..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آبجو و گوشت خشك شده گاو
صبحانه قهرمانها
هر كي، اسم من گري هوس منه
من كسي هستم كه خيلي سخت زندگي ميكنم
و همه اين سختيها با تنيس شروع شد
تنيس رو ميشناسين، ورزش پادشاهان
بازي زيبايي، قدرت، وقار
و بقيه چرت و پرت ها
من در يك خانواده معتاد تنيس به دنيا اومدن
من بدنيا اومده بودم كه تنيس رو دوست داشته باشم
بازي كردن روي چمن، يا گل يا سيمان يا روي ميز توي زير زمينمون
فقط تخم نگه دارمنون رو ميپوشيديم
پدرم عاشق تنيس بود
تنيس معمولي - بيرون -
تنيس روي ميز، فرقي نداشت
توپ بيرون رفت. امتياز براي دوايت
اما پدرم يك متقلب بود
دوايت برد - چرت ميگي -
من خوردمت، گري
و برادر من، خوب، فقط يك كير بود
اونا هر فرصتي كه به دست مي آوردن به بازي من ميريدن
و من هيچ وقت طعم گوشت خشك شده خوشمزه، خوشمزه رو نميچشيدم
من اونجا تصميم گرفتم كه به سراغ يك چيز باحال برم
چيزي به طعم سربلندي در تنيس
بعد از سالها كه از نردبان تنيس بالا رفتم
به اين نتيجه رسيدم كه در مسابقات نيمه حرفه اي مكزيكي ها ميتونم خودم رو ثابت كنم
يك قدم كوچك به سمت ليگهاي بزرگ
اما به اندازه تخم هام داغ و گرم بود و جايزه مسابقات به هيچ دردي نميخورد
سر انجام
يه جورايي به من فشار اومد
ببخشيد
كه به يك سري مشكلات درون زمين و رويداد كوچك خارج از زمين بر ميگشت
من از تور حذف شدم
اما من از زمان آزاد جديدم باري ملاقات افراد جديد استفاده كردم
و همچنين مسافرت كردم
وقتي به نبراسكا رسيدم يك نشانه ديدم
و وقتي كه همراهان سفرم تصادفي من رو جا گذاشتند
صبر كنين
يك نشانه روشن ديگه ديدم
من براي همه گوشت خشك شده گاو خريدم
و وقتي كه در اون جاده تنها بودم
فهميدم كه اونجا براي هر انساني جاي خوبيه كه خودش رو دوباره بسازه
به هر ميزاني كه از تنيس و اون توپهاي كركي دور شدم
همه چيز خوب مي شد
نه فقط اون، همچنين قيمت خونه ها در نبراسكا خيلي معقولانه هست
پس من يك تعميركار شدم
يك تعميركار و فراش در مدرسه لينكلن وست هاي
شورت قشنگيه، كوتوله - تنيس گوه، رفيق -
و همه چيز خوب بود
فقط به اندازه اي كه تنيس از زندگي من دور بود
اين چه كيري بود ؟
يك كمك كوچولو ميكني؟
چرا تنيس خانوم من رو تنها نيذاره؟
يك كمك كوچولو، لطفا
خوب، تميرن بك هند، انجام بدين
رندي
افتضاح بود
نيبينز
نه، هي. تور اين طرفه
مايك
خوب بود. اين يك برنده هست خوب، نوبت توئه نيبي
نيبي، مواظب سرت باش
تنيس بازي ميكني؟ يا كريكت؟ چي بازي ميكني؟
فراموش نكن توپها رو بشماري اون شماره 1 هست
بيا انجامش بديم رفيق - باشه -
بيا، چانگ
خوب، 10 دور، دور زمين بدوين قبل از اينكه بريم. زود باشين
نيبي، سر گروه باش
فور هند هات گوه بود - ببخشيد ؟ -
من ديروز بازي تو رو ديدم
معمولا ضربه هاي اونجوري كسي نميزنه
آره. من و تنيس، خيلي وقت به هم پشت كرديم
نوع بلند يا كوتاهش رو ميخواي؟ - من كوتاها رو دوست دارم -
در يك خانواده اهل تنيس بزرگ شدم
برادرم تو حرفه اي ها قبل از اينكه زانوش داقون شه سر بود
به خاطر پدرم، من هيچ وقت اون چيزي كه ميخواستم بشم، نشدم
ولي هنوز به اندازه كافي براي بردن بهترين مكان در تيم دانشگاه شهرمون خوب بودم
فقط بعضي وقتها با اونها بازي ميكردم وظيفم اين بود كه در كمبود هاي هم تيمي هام كمكشون كنم
هي، گري
بگير، متقلب
بعد از اينكه دانشگاه رو ترك كردم يك تور تنيس رو رهبري كردم
اما كار من اشتباهاتم عقب گرد ميكرد
كثافت ؟
بزار دختره بره، بزار بره
من رو بجاش بگير
خداي من، گري اوم خره جرت ميده
الان نميخوام درباره تنيس صحبت كنم - گري -
بعد از اون تجربه وحشتناك من بعضي وقتها ياد گذشته تاريكم مي افتم
من نجاتت ميدم
اما نهايتا من تصميم خودم رو گرفتم
من اين كار رو پيدا كردم، و الان مشغول اين كارم
انگار دوست داري بزني جاده خاكي، رفيق
اما همون طوري كه آقا جغده گفت
'' اين كار باعث ميشه پشم خايه آدم در بياد ''
اين دقيقا طوريه كه من بهش نگاه ميكنم
من لو توتل هستم - گري هوس من -
خوب تيمتون چجوريه؟
ما ممكنه 1 يا 2 بازي رو ببريم
كاپتان تيم، يك جنگجو واقعيه
مشكل اينه فاصله زيادي بين بازي هاي يك نفره و دو نفره مون هست
كه مسابقه دادن رو در برابر بازيكن هاي تيم
سوت پوينت هاي اسلينگر مثل تامي ترمبل سخت ميكنه
حتي اگر اون هيچ بازي درخشاني در تمرين نداشته باشه
آره
بگو
تو ساعت 3:15 وقت آزاد داري كه بياي يكم با مايك بازي كني؟
نه من بيخيال تنيس شدم
اگر چه، ديروز يكم با توپ بازي كردم ولي اون يك استثنا بود
شايد تنيس با تو خوب بوده ولي پدر من و در آورده
من هيچ وقت به تنيس بر نميگردم
سرويس
بگير اون جنده رو
آره! آره! ايول
حالت رو گرفت، مايك
ضربه هاي خوبي زدي، كپي - ممنون -
يكم ديگه امتياز ميگرفتي من بازي رو مي باختم
بازي خوبي بود بچه ها
تو از كجا اون ضربه آخر رو ياد گرفتي؟
از زمان يانيك نوح در فرانسه ضربه از لاي پا نديده بودم
يك كار بودايي بود
بايد تو موقعيت قرار بگيري و خودت و غرق بازي كنم
غرق كني، ها؟
اگه همبشه تو اين ساعت وقت اضافه داشته باشي من ميتونم بعنوان كمك مربي از تو استفاده كنم
فكر كنم نعمت خوبي براي تيم باشي مخصوصا براي مايك
خوب، من يكم وقتم پره ولي شايد بتونم توي برنامه ام بزارم
خيلي خوب، همه گوش كنين
مطمئنم بيشتر شما درباره اينكه آقاي هوس من
ميخواد كمك مربي جديد بشه شنيدين
پس همه يك خوشامد باحال بهش بديم
حالم بهم خورد
خيلي خوب، گرم كنين بچه ها
مربي، من روي يك سري طرح هاي تمريني كار كردم
كه فكر كنم شيوه مربي گري تو رو وسعت ميده
مادر جنده
اون دندي كوچولو رو نگاه كن
من صد دفعه بهش گفتم
نميخوام اون فور هند هاي دو دست گه تو رو ببينم
نيبي، يك دستي لعنتي
اون پسر يك اونس حرمت نفس نداره
ميتوني كار رو ادامه بدي؟ من بايد برم برينم
آره
واسه اون معذرت ميخوام نميتوني اونجوري كار كني
خوب، تو توي گروه تنيس مدرسه اي يا چيز ديگه اي؟
من مدت زيادي تو تنيس بودم
باور كن، يه عالمه دختر مثل تو رو ميشناسم
اما چيزي كه نميدونم اينه كه كدوم يكي از اين كابوي ها رو ميخواي
و احتياج دارم كه اين مسئله رو بدونم تا بتونم اينجا مربي گري كنم
واقعا؟
در واقع، من جني توتل هستم
من بعد از مدرسه توي اتاق مربي گري كار ميكنم
و بعد ميام اينجا كه پدرم من رو با ماشين ببره خونه
اوه، ببخشيد معذرت ميخوام
تو يك توتل هستي، آره؟ باحاله
من منظورم اين نبود كه تو شبيه جنده ها هستي
فكر كنم كير شدم
همچنين، من گري هستم - آره، ميدونم -
فراش جديد مدرسه آره؟ - و كمك مربي جديد -
من با جديت دو تا كار رو دنبال ميكنم
مدرسه تازگيها خيلي تميز بنظر مياد
ممنون
گري، تو مردي
چند هفته در لينكلن طول كشيد تا زندگيت رو عوض كني
لعنتي، آبجو عاليه
مربي توتل به تو يك موقعيت داد تا تنيس رو آزاد كني
تنيس رو نوازش كن
اون سيمونه، تو گارفانكل
و با هم ميتونين آهنگ زيباي تنيس رو بسازين
ما يه عالمه با كار كردن روي متوازي الاضلاع ها حال كرديم
اما تمام ترم رو نميتونيم درباره متوازي الاضلاع ها صحبت كنيم
بحث امروز مثلث هاست
پس
كي ميتونه تفاوت بين مثلث متساوي الساقين و يك مثلت متوازي الاضلاع رو بگه؟
آره
تمام سه وجه مثلث متساوي الاضلاع اندازه يكساني دارند
و هر كدوم از زاويه هاش 60 درجه هست
و مثلث هاي متساوي الساقين فقط دو وجه اندازه يكساني دارند و
چي شده؟
آقاي توتل مرده - چي؟ -
اون داشت مثلث هاي متساوي الساقين رو درس ميداد بعد خم شد و افتاد
نميفهمم. مثلثها؟
اون افتاد
راه رو باز كنين! از سر راه من برين كنار مربي روي زمينه
چييييي
هي - اون پاكه -
اون چيزهاي لعنتي رو به من بدين! ميفهمي او چيزها ! اون چيزهاي كه به هم ميزنين
اون 20 دقيقه ست كه مرده - چرت نگو -
بايد به قلبش همين الان شوك بدين
ببخشيد قربان، بريد عقب اون مرده
راه رو باز كنيد
داريم رد ميشيم
برگرد، مربي اون نورهاي روشن لامپهاي زمين نيستن
و در واقع، ما همه مون گيج شديم كه اون روز چه اتفاقي افتاد
لو عالي بود
قالب ها رو شكستن وقتي اون مادرجنده رو درست كردن
ميفهمم كه لو تو رو بعنوان كمك مربي منصوب كرد
بله، قربان - از شنيدنش خوشحالم -
تعويض مربي رو روي پسرا راحت تر ميكنه
گري من استيو رو سر مربي جديد كردم
متاسفانه، استيو هيچي از تنيس يا هر
ورزش ديگه اي نمي فهمه
خوب، مي دوني در واقع بدمينتون خيلي شبيه تنيسه
در هر دو از راكت استفاده ميكنن فرقش اينه كه بايد اونجا توپ رو روي هوا نگه دارن
اما، اون تنها عضو هيئت علمي كه داوطلب شده
پس، اون سرمربيه
ببخشيد كه من نتونستم تو رو به سرمربي گري ارتقا بدم گري
قانون هاي شهر گفته كه تمام سرمربي ها بايد در هيئت علمي باشن
اما تو ميتوني اين رو براي بچه ها خيلي آسون كني با رعايت روالهاي لو
اون يك كشتي محكم رو راه ميبرد
پس من از هر دو شما ميخوام كه فكر كنين با هم سرمربي هستين
امي، اينجا چي كار ميكني؟
ببخشيد، بابا بايد مدرسه رو ترك ميكردم - اين دفعه موضوع چيه؟ -
من حامله ام، و براي سقط جنين پول لازم دارم
امي، يادته دكتر ساكسنا درباره دروغ چي گفت؟
! اما من دروغ نميگم
ماه قبل ايدز داشتي ؟
اون جنده سوزن كثيف به من زد
! من نميخوام بچه ام ايدز بگيره
! به اين دليل سقط جنين ميخوام That's why I need an abortion!
عزيزم، من يك كار نيمه تموم اينجا دارم
چرا بيرون با مگ منتظر نميشي؟ و من بعدا ميبرمت مدرسه باشه؟
باشه
مشكلي نيست عزيزم، با من باش
چند سالش هست؟ - هشت -
سن باحاليه
در هر حال، اين راگبي نيست
و هيچ كس درباره نتايج شما نگران نميشه
بياين فقط سعي كنيم كه تنيس رو چيزي درست كنيم كه
باعث بشه اين پسرها مرگ مربي شون رو فراموش كنن
... خوب، آره، مطمئنا مرگ چيز ساده اي نيست كه - من مخالفم -
! آقاي دابرت كاملا درست ميگن ما ميتونيم به اين پسرها كمك كينم
تنيس براي اونا نمرده و اونا احتياج دارن كه اين رو بدونن
خوب، من منظورم اين نبود كه تنيس براي اونا مرده
من فقط گفتم هر عمري به پايان ميرسه
و براي بقيه آسون نيست كه
كه در همسايگي نقطه مرده باشن
جني، ميتوني در رو باز كني؟ - باشه مامان -
سلام جني. خيلي متاسفم
من براي خانوادت يكم شكلات آوردم - ممنون -
جني كيه؟ - فراشه -
و مربي جديد
بله؟
من كوچولو ها رو دوست دارم
بله؟
سلام
! خدا لعنت كنه! حال آدم گرفته ميشه ! بزرگي زندگي اون
من فقط براي بچه ها نگرانم
مربي ت كفشهايي رو گذاشت كه براي 10 مرد پر كردنش سخته
... و اينجا كمكك و من
شما استيو پيمبل رو ميشناسين؟
فكر كنم بچه بزرگمون اون رو براي شيمي استخدام كرده بود
بچه بزرگ؟ پسر يا دختر؟ - پسر -
U اون دانشجوي تازه وارد در دانشگاه - عاليه -
آيا اون بعد از دانشگاه مربي تنيس ميشه؟
فكر نكنم. دوره كاره برده بعد از دانشگاه اون از يك ورزشكار خيلي زرنگتره
! آره
خوب، دنيا دكتر هم احتياج داره
در هر صورت، فكر كردم كه ميتونم ازتون بخوام
و لطفا متوقفم كنيد اگز زمان خوبي نيست كه ازتون اين درخواست رو ميكنم
اميد وار بودم كه مربي ت يك سري وسايل آموزشي
يا هر چيزي كه به كارمون كمك كنه رو داشته باشه
يادمه كه اون يك دانش آموز داشت كه از بعضي از بازيها فيلم برداري ميكرد
عاليه
جني، براي گري يك ليوان چاي بيار
برين! برين! گم شين
بفرمايين
ممنون
خوب جني من ميدونم كه چقدر تو تنيس رو دوست داري
و فقط ميخوام كه تو بدوني
كه هر وقت خواستي ميتوني بياي تمرين رو ببيني
يا اگه خواستي ميتونم برسونمت خونه يا هر چيز ديگه اي فقط بهم بگو
من عاشق تنيس نيستم
حداقل خوشت كه مياد آره؟
فكر كنم دوست دارم تنيس نگاه كنم ولي اصلا دوست ندارم بازي كنم
والي بال ورزش مورد علاقه منه
سالني يا ساحلي؟ - سالني -
من خودم بيشتر اهل ساحلي ام
در واقع چند سال پيش من عضو تيم ساحلي دمنيكن در كابو بودم
و ما كاملا با مصرف مسكالين خل شده بوديم
و دو تا نيمپوس كوچولو از جلومون رد ميشدن
و اونا مثل اين بودن كه انگار داشتن ميگفتن '' ! كيرها تون رو نشونمون بدين ''
ببخشيد، جني، الان اين داستان مناسبي براي تعريف كردن نبود
خوب تو توي تيم والي بال بازي ميكني؟
من در تيم دبيرستان بازي ميكردم ولي به اندازه كافي خوب نبودم كه بخوام تو دانشگاه بازي كنم
ممنون
اونا سگهاي مربي توتل هستن؟
آره اونا مال اونن. مال او بودن
اونا يكم شيطون هستن هميشه منو ميكوبن زمين
خيلي بزرگن
ميشه حيوان خونگي من بشن؟
داخل زمين يا خارج زمين مربي ت هميشه براي بچه هاش وقت ميگذاشت
مسئله نبود كه اونا توي كلاسش بودن، يا توي تيمش
يا كسي و لازم داشتن كه باهاش صحبت كنن
مربي ت هميشه براي اونا اولويت قائل ميشد
اگه لازمش داشتن اون اونجا بود
اون يكتا و اصلي بود
من ميخوام از همه شما كه امروز اينجا اومدين تشكر كنم
لطفا دفتر خاطرات رو وقتي خواستين برين امضا كنين
اين خاتمه حرفهاي ما بود
من يادمه دفعه اولي كه مربي ت رو ديدم
اون توي زمين بود، اون عاشق پسرايي كه باهاشون كار ميكرد بود
خداي من، عجب موجودي
روز بعد، من باهاش ملاقات كردم
اون به من گفت كه امسال اون مربي هست
با اين پسرها او 20 سال نتيجه نگرفتن رو تموم ميكنه
و نشان كانونانت، نشان تنيس عيالت نبراسكا رو به خونه مياره
مثل موسي، مربي ت سرزمين مقدسش رو با چشمان جسماني نديد
ولي من ميخوام كه اون بدونه ما خواهيم جنگيد يك جنگ پاك
و با كمك روح راهنماش
ما جايزه عيالتي رو به هاي وست به خونمون مياريم
جاييكه مربي هميشه ميدونست به اونجا تعلق داره
خدا رحمتت كنه، مري ت
... ما هميشه
خدا لعنتت كنه، بهشت ماله تو، مادر جنده
! ما دلمون براي توي گه تنگ ميشه، پيري
اون مرد خوبي بود
شايد بهترين
من عاشق مايكم
من رئيس تنيسم
چي؟
... من دارم
دستمال گردن
ببخشيد كه مزاحم شدم
من گري هستم مربي جديد
ميتونم مايك رو براي چند لحظه قرض بگيرم؟
آره مايك
آره
اون واقعا جذابه - آره -
اسمش چيه؟ - خانم سانچز. اون اهل آرژانتينه -
گاييديش؟ - نه -
من بعضي از بازيهاي دبيرستان تو با سوت پوينت رو ديدم
اينو ببين و به من بگو مشكل چيه
حواست به بازي باشه
آره، مايك. سرت رو از تو كونت بيار بيرون
شوتهايي كه اومدم جلوي تور وسط پايين بود؟ - نه اونا خوب بود -
و اون چرت ها رو درباره بك هندهاي نزديك تور فراموش كن
پايين وسط زاويه هات رو خراب ميكنه
شوتهاي نزديك تورم خيلي نرم بود؟ - نه نبود -
من بايد شوتهام رو ببرم تا پاببن نگهشون دارم
! اون كس شعرا رو درباره شوتهاي نزديك تور فراموش كن به حركات پات نگاه كن
تو مثل يك ديوانه ميدوي سمت تور تو نميتوني زاويه هاش رو خراب كني
تو ميدوني قدم جدا كننده چيه؟
مطمئن نيستم - نشونت ميدم -
خوب ميخوام برم سمت تور
و در لحظه اي كه حريف من توپ رو زد من فقط براي يك لحظه واميستم
حالا من من ميتونم به هر جهتي شوت كنم
و اگه اون كيرخور تصميم گرفت كه حيله بزنه و يك چيپ بزنه
شتاب من قبلا كاسته شده
و من راحت ميتونم برگردم و يك اور هند هوك هوايي جيمي كونور بزنم
پايان داستان
باشه، آره. روش كار ميكنم
خوبه، چون ار ما بخوايم از سوت پوينت ببريم
تو بايد اون كيره سرگردان تامي ترمبل رو شكست بدي
در ضمن، بابات بود كه توي نوار داد ميزد؟
آره. اون خيلي رقابت رو دوست داره
و پسره؟ - اون داداش كوچيكم راني بود -
منم همين جوري بودم رفيق
تو توي اون بازي بودي؟
نه، منظورم اينه كه من يك پدر داشتم كه رئيس بود و يك برادر كه با ادب بود
در هر صورت
حالا، خانم سانچز. پرتغالي
ممنونم براي اينكه صبر كردين ميتونم سفارشتون را بگيرم؟
آره، دو تا چيز برگر و دو تا ساندويچ ماهي
و سه تا جوجه سرخ كرده و يك شيك توت فرنگي بزرگ بدين
يك پاي داغ سيب هم باهاش ميخواي؟ - آره، باشه -
ايناها گري، اولين روز كاريت بعنوان سر مربي
حس خوبي دارم مثل اينكه دارم توي هواي باز قدم ميزنم
و اين غذا خيلي خوش مزه هست
و تو بايد باور كني اين وعده غذايي دو برابر حال ميده وقتي مياد بيرون
همون جوري كه قبلا تو رفته بود
زود باشين بچه ها. بجنبين خوبه، بجنبين
توي دستهام كاغذ نتايج بازيها و تورنمت هاي قبلي
كه اين تيم در 20 سال گذشته داشته هست
هفت سال پيش، شما به مسابقات عيالتي راه پيدا كردين و اونجا 11ام شدين
نه بابا. اون اولين و تنها نقطه روشن شما بود آقايون
كسي ميخواد درباره نقاط تاريك بدونه؟ فكر نكنم
نيبي! اينا چيه؟
نتايجمون؟
تو چي فكر ميكني چانگ؟ - آشغال -
خوب، فكر كنم درست ميگه
كپي، اين آشغالها چي هستن؟
گذشته - درسته، اينها گذشته هستن -
آره، اينها گه هستن. ولي گه هاي گذشته
كسي ميخواد بدونه چي درباره اين گه ها فكر ميكنم؟
دستتون رو بالا ببرين اگه ميخواين ! بدونين من درباره اين چيزها چي فكر ميكنم
تو درباره اينها چي فكر ميكني كپي؟ - مطمئن نيستم -
! يك تصفيه كننده! اين چيزيه كه ما نياز داريم ! يك تصفيه كننده لعنتي
! ما يك روح چروكي اينجا داريم
حسش ميكني نيبي؟ - آره، آره فكر كنم -
! اين چيزيه كه دربارش حرف ميزدم ! بياين! حال ميده
! يك شروع عال مگه نه چانگ
آررررررره - آررررررره، آرررررررررره -
مربي توتل حتما ميفهميد - آررررررره -
بعضي وقتها ما احتياج داريم قالب زيبايي رو از گل زشتي در بياريم
آره، من همچين بايد سريع استفراغ رو از زمين پاك كنم
اصلا مشكلي نيست. ميدوني من هميشه وقت براي صحبت كردن درباره راگبي دارم
خوشحالم كه به خط حمله اطمينان داري جفري
اين به من كمك ميكنه شب راحت بخوابم
هي، و به بابات بگو هنوز به من يك بليط چوگان بدهكاره
و 20 ساله كه پولش رو نداده
باشه، بهش ميگم آقاي د - ممنون -
ضروريه استيو؟
نه، ضروري و واجب نيست اما درباره گري هست
اون بالا آورد - خوبه، بعدا دربارش حرف ميزنيم -
دفتر آقاي دابرت
اون سرش خيلي شلوغه
من انرژي كه امروز اونجا داشتين رو پسنديدم بچه ها
ولي انرژي و انگيزه فقط نصف بازيه
بيشتر شما پسرها از نظر فيزيكي ضعيف هستين
مخصوصا در اون دو تا تيكه چوب كه شما بهش ميگين پا
در تنيس كاري نميتونين بكنين اگه پاهاي مخصوصش رو نداشته باشين
مربي پ ميخواد بپره روي پشت من
بيا، مربي، بجنب
برو بالا
خيلي خوب بچه ها جفت شين
هر كدوم 50 تا. 1، 2، 3
حس ميكني سوزش رو كپي؟ - آره، مربي حس ميكنم -
در واقع، استيو ميتوني لطفا از پشتم بياي پايين؟
استيو! ميتوني از پشتم بياي پايين؟
... اي
شما بچه ها ادامه بدين
فصل سختي در پيش داريم آقايون
شما بايد جون بكنين تا آرزوي مربي ت به واقعيت تبديل بشه
!‌اون لبخند لعنتي رو از صورتت پاك كن پال
من درباره شيرجه هاي الكي صحبت نميكنم من درباره بردن نشان عيالتي صحبت ميكنم
بجنب چانگ بياين بازي هاي قبل از فصل رو با پيروزي شروع كنيم
لعنتي - لعنتي -
اوووه، پسر
اين تيم واقعا آشغاله
كپي، پاهات رو تكون بده اون جاييه كه ازش قدرت بيرون مياد
نيبي، چي كار ميكني؟ چرا خودت رو خفه ميكني؟
دستت رو ببر پايين ميله ميدوني چه حسي داره، آره؟
پاي راست جلو. خوبه آرنجتو بيار بالا
آره. ميدوني چيه؟ برو بشين رو صندلي. مشكلي نيست
جني حتما با حقارت نگاه ميكنه
ولي،‌ گري بعضي وقتها بايد به مردم فضاشون رو بدي
خيلي خوب، تو احتياج داري كه روي بازي دومت تمركز كني
! آره
نزديك شدن يعني خفه شدن. تو بايد به اين پسرا شاهرگ رو درس بدي
بازي رو برد - آره، پال -
!‌ آره - آره -
هميشه حال ميده كه يكي رو از عقب بگيري
ولي فكر كنم ما يك بازيكن براي رسيدن به بازيهاي عيالتي كم داريم
ممكنه زمانش باشه كه طرح آوردن دانش آموز خارجي رو داشته باشيم
ولي گري بايد بپذيري، تيم داره درست ميشه
و مطمئنا عاليه كه جني برگشته اين طرفها
ببخشيد جبي. لعنتي چه سرده
براي شام دير نميكني اگه من سريع كارم رو اينجا انجام بدم، دير ميكني؟
نه، مشكلي نيست
خوبه، من يك دقيقه ديگه ميام
مايك، تيم ضعيفتون چجوريه؟
ما الان خيلي خوبيم
درسته
سلام، مايك جنسن اونجاست؟ - مايك -
سلام؟ - سلام كپي -
اين رو كه ميگم باور نميكني
ما جمعه با سوت پوينت بازي داريم و من سرما خوردم
اما من زنگ زدم كه يك خبري رو بهت بدم
يادته دانش آموز خارجي رو كه من خواستم تو تيم مون بيارمش؟
اون سؤدي 20 ساله؟
نه، نه، نه. اون كه كنسل شد. اون يكي ديگه اون فيليپينيه
فكر كردم كه تو گفتي كه فريب خوردي - سوء تفاهم پيش اومده بود -
معلوم شد كه قهرمان پينگ پنگ دبيرستانها تو فيليپينه
اون هيچ وقت تنيس بازي نكرده. ولي بايد چشم ديدن خارج از پينگ پنگ رو داشته باشه
اون يك شب تاخير داره در استوا ولي براي بازي با سوت پوينت ميرسه
من فقط يك خانواده ميزبان ميخوام فكر ميكني ميشه بياد خونه شما؟
فكر نكنم - چرا نه؟ -
پدرم خارجيها رو دوست نداره
باشه، ميبينمت كپي
كي بود؟ - مربي هوس من بود -
فراش؟
بابت ايست طولاني مون معذرت ميخوام
توي كيف چيه؟ - نيكويل و كوشت خشك شده -
هي، هي بدش به من ميكروبهاي من همه جاش هست
چرا كاندوم خريدي؟
خوب...جني ... مربي هيچ وقت با تو درباره
كلاس سلامتي تا حالا رفتي؟ - فكر ميكني درباره سكس چيزي نميدونم؟ -
.... نه. آره
لطفا بازش نكن - كي رو ميخواي بكني؟ -
جدا هيچ كس. فقط پي بردم كه يك بازنده ام
اه! چرا ميله فلزي داره؟
به اونا دنده ميگن، جني و براي فشار بيشتره
اينها براي عقيمها ست - ... نه خيلي از مردم لذت ميبرن -
ميدوني چيه؟ اين ناهنجاره، فهميدي؟
در سن و سال تو نبايد به اون دست بزني
و بوي باحالي داره
ممنونم كه رسونديم - قابلي نداشت -
آره، بعدا ميبينمت
حتي نبايد نگاه ميكردم
پانزده تو رو به 20 ميرسونه
ميفهمي چه ميگم؟
آره
پدرت كي بر ميگرده؟
وقتي كه تحقيقاتش تموم شه، بعضي وقتها تا بعد از نيمه شب هم ميمونه
مامانت كجاست؟ - رفته خواهرش رو ببينه -
چين؟ - اوماها -
پدر بزرگ من تو هانوي تنيس بازي ميكرد
باشه
چي كار ميكنم؟ - پرچمت افتاد. بازي خوبي بود -
خداي من. چانگ! تو كه نميخواي روي با فن ببري، ميخواي؟
! لعنتي
! اون شبيه بزه
خيلي شبيه، شبيه نيست؟
من 5 دقيقه بهت ميدم - لطف داري -
كيش مات - كس شعره -
! گاييدي من رو با اون تايمر عوضيت
اون به چي ميخنده؟ - فقط دوست داره بخنده -
ببين، چونگرز
حالا، من يك سري رشته هاي هواپيمايي كونگو رو به كار گرفتم
تا اون بچه فيليپيني سر وقت به بازي جمعه برسه
But I need a goddamn host famiIy.
خوب بابات اجازه ميده، يا نه؟ - نميدونم مربي -
تقريبا دقيقه آخر اينو بهم گفتي، و پدر من زياد با سوپرايز حال نميكنه
خوب، از بابا بزرگت بپرس
... پدر بزرگ
... گري ميخواد بدونه
كه آيا دوستش ميتونه چند روز با ما بمونه؟
جايي كه من اونجا بزرگ شدم 8 تا خانواده تو يك اطاق زندگي ميكرديم
حالا ما يك عالمه اتاق داريم
! گري، دوستت ميتونه اينجا بمونه
ميگه باشه
ممنونم
پسر از اينكه مريض باشم حالم به هم ميخوره
اما در آخر جلو تنيس يك سري چيزها هستند
اون پسر فيليپبني كه گرفتيش سر انجام داره ميرسه
پس فقط آروم باش گري
شيك سلامتي با مارك هوس من خودت رو بخور
و بزار عصاره زندگي جاري شه
براي رضاي خدا، جونز و نيبيس
از توپ لعنتي خجالت نكشين
خدا لعنتت كنه
!جونز! نيبيس
سلام گري! چي كار ميكني؟
چرا شما 2 تا از اين توپ زرد كوچولو ميترسين؟
نميترسيم - من توي خونم نشسته بودم -
و 10 دقيقه نگاهتون ميكردم و ديدم شما 2 نفر از اون توپ لعنتي ميترسين
! بگين نميترسيدين، بگين
نميترسيديم - واقعا؟ -
... گري - ... الان نه مربي -
درد داره؟
هي، هي، هي. گريه نكنين
نيببيس، به من نگاه كن. درد داري؟ - نه -
جونزي تو درد داري ؟ - نه -
ميبينين؟ چيزي نيست كه ازش بترسين
اين فقط يك توپ زرده
با اين وجود موهاي تيز داره، نداره؟ - آره -
گوش كنين، وقتي شما نزديك تور هستين
و يك سري دلقك به طرف شما نشونه گيري ميكنن، چه اتفاقي مي افته؟
نميتونه بهتون صدمه بزنه
و اگه جلوي تور لعنتي واستيد شما ميتونين تمام زاويه هاش رو بگيري
ميتونين بفهمين تنيس بازي زاويه هاست، نميتونين؟
آره - باشه، پس -
معذرت ميخوام مربي
بجز جونز و نيبيس، به نظر ميرسه تمرينهاي تو داره جواب ميده
ممنون
با نگراني نگاه نكن. تب ام قطع شده
توجه كنين دانش آموزها
سلام چطوري؟ - رقص برداشت جمعه شب برگزار ميشه -
سلام آقاي دابرت يك دقيقه وقت دارين من احتياج دارم در باره تيم تنيس با شما حرف بزنم
مشكلي هست ؟ - نه -
خوب، آره يك جورايي - سلام چطوري؟ -
فقط انگار يك سري چيزهاي اشتباه رخ ميده
خيلي وقت يك سري مشكلات براي تيم تنيس اتفاق افتاده استيو
در واقع، اونا تقريبا 20 ساله كه ريدن
نمه تاريختو بالا ببر جفري - چشم قربان حتما آقاي د -
خوب، منظور من اين نبود - چي شده استيو ؟ -
خوب موضوع گريه. جلوي تيم دوميداني يك اتفاقي افتاد
فقط يك شورت ورزشي پوشيده بود
و پسرا رو با توپ تنيس ميزد
پسر كوره رو كه نميزد
نه، نه. پسراي خودمون رو ميزد. ميفهمي و من فكر كردم كه شما بايد خبر داشته باشين
ميفهمم
هي، ببين، اگه خواستي با گري درباره اين مسئله صحبت كني
ميشه نگين كه اين اطلاعات رو از كجا آوردين؟
مشكلي نيست، استيو
منظورم اينه كه، من بودجه اين كار رو دارم نصف بچه هاي تيم راگبي تاريخ رو افتادن
Leather & Bondage و دختر من عضويت مجله رو گرفته
ولي نگران نباش استيو من بيخيال همه چيز ميشم و به مسئله تو ميرسم
خداي من، فكر نميكردم يك روز جاسوس بشي
سلام چطوري؟
باشه
مواظب باش جاني شنيدم اين پدرجنده
ميتونه پوست يك سيب زميني رو بكنه
من بايد برم سر كلاس - باشه. كون ميمون. برو سر كلاس -
ولي نذار دوباره ببينم چشت به جانسون منه
نيبي، چه مرگته؟
تو فقط نگاه كردي وقتي اونا داشتن بهت ميريدن؟
خفه شون كن - اون منو ميزنه -
! چرت نگو نيبيس ! نترس نيبيس
نميتونم - ! لعنتي، نيبيس -
الان كاري نميكني
من از تيم ميندازمت بيرون ميشنوي؟
!‌ من باري قرمساق ها وقت ندارم
! كيري
هي! چي شده؟
اون پسره وسايل منو ريخت رو زمين
چرا باهاش ور ميري خط حمله؟
تو كون تنگ بچه كوچولو ها رو دوست داري؟ اينجوريه؟
پسر، من يك سري آدم هاي خفن رو سراغ دارم كه
فكر نكنم دوباره يك فرو رفتگي توي استخوانت ايجاد كنن
اونا يك چاقو توي سوراخ كيرت فرو ميكنن
هي، خط حمله، تو بازي شنبه مقابل كريكتون پرپ موفق باشي
توپ رو هر دفعه كه موقعيت داشتي پرتاب كن
ميدوني كه ميتوني توپ رو تو بازي پرتاب كني؟
به خاطر اينه كه بهش موقعيت ميگن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام آقاي هوس من. حالتون امروز چطوره؟
سلام
شما چطورين؟
خيلي خوب
خوب، آقاي هوس من كجا ياد گرفتين كه اسپانيايي صحبت كنين؟
چند سال تو مكزيك زندگي ميكردم
فقط زيبا نيست، يك دنيا كار كردي
يك تركيت نادر در اين قسمت كشور
آره. قهوه دوست دارم
خوب، من ديدم كه هر دو ما براي رقص برداشت امشب نام نويسي كرديم
... آره، آره من - آره -
... ميدوني، مثل ... شايد تو و من بتونيم
ميفهمي چي ميگم؟
من يك مسافر تو راه دارم
ميدوني؟
همه چيز با هم داري مياد گري
دانه هاي عشق داره كاشته ميشه
حالا موفقيت اون فيليپيني پيگ پنگ باز رو ميبينيم
در آخر بايد يك چيزي بگم كه حالم رو بهم ميزنه و همه چيز رو خراب ميكنه
خودشه گري. همش رو از خودت بريز بيرون
اين فقط يك ماموريت براي خراب كردن روحيشون بود
نميدونم كه در اين باره تو فيليپين بهت چيزي گفتن
اما ماريكار بدون كه آمريكا كشور كيك خامه اي و جعبه هاي پپسي نيست
معذرت ميخوام كه مجبور شدي شب اول اومدنت ريدن من رو تماشا كني
شماره يك انفرادي براي سوت پوينت من تامي ترمبل رو دارم
! شماره يك انفرادي براي وست آقاي مايك جنسن
شما نبايد تو زمين ما ميريدين
چي؟ - به اونا گوش نكنين -
بازيكنها، بازي رو شروع ميكنيم
! ماريكار اين پينگ پونگ نيست از بالاي تور بزن
تموم شد
هنوز خيلي بازي مونده كه بازي كنيم - سال متفاوت، ولي همون گه هميشگي -
بيا، راني
لعنتي، پال
اگه ميخواي فيلم بردر تيم بشي من فيلم برداري باحال ازت ميخوام
بجنب پسر ! فيلم برداري تنيس 101 زاويه هاي بالا
چه روز قشنگي
خيلي خوب شد كه اومدي دنبالم و من رو از خونه آوردي بيرون
اختيار دارين
امتياز نيبي چنده؟ - يك ست عقبه -
من بايد مو رو عوض كنم
اون بچه خطاي پا ميكنه
كي؟ - كي؟ -
تامي ترمبل ! داداش كل امروز داره اين خطا رو ميكنه
مربي، شما داري زياده روي ميكني
اگه از تامي شكايتي داري، من نگاش ميكنم و من ميبينمش
جاي تعجب نيست كه سوت پوينت اصلا نميبازه آخه كس خلها اينجا دارن قضاوت ميكنن
كافيه مربي شما 5 دقيقه وقت دارين كه بازي رو ترك كنين
! عاليه ! من همين جوريش رفتم
چي شده؟ - اون يارو پيري من و از بازي اخراج كرد -
گفت 5 دقيقه وقت دارم كه زمين رو ترك كنم
ببرشون خونه مربي بعدا توي مجلس رقص ميبينمت
كجا ميري گري؟
! من هنوز يك سري مشكل با سيستم امتيازي دارم
اوووه، خداي من
اوووه، نه
زندگي تا وقتي كه توش ريسك نكني هيچي نيست گري
اين دليل اينه كه امشب احتياج داري كه از شر همه اش خلاص شي
و تاتا خانم سانچز جيگر رو دربياري
آبميوه
خوب، باري هاي بزرگ رو بردين؟
از اون ديدي كه من نگاه ميكنم خيلي خوب نبوده خانم سانچز
متاسفم كه اين رو ميشنوم
ميتونين به من بگي نرما آقاي هوس من
... هي، ميخواي بري اونجا و
آره
بابت آبميوه متشكرم
سلام خانم سانچز امروز جيگر شدين
خوب، شايد بشه من بعد از مدرسه بيام و يك تدريس خصوصي داشته باشيم
نه، من دوست ندارم وقتم رو تلف كنم
خوب، امتياز نهايي بازي با اون تامي ترمبل لعنتي چي شد؟
4-6, 5-7
هي، بد نيست. اين پيروزي نيست ولي بد هم نيست
خداي من كپي چرا تو بيرون جمع واستادي
و نميري پلوي يكي از اون شعر خوانها؟
اون چيه‌؟ آبميوه؟
من يكم تشنه ام ميرم كه يك قهوه بگيرم
!از يكي بخوا كه باهات برقصه! خداي من سخت نيستش گفتنش
''سلام نرما ميخواي با من برقصي؟''
يا ميفهمي چي ميگم، سالي يا بتي فرقي نداره
اون چطوره؟
آره، درسته - بيا! امتحان كن. نميدوني كه چي ميشه -
ولي من هيچ حركتي رو ياد ندارم - حركت؟ -
اين قطار وحشت نيست پسر فقط برو اونجا و خودت رو بلرزون
ببين من نشونت ميدم
خوب جني من فكر كنم رقصيدن بهت حال داد
اما وقتي نگاه گردم ديدم كه تو ناراحت تنها و واستادي يك گوشه
همه چيز از وقتي كه پدرم مرد سخت شده
توضيحش سخته - ميفهمم -
منظورم اينه كه من تا حالا پدر مادرم رو از دست ندادم اما حس ميكنم كه اصلا تا حالا پدر نداشتم
ولي در هر صورت خيلي بده
جني
هي
طبيعي كه بخواي... ميفهمي؟
... منظورم اينه كه پدرت رو از دست دادي و من بزرگترم
ميدونم كه من جذابم
ميدوني بدون پدرم زندگي سخته، ميفهمي؟
اوووه، خداي من
بزن بريم
جني، فكر نكنم بايد اين كار رو بكنيم
واقعا فكر خوبي نيست
معذرت ميخوام
نفس بكش جني غم رو رها كن
غم رو رها كن
خداي من
پسره گه
روتوايلرهاي مربي توتل! خفه شين سلام امي. آقاي د. چطورين؟
ميشه يكم باهم حرف بزنيم گري؟ - البته -
برام خبر آوردن كه جني توتل
تو مجلس رقص مدرسه تو بغلت بوده
كي همچين دروغي رو گفته؟
يك تماس ناشناس بود، گري تو انكارش ميكني؟
معلومه كه نه
چون شما گفتين كه يك تماس ناشناس داشتين پس من حرفتون رو باور منكنم
نه منظورم اينه كه جني توتل تو مجلس رقص مدرسه تو بغلت بوده؟
! خداي من، آره
من تو رو از تيم ميزارم كنار - بخاطر يك تماس ناشناس؟ -
ببين گري. من ازت خوشم مياد. تو باحالي
ماهي؟ - نه خايه. خايه هاي بزرگ -
اما يك سري مشكلات داره ايجاد ميشه
زن قبليم، كمبود بودجه .... و اين بازيهاي پاييزي لعنتي
اما، ما فقط يك بازي از سه بازي ديگه رو بايد ببريم تا به مسابقات عيالتي بريم
اونوقت ميتونيم آرزوي موبي توتل رو واقعي كنيم
من نميتونم ريسك كنم گري
معذرت ميخوام
!ماريكار! داخل! داخل
لعنتي، گري اين دقيقا چيزيه كه دربارش صحبت ميكردم
فكر كردم ميره پلوي خانواده چانگ
منم فكر كردم ميره! پدربزرگش گفت باشه ولي پدرش نخواست كه بره پلوي اونا
!بريم، امي! بسه با سگها بازي نكن
كي، كسي رو بغل كرده بابا؟
اين قضيه مهمي نيست
در واقع من ميخوام روي وطايف حفاظيم كار كنم
و زمان اين كار خيلي خوبه
خيلي خوب - چرا شما اخراج شدين مربي؟ -
من آخر هفته بايد راهرو رو تميز كاري كنم
بريم. بياين بچه ها
خوب، بچه ها جفت شين و يكم ضربه زدن يا كارهاي ديگه رو تمرين كنين
اگه واقعا ميخواي بدوني نيبيس من تو دستشويي دخترونه در حالي كه با معلم اسپانيايي مايك
انگشتهاي سكسي رو انجام ميدادم در مجلس رقص قشنگ برداشت دستگير شدم
اين چيزي بود كه ميخواستي بشنوي نيبيس؟
ببخشيد
شما بچه ها بدون من هم عالي هستين
كپي؟
تو ميتوني يك قهرمان باشي
... يك، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت - ... يك، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت -
! به پيش
! برو اون ور
! بتمرگ سر جات - ! برو كنار كثافت -
!هاسكرزها رو گاييدم! راگبي رو گاييدم ! شما عوضي ها رو گاييدم
عوضي احمق - !صورت نه! گوش -
ماريكار اينجا چيكار ميكني؟ گري اينجاست؟
گري اونجايي؟
گري؟
پس تو فقط ميخواي فرار كني؟
من به پدرت گفتم كه نشان عيالتي رو ميارم خونه
حالا تيمم رو از دست دادم
و قولم رو به تنها آدمي كه دست دوستي بهم داد رو شكستم
پدر من رفته و حالا تو داري منو ترك ميكني
تو يك ترسويي گري و من ازت متنفرم
فورهند گهي بود
هي، اگه هميشه تو اين زمان بيكاري ميتوني به عنوان دستيار كار كني
فكر كنم تو نعمت بزرگي براي تيم باشي
من كوچولوها رو دوست دارم
من فقط ميخواستم تك باشم
يك تيكه گوشت خشك شده برنده ها
خيلي خوابم مياد
تلاش كن گري
زود باش مربي
الان زمانشه كه قالب رو عوض كني - منو بكن -
قشنگه مگه نه؟
دوست دارم
بابا؟
نميخواد توي تعبير روياها دكترا بگيري كه بفهمي اين رويا درباره چي بود گري
تو بايد به تيم برگردي
اگه قراره يك شانس داشته باشن كه به افتخارات تنيس برسن
و همچنين واضحه كه تو به جني و ماريكار احتياج داري كه اين كار رو بكني
...من فقط نميبينم كجا
صبر كن پيداش كردم
از اون چيزي كه به نظر مياد حسش بدتره
تازگي با گري صحبت كردي؟‌- نه. تو صحبت كردي؟ -
يك جورايي ديروز باهاش دعوا كردم حس بدي داشتم. اون واقعا حالش بد بود
اون از وقتي كه مربي پيمبل مربيگري رو بر عهده گرفته چيزي به من نگفته
پيمبل چجوري هست؟ - گه -
منظورم اينه كه ما فقط يك برد ديگه ميخوايم كه به مسابقات عيالتي برسيم
و حالا فكر كنم نميتونيم فقط يك برد ديگه داشته باشيم كه به مسابقات عيالتي برسيم
من اونشب رقصت رو با مالي شارپ ديدم
سفت و خوبه يا شل و نرم؟
نه من
شل
... ميدوني، من
... من و مالي فقط دوستيم
كفشت رو ميگم. تو بايد سفت و محكم ببنديش تا از تاول زدن جلوگيري بشه
درسته
خوبه، خوب بسته اس
خوب من بايد به تمرين برگردم
هي، تو در مجلس رقص خيلي عالي بودي
عالي،‌ آره؟
خوب پسرا، ميدونم كه ما يك سري مشكلات جدي داشتيم
ولي فكر نكنم شما توپ رو به اندازه كافي محكم ميزنين
خوب فكر كنم بايد شنا كنيم ميفهمين؟ قوي بشيم
مربي هوس من گفتن بازيكن هاي تنيس نبايد شنا برن
چرا نه؟
شانسي براي برگشت مربي هوس من هست؟
فكر كنم فقط براي روي شنا تمركز كنيم
همه بخوابين
ماريكار، همه
هي، هي رفيق؟ بخواب روي زمين و شنا برو
لعنتي
مربي پ حتما بهمتر ميدونه چجوري اونا رو وادار كنه كه شنا برن
آخرين چيزي كه يك بازيكن تنيس احتياج داره سينه هاي مردونس كه از ضرباتش رو كند كن
من حالم خيلي بهتر از قبله
مربي توتل ممكنه روي بدنم راه رفته باشه
خانم سانچز! واقعا از ديدنتو خوشحالم
من ميخواستم ازتون درخواست كنم يه كاري برام بكنين - من شايعه رو شنيدم آقاي هوس من -
شنيدم بچه ها در گوش هم ميگن كه شما مربي گريتون رو بخاط من از دست دادين
ميگن كه ما تو مهموني رقص انگشتهاي سكسي رو بازي ميكرديم
! بچه ها - شما اين رو گفتين؟ -
! نه
آره. معذرت ميخوام
من اون داستان احمقونه رو درست كردم كه ازش به عنوان يك بهانه براي بيرون رفتن از تيم استفاده كنم
خوب، اين خيلي احمقونس. و براي من و شهرتم
به عنوان يك معلم خوب و مربي خوب اصلا خوب نيست
شما قطعا درست ميگين. واقعا معذرت ميخوام
و جالبه كه شما مسئله مربي گري رو مطرح كردين
چون ميخواستم يك درخواست راجع به تيم واليبالتون بكنم
شما جني توتل رو ميشناسين درسته؟
آره، جني توتل رو ميشناسم. اون سال قبل از تست هاي واليبال من كنار كشيد
ميشه ازش بخواين اين ترم تو تست ها شركت كنه؟
اون سال سختي رو داشته، و خيلي براش از دست دادن پدرش سخت بوده
باشه آقاي هوس من ممكنه اين كار رو انجام بدم
ولي ديگه داستاني نباشه، باشه؟ - بله، ممنونم -
من اتگشتهاي سكسي رو دوست دارم
چه خبره اينجا؟
جني
گري؟ - آره -
تو اينجا چيكار ميكني؟ -
يكي ميخواي؟ - نه ممنون -
مجانيه
من بابت ديشب معذرت ميخوام اين رو درك ميكنم كه ازم متنفري
من ازت متنفر نيستم گري من ازت خوشم مياد به خاطر همينه كه ناراحت شده بودم
از شنيدنش خوشحال شدم چون احتياج دارم كه برام يك كاري بكني
گفته بودي آقاي دابرت و مادرت رابطه دوستانه با هم دارن، درسته؟
آره
فكر ميكني ميتوني به مامانت درباره اينكه من دوباره مربي بشم صحبت كني؟
آره، ازش ميخوام
خوشحالم كه تو ترسو نيستي گري - منم همينتور -
آره، من حرفش رو باور كردم وقتي بهم گفت گري كاريش نكرده
ولي نكته اينجا نيست فيليس گري يك گروه داغون داره
اگه اون قاط بزنه وظيفه منه كه كارش رو قطع كنم
من ميدونم. تو قلب من چيزي كه لو هميشه ميخواست
حسش ميكني؟
آره، فكر كنم حسش ميكنم
ببينين، نكته اينه كه تيم تنيس هميشه مشكل سازه
پس چرا ما بقيه فصل اونا رو حذف نميكنيم
و بودجه شون رو به تيم راگبي بديم
كه استطاعت تامين بودجه شون رو نداريم؟
آره - آره! من تنيس دوست ندارم! يا گلف -
خيلي خوب همه آروم شين ... آروم شين ، ببينين
خيلي خوب ماريكار دوباره
من مبل صاحب خونه رو دزديدم
''من مربي هوس من رو دوست دارم''
من مشروب كوس من رو خوردم
طرفدار تنيس اينجا دارين كه بخواد نظر بده؟
خيلي خوب. استيو، چيزي ميخواي بگي؟
خيلي خوب، ميدونين. فكر نكنم ما اونقدها هم بد بازي كرده باشيم
در واقع يك سري بازي رو برديم
و به نظر مياد پسرها درباره دوستي ورزشي خيلي چيزها ياد گرفتن
و از وقتي كه گري تعليق شده
به نظر مياد بچه ها دلشون براش تنگ شده و فكر كنيم اونا با گري يكم پيشرفت كردن
اون متمايل به شروع هاي ناگهانيه ولي قلبش پاكه
بياين دربارش فكر كنيم
فكر كنم مربي گري مشترك خوبي رو داشيم
مودب باش استيو
''من مربي هوس من رو دوست دارم''
من خونه كوچ من رو خالي كردم
من '' - من -
دوست دارم '' - دوست دارم -
مربي '' - مربي -
''هوس من رو'' - دارچين خونگي -
پس من ميگم كه آخرين شانس رو بهشون بديم
با دوباره قرار دادن گري به عنوان كمك مربي
اگر اونا به رقابت هاي عيالتي راه پيدا نكردن
ما تيم رو حذف ميكنيم و پولش رو به راگبي ميديم
اعتراضي هست؟ - چرا ما هنز درباره تنيس حرف ميزنيم؟ -
خداي بزرگ! ميتونيم به راگبي بپردازيم؟
حالا شما يك بازي برگشت در اسكاتسبلاف دارين
حالا، 7 ساعت ديگه
! من لاي پاي سوار كار رو مالوندم
! فكر كنم واقعا ميتونيم اين كار رو بكنيم ! فكر كنم ميتونيم به مسابقات ايالتي راه پيدا كينم
باحال بازي كنيم استيو رسيدن به مسابقات ايالتي روياي بزرگي نيست
بايد ياد بگيري هدفهاي بالاتري رو داشته باشي
‌! آره ما به مسابقات ايالتي ميريم عزيزم
اوووه، تخمم
! خداي من نيبي! من كاملا تو رو آماده كرده لودم
چرا نخواستي كشاله رانت رو جني توتل
اون دختر جيگر برات بماله؟
نميدونم. نخواستم ديگه
اونا مال بچه هاش درسته؟
تو حمالي؟ - نه -
اگه هستي، هستي. اين كه آخر دنيا نيست
اما تو كلاس 9 ام هستي
هنوز يه عالمه وقت براي همجنس بازي داري
اما ميخواي خجالتي نباشي عاليه اگه نميخواي بازم خوبه
بيخيال باش رفيق. فقط كار خودت رو بكن
وقتي رفتي دانشگاه اونوقت فعاليت كيرت بالا ميره
ولي فكر نكنم همجنس باز باشم
ميتوني وقتي هنوز دبيرستاني هستي هم سكس داشته باشي
فقط ببرش يك گوشه و وانمود كن داري تلمبه ميزني رفيق
اما من - بيا، نوبت ما هست -
برين چروكي ها برين، برين چروكي ها برين - برين چروكي ها برين، برين چروكي ها برين -
و اين 5 ام سال پياپي بود كه
بچه هاي تيم راگبي مون به مسابقات ايالتي راه پيدا كردن
ايوووول
بياين يك تشويق چروكي ديگه بكنيمشون
تقريبا فراموش كرده بودم تيم تنيسمون هم به خوبي به مسابقات ايالتي راه پيدا كرد
پس بيايم تويقشون كنيم، بكنيم؟
بزار من حرف بزنم
بزارين كه معرفي تون كنم
دشمن شماره يك مون
بازيكن سوت پوينت هاي تامي ترمبل
و حالا تيمي كه ميخوان اون رو شكست بدن رو ببينين
! تيم تنيس چروكي شما اينجا هستند
و بزارين مردي كه پشت صحنه كار ميكنه رو فراموش نكنيم
Steve ''The Bunsen Burner'' PimbIe مربي
و من مري گري هوس من كسي كه به هر كسي كه اينجاست ضمانت ميده
كه شما با قهرمان بعدي ايالت نبراسكا دارين ملاقات ميكنين
و فردا من از هر كدوم از شماها انتظار دارم كه
بياين و بچه هاي تيم مون رو پشتيباني كنين
! جنده
تحريك اون جمع موفقيت بزرگي بود موفقتيت بزرگ
تنها نگراني من اينه كه حواس مايك كجاست آيا اون براي برد آمادست؟
آمادست براي اينكه يك قهرمان بشه؟ يك مرد بشه؟
شايد مربي پ و من بايد باهاش صحبت كنيم
مربي فكر نكنم كه ما بتونيم به يك كوچكتر الكل بديم
چرا نشه؟ تو يك جاسوسي؟ - !نه! اصلا -
در واقع، احتمالا من نبايد قبل از مسابقه ايالتي آبجو بخورم
شما دو نفر به استراحت احتياج دارين اين فقط يك آبجو هست
اين دقيقا دليل اينه كه من گفتم بياي اينجا كپي
براي آبجو خوردن؟ - براي مرد شدن -
با خوردن آبجو؟ - ! آره با خوردن آبجو لعنتي -
با فهميدن اين كه تو نميخواي از اون جوجه تامي ترمبل بترسي
.خوب، فكر نكنم بترسم
خوب، تو تا حالا اون رو شكسن ندادي، دادي؟ اون فقط يك بچه اس و تو يك مردي
و چرا تو بايد يك آبجو بخوري چون تو يك مرد خفن هستي
سلام، گري. فكر ميكردم گفتي كه فقط ما سه نفر امشب اينجاييم
ما بايد اين چيزا رو قايم كنيم - مشكلي نيست مربي -
سلام
سلام پسرا. من استفي نش هستم - ! نه گرف هستش -
هر چي
اون چيز رو دربيار. ما يك آماتور كه دفعه اولش هست رو اينجا داريم
باشه
آهنگ
نه، اين كسي هست كه بايد روش تمركز كني
خيلي خوب گري. فكر كنم ديگه بايد برم
نه اصلا. فقط براي يك آهنگ و يك آبجو واستا
يك بچه مثبت براي كپي نباش
ما براي رضاي خدا ميخوايم ازش يك مرد بسازيم
حال ميده، نميده؟
آره
من آهنگ رو عوض ميكنم
خوب مربي فكر كنم ديگه بايد برم
ما 20 دقيقه داريمش - فردا ميبينمت -
! بهت افتخار ميكنم، كپي
چرا شلوارت رو در نمياري؟
من شونه ام رو تو ماشينم جا گذاشتم
خوب بخوابي، مربي
خيلي خوب. استفي نش اون كمربند رو ببند و بيا كثيف شيم
باشه عزيزم
!باشه! داره ازم خون ميره !اوووه، خدايا. من سوراخ سوراخ شدم گردي
ايالتي. اين يك تورنمت دو روزس آقايون
نميتوني تو روز اول ببريش ولي ميتوني مطمئن باشي كه حتما ميبازيش
ما بايد قوي شروع كنيم و قوينر پايانش بديم
خيلي خوب، وقتي كه از استيشن بيرون رفتيم هيچ كس دستشويي نميره، هيچ كس حرف نميزنه
ما مستقيم ميريم توي زمين، فهميدين؟
و اين چيزها رو وقتي توي زمين هستيم پرواز بده
وقتي همه رفتين بيرون درها رو باز بزارين و بذارين اين جيگر بتركونمون
! لعنتي، مربي پ، بندازشون هوا
ايول مربي
اين چيزيه كه دربارش حرف ميزنم
بلند بزن كپي
چقدر طول ميكشه تو راكت يكي از بازيكن هاي من رو درست كني؟
بايد اين يكي و اون 2 تاي ديگه رو براي تامي ترمبل درست كنم
پس ميگم يك ساعت براي شما درست ميكنم
اينها كه هيچ رشته خرابي ندارن
براي تونمت هاي بزرگ، تامي دوست داره هر روز رشته هاي تازه داشته باشه
بي ظرفيت - مامانش خيلي سكسيه -
! آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
روز خوبي بود بچه ها
بازي خوبي بود چانگر ها تو خونه ميبينمت ماريكا
كارت عالي بود پال
هي كپي، يك لحظه صبر كن ما يه عالمه از مردم رو امروز تعجب زده كرديم
اما روز دومه كه مهمه
تو تامي رو شكست ميدي، و فردا ما آرزوي مربي ت رو به واقعيت تبديل ميكنيم
هي مربي، چرا انقدر براي مربي ت احترام قائلي؟
منظورم اينه كه اون آدم خوبي بود
ولي به نظر مياد كه واقعا دوستش داري
كپي، اگه خدا وجود نداشت
تو ميساختيش؟
مطمئن نيستم. چرا؟
بيخيال. مشكلي نيست. خدا وجود داره
و مربي توتل واقعا مرد خوبي بود. شايد بهترين بود
تو فردا عالي كار ميكني
مربي شما بدونشون نا گرم بشن؟
باشه، خيلي خوب
خيلي خوب بچه ها. راكتهاي تنيستون يادتون نره
يا توپهاتون رو. توپهاي تنيس تون
سلام آقاي پير چطوري؟ - خوبم -
خوبه
خوب،‌به نظر مياد دستات با راكتهاي تامي مشغوله
آره
ما داريم براي بازي بعدي مون كه با سوت پوينت هست گرم ميكنيم اگه بخواي من ميتونم اينها رو براشون ببرم
حتما، اينجوري منم نميخود برم - خوبه -
هي، بچه ها بيرون دارم گرم ميكنن به نظر دلگرم ميرسن
بايد بهت بگم، مايك واقعا
هي، اونا راكتهاي تامي هستن؟
ميخوام دو دقيقه مواظب در باشي
و نذاري كسي بياد داخل
چه خبره؟ - ! خداي من، حرفم رو گوش كن استيو -
! مواظب در لعنتي باش - ميخواي با اون راكت ها چي كار كني؟ -
اين راكتهاي لعنتي رو فراموش كن
و براي اولين بار تو اين فصل يك كاري بكن و سهم خاصت رو انجام بده
ميتوني؟
سهم خاص؟
گري چه خبره اينجا؟
برايان تو رو ديده كه توي رختكن ! رشته هاي راكت من رو ميبريدي
! تو يك متقلبي
! من رشته هاي راكت تو رو نبريدم
باشه من يكم از رشته ها رو بريدم
! متقلب - ! متقلب -
چه غلتي اونجا ميكردي؟ - هيچي -
... اما راكتهاي تامي - هي -
آروم باش من با راكتها هيچ كاري نكردم
فقط احتياج داشتم ذهنم رو پاك كنم
نتونستم تامي رو پيدا كنم
آره، فهميدم اون اينجا بود و دنبال راكتهاش ميگشت
حتما گمش كرده بودي
خوب پس من راكتهاش رو همين جا ميذارم ببخشيد پيداش نكردم
جوان خوب
نميتونم باور كنم نيبي و جونز اصلا اضطراب ندارن
موفق باشي مايك
خداحافط
خوب. ذهنت رو از كون كوچولو خانم در بيار و فكرت رو متمركز كن
من تمركز كردم - خوبه -
شرط ميبندم سر سينه هاش پف داره - يعني چي؟ -
هيچي - مربي -
فكر ميكنم من بتونم ببرم؟ - البته كه ميبري -
نه منظورم اينه كه واقعا ميبرم؟ اين فقط... نميدونم
به من نگاه كن كپي
درباره چيزي كه من فكر ميكنم يا پدرت فكر ميكنه
يا تامي دماغ كوچولو فكر ميكنه نگران نباش
درباره اينكه چقدر ميخواي تلاش كني نگران باش
درباره اين نگران باش كه اون زمين لعنتي
منفي خودت AB رو تا با خون
كف سبزش رو پر نكردي بيرون نياي
چه ببري چه نبري
درباره وقتي كه تموم ميشه نگران باش
فهميدي؟ - آره. ممنونم مربي -
اون اصلا نميتونه ببره
آقايون. كسي كه 2 ست از 3 ست رو ببره برنده هست
اگر هر كدوم از شما ها 1 ست رو ببرين يك استراحت 15 دقيقه اي قيل ست آخر دارين
اين بازي مشخص ميكنه كه كدوم تيم كاپ ايالتي رو به خونه ميبره
سوالي نيست؟ - نه -
باشه. شروع كنين
ايول تامي
آروم باش
حالشو بگير مايك
امتياز آخر
عاليه - آره -
اوت - چي؟ روي خط خورد -
امتياز درسته به نقض قانون نزديك شدي. امتياز به ترمبل
! خداي من
كير كي رو بايد ساك بزنيم تا به ما امتياز بدي
اين يك اخطار بود مربي نقض قانون بعدي يك امتياز جريمه ميشين
بيخيال رفيق
آروم باشين لطفا آروم باشين لطفا. ممنون
! خودشه كپي! راحت امتياز نده ! امروز نه ! راحت امتياز نده
اين قسمت رو ترمل برد
امتياز ست اول مساوي شد حالا هر نفر 5 سرويس ميزنه
گه ! گندت بزنن
براي بازي احترام قائل باش
اختار به سوت پوينت خطاي بعدي يك امتياز جريمه خواهد داشت
كپي
داخل قسمتي سرويس ميزنه براي برگشت توپ واستا
سرويس اون به پاي من ميخوره بيخيال. اين امتياز آخره
! من مربي اين تيم هستم يا نه؟ انجام بده
ببرش ازش تامي
سرويس ششم. امتياز آخر براي وست
اوت
! لعنتي، تامي ! امتياز رو از دست نده ! فقط بزن داخل
سرويس دوم
! آره
ست اول رو لينكلن وست برد
اين قسمت رو ترمبل برد سوت پوينت در اين ست 4 بر 1 جلو هست
! پات رو شل كن كپي
امتياز آخر براي سوت پوينت
ست دوم رو تروبل برد
بازيكن ها 15 دقيقه وقت استراحت قبل از ست آخر دارين
! هي
چه غلطي ميكني اونجا؟
! پاش پيچ خورده - ! بيشتر شبيه ورم حاملگيه -
مثبت فكر كنين مايك ميخواد اين عوضي رو در ست سوم شكست بده
واقعا فكر ميكني بتونه بعد از اينكه اين همه تو ست دوم ريد تامي رو شكست بده ؟
كسي تو زمين كسي نريده
من نميدونم كدوم بازي رو تو نگاه كردي - ... ولي از اينجايي كه من ديدم، واقعا ! هي -
من ميخوام مهمترين ست تنيس زندگيم رو بازي كنم
فهميدي بابا؟
يا ميخواي مثل تو وقتي همه چيز جدي ميشه ازش فرار كنم؟
واقعا كارت باحال بود كپي
فكر نكنم من هم ميتونستم اين چيزها رو به پدرم بگم
ممنونم مربي - خوب نيست. پات خيلي داغ شده -
بايد درجه حرارت عضلاتت رو پايين بياريم
لباس هاتو در بيار - چي؟ -
زود باش! عجله كن! فقط چند دقيقه وقت داريم تو يه حمام آب سر احتياج داري
... نه، نه من - زمان براي بحث كردن نداريم -
باشه! باشه! الان در ميارم - زود باش -
وقتي برگشتي تو زمين. براي هر امتياز ميري نزديك تور. راحت و آسون
نميخواد عقب زمين اينور و اونور بري
باشه - با فشار ثابت -
زاويه هاش رو تنگ كن و كاري كن كه طوري كه ما ميخوايم بازي كنه
بهش نشون بده كه پسراي بزرگ چجوري بازي ميكنن
باشه
كپي اين كار رو انجام بده
منم به استفي نش پول ميدم و ميذارم تا ته بكنيش
كافيه. دير كرديم
! كپي - ! خداي من، مربي -
تو نميتوني اون لباسهاي عرق دار رو تنت كني اونا وزنت رو سنگين ميكنن
ماله من رو بپوش - ! اوووه، نه، نه مربي -
لطفا مجبورم نكن اين كار رو بكنم - گير نده كپي -
! اين مسابقه ي ايالتي لعنتي ! لباس تميز احتاج داري ! اونا رو تنت كن
! اونا تميز نيستن - ! خوبن ! زود باش بپوش -
بپوششون
اوووه، خداي من
اين قسمت رو وست برد
اين قسمت رو سوت پوينت
! گه! جني ما يك ماساژور احتياج داريم
براي يك مصدوميت چقدر وقت داريم؟ - سه دقيقه -
اگه بازيكن شما نتونه ادامه بده، بازي رو ميبازين
هنوز پاش گرفته؟ - آره -
! گه
اي خدا ! ما اونجا يك مصدوم داريم و
شما فقط بيخيال نشستين و نگاه ميكنين؟
چي كار بايد بكنيم؟ - خداي من چانگ ! تو خيلي زرنگي بفهم بايد چي كار كني -
! جمع شين و يك كاري بكنين
بياين اينجا، بياين اينجا، بياين اينجا
! لعنتي، كپي. خودشه. پاشو مرد
زود باش مايك - ! تو ميتوني مايك -
! پاشو پسرم - ! تو ميتوني داداش -
! مايكي... بلند شو
!مايك! مايك
! مايك جنده! پاشو و كون اين مادر جنده رو جر بده
و مجبورش كن گه خودش رو از كير بزرگ تو ليس بزنه
واقعا دلش براي مامانش تنگ شده
وقتشه كه بلند شي رفيق
زود باش مايك
! خداي من رفيق! چيزت رو توي قلافش بكن ! تمركز كن
ببخشيد مربي. اون دستهاي عالي داره
وقت تمومه. بازي رو ادامه بدين
بازي تقريبا تمومه. تو دستهاي تو هست رفيق
پيدام كن مايك
من الان اينجام
اينجا باش. خودت رو رها كن
امتياز 30. لطفا ساكت باشين. ساكت
امتياز 30 به 40
كپي
اون كار رو نكن. امتياز آخر بازيه. برگرد عقب
اوت
سرويس دوم. امتياز بازي براي وست
برو اونجا جنده
بازي تموم شد. برنده وست هاي
واااااي
! آره
! اون تونست
بازي خوبي بود. به اين ميگن تلاش - ممنونم تامي -
! مايك برد
! ما تيم برنده هستيم ! من يك عضو از تيم برنده هستم
هي، مربي
چرا لب و لوچت آويزونه گري؟ - نميدونم -
من فقط روي تبديل اين بچه ها به قهرمان تمركز كرده بودم
حالا اين كار رو كردم، از اينجا كجا برم؟
من نميتونم بهت بگم كجا بري گري
ولي ميتونم يك چيز رو بهت بگم. اون بچه ها هيچ وقت امروز رو فراموش نميكنن
روزهاي جواني خيلي زيبا به ياد ميمونه
اون روزها ارزش زياد دارن
اون روزها ارزش خيلي خيلي زيادي دارن
تو مربي خوبي هستي گري - واقعا؟ -
شايد بهترين
ما لاي پاي سوار كار رو ماليديم
!نه! نه، ماريكار! نه! درش! درش
زندگي واقعا عجيبه گري
تو اومدي نبراسكا براي فرار از تنيس
حالا اينجايي، و زير آفتاب زيبايي قهرماني تنيس هستي
پيرمرد خوب قشنگ
خانم توتل واقعا خوشبخت بود كه تو رو داشت
گري هيچ وقت فراموش نكن كه مربي توتل بهت ياد داد
كه زنذگي كوتاه هست و تو احتياج داري كه باقمانده اش رو پيدا كني
تنيس، تا وقتي كه ورزش پادشاه هاست نميتونه جاي يك ملكه خوب رو بگيره
! خانم سانچز
... من ازتون خوشم مياد خانم سانچز و يك سوال دارم
ميشه من امشب شما رو ساعت 8:30
در چي چي براي خوردن
صدف و ميگو ملاقات كنم؟
با كمال ميل آقاي هوس من
گري بعد از اينكه با نرما سانچز ازدواج كردي بايد يك مدرك تدريس بگيري
شرط ميبندم يك آدم بد بخت رو به رئيس جمهور آينده تبديل ميكني
لعنتي، چقدر اينجا روشنه
دوست تون دارم بچه ها
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.