..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.....ما بینِ پیمانِ صلحِ 1951 (بین متفقین و ژاپن)*
.....و پیمانِ مشترکِ امنیتی 1960.... (بین آمریکا و ژاپن)*
زمانی که ژاپن داشت.... ..استقلالِ خودش رو دوباره به دست می آورد
مادرم در اوزاکا.... !کودکی اش رو میگذروند
زمانی که مرکز تفرحیِ اکسپو در اوزاکا ....رونق گرفت
...."و شخصیتِ "تورا سان....
....برای نخستین بار به روی پرده رفت...
مادرم برای خواندنِ درسِ داروسازی... ....به توکیو آمد
همونموقع با پدرم آشنا شد.... !و عاشق هم شدن
بعد از مدتی باهم ازدواج کردن و داروخانه ی کوچیکی در حومه ی توکیو باز کردن
در همین زمان !من متولد شدم
خوب یادمه که ...مادرم
برای قهرمانی تیم بیسبالِ موردِ علاقه اش... ......اونم بعد از 21 سال
!چطوری خوشحالی میکرد....
.... همینطور هم
سقوطِ وحشتناکِ.... ....هواپیمای مسافربری در 1985
و خصوصی شدن شرکت راه آهن.... در سالِ1987
در تمامِ اون دوره زمونه ی ....عجیب و غریب
جلوی صفحه ی تلویزیون... !میخکوب شده بودم
وقتی خیلی کوچیک بودم پدرم که مردِ نحیف و بی بنیه ای بود، فوت کرد
همون موقع بود که برادر کوچیکِ مادرم که از اون هم سفت و سخت تر طرفدارِ تیم بیسبالِ تایگر بود
و موقعِ پیروزیه تیم..... خودشُ از خوشحالی انداخته بود تو کانالِ دوتونبوری
برای کمک کردن به مادرم تو بزرگ کردنِ من... !برای مدتی به توکیو اومد
تئاتر بازی میکرد !و خیلی خیلی بامزه بود
اونوقتا که بچه بود ....خیلی دوستش داشتم
اما وقتی بزرگتر شدم.... ...و رفتارای اون هیچ تغییری نکرد
!کم کم برام آزاردهنده شد...
فامیل به خاطر رفتارای بَدش !چندانِ دلِ خوشی ازش نداشتن
و پنج سال پیش ....در سیزدهمین سالگرد پدرم
زیادی نوشیدنی خورد !و حسابی آبروریزی کرد
و باعث شد که مادر !باهاش دعوا کنه
از اون روز به بعد بود که !دیگه ازش هیچ خبری نداشتیم
"درباره ی برادرش"
"داروخانه ی تاکانو"
!من اومدم
!یه هدیه از طرفِ آرایشگاه
!چه خوشگله !زودتر بزارشون تو آب
بالاخره جوابِ دعوتنامه ی عروسی !که برای دائیت فرستاده بودیم اومد
!دیدمش !اما این که جواب نیست! نامه برگشت خورده
نامه به آدرسِ موردِ نظر" "فرستاده شد
"موفق به تحویل نامه نشدیم"
لذا نامه ی مربوطه" "برگشت داده میشود
بهت که گفته بودم !دعوت کردنش فایده ای نداره
!آره به نظرم
!من باز میکنم
!اومدم
!اوه سلام
!بفرمائید ناقابله
چی؟ !یه لحظه لطفا
!مامان !یه لحظه بیا
دکتر اِندو و آقای مارویاما !تشریف آوردن
!اومدم
!آه !خوش اومدین
زحمت کشیدن !برامون هدیه آوردن
!بهتون تبریک میگیم
!از طرفِ تمامِ کَسبه ست
!چرا زحمت کشیدین
!ممنون ازتون
چقدر زمان !زود میگذره
انگار همین دیروز بود ...کوهارو بهم گفت از دندون پزشکا بدش میاد و
!بعدشم دستمُ گاز گرفت.....
!ممنون بابت همه چیز
!این چه حرفیه
همه ناراحتن که دختر خوشگلمون !داره از پیشمون میره
همه"؟؟"
منظورم !خودمون دوتاست
!البته چاره چیه
خوشبختی تو !از هرچیزی مهمتره
از غمِ دوریت !هر شب کلی اشک میریزیم
فکر کنم به جای اشک !موهاته که میریزه
ااااا !دستتُ بکش
!ممنون
!خوشبخت بشی
یعنی هیچ پسری تو محلِ خودمون نبود؟؟؟
برای چی؟
!برای ازدواج با کوهارو دیگه
!نه بابا
مگه تو یه پسر نداری؟؟؟
!عمرا
فکر کردی یه دامادِ دکترُ وِل میکنن و دخترشونُ میدن به پسرِ الدنگِ من؟؟
مگه چِشه؟؟
!ول کن بابا
زنگِ جدید رسید؟؟
نمیتونی مثلِ آدم جواب بدی؟؟
!تق تق
!مادر بزرگ
!میشنوم
!شام حاضره
!!!"میشنوم" خب اگه میشنوی چرا جواب نمیدی؟؟
!اینُ بذار برای پدرت
میدونی وقتی به دنیا اومدی پدرت بهم چی گفت؟؟؟
روزِ عروسیش که بخواد از پیشمون بره" "غم انگیزترین روزِ زندگی من میشه
مطمئنم با اینکه مُرده !بازم ناراحته که داری از اینجا میری
!پدر !متاسفم
!دیگه نباید از این حرکات بکنی !تو که دیگه بچه نیستی
!مادر جان میخواین فردا کمکتون کنم کیمونوتونُ بپوشین؟؟
!نه، ممنون
....کوهارو
میگم ....برادرِ مامانت
!همون دائیه خُل و چِلت منظورمه....
اونم قراره بیاد؟؟
!نه !نتونستیم پیداش کنیم
!اوه !خدا رو شکر
هیچ نمیتونستم !تحملش کنم
با اون رفتارای !عجیب غریبش
!میدونم چی میگین
!وای !اینجارو
!چه بوی خوبی
!بفرمائین
همچین چیزی فقط یه بار تو زندگی پیش میاد !واسه همین باید جشن بگیریم
!خب ...حالا همگی
!همگی نداره !فقط 3 نفریم دیگه
!سخت نگیرین دیگه
....هر 3 نفرمون
!به سلامتی کوهارو.....
!ممنون
مامان بزرگ قول بده وقتی نیستم با مامان خوب باشی، باشه؟؟
چند بار میگی دختر؟؟؟ فکر کردی کَرَم؟؟؟
عجب نامردی هستیناااا
!بزارین براتون بِکِشم
!عزیزم
تموم شد؟؟
چقدر قشنگ شدی !کوهارو چان
!انگار همین دیروز بود
بغلت میکردم و !باهم بازی میکردیم
!برادر جان !واقعا بابت زحماتتون تو این سال ها ممنونم
!این چه حرفیه !کاری نکردم که
!اینم از این
!عالی شدی
!کوهارو چان !توام از دائیت تشکر کن
!لازم نیست !باید از مادرت تشکر کنی
باید بابت تمومِ کارایی که برات کرده !ازش تشکر کنی
!اینکارا اصلا لازم نیست
!نخیر
تو چنین مواقعی !باید تشریفاتُ به جا آورد
امروز !نقطه ی عَطفیه تو زندگیش
اونم بعد از این همه ....سختی که مادرت کشید و
!تنهایی بزرگت کرد....
!درسته
!بفرما !هر چی میخوای بهش بگو
....میخواستم بگم که
!مامان
جانم؟؟
بابت همه ی کارایی که ....تا حالا برام کردی
و بابت ....تمومِ این سالها
!ازت ممنونم.....
!خوبه !خوبه
تو برای چی گریه میکنی آخه؟
!ساکت باش زَن
!مباركه
ای کاش !کازائو هم اینجا بود
!بله
!ببخشید عروسیه کوهارو سان، از کدوم طرفه؟؟؟
کوهارو سان؟؟؟
!خواهرزاده امُ میگم
!ببخشید شما؟
!بابا جون !من دائیشم دیگه
!ول کن اصلا
!خودم پیداش میکنم
همونطور که اطلاع دارین .....این زوجِ جوان
!امروز باهم ازدواج کردن.....
.....مطمئنم که همگی شما
مثلِ من.... !براشون آرزوی خوشبختی دارین
یوسوکه در دانشکده ی پزشکی !یکی از دانشجوهای خوبه منه
!شرمنده خانم گینکو تاکانو؟؟؟
برادرِ کوچیکتون !تشریف آوردن
برادرم؟؟؟
الان کجاست؟؟
تو لابی !منتظرتون هستن
تتسورو؟؟ اون اینجا چه غلطی میکنه؟؟؟
!من دعوتش کرده بودم
یه جوری !دست به سرش کن
!نمیشه !زشته
!از این طرف
تتسورو؟؟
!سلام خواهر جون !دیگه کوهارو هم عروس شد
!مبارک باشه
چطوری باخبر شدی؟
!رفته بودن دیدنِ عمه ....بهم گفت
نمیخوای بری عروسیِ کوهارو؟؟؟.... !هرچی نباشه خودت اسمشُ انتخاب کرده بودی
!وقتی شنیدم نزدیک بود سکته کنم !همش 2 روز وقت داشتم تا بیام اینجا
!سلام داداش
!سریع یه بلیطِ قطار گرفتم و خودمُ رسوندم !اما نمیدونستم مراسم تو کدوم هتله
تا رسیدم !پریدم تو یه تاکسی
امان از !راننده تاکسیای توکیو
درست نمیگم داداش؟؟
!چقد مزخرف میگی
....خب
دیگه این شد که.... !دیر رسیدم
حالا برای مراسم به موقع رسیدم؟؟؟
از نظر شما که اشکالی نداره؟؟؟
!چاره چیه !نمیتونیم راهش ندیم
فقط ازت !یه درخواست دارم
چی؟
میخواین سخنرانی کنم؟؟؟
!منُ معاف کنین خواهشا !آخه حرف زدنم زیاد خوب نیست
مگه زده به سرمون که همچین چیزی ازت بخوایم؟؟؟
!منظورم اینه
منظورتون نوشیدنیه؟؟؟
سالگردِ کازائو رو که یادت نرفته؟؟
یادته چه گندکاری کردی؟؟؟
دیگه از اون کارا !نمیکنم بابا
!امروز روزِ جشن و شادیه
خانواده ی داماد هم !آدمای محترمین
!پس حواستُ خوب جمع کن
!نگران نباشین
خودم میدونم وقتی نوشیدنی میخورم !چقدر عوضی بازی درمیارم
!همیشه همین حرفا رو میزنی !اما بعدش دوباره خرابکاری میکنی
!ناسلامتی باهم برادریما !انقدر بهم زخم زبون نزن دیگه
!برادر که چه عرض کنم !مایه ی آبروریزی
مثل همیشه اش !بداخلاقه
!ازشون خواستم یه صندلی برات آماده کنن !فعلا همینجا منتظر بمون
از اینطرف !لطفا
!اوه !کوهارو
!وای خدا جون !چقدر پیر شدی
تو دیگه کی هستی؟؟
!بیا بریم
!خدایا !این دیگه چی بود
!مبارك باشه
!خفه شو
من و دکتر تِرایاما، پدر داماد !در دانشگاه باهم همکار بودیم
باهمدیگه به سخنرانی ها !و سمینارهای مختلف میرفتیم
و گاهی هم !باهم نوشیدنی میخوردیم
یه روز خیلی ناگهانی ....بهم گفتن
اگر یه روزی.... ....بچه دار شدم
بهم قول بده که تو عروسیش.... !سخنرانی کنی
و بالاخره اون روز !از راه رسید
!واقعا خوشحالم
!تونستم سرِ قولم بمونم
!بفرمایید
لطفا برای من !چای بیارید
یکم بخوری !اشکالی نداره
امروز بمیرمم !مشروب نمیخورم
....همگی
!گیلاساتونُ بلند کنین ....و بخورین به سلامتی
!یوسوکه و کوهارو....
!به سلامتی
ممنون از شما !دکتر فوجیوارا
لطفا !بفرمائید
!عروسُ ببوس
!خفه شو
!برین اونور
!دارن کیکُ میبرن
!چه کیکِ بزرگیه
!بله همینطوره
دکتر فوجیوارا !دارن تشریف میبرن
میشه یه ویسکی !به من بدین
!ممنون
!چقد خوبه
!شرمنده !دیگه رفع زحمت میکنم
لطف کردین !تشریف آوردین
!پذیراییتون عالی بود
!ممنون
تتسورو کجاست؟؟
رفت به کوهارو چان !تبریک بگه
سعی کردم جلوشُ بگیرم !اما نشد
بزنید به افتخارِ !عزیزِ دلِ دایی
!شرمنده !دائیمه
با کوهارو خوب رفتار کنی هااا
اگه یه روز بشنوم ....بهش خیانت کرده باشی
پا میشم از اوزاکا میام اینجا..... !دمار از روزگارت درمیارم
!دارن شوخی میکنن !زیاد جدی نگیر لطفا
نه؟
!هیچم شوخی نمیکنم !جدی جدی ام
فهمیدی چی گفتم؟؟
عمه گینکو میگن !بهتره دیگه بیاین و سَرِ میزِ خودتون بشینین
جدی؟؟
!با اجازه
یادت نره !چی گفتما
واقعا فامیلتون بود؟؟؟
حالا بعدا !قضیه اشُ برات تعریف میکنم
خدایااااا
هنوزم داره !مسخره بازی درمیاره که
!نگاه کنین
!خدا جونم
!برو بالا! برو بالا !برو بالا! برو بالا
!یکی دیگه هم بخورین
یکی دیگه؟
هر چی !شما بگین
!احمق
....حالا به افتخارِ
.....عروس و داماد.....
....میریم که داشته باشیم....
!یوسوکه
!کوهارو
!خیلی ممنون
ممنون از دوستای !!آقا داماد
!ممنون! ممنون !ممنون! ممنون
!دوباره مَست کرده
!گفتم دعوتش نکن
!بنظر میرسه یه سخنرانِ جدید داریم میشه اسمتونُ بپرسم؟؟
!تتسورو تانو هستم !دائی عروس خانوم
وقتی به دنیا اومد !پدرش ازم خواست تا براش یه اسم انتخاب کنم
و منم اسم کوهارو رو براش انتخاب کردم ....."به معنیه "بهارِ
که اسمِ همسرِ یکی از..... !استادانِ شطرنج هم بوده
!خیلی ممنون ازتون
!!ساکت شو
!تازه شروع کردم بابا
شبی که استادِ شطرنج .....بالاخره رقیبِ همیشگیشُ شکست میده
با همسرش کوهارو ....اختلاط میکرده
وقتی بازی رو شروع کردم" "مهره ها اشک میریختن
مهره ها اشک میریختن" "اما من تو فکرِ حرکتِ بعدی بودم
در حقیقت" "من بازی رو نبردم
"بلکه باختم"
بازی رو بُردم" "اما بازی منُ شکست داد
ناگهان از دوردست صدای نواختنِ فلوتی شنیده شد
....میدونی" ".....کوهاروی عزیزم
"بله؟"
به نظرت بهتر نیست" "تمامِ شاگردانمُ مرخص کنم؟؟
میتونیم یه شروعِ تازه" "داشته باشیم
وقتی هنوز " ".....حقیقتِ وجودِ خودمُ پیدا نکردم
شرم دارم که به دیگران...." "چیزی آموزش بدم
و حالا فکر میکنین کوهارو چه جوابی بهش داد؟؟؟
"من به فقیر بودن عادت دارم"
"مهم نیست چقدر فقیر باشیم"
"تا ابد با تو میمونم"
حتما از داشتنِ شوهری مثلِ من" "خجالت زده هستی
"اصلا اینطور نیست"
همسرِ کسی مثلِ شما بودن" "باعثِ افتخارِ منه
کوهارو تا زمانی که زنده ام" "در کنارم بمون
فقط بهم قول بدین که" "یه روزی استاد بزرگی بشین
"اینُ بهت قول میدم"
"کوهارو؟"
"بله؟"
".....تا زمانی که زنده ام"
"در کنارم بمون......"
"قول میدم"
....با قلبی
....مملو از امید و نگرانی
....با پشتِ سر گذاشتنِ سختی فراوان
!یک سال گذشت.....
....بدونِ هیچ شکایتی
....همسرش، کوهارو.....
!به او لبخند میزد.....
!چه دردناک بود دیدنش
!ممنون از هنرنمائیتون
!وایسا بابا !هنوز پرده ی سومش مونده
!مزاحم
!عذر میخوام
"....فردا به توکیو میرم"
!تتسورو، بیا
!آخه دارم میخونم
!بیا دیگه
!نمیخوام
میکروفونُ !قطع کنین
و حالا نوبت میرسه به !صحبت های دو خانواده
ابتدا صحبتهای پدر آقای داماد رو !میشنویم
.....از تمامی مهمانانِ عزیز
بابت شرکت در مراسم ازدواجِ پسرم یوسوکه ....و همسرش کوهارو
سپاسگزارم.....
این دو جوون !ابتدای مسیر زندگیشون قرار دارن
از همگی شما ....استدعا دارم تا لطف و محبتتون رو
از این دو جوون.... !دریغ نکنین
!عذر میخوام
!بینهایت سپاسگزارم
!صحبتهای پدرِ داماد رو شنیدیم !خیلی ممنون ازشون
!باقی پولتون - باشه برای خودت -
!اومدن
!ما اومدیم
!خوش اومدین
خوابیده؟؟
خانواده ی داماد چی گفتن؟؟
!خیلی ناراحت بودن
گفتن باید از قبل بهشون اطلاع میدادیم که !همچین فامیلی هم داریم
دیگه چی؟
مادرش گفت نمیخوان نوه شون ای داشته باشهDNA همچین
میترسن نوه شونم !الکلی بشه
!خیلی بد شد که
گینکو من یکی که از این به بعد با این الدنگ قطع رابطه میکنم
!من دیگه هیچ برادری ندارم !هر چی تا الان کِشیدم بَسَمه
توام باید !همینکارُ بکنی
!اینطوری نگو !ناسلامتی امروز همه باید خوشحال باشیما
!تو حرف نزن !این یه چیزیه بین ما خواهر برادرا
گینکو برای تتسورو !عین مادر میمونه
وقتی مادرتون مریض بود !گینکو بزرگش کرد
وقتی تو مدرسه خرابکاری میکرد !گینکو میرفت مدرسه اش
وقتی از مغازه ها چیز میز کِش میرفت !گینکو میرفت اداره ی پلیس
همش تقصیره خودشه دیگه !بَس که لوسش کرده این انقدر احمق شده
!بسه دیگه !خبرِ مرگم خوابیدم مثلا
!برادر، شرمنده !همش تقصیرِ منه
.....اما این بیچاره هم
از اون سَرِ دنیا اومده.... !تا تو جشنِ ما شرکت کنه
!انقدر ازش دفاع نکن
توام انقدر !گیر نده دیگه
!من که رفتم
از امروز به بعد !من یکی که دیگه بهش کاری ندارم
حتی نمیخوام !تو مقبره ی خانوادگیمون دفن بشه
!تو بشین !ما خودمون میریم
!خدا صبرتون بده
!شب بخیر
!صبح بخیر
!بهتون تبریک میگم
!ممنون که قبول کردی و برگشتی
بیدار شدی؟؟
....خواهر
!شرمنده بابت دیشب
قول داده بودی !نوشیدنی نخوری
آخه همه داشتن !شامپاینِ خوشمزه میخوردن
!منم دیدم و دلم خواست !نمیدونم چی شد یهویی مست شدم
!همش تقصیرِ این دستِ لامصبه
هیچ یادت هست دیشب چه دسته گُلهایی به آب دادی؟؟
یادمه که ....آهنگِ "ساکاتا سانکیچی" رو خوندم
.....بعدشم.....
!چقده دستم درد میکنه
دیگه چیکار کردم؟؟
!عروسی کوهارو رو خراب کردی !این کاری بود که کردی
حسابی داد و بیداد راه انداخته بودی و !آبروریزی کردی
من و برادر مجبور شدیم !از خانواده ی پسره عذرخواهی کنیم
انقدر عصبانی بودن که !هرچی از دهنشون دراومد بهمون گفتن
!تو که دیگه بچه نیستی
هیچ میدونی چقدر شرمنده شدم که بابتِ رفتارای مردی به سنِ تو ازشون عذرخواهی کردم؟؟؟
تورو خدا !دیگه نگو
منِ احمق !دوباره گند زدم
اینُ بخور و !بیدار شو
الان چی کار میکنی؟؟؟
!آب میخورم
منظورم اینه که کار و بارت چیه؟؟
این روزا کارِای زیادی !به پُستم نمیخوره
منظورت بازیگری تئاتره؟
"!تتسو"
"!بله"
امشب کوهستانِ آکاگی رو" "ترک میکنم
"همینطورم سرزمین و خانواده ام رو"
"دنبالم بیا"
یه آدمه بی اسم و رسمی ....مثلِ من
تازه اگه شانس بیاره فقط سالی 40-50 نفر تماشاچی به تورش میخوره
!اینطوری که نمیشه زندگی کرد
واسه ی همینم دارم تو یه رستوران !!هشت پای سوخاری درست میکنم دیگه
هشت پای سوخاری؟؟
!این که خیلی کارِ سختیه
زمستونا خوبه !اما اَمان از تابستونا
!آدم خیسِ عرق میشه
باید مدام با این ریتم !دستتُ تکون بدی
!ریتمِ که خیلی مهمه
نزدیکِ 5 تا 10 سال طول میکشه تا !تو این کار استاد بشی
!همچین الکی هم نیست
....پس داری سخت کار میکنی
!اینُ ببین
به خاطرِ کارِ زیاد !اینطوری شده
برای دَردش !بهت دارو میدم
!دستت درد نکنه
این لباسُ از کی قرض کردی؟؟
!از یکی از دوستام
تو قطار پوشیدیش؟؟
!آره ....اما بعدِ پوشیدنش دستشوئیم گرفت
لباسه انقده تنگ بود که !نمیتونستم راحت دستشوئی کنم
......به خاطرِ همینم
!هیچ دلم نمیخواد بدونم
!نه گوش کن ....به خاطرِ همینم مجبور شدم اینجوری کنم
!بسه دیگه
تو حمام !برات حوله و مسواک گذاشتم
!بالاخره خندید
!سلام
پس برگشتی؟؟؟
!بله !دوباره اینجا کار میکنم
گینکو سان کجان؟؟
رفتن از مهمونای عروسی !تشکر کنن
شنیدی چی شده بوده؟؟؟
برادرش که از اوزاکا اومده !اونشب حسابی خیطی بالا آورده
واقعا؟؟
آدم فکر میکنه .....زندگی بقیه بی عیبُ نقصه
اما انگار تو خانواده ی هر کسی..... !یه لکه ی ننگ پیدا میشه
همین خودِ من !یه پسر عمو دارم که تو زندونه
واقعا؟؟
حالا برادرش برگشته اوزاکا یا نه؟؟
!نه !هنوز اینجاست
یعنی الان اینجاست؟؟
!الان که نه !الان رفته بیرون، پاچینکو* بازی کنه (ماشینِ قماربازی ژاپنی)*
رفته قمار کنه؟؟
!اه !داشت یادم میرفت
یکم محلولِ تقویت کننده ی مو !میخواستم
!خودِ گینکو سان میدونه از کدوما
!باشه
اونچیزی که بهت گفتم !پیش خودمون بمونه هااا
!باشه
!خداحافظ
!همه ی پولامُ باختم
حالا چطوری برم خونه؟؟
!آقا خیلی مراقب باشیا !ممکنه بعدِ باران رودخونه طغیان کنه ها
اینجا زندگی میکنی؟
خواهر؟؟ !من برگشتم
!ببخش دیر کردم
بیرون سرگردون بودم که یهو !راهم افتاد به کنارِ رودخونه
!اونجا یه مردِ بیخانمان دیدم !یکمی بهم غذا داد
!وضعِ زندگیش از من بهتر بود
این ژاکت مادربزرگ نیست که پوشیدی؟؟
داری چی کار می کنی؟
تو این فکر بودم !چند دست از لباسای کازئو رو بدم بهت
چی؟
....بهتره نگهشون داریا
!اشکالی نداره !الان دیگه 20 سالی شده
!اینو ببین !نوی نوئه
!آستین لباست پاره شده !قبل از اینکه برش گردونی باید درستش کنم
!نمیخواد !میدمش به یکی درستش کنه
کی؟؟
.....خب !یه خانومه
یه خانومه؟؟
....راستش
!خانومِ شیرین و سختکوشیه....
پس چرا زودتر نگفتی؟؟؟
کی قراره ازدواج کنین؟؟
!چی؟
!نه خواهر !اینجوریام نیست که فکر میکنی
مگه دوستش نداری؟؟؟
!نه بابا !اصلا قضیه این نیست
نیست؟؟
!اصلا ولش کن
!بحثُ عوض کنیم اصلا
.....این یارو بیخانمانه
!تتسورو !گوش کن ببین چی میگم
خیلی خوشحالم که میشنوم !بالاخره با یکی آشنا شدی
از همکاراته؟؟
!بله
!پس باید حسابی بچسبی به کارت
!ازدواج کنی و سرو سامون بگیری
تو این سن و سال؟؟؟ !اینچیزا دیگه از من گذشته
!اصلا هم نگذشته
اگه حسابی حواستُ جمع کنی !حتی میتونی بچه دار هم بشی
!بچه میخوام چیکار بابا
!فکرشُ بکن !بچه ی من دیگه چه بدبختی از آب درمیاد
این چه حرفیه؟؟
حتی اگه خودتُ .....آدم بدبختی میدونی
بازم باید تمامِ سعیتُ بکنی.... !تا بچه ات خوشبخت بشه
!این وظیفه ی هر پدر و مادریه
!توام میتونی پدرِ خوبی بشی
پدر؟؟ من؟؟
!عمرا
!خواهر ....اگر میخوای
!خواهر
عصبانی شدی؟؟؟
اگه میخواین عینِ بچه ها باهم یکی بدو کنین !برین گمشین بیرون
انقدر سرو صدا میکنین !نمیزارین آدم کپه ی مرگشُ بزاره
تو این سن مثل بچه ها میگه "خواهر"
!احمق
!با اجازه
!تتسورو
!بیا کرایه ی قطارت
!ممنون !بعدا بهت پسش میدم
!لازم نیست ....فقط یادت باشه
!خودم میدونم
خوب حواسمُ جمع میکنم و !بازیگرِ معروفی میشم
!نه !منظورم بازیگری نبود
!آه، آره !هشت پا
قول میدم کلی پول در بیارم و !قرضمُ با سودش بهت برگردونم
!خداحافظ
!مراقب خودت باش
....نمی تونم انکار کنم
این خرابکاری دائیم بود که باعث شد زندگی مشترکمون !از همون اول به مشکل بربخوره
همونطور که مشاهده میکنید !ویروس، آنزیم نورآمینیداز تولید میکنه
که آین آنزیم موجب شکسته شدن !پیوندهای گلیکوزیدی نورآمینیک اسید میشه
وقتی پائیز .....کم کم از راه رسید
برای مادرم.... !تبدیل به مشکلِ بزرگی شدم
میخوای اینجا بمونی؟؟ !توی اتاقِ قبلیت خرت و پرتامونُ گذاشتیم
توی اتاقِ مامان !میخوابم
آخه چی شده؟
تو دیگه الان !عروسِ خانواده ی تِرایاما هستی
نمیتونم بزارم اینجا بمونی !مگر اینکه اول دلیلشُ بهم بگی
!بگو چی شده !شاید بتونیم کمکی بکنیم
...میخواستم برم تعلیمِ رانندگی
به خاطرِ همینم..... !از یوسوکه یکم پول خواستم
....اما بهم گفت
گواهینامه ی رانندگی.... ....یه بخشی از آمادگیه قبل از ازدواجه
!و شما باید هزینه اش رو پرداخت کنین....
یوسوکه همچین حرفی زد؟؟؟
مشکلتون فقط همینه؟؟
....مثلا
یکی از دندونامُ باید ایمپلنت میکردم !و بیمه هزینه اش رو پوشش نمیداد
اونوقت برگشته میگه "برای چی قبل از ازدواج، دندوناتُ درست نکردی؟"
هر چی پولدارتر !خسیس تر
باید اینُ بهش میگفتی !تا دیگه خفه میشد و از این حرفا نمیزد
نه؟
!مادر جون این موضوع واقعا مسئله ی مهمیه !میشه خواهش کنم شما برین تو اتاقتون
حالا دیگه من غریبه شدم؟؟؟
!باشه
هر چی شما !دستور بفرمائید
یوسوکه میدونه اینجایی؟؟؟
!براش ایمیل فرستادمُ گفتم
برای شوهرت؟؟ براش ایمیل فرستادی؟؟
خب میخواستی چیکار کنم؟؟؟
ما که هیچوقت !باهم حرف نمیزنیم
مثلِ این میمونه که !دارم با یه غریبه زندگی میکنم
میشه بعدا راجع بهش صحبت کنیم؟؟؟
!سیب زمینی تنوری
!ذرت بو داده !سیب زمینی تنوری
!سلام
!خدایا !چقد سرده
!سلام
برگشتین خونه؟؟؟
مادرم میگه این روزا همه ی دخترا برای گذروندنِ دوران حاملگی، میرن خونه ی مادراشون
حالا جدی جدی خبریه؟؟؟
چیزی میخواستین؟؟
مادرتون ازم خواسته بود !یه نگاهی به دَرِ حمام بندازم
!بله درسته !یکم گیر میکنه
اشکالی نداره؟؟
!نه خواهش میکنم
دُرست میشه؟
!بله
!لولاش یکم شُل شده
!باید عوضش کنم
معلومه که نَجار !کارشُ درست انجام نداده
چطور؟؟؟
تو حالت طبیعی ....دَر باید کاملا عمود به سطح زمین بچرخه
اما الان وزنش سنگینی میکنه به سمتِ پائین... به خاطر همین باید لولاشُ چند میلیمتر ببریم عقبتر
اینم یه جور ترفندِ !واسه تیغ زدنِ مردم
پس نَجارا از این کارا هم میکنن؟؟؟
!بله
!مثلا سَقفُ ببین
یه چیزی در حدودِ یک سانت !چوب کمتر مصرف کردن
اما هیچکس !متوجه اش نمیشه
اینجور چیزا !جزوِ اسرارِ کارِ نجاراست
منم از خودشون !یاد گرفتم
!واقعا جالبه
اگر خیلی عجله نداری !یکم قهوه درست میکنم
مادرتون کجان؟
!رفته بیرون
!شرمنده منتظرتون گزاشتم !بفرمائید از این سمت
اینجا قهوه های !خیلی خوبی داره
شکر؟
کارای داروخانه چطوره؟
من همه ی تلاشمُ میکنم !اما فروشمون روز به روز داره پائین تر میاد
همش به خاطر فروشگاه های زنجیره ایه !که تازه باز شده
چون عمده خرید میکنن !جنساشونم ارزونتر میفروشن
با این وضعیت !مغازه های کوچیک دیگه دووم نمیارن
راستش نیومدم اینجا !تا درموردِ کار صحبت کنیم
اومدم تا درموردِ !شما و کوهارو حرف بزنیم
!واقعا شرمنده ام
حالش چطوره؟؟
میگه به خاطرِ مشغله ی زیاد !اصلا فرصت نمیکنین باهم صحبت کنین
به خاطرِ کمبودِ پرسنلِ پزشکی !سرمون خیلی شلوغ شده
اما اون مدام غُر میزنه که ....چرا باهم حرف نمیزنیم
راستشُ بخواین اصلا نمیدونم راجع به چی.... !انقدر دلش میخواد حرف بزنه
!شما دوتا آدمِ متفاوت هستین
به نظرتون لازم نیست یه زمانی رو در روز بهم اختصاص بدین و باهم صحبت کنین؟؟؟
فکر میکنم تنها چیزی که !دخترم میخواد همینه
آخه در مورد چی صحبت کنیم؟؟
میتونین در موردِ مسائل مختلفِ زندگیتون !صحبت کنین
ببینین، اگه برام یه یادداشت بنویسه !من با دقتِ تموم نوشته اش رو میخونم
اما "صحبت کردن"؟؟
اگه بهش خیانتی چیزی کرده بودم !دلم نمیسوخت
!شرمنده !من واسه این جور کارا وقت ندارم
!ببخشید
!ترایاما هستم
!اوه سلام !بله
کمی بعد !از هم جدا شدیم
"دندانپزشکی اِندو"
!چقده گرمه
!سلام
!سلام کوهارو چان هوا خیلی گرمه،نه؟؟
مامانت چطوره؟
!خوبه !ممنون
!اومدم
!خیلی ممنون
!اینجا چقدر خُنکه
درد داشت؟؟
!خیلی
بعد از درست کردنِ دندونای کوهارو سان !آخرین چیزی که دلم میخواد ببینم دکُ پوزِ توئه
میدونستی طلاق گرفته؟؟
!میدونم
فکر نمیکنی بتونه تو همین محلِ خودمون یه شوهرِ خوب پیدا کنه؟؟؟
پسرتُ میگی؟؟
!نه بابا
!خوشتیپه که بیچاره
!ممنون !بعدا یه آبجو مهمون من
!سلام
!خیلی گرمه نه؟؟؟
دوباره حالِ شوهرتون بد شده؟؟
!آره !بَدیش اینه که نمیدونیم دقیقا چه مرگشه
!بفرمایید
یکی از اینا ....بعد از غذا
و یکی هم از اینا.... !قبل از خواب
باید اینا رو !با داروهای فشارش مصرف کنه
کوهارو چان اینا رو حساب میکنی؟؟؟ !من مهمون دارم
!قابلتونُ نداره
!بقیه ی پولتون
!ممنون
!مراقب خودتون باشین
!چقد گرمه
!دخترم هستن
شما کوهارو هستین؟؟ !تتسورو خیلی درموردتون برام گفته
همش میگه "من اسمشُ انتخاب کردم"
به هردوتون !خیلی افتخار میکنه
!هر دوتون خیلی زیبا هستین !هرکی ندونه فکر میکنه باهم خواهرین
میشه مراقب مغازه باشی؟؟
شنیدم !شوهرتون دکتره
!واقعا عالیه
اومدین دیدنِ مادرتون؟؟
گفتین آخرین بار تتسورو رو کِی دیدین؟؟؟
آخرین باری که دیدمش فصلِ شکوفه های گیلاس تموم شده بود !فکر کنم اوایل آوریل بود
....می، ژوئن، ژوئیه
!الان 3 ماهه
!درسته
مبلغی که ....بهش قرض داده بودین
چقدره؟....
!خجالت نکشین !بگین
!بله !چَشم
3میلیون
راستش من فقط یه مغازه ی کوچیک دارم !که الانم روش وام گرفتم
به نظرم نباید همچین پولِ زیادی رو ....بدونِ هیچ مدرکی
!بهش قرض میدادین.....
اتفاقا !مدرکم دارم
!اینم رسیدشه
!دستخطِ خودشه
!اینجارم مهر کرده
این عکسا رو !دوسال پیش انداختیم
!میدونین اون واقعا مردِ بدی نیست !فقط جیبش همیشه خالیه
همیشه درحالِ قماره !و مست میکنه
مطمئنم که تا الان همه ی این پولُ !تو قمار باخته
!برای درآوردنِ این پول تا حالا خیلی زحمت کشیدم !و برای دورانِ پیریم پس اندازش کرده بودم
میدونم که درست نیست !این پولُ از شما که خواهرشین بخوام
....همشُ نمیخوام
اما اگه بتونین فقط نصفش.... .....یا حتی یک سومشُ بهم برگردونین
البته میدونم که... ....خواسته ی زیادیه
!هیتومی سان
اگر ممکنه !نیم ساعتی همینجا منتظرم بمونین
!سلام
کجا میری؟
مامان؟
!به سلامت
!ممنون
این خانومه کیه؟؟
!چیزی نیست !شما برین تو اتاقتون
چیزی شده؟؟
!بعدا براتون میگم
قول میدی بگی؟؟
بله
!باشه !پس میرم
!شرمنده منتظرتون گذاشتم !اینم قرضِ برادرم
لطفا اسمتون و مبلغ رو !روی همین برگه بنویسین
!بعدشم انگشت بزنین
تاریخ امروزم !بنویسین
!بشمارینش
این پول !همه ی پس اندازیه که دارم
اسم و آدرستونم !لطفا بنویسین
پس برادرم به شما !دیگه هیچ بدهی نداره
!خیلی ممنون
!به سلامت
!خواهر جان
!ممنونم
نمیشمارینش؟؟
!ممنون بابت همه چیز
!متاسفم !واقعا متاسفم
!متاسف نباشین
این برادرِ من بوده که !شما رو فریب داده
!اشتباه از اون بوده !منم که باید ازتون عذرخواهی کنم
شما واقعا !لطف دارین
به نظرم بهتره که با تتسورو !بهم بزنم
....میدونم که آدم خوبیه
اما هیچ دلم نمیخواد... !همچین چیزی دوباره پیش بیاد
!بله !تصمیم درستی گرفتین
واقعا؟؟
حالا که شما هم همین نظرُ دارین !دیگه خیالم راحت شد
!من دیگه میرم
میرین؟؟
!ممنونم !واقعا ازتون ممنونم
متاسفم که شما رو هم !درگیر کردم
!موفق باشی عزیزم
ای کاش مادرتم !با خودمون آورده بودیم
!ازش خواستم بیاد !اما گفت خودتون دوتا برین
این اواخر !خیلی ذهنش مشغوله
!ببخشید
!هی !کنتا
!تورو
!این کنتاست !تو دوچرخه فروشی کار میکنه
پدرتون !یکی از مشتریامونه
جدی؟؟
اینجا چیکار میکنین؟؟
!به خاطرِ آتیش بازی اومدیم
!آهان
چی؟؟
!هیچی
همینه؟؟
!بله !همینه
خانومم میگه از وقتی اینُ میزنم ....رشدِ موهام بهتر شده
اما خودم اینطور فکر نمیکنم....
!اما خیلی گرونه هاا
هر چقدر پول بدی !همونقدرم آش میخوری
راستی شنبه جلسه ی شورای محله ست !در موردِ یه فروشگاهِ زنجیره ای جدید
!یادتون نره بیاین
!حتما
اگه بخوان همچین چیزی تو محل بسازن !هممون بدبخت میشیم
هم سوپرمارکت داره، هم کتابفروشی ....داروخانه و
عمرا کسی بتونه !باهاشون رقابت کنه
تازه بخش پزشکی !و دندونپزشکی هم داره
!دکتر اِدنو که داره سکته میکنه
اگه کارش یکم بهتر بود !انقدر نمیترسید
تا اسمشُ گفتم !دندونم تیر کشید
خلاصه !شنبه ساعت 1 اونجا باشین
!حتما
!داره بارون میاد
!سلام خواهر
توکیو یکم کار داشتم !گفتم بیام یه سر هم به شما بزنم
چطورین؟؟
!براتون یکم بستنی گرفتم
!بیا داخل، لطفا
حتما این روزا !سرت خیلی شلوغه
گردوندن مغازه ....پخت و پَز، تمیزکاری
مادربزرگ کمکت میکنه؟؟
اگه بهش کار بِدی !اونوقت دیگه به بقیه گیر نمیده
هنوزم از پرنده ها خوشت میاد؟؟
منم چندتا !طوطی داشتم
شبا کنارِ خودم !میخوابوندمشون
اونوقت صبح که میشد ....بهم "صبح بخیر" میگفتن و
به دماغم.... !نوک میزدن
به خاطر هموناست که !دماغم انقدر خط خطی شده
!ممنون خواهر
!خوشمزه بود
چای جو بهترین چیز !برای رفعِ تشنگیه
بهترِ این بستنیا رو !بزاری تو فریزر
از دستم عصبانی هستی؟؟
اون زنیکه اومده بود اینجا؟؟
!قبول دارم یکم اذیتش کردم
حالا بهت چی گفت؟؟
زنیکه ی گاو اینُ نشونت داده؟؟
مگه دستخطِ قشنگِ جنابعالی نیست؟؟
.....چراااا
تو چیکار کردی؟
!خیسِ آب شدم
!من اومدم
کوهارو؟؟
توکیو کار داشتم !گفتم بیام سرتون بزنم
شوهرِ نازنازیت چطوره؟؟
!طلاق گرفتیم
طلاق؟
!تعجبی هم نداره
از اولشم معلوم بود !آدمِ درستی نیست
از طرزِ نگاهش !هیچ خوشم نمیومد
البته خیلیها ....از دیدنِ من خوشحال نمیشنا، اما
!بحثُ عوض نکن
آه، آره ....طوطی هام
!بس کن
!خب ....هیتومی
!یکم ازش قرض کرده بودم
بهش گفته بودم که !پَسِش میدم
!یکم دیر کردم !اونم پریده اومده به تو خبر داده
!زنیکه ی احمق
واقعا با چه رویی پاشدین اومدین اینجا؟؟؟
مگه چی شده؟؟
!واقعا که
....مامان مجبور شد
تمومِ 3میلیون بدهیتونُ.... !خودش پرداخت کنه
یه عذرخواهی کنین !بد نمیشه
!زود باشین
!خواهر راست میگه؟؟
!مهم نیست !کاریه که شده
اما مگه این پولُ برای بازسازیه مغازه پس انداز نکرده بودین؟؟؟؟
آخه چرا حرفای اون زنیکه رو باور کردی؟؟
.....نمیگم زنِ بدیه ها
!اما یکم خل و چله.....
چطور دلت میاد راجع به اون زنِ بیچاره اینطوری حرف بزنی؟؟؟
"خل و چل" ، "احمق" مگه احترام سرت نمیشه؟؟؟
....خواهر جان
....منظورم این بود که.....
!نمیخوام بشنوم !اون پولم دیگه فراموش کن
!من دیگه خواهر تو نیستم
داری عاقم میکنی؟؟؟
!بله !حالا از این خونه برین بیرون
اینطوری با کسی که اسمتُ روت گذاشته حرف میزنی؟؟؟
!من که ازتون نخواسته بودم !تازشم خیلی اسمِ دِمُده و بیخودیه
اصلا میدونی چیه؟؟ !همیشه از اسمم متنفر بودم
!بچه پرووو
شوهرت از خونه پرتت کرده بیرون اونوقت واسه من حاضرجوابی میکنی؟؟؟
!بچه پروی عوضی
!برو بیرون
....پس
اینطوریه دیگه؟؟؟.....
این همه سال به خاطرِ آشغالی مثل من !هرکاری از دستت براومد کردی
!ممنون
!شماها واقعا خوشبختین
نمیتونین بفهمین چی به سَرِ آدم میاد !وقتی همه ی نقشه هاتون نقشه برآب میشه
!خداحافظ
!سلام
!مشتری دارین
فهمیدین احمقا؟؟
کسی نیست؟؟؟
!تو به مشتری بِرِس !منم اینجا رو تمیز میکنم
!اومدم
!چه بارونی اومدا
جدی؟؟
از اون روز به بعد !دیگه خبری از دایی نشد
و با گذشتِ زمان !به کُل از یاد بردیمش
"کلاس خوشنویسی"
!خیلی خوبه
!اینجا رو یکم بیشتر دقت کنین
باید قلمو رو محکمتر فشار بدین !و به طرفین بکشیدش
تاکانو سان؟؟
کوهارو چان قصد نداره دوباره ازدواج کنه؟؟
والا !دقیق نمیدونم
یکی از آشناهای من !پسرِ خوبیه
اشکالی نداره اگر بهم معرفیشون کنیم؟؟
ممنون،اما فکر نکنم کوهارو دیگه بخواد !با قرارِ از پیش تعیین شده ازدواج کنه
!اه !خیلی بد شد
میخواستی با تاناکو سان فامیل شی؟؟؟
!به همین خیال باش
!من اومدم
نمیدونی دکتر ادنو !چی داشت میگفت
چی شده؟؟
از اداره ی پلیس اوزاکا !تماس گرفته بودن
چیکار داشتن؟
در مورد دایی تتسورو !تماس گرفته بودن
پیداش کردن؟؟
گفتن فقط به کسی که گزارش گم شدنش رو داده !اطلاع میدن
حالش چطوره؟؟
!بیمارستان بستری شده
شمارشون چنده؟
!ایناهاش
گزارش کرده بودی که گُم شده؟؟؟
دفعه ی آخری که دیدیمش !به نظر حالش خوب نبود
!خیلی سرفه میکرد
از همون موقع نگران شدم که !مبادا طوریش شده باشه
!گفتم شاید مریض شده
چرا بیخیالش نمیشی؟؟؟
ناسلامتی !باهاش قطع رابطه کردیما
من که دیگه حتی !بهش فکرم نمیکنم
نمیخوای که بری اوزاکا؟؟
!من یکی که نمیزارم بری
!کوهارو !بشین
چرا؟
!گفتم بشین
....هیچ وقت اینُ بهت نگفته بودم
وقتی پدرت پیشنهاد داد تا.... ....تتسورو اسمتُ انتخاب کنه
!من مخالفت کردم....
خودم از قبل !چندتا اسم خوب انتخاب کرده بودم
اما پدرت گفت "نه"
بزارین تتسورو این کارُ بکنه" "....تا بلکه حسِ خوبی نسبت به خودش پیدا کنه
!این عینِ کلماتِ پدرته
".....بعضی وقتا فکر میکنم که"
تو و برادر بزرگت...." "همه ی توجه ها رو به خودتون جلب کردین
به خاطر همینم تتسورو" ".....تا حالا کسی رو نداشته که
"!بهش محبت کنه....."
به خاطرِ همینم" "میخوام تتسورو اسمِ دخترمونُ انتخاب منه
حتی اگه یه اسمِ عجیب و غریبم باشه" "بازم بابتِ انتخابش ازش ممنون میشم
"موافق نیستی؟؟؟"
.....از اون موقع تا حالا
احساس میکنم که یه جورایی..... !به دائیت مدیونم
هیچ فکر نمیکردم همچین آدمِ بی سرو پایی !خواهرِ باشخصیتی مثلِ شما داشته باشه
وقتی گوشه ی خیابون اُفتاده بود !پیداش کردن
!از این طرف
.....دکترا سریع عملش کردن
اما سرطان به حنجره، ریه ها..... !و کبدش هم سرایت کرده
دیابت و فشار خونِ بالا .....هم داره
کُلا یه عضو سالم.... !تو بدنش نمونده
دکترا میگن .....فقط چندماه دیگه زنده میمونه
بیمارستان نمیتونست !برای مدت طولانی نگهش داره
....مددکارِ اجتماعی
و پرستارا.... ....خیلی گَشتن
.....تا بالاخره تونستن.....
!ممنون
بالاخره تونستن !این مرکزُ پیدا کنن
مسئولای اینجا هم گفتن که !یه تختِ خالی براش دارن
!برادرتون واقعا خیلی شانس آورد
اینجا یه مرکزِ عمومیه؟؟؟
!نه
یه جورایی یه آسایشگاهِ خصوصی !محسوب میشه
آسایشگاه؟؟
اینجا مخصوصِ مریضایِ دمِ مرگیه که !هیچ کَس و کاری ندارن
اینجا میتونن بدون نگرانی !نفسای آخرشونُ بکشن
پرسونلِ خیلی خوب !و کار بلدی هم دارن
!باید بهشون آفرین گفت
!رسیدیم
یه لحظه همینجا !منتظر باشین لطفا
.....همونطور که تولستوی میگه
هر آدمی.... !بدبختی خاصِ خودش رو داره
و هر آدمی به روش خودش !با مرگ روبه رو میشه
بعضیا ترجیح میدن !تنها باشن
بعضیا دوست دارن !در کنار عزیزانشون باشن
و بعضی دیگه میخوان !آخرین لحظاتشونُ در کنارِ دوستانشون بگذرونن
اینجا سعی میکنیم تا ...همچین خواسته هایی رو براشون فراهم کنیم
و کمکشون کنیم تا راحتتر... !سفرشون رو در این دنیا به اتمام برسونن
خودِ تتسورو میدونه قرارِ بمیره؟؟؟
!بله !اونم تو ماهِ آوریل
چه روزی بود؟
!هفتم
خودش که میگه !قرارِ هفتم آوریل بمیره
هفت آوریل؟؟
بله
آخه چرا؟؟
من و هسرم فکر کردیم !شاید بهش الهامی چیزی شده باشه
!یه مشکلی داریم
چی شده؟؟؟
تتسورو میگه !نمیخواد خواهرشُ ببینه
حالا چیکار کنیم؟؟
میشه برم داخل؟؟
!خواهش میکنم
بله؟؟
جیرو سان میشه یکم برین اونورتر بشینین؟؟
!تتسورو چان !خواهرتون اومدن دیدنتون
!گفتم نمیخوام ببینمش
نمیخوام منُ !تو این وضعیت ببینه
!این همه راهُ از توکیو برای دیدنِ تو اومده اینجا !بدخلقی نکن دیگه
!خوشحال میشه ببینتت باشه؟؟
گفتم که !نمیخوام ببینمش
!تتسورو !منم
هنوزم به خاطرِ دعوایی که کردیم از دستم عصبانی هستی؟؟
خواهش میکنم !منُ ببخش
به محضِ اینکه شنیدم حالت خوب نیست !خودمُ رسوندم
الان حالت چطوره؟؟
!کارم دیگه تمومه
!میدونم دارم میمیرم
!دیگه برگرد خونتون
....به کوهارو بگو
.....دائی بدبخت و تنهات
تو خیابونای اوزاکا.... !اُفتاد و مُرد
هنوزم بابت قضیه ی پولا دلخوری؟؟
میشه تنهام بزاری؟؟
!میخوام تنها باشم
!دوباره برمیگردم
!لازم نکرده
!باشه !ممنون
!اینجا اتاقِ استراحته
یه خانومِ کانادایی چند وقت یه بار !میان اینجا و برامون چنگ میزنن
هر هفته هم !یه مهمونیه عصرونه داریم
تتسورو خیلی خوش سَرُ و صحبته !واسه همینم همه دوستش دارن
اتاقِ کوچیکیه !اما خیلی با صفاست
!غذا آماده ست
کولر و تلویزیونُ خاموش کنین !و همگی بیاین به سالن غذاخوری
چطور بود؟
بهم گفت !برگردم خونه
واقعا؟؟
از وضعیتش !خجالت میکشه
!فردا بازم برمیگردم !راستشُ بخواین خیالم خیلی راحت شد
فکر میکردم بعد از اینکه تو خیابون پیداش کردن !حتما بردنش یه جای وحشتناک
اما میبینم که اینجا !خیلی خوب بهش رسیدگی میشه
!نظرِ لطفِ شماست
هزینه ی بستریش چی میشه؟؟
میشه بپرسم چقدر باید پرداخت کنم؟؟
نیازی به پرداختِ پول نیست !خانوم
چطور؟
وقتی برادرتون منتقل میشه به بیمارستان به طورِ اتومات در لیست خدماتِ اجتماعی قرار میگیره
اونا تمامِ هزینه هاشُ !پوشش میدن
حالا هم که از بیمارستان ....به اینجا اومده
هزینه ی خورد و خوراک و اجاره اش.... !کامل پرداخت میشه
با یکم صرفه جویی !میتونیم از پسش بربیایم
!نگران نباشین
چی شده؟
!بازم رفته
کجا؟
دوباره؟
کومیاما سان !آقای تایان دوباره گذاشته رفته
!میرم دنبالش
میرین؟؟
!چیزی نیست !بعضی وقتا میزنه بیرون و گُم میشه
!پیداش میکنیم !زود برمیگردم
!با پلیس تماس بگیرین
!چشم
قبل از اینکه خونه رو بهش اجاره بدم !بهم گفته بود چندتا پرنده داره
اما نمیدونستم میخواد بزاره !پرنده ها تو خونه وِل باشن
مدام بهش میگفتم !بزارتشون تو قفس
اما همیشه میگفت !نامردیه اگه طفلکیا رو زندونی کنیم
پرنده ها که هیچ !لامصب در حق من نامردی کرد
نه اجاره اش رو داد !نه دیگه اینطرفا پیداش شد
اولش میخواستم بزارم !پرنده ها از گشنگی بمیرن
اما بعدش !دلم به حالشون سوخت
هیچ میدونین غذای پرنده چقدر گرونه؟؟؟
بدترین مستاجری بود !که تاحالا به عمرم دیدم
!آقا
لطفا تمامِ هزینه هایی که برای پرنده ها کردین !به علاوه ی اجاره ی 3ماه رو برام فاکتور کنین
!تمامشُ پرداخت میکنم
واقعا؟؟
!عالیه
هرچیزی که خواستینُ !میتونین بردارین
این یکی !هنوز نوی نوئه
الان فاکتورشُ !براتون میارم
!آخ جون
!دکتر
.....هر وقت شما رو میبینم
یادِ شوهر خواهرِ مرحومم... !میوفتم
اونم مثلِ شما !آدم حسابی بود
وقتی دخترش به دنیا اومد !از من خواست تا براش اسم انتخاب کنم
حدس بزن چه اسمی !!روش گذاشتم
"کوهارو"
از کجا میدونی؟؟؟
!قبلا هم برام تعریف کردین
مرسی که به روی خودت نیاوردی !قبلا هم شنیدی
!دکتر
!من دارم میمیرم
!هنوز چیزی معلوم نیست
!هنوزم شانس دارین
!انقدر دروغ نگو
!بودا اومده بود به خوابم
بهم گفت 7آوریل میمیرم
وقتی که شکوفه های گیلاس !از روی درختا میریزن زمین
درد دارین؟؟ میخواین بهتون مسکن بدم؟؟
!چیزی نمیخوام
ببینم تو سِرُمتون الکل ریختین؟؟
اگه براتون اتفاقی بیوفته !مسئولیتش گردنِ خودتونه ها
هرچی شد !پای خودم
سعی کن خودتُ !تو دردسر نندازی
خواهرتونم که !از توکیو اومده پیشتون
!مثکه بیوه ست
!خَفه
!سِرمش دراومد
!بِده ببینم
!درد گرفت
!منم خوبم
!نگرانِ من نباش
پس امشبُ اونجا میمونی؟؟
!باشه !بهش میگم
!شب بخیر
تلویزیونتون !درست شد
اوه، ممنون
چه خوبه یه نجار داشته باشی که !تلویزیونم تعمیر میکنه
پس کنترلش !ایراد داشته
!با اجازه تون
!بازم مزاحمت میشیم
خواهش میکنم
کوهارو چان !من دیگه رفتم
!چقدر سرد شده
مادرت برای چی رفته اوزاکا؟؟
!دائیم مریض شده
همون دائی معروف؟؟
اونجا تنها زندگی میکنه؟؟
حتما برای مادرت !خیلی سخته
کجاست پس؟؟؟
تو جیبِ کاپشنت نیست؟؟
!آره
!سلام !بفرمائید
!کارم تازه تموم شده !الان راه میوفتم
!کنتا داره ازدواج میکنه !قراره هممون بریم نوشیدنی بخوریم
!توام بیا !خیلی وقته بیرون نرفتی
!نه
آخه چرا؟؟
.....برای اینکه
بودن یه زنِ مطلقه توی مهمونی..... !شبِ همه رو خراب میکنه
این چه حرفیه؟؟
اینکه طلاق گرفتی !روی شخصیتت هیچ تاثیری نمیزاره
حداقل برای من یکی !که مهم نیست
!اگه دوست نداری نیا
اما اینُ بدون که !من به این چیزا اهمیتی نمیدم
اصلا میدونی چیه؟؟ .....وقتی فهمیدم از شوهرت جدا شدی
با خودم گفتم... "آخ جون"
!تورو سان
!خواهر
بله؟؟
!نمیخواد میوه پوست بکنی
!نمی تونم بخورمش
مگه سیب دوست نداشتی؟
!نمی تونم چیزی بخورم
.....شیکممُ سوراخ کردن
!با لوله بهم غذا میدن.....
دیگه مزه ی هیچی رو !احساس نمیکنم
.....به جای اون سیبه
یه بطری زیر تختمه !اونُ بهم بده
این یکی؟
!آره
اگه میشه !همشُ بریز تو سِرُمم
!دارم از تشنگی میمیرم
همه شُ؟
!همه شُ
!آخیش
چیزِ دیگه ای نمیخوای؟
نه ممنون
ببخش که دیروز !بی تربیتی کردم
نمیخواستم دوباره !بندازمت تو زحمت
اما مُدیر و خانومش !حسابی دعوام کردن
گفتن از دستم دلخور شدی !و گذاشتی رفتی
چی شد برگشتی؟؟
!دیشب اوزاکا موندم
هان؟
پس حتما کوهارو !حسابی تنها مونده
!اونم خیلی نگرانته
....آه، آره
!دختره ی بیچاره آخه چرا این بلا سرش اومد؟
!خواهر
باید یه آدم حسابی !براش پیدا کنی
یکی که بتونه !خوشبختش کنه
راستش !داره با یکی قرار میزاره
پسرِ خوبیه؟؟
!یه نَجارِ خوبه
نَجار؟
!خوبه
هر وقت خواستن ازدواج کنن !براشون یه عروسی خوب بگیر
!باشه
تا اونموقع توام باید بهتر بشی !و بیای عروسیشون
!آره
دوباره واسشون !آواز میخونم
!آره
از اینجا میشه برجِ "تسوتِنکاکو" رو دید؟؟
!بله
....در میانِ آسمان
میدرخشد برجِ تسوتِنکاکو....
....و شوقِ پروازِ من
میسوزد و خاکستر میشود.....
!تتسورو چِت شده؟؟
!نمیدونی چقدر حالم خوبه
!تتسورو
!اینم از تتسوروی همیشگی خودمون
صورتت چرا سرخ شده؟؟ دوباره مَست کردی؟؟
!این که الکله کی اینُ بهت داده؟؟
!شرمنده !فکر کردم آبه
شما براش ریختین؟؟
خواهرتُ گول زدی؟؟
!نه به خدا !من گفتم نمیخورم اما خودش اصرار داشت
!خودتم که خیس کردی
!آره
میرم براش !ملحفه ی تمیز بیارم
!متاسفم
یه بطری دیگه هم زیر تختم دارم برام وصلش میکنی؟؟
زده به سرت؟
!عصبانی نشو دیگه
....پس خودش میدونه که
داره میمیره؟؟؟....
....رفته بودم اونجا که
!با خودم برش گردونم خونه.....
اما بی رودرواسی بهم فهموند که !دلش میخواد همونجا بمونه
کارمندای اونجا همه ی تلاششونُ !برای راحتی مریضا میکنن
....همینطورم
همه کاری میکنن.... !تا عادتای بَدشُ از سرش بندازن
حالِ روحیش بَد نیست؟؟
!اصلا
مدام شوخی میکنه ....و آواز میخونه
....با این خوشمزه بازیاش
همه ی پرستارا و بیمارا رو هم.... !خوشحال میکنه
دکترا میگن روحیه ی خوب !تو کُند شدنِ روندِ بیمارش خیلی مهمه
جدی؟
!میرم لباسامُ عوض کنم
!خیلی خسته ام
!مامان
بله؟
میدونم الان وقتِ مناسبی ....برای این حرفا نیست، ولی
چی شده؟
....من
داشتم به این فکر میکردم که.... !دوباره ازدواج کنم
با کی؟
!تورو سان
نظرت چیه؟؟
!مبارک باشه
!خیلی برات خوشحالم
بهار اون سال !دیرتر از سالهای پیش از راه رسید
6ام آوریل بود که شکوفه های گیلاس !شروع کردن به ریختن روی زمین
داروخانه ی تاکانو بفرمائید؟
!یه لحظه لطفا
کیه؟
"آسایشگاهِ "خانه ی سبز !از اوزاکا
بله؟ !من خواهر تتسورو هستم
آقای کومییاما؟
!خسته نباشید
بله
!متوجه ام
تمامِ سعیمُ میکنم !امشب خودمُ برسونم اونجا
!ممنون بابت تماستون
!انگار دائیت داره میمیره
خودش قبلا گفته بود !روز 7آوریل میمیره
...موندم از کجا میدونست
حالا جدی جدی.... !داره میمیره
!برادرِ کوچولوی من
!تتسورو
من وسایلتُ !جمع میکنم
!بفرمائید
اینا چِشونه؟؟
!تتسورو !نودلت آماده ست
فکر میکنی بتونی بخوریش؟؟
!یکم بزار تو دهنش
!مشکلی پیش نمیاد
!باشه
!خواهر
!خودتم بخور
....دلم میخواد با تو
نودل بخورم....
!باشه !منم میخورم
مزه اش خوبه؟
بله؟
اینجایین؟؟ !دارن صداتون میکنن
سلام
خوبین؟؟
!چقده امروز بداخلاقی
خواهرم این همه راه !از توکیو اومده اینجا
لااقل یه تشکرِ خشک و خالی !ازش بکن
!ممنون که تشریف آوردین
حتما باید زور بالا سرت باشه تا به بقیه احترام بزاری؟؟
!خواهر
این آقای خوشتیپ تورو یادِ کسی نمیندازه؟؟
!شبیه شوهرِ مرحومته
!شوهرتم از اون مردای کم حرف بود
!درسته
دکتر؟
بله؟
شما ازدواج کردین؟؟
!نه هنوز
!منطقیه
از اون تیپ مردا نیستی که !خانوما خوششون میاد
به نظرم بهتره !از شما یکم یاد بگیرم
....ای کاش میشد
اما متاسفانه.... !وقتِ زیادی ندارم
!باشه
!حتما خیلی خسته شدی
!یکم استراحت کن
!فکر نکنم تا صبح خبری بشه
به نظرت من باید چیکار کنم؟؟؟
!بهتره خودت تصمیم بگیری
!میرم فکر میکنی به آخرین قطار میرسم؟؟
!من میرم ماشینُ بیارم !توام برو آماده شو
!کوهارو چان آماده ای؟؟
!بله
تق تق
بعدا میبینمت !مامان بزرگ
میخوای منُ تنها بزاری؟؟
!بهت که گفتم
عمه نوبوکو !قراره بیاد پیشت
مگه تو اوزاکا چه خبر شده؟؟
!بعدا بهت میگم
!فعلا مراقب خودت باش
بعدا همه چی رو !برات تعریف میکنم
!خیله خب
همیشه ی خدا منُ !تنها میزارین
!هر جا دوست داری برو
آخرین قطار 9:38 حرکت میکنه فک میکنی به موقع میرسیم؟؟
!خودم تا اوزاکا میبرمت
پس کارت چی میشه؟؟
با این بارون !بعید میدونم بتونم کار کنم
!ممنون !خیلی عالی شد
!یه وقت خوابت نبره ها
باید کمکم کنی !مسیرُ درست بریم
!باشه
....رعد و برق
!بارون بند اومده !نمیدونی نورپردازیه برجه چقدر قشنگه
!خواهر
یه کاری برام میکنی؟؟
میشه امشب کنارم بمونی؟؟
!خودمم میخواستم همینکارُ بکنم
این چند وقته ....نصفه شبا از خواب میپرم و
بعدش دیگه نمیتونم بخوابم....
!اونوقته که یکم تَرس بَرم میداره
...خوشحالم که پیشمی
و میتونم باهات حرف بزنم....
مدیر گفته !امشب یه تخت برام آماده میکنه
هر وقت از خواب بیدار شدی !منم بیدار کن
چطوری؟؟
من که صدام !در نمیاد
!درسته
میتونیم از این روبانِ !استفاده کنیم
!میبندیمش به مُچِ دستامون !هر وقت خواستی صدام کنی، تکونش بده
....میخوای منُ با یه روبان
ببندی به خودت؟؟....
!آره
!خوشم اومد
!اینطوری خوبه
خواهر؟
بله
چرا هیچوقت دوباره ازدواج نکردی؟؟
.....بعد از مرگِ کازئو
حتما پیش اومده که..... !از کسی خوشت بیاد
!نه !هیچ وقت پیش نیومده
شرط میبندم !پیش اومده
نه
دروغگو
!مطمئنم که بوده
....حتما
....به خاطرِ داشتنِ...
.....برادرِ بی سر و پایی مثلِ من.....
....که همش در حالِ خرابکاریه....
نتونستی دوباره ازدواج کنی....
!حتما دلیلش همین بوده
!اصلا اینطور نیست
مطمئن باش خودم هیچ وقت دلم نخواسته !دوباره ازدواج کنم
پس واقعا کسی نبوده که بخوایش؟؟؟
!نه !نبوده
من و تو !سرنوشتمون تنهایی بود
....اما من که تنها نبودم
اونم با برادرِ کوچولوی دردسرسازی..... !مثلِ تو
چی شده؟
خواهر؟
بله؟
!ممنونم
!منُ ببخش
!ممنونم
بیدار شدی؟
ببخشید؟؟
!الان برات ماسک میزارم
به نظر میاد !خیلی درد داره
میتونستیم با تزریق دُزِ بالای دارو ....خلاصش کنیم
اما خودش.... !قبول نکرد
بیا تختُ !جا به جا کنیم
!باشه
!آفرین تتسورو چان
یکمِ دیگه !تحمل کن
ما تا آخر !پیشت هستیم
میخواین شما برین یکم استراحت کنین؟ !حتما خیلی خسته شدین
!همینجا میمونم
!باشه
تتسورو تاکانو اینجان؟؟
هنوز زنده ان؟؟
!عجله کنین
توام اومدی؟؟
!تتسورو !کوهارو اومده
میبینیش؟؟ !کوهارو اومده
میخواد بلند شه؟؟
!فکر کنم
!بیاید بشونیمش
!یک دو سه
!الان ماسکتونُ برمیدارم
!کوهارو، بیا جلو !باهاش حرف بزن
!کوهارو
دایی جان؟
!منم
!کوهارو یادتونه اسممُ انتخاب کرده بودین؟؟
دایی جان؟
نگاه کنین V علامته
شناختیش؟؟
کوهارو رو شناختی؟؟
!عالیه !تتسورو
الان کنارِ خواهر و خواهر زاده ات هستی .....که خیلی دوستت دارن
بزار این لحظه رو.... !ثبت کنیم
آماده این؟
!تتسورو چان !دیگه با خیالِ راحت میتونی بری
!دیگه نفس نمیکشه !میتونین بخوابونینش
5:20صبح !میرم دکترُ خبر کنم
کارت عالی بود !تتسورو چان
.....ممنونم
که به خونه ی ما اومدی..... !و شادی رو با خودت به اینجا آوردی
خیلی خوش شانسی که .....تموم خانوادت کنارت بودن
!و تونستن بدرقه ات کنن.....
هرکی بفهمه !بهت حسادت میکنه
!خداحافظ
!سلام
!اومدم
!مامان !دکتر ادنو و مارویاما سان اومدن
یعنی چیکار دارن؟؟
!خوش اومدین
.....برای کوهارو چان
یه هدیه ی عروسیه..... !ناقابل آوردیم
!وای خدا
چرا زحمت کشیدین؟؟
این فقط یه مراسم !کوچیکِ خانوادگیه
دفعه ی پیش ناراحت بودیم !از اینکه داشت از پیشتون میرفت
اما این دفعه خوشحالیم که !قرارِ همینجا بمونه
!واقعا ممنونم ازتون
!ناقابله
این دومین بارِ که !ازتون هدیه میگیرم
بپا یهو !سه تا نشه
!خب دیگه بابابزرگ بریم؟؟
!باز این حرف زد
این مرد !عاشقِ بچه هاست
!پسرم خودش خیلی احمقه !اما بچه هاش خیلی بامزه ان
!خب کوهارو چان !خوشبخت بشی
!ممنونم
بفرمائید؟
!بسته دارین
!مامان بزرگ !شام آماده ست
اشکال نداره اگه فردا یه لباسِ ساده بپوشم؟؟
!البته !یه مهمونی ساده ست دیگه
فقط تورو سان !کت و شلوار می پوشه
کتش با دو جفت شلوار 3000ین دراومد
!مادر فردا عروسیه، یادتون که نرفته؟؟
عروسیه کیه؟؟ تو؟؟
!عروسیه کوهاروئه یادتون رفت؟؟
خودم بهتون کمک میکنم !کیمونوتونُ بپوشین
!خب ....حالا میخوریم به سلامتی
!ازدواجِ دومِ کوهارو.....
!مادر جان چی شده؟؟
اون مردکِ خل و چلم قراره بیاد؟؟
کی؟
همون برادرِ دیوونه ات !که اوزاکا زندگی میکنه
!نه !دعوتش نکردیم
پس نمیاد؟؟
چطور؟
این اواخر !خیلی دلم به حالش میسوزه
!هیچکس هیچوقت بهش توجه نمیکنه !اونم مثل من همیشه تنهاست
!درسته
!تا وقتی مشروب نخوره مشکلی پیش نمیاد پس چرا دعوتش نمیکنی؟؟
خیلی دیر شده که بخوای دعوتش کنی؟؟
!نه !دیر نشده
درسته مامان؟؟
مطمئنم که وسطِ مراسم و خیسِ عرق !از اوزاکا میرسه
!درسته
!خوبه
!تبریک میگم
!ممنون
!خدایا شُکرت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.