.شايد بايد بمونم
من خوبم. تو خوبي؟
آره؟
.خيلي خب .کلاسات رو از دست نده
.نگران من نباش
مطمئني؟ - .من خوبم. من خوبم -
.برو، برو. زود باش
.خداحافظ
."بيا بريم يه دوري بزنيم، "دوون
.اوه، خداي من
!"دوون"
!"نه! "دوون
!نه! نه
.بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا
!برو، برو، برو
!برو، برو
!لعنت به تو
!اوه خداي من، ازت متنفرم، حرومزاده
!ديگه تموم شد
نميفهمي؟
.اگه نتوني عوض بشي، نميتوني اينجا زندگي کني
خب، ببينم فکر نميکني هم اتاقيات براشون مشکلي باشه؟
.جوليوس" يه سگ عاليه، اينو خودتم ميدوني"
.بابا، بهم بگو اونجا چه خبره چرا بايد "جوليوس" رو با خودم بيارم؟
.ببين، "دوون"، اون رفته پايين تو زيرزمين
.نميتونه بياد بالا وبايد همونجا زندونيش کنم
.اون از اين متنفره - بابا؟ -
ام"، همه چي خوب ميشه" .من نميخوام فقط چير بد ديگه اي اتفاق بيفته
يعني چي؟
.ام"، پشت خطي دارم" .بايد جواب بدم، گوشي رو نگه دار
...بابا
بله؟ - ."يه خبر خوب، "جان -
.بنظر مياد اون خونه قابل استفاده ست .يه جاي عالي واسه نوشتنه
.عاليه. عاليه. آره
.آره، ميخوام همين الان ببينمش - الان؟ -
.آره، من دارم ميام .همين الان دارم سوار ماشينم ميشم
ميخواي برات يه هتل پيدا کنم؟ - .نه، تو ماشين ميخوابم -
.اين جاييه که ميخواي
.چهار هزار متر مربع
.الان سه ساله توي بازاره کسي نخريدتش
...ديگه صاحباش واقعاً ميخوان اجاره ش بدن
.اگه اينو متوجه بشي، اين يه موقعيت خيلي خوبيه...
حالا، اجاره ش پايينه و صاحباش ...هم آدماي سالخورده اي هستن
و توي فلوريدا زندگي ميکنن... ...بنابراين نميتونن بيان اينجا
.و اينکه بتونن بيان اينجا کاراي کوچيک انجام بدن... - .خوبه -
.اين دائمي نيست اونا ميخوان ماه به ماه اجاره ش رو بگيرن؟
من فکر ميکنم هر پولي که از اينجا .در بياد، اونا رو خوشحال ميکنه
."اوه، اونجا رو بهش ميگن گوشه نشين هاي "بدلام
.ميتونيم بريم اونجا .ميتونم به چندتا از آدما معرفيت کنم، اگه بخواي
.اوه، نه .نميخوام با کسي آشنا بشم
.توي کوه موبايل آنتن نميده
.اوه، خدا رو شکر
...و خونه هم تلفن نداره
.ولي ميتونم با مخابرات واست تماس بگيرم...
.نه، لازم نيست .من تو خونه تلفن لازم ندارم
.هي، همينجا بمون
البته خيلي خوبه که يکي رو دوباره .داريم توي مزرعه ي "متيو" ميبينيم
قهوه ميل داريد؟
.باشه. ممنون - .از خودتون پذيرايي کنيد -
.ميتونيد از پنجره مزرعه ي منو ببينيد
اوه، آره. کل شهر ميتونن مزرعه ي .شما رو اون بالا ببينن
همه چي رو ميتونيد ببينيد؟
.آره، اينجا هيچي رو از دست نميديم
شما چيکار ميکنيد؟
.نميدونم چيکار ميکنم
شما هموني نيستين که سگ داره؟
.اره، من مرد سگي ام .ممنون
.اوه، ميشه يه دلار
.ببخشيد. بله
.من قبلاً با يه نويسنده اشنا نشده بودم
آخرين چيزي که نوشتي چي بود؟ - کي گفته من نويسنده ام؟ -
،وقتي اسم يکي رو تو کامپيوتر جستجو ميکني .ميتوني بفهمي طرف چيکار ميکنه
.بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا
کاري تو خونه ت نيست انجام بدم؟
.نه
.من ميتونم هر چيزي رو تعمير کنم
.من چيزي ندارم بدم تو تعمير کني
اين چيه؟ - ...يه زن رو پيدا کردم -
.که بتونه با اون سگه کمکت کنه...
.هي، من براي اين سگ کمک نميخوام
.اوه، چرا، ميخوام
چيه؟
.تو مغازه يکي زنگ زده باهات کار داره - .خيلي خب -
الو؟ - جان"، خودتي؟" -
."پائولا" - چه خبره؟ -
...اما" شماره ي يه تلفن عمومي رو بهم داد"
.که وسط ناکجا آباده...
کجايي؟
.تو کشور يه خونه اجاره کردم
چرا، "جان"؟
.حتي براي تو، اين کار ديوونگيه
.ببين، من ميام خونه .بيا با هم حلش ميکنيم. بيا خونه منو ببين
جان"؟"
.جان"، فکر ميکنم داره قطع ميشه" جان"، صداي منو ميشنوي؟"
الو؟
...الو؟ الان
.پارس نميکني
شما کي هيتسن؟
.جان کتز - .درسته -
.تو هموني هستي که از سشگ سوءاستفاده شده
.اين "جو" ـه
.از سگت يه امتحان ميگيرم
.سگ من از امتحان خوشش نمياد - .خيلي بده -
.من از امتحان خوشم نمياد - ...اگه قراره دانشجوي من باشي -
.امتحاني که من ميگم رو ميدي... ."بيا، "جو
.من پول جلسه اول رو از قبل ميگيرم
.ميشه 200 دلار
.فقط پول نقد ميگيرم
.سگت رو بيار
.سگاي "بوردر کولي" سگاي کاري هستن
...اونا قرن هاست توي ايرلند از گوسفندا مراقبت ميکنن
.و توي اسکاتلند، و توي تمام دنيا...
.خيلي خوب توجه کن چون نفر بعدي تويي
."برو عقب، "جو
.با سگت عقب وايسا
.بياييد بيرون گوسفندا
."هدايتشون کن به سمت من "جو
.بشين
."راه برو، "جو
.بيارشون سمت من
."باريکلا "جو
.نوبت توئه
ميخوام ببينم سگت چطوري .به گوسفندها واکنش نشون ميده
.من بهش ميگم تست غريزه آماده اي؟
.بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا .هي، هي ، هي
،دوون"، "دوون". "دوون"، حالا ميخوام خوب عمل کني، باشه؟
.باشه؟ باشه، خيلي خب
آماده اي؟ - .آره -
.بياييد بيرون گوسفندا .بياييد بيرون گوسفندا
.دوون" رو آزاد کن"
!برو
حالا بايد شروع کنه دور .اون گله گشتن
چرا اينطوري ميکنه؟
.اوه، داره اونا رو يه جا جمع ميکنه
ميتوني تفاوت بين دوتا سگا رو ببيني؟
...اينکه "جو" آرومه
...و ميتونه گوسفندها رو با چشمش هدايت کنه....
.سگت عصبيه... .ناراحته
.خيلي خب، کافيه. صداش بزن بياد
."دوون"؟ "دوون"
!"دوون". "دوون"
!"بيا اينجا. "دوون
!"دوون"
!اوه، عوضيِ کوچولو
!بيا اينجا
آخه چرا اينقدر همه چي رو بهم ميريزي؟
."بيارشون سمت من، "جو
.بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا ."دوون. "دوون"، "دوون"
!بيا اينجا
...بيا سمت من "دوون"، زود باش
."با من کار کن "دوون...
.بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا .بيا اينجا
."بيارشون سمت من "جو
.وايسا ببينم
."آفرين "جو
،فقط گوسفندا رو جمع کن .ازت خواستن همين کار رو بکني
اون تو امتحان رد شد، نه؟
.آره
.بايد اين سگ رو جوري که هست ببينيش
.اون ارتباطش رو با دنيا از دست داده .ارتباطش رو با خودش از دست داده
اون غريزه ش رو گم کرده .و تو هم کمکش نميکني پيداش کنه
.من نميفهمم درباره ي چي داري حرف ميزني
،اين سگ نيست که عصبيه .تو عصبي اي
.اين سگ کمترين مشکل توئه
.بيا، بيا
.تو 200 دلر پول دادي
.من در ازاي 200 دلار بهت کمک ميکنم
.من بهت 200 دلار ندادم که روانشناسي کني واسم
.برگرد اينجا - مشکلِ منه؟ -
.آره - مشکل من؟ -
!آره - منم؟ -
.اره .تو يه حرومزاده ي عصباني اي
!بيا بريم. بيا بريم
!بيا بريم
.حرومزاده
.سلام، سلام .کمک نميخوام
.من کمک نميخوام - .اسم من "آنتوني" ـه -
.عاليه، تو اسم هم داري ...ببينم، نميفهمي
...اينه که نميفهمي ميگم کمک نميخوام يعني چي آنتوني؟
اين چيه؟ .اوه، نه
.اگه روشنش کني بهتر کار ميکنه
.خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
.آره
.دفعه ي اولته
.بايد صاف نگهش داري - .آره، آره، آره -
.آره
.خيلي خب
.خيلي خب، خيلي خب
.بيا اينجا، بيا اينجا
.يه جاي چوپانيِ محکم درست کردم
.اون قدرت اين سگ رو نداره
ازدواج کردي؟
.آره
.اينجا نيست - .نه، اينجا نيست -
جدا شدين؟
.نه
.نه، ازدواجمون خيلي خوب بوده يه کمي مستقل از هميم، ميدوني؟
.توافق کرديم يه ذره از هم دور باشيم
...بعضي وقتا
.بعضي وقتا اين کار رو با اشتياق قبول ميکنه
.خب، بهم بگو چقدر بايد بهت بدم - .باشه -
.برات يه قبض ميفرستم
.هب، سخت نگير زياد، پيرمرد
."خيلي خب، "آنتوني
.اون سگ انرژي خيلي زيادي داره
صاحب اين سگ ديوونه کيه؟
.خوب رفتار کن - .داره مياد -
.سلام
.اين دخترم، "آيدا" ست - ."سلام "آيدا -
.درباره ي سگت بهش گفته بودم
اينا کيَن؟
.اونا هم ميخواستن سگت رو ببينن
.داره ميدوه
به اين سگ غذا چي ميدي؟
.غذاي مخصوص سگ
.پروتئين و چربي زياد داره
.آنتوني" ميگه دندوناي اين شگ رو ميشوري"
.وقتر خريدمش دندوناش پوسيده شده بود
هي، براي غذاي اين سگ چقدر پول خرج ميکني؟
.هفته اي 40 دلار
.من اينقدر واسه يه گاو خرج نميکنم
.خب، سگ من از گاو تو باهوش تره
.من دلم ميخوام صاحب اين سگ باشم
...اگه خيلي دردسر داره
.شايد بايد از شرش خلاص بشي....
.من از شر اين سگ خلاص نميشم
.تسليمش نميشم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.سگت رو بذار تو ماشين بمونه
.برو و عصبانيتت رو تو اون انبار کاه خالي کن
،و وقتي کارت تموم شد .بيا پيشم
...اولين کاري که انجام ميدي
.اينه که آروم ميموني...
...ارتباط چشمي برقرار ميکني
...اسمش رو ميگي...
.و باهاش با مهربوني برخورد ميکني...
.دوون"، اينجا رو نگاه کن" - .نه -
.فقط اسمش رو بگو
."دوون"
.دوباره
."دوون"
.دوباره بگو
."دوون"
.دوباره بگو
."دوون"
.دوباره بگو
."دوون"
.دوباره - ."دوون" -
.و دوباره
."دوون"
.بذار امروز يه چيز ديگه رو هم امتحان کنيم
...تو چشماش نگاه کن، اسمش رو بگو
.و بعدش ازش بخواه بشينه...
..."دوون"
.بشين...
.بشين
.پسر خوب
.پسر خوب. اين پسر منه
.پسر خوب - .خب، اين براي امروز کافيه -
همين؟
.هر دفعه يه قدم کوچيک
...هر وقت تونستي
.ميتوني بيايي اينجا و ادامه بدي، خوشحال مشم
.شروع هر چيزي سخته
.بيا
.وقتي رسيدي اونجا بايد اونجا ميبودم
.متأسفم
کي ميايي خونه؟
.بزودي
کِي؟ - ...پائول"، من" -
.ميدوني، بزودي
...آره، من...من
.من زود ميام خونه
دوون"؟"
!"دوون"
دوون"؟"
!اوه، لعنتي
!"دوون"
.بيا اينجا
.سلام - .سلام -
چه خبر؟ - .هي -
.اينا کليداي اون خونه ست
.من دارم ميرم خونه
.خوبه
.برميگردم
برميگردي؟ - .اوه، آره، برميگردم -
شايد بتونم راضي کنم زن و دخترم هم باهام بيان، ميدوني؟
فکر ميکني بتوني براي يه مدتي حواست به اون خونه باشه؟
.آره - واقعاً؟ -
.خوشحال ميشم
.خيلي خب
نميخواي واست کاري انجام بدم؟
،شيري که توي آشپزخونه ست .هر کاري کردم چکه نکنه، شد
.درستش ميکنم - .خيلي خب -
."ممنونم، "آنتوني
.ميبينمت
."ميبينمت، "دوون
.پسر خوب
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آره