..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!لعنتي
.حالت شب
.از محلّه ي من گمشو بيرون
.سلام،من مي خواستم با پليس صحبت کنم
،سازمان کشتي راني .گريف صحبت مي کنه
.هي
.گريف
اوضاع چطوره؟
.نهار چطور بود؟ اوه،ببخشيد،ببخشيد
چي خوردي؟ .ساندويچ
چي تو ساندويچ بود؟
.پنير.تخم مرغ
.مايونز
.آآآآ.مايونز دوست دارم
توش کلاً تخم مرغ بود؟
.آآآم،آره.فکرکنم.نمي دونم
!اين براي گري.زمان مالياتي
او اين چيزاي بيخودي رو،تاريخ ها .اين هارو دسته بندي کن سپس ارسال کن
!مي دونم،ببخشيد
سريع انجامش بده
!آآآآآآآه
.هي،هي،هي،هي
....هي
.باهاش نجنگ،گريف
...من فقط مي خوام
!تمومش کن
.گريف
چطور پيش مي ره؟
.همش تموم شد
...خوبه.فقط
.آآآآه،نه
!کمک
از محلّه من دور شو
.اوضاع روبراهِ.تو در اماني
!بروکنار.الان مثله موشک مي رَم
.اوضاع روبراهِ.تو در اماني
.تو الان در اماني
.هيچوقت نترس
.گريفِ محافظ اينجاست
...گريف
!ناپديد شو
کيه؟
.منم تيم،گريف
.يه دقيقه، فکر مي کردم که تو باشي
.اين نمي تونه خوب باشه،گريف
چون من اينجا برگشتم به خاطر تو
و تو به من قول دادي .که تمومش مي کني
.اين طور نيست.من قول دادم
.اين نمي تونه خوب باشه
.اين طور نيست
.از اين بهتر نمي شه
کار چگونه است ، به هر حال است ؟
.اون...واقعاً خوبه
خوبه.اين خوبه که تو اين شغل رو داري
.آره
.تو رو از مشکلات دور نگه مي داره .آره
.خوبه،خُب
اوه،آآآآم،بِهت گفتم که چي شده اودم به محلّتون؟
.خُب،دليلش اينکه من قرار دارم
.اسمش ملوديِ
.ملودي.مثله موسيقي
.آره،مثله...مثله موسيقي
به هر حال،فکر کنم اون بتونه .زنه مورد علاقم باشه
ملودي؟تازه برگشتي؟
آره
دوباره سرت رو زدي به ديوار؟
آره
بي عقل
خُب!ملاقاتِت چطور بود؟
!او پسره خوبيه
.آره،او دوست داشتنيه
!اوه،او واقعاً براي توِ،ملودي
!کارِت رو کردي
...تيم و ملودي.مِل و [مِل=ملودي]
باشه،مامان ، اين اوّلين قرارمون بود،باشه؟
.فقط مي دونم که من اون رو دوست دارم
!باشه
،آيا شما چيزي ...آآآآمم...مي دوني که
رابطه نامشروع جنسي؟
.شب بخير،مامان
.شب بخير،عزيزم
.ببخشيد،تيم
...من قول دادم
...تو پاک کردن اين شهر از مُجرمين...
.به نام عدالت...
.اين اختياري نيست
.اين مسؤليتِ
.آقا خواهش مي کنم .دوباره زنگ بزنيد اگه هنوز بر نداشته
.خدا حافظ
...دو برابر سن تو.
.اوه،حرف زدنت رو دوست دارم
.خُب،توني امشب مي ره بيرون شهر تو هم مي خواي با ما بياي؟
.من توني رو نمي شناسم
.همه چيز خوبه .من واقعاً اينجا رو دوست دارم
.خيلي زياد هم حال نکن .اين فعلاً فقط کاره
.شرکت کشتي راني.گريف صحبت مي کنه
.توني هستم
.اوه.سلام،توني
فقط مي خواستم بدونم که واسه نهار چيکار داري مي کني؟
چطور؟
من دارم مي رم به اون ...رستوران چيني
.و غذاي خايه ي خوکشون عاليه...
.من مي دونم که تو خايه دوست داري
.نه.ممنون
.هي!يه لحظه
...من واقعاً...واقعاً تو رو دوست دارم
...خيلي...
...و من خايه ها رو هم دوست دارم...
.ما دو تا خايه ي دوست داشتني هستيم...
.مسابقاتِ قهرماني .من سه بار اوّل شدم
،امّا بعد از اون
.توين لُکتِس عوضي برنده شد
.خُب،شما براي من يه قهرمانيد
.ما همديگر رو تو رستوران چيني ملاقات کرديم
هزينه ي ميز من .$و اون شد 19
!و ما مهماني گرفته بوديم
19$؟!چي؟
.اوه،خداي من
و به خودم گفتم:اييم،اين .قيمت واقعاً مي اَرزه
!ملودي
.آآآ! چيز مهمي نيست
.من خوبم
!آخ
...اوه،به هر حال،آه
...و اون داشت به صورت حساب نگاه مي کرد.و...
ملودي قيمتش چقدر بود؟
ملودي؟
!218$
ملودي چرا داشتي تنهايي غذا مي خوردي؟
!اون کار خنده داري بود
!اوه،فکر مي کرد کاره خوبيه، ها ها
بله،قربان.کاملاً مشخصه که .جرايم بيشتري نسبت به هفته ي قبل روي داده
مطبوعات .مي گن که امواج جرايمِ
تو چي فکر مي کني؟ ...امواج جرايم؟من فکر نکنم
.فکر کنم يه خورده زياده رويه...
.اوه،آره،مأمور مخفي
.قول بده که کمکم خواهي کرد .بله،آقا،خواهم کرد
.ممنون آقا
کيه؟
.گريف ،فقط منم ،تيم
!نه،نه!نه
!گريف.آه! ملوديه
.سلام
.دوست دختره جديدم
.من نگفتم که حالم خوبه،تيم
...نه،من ميدونم، امّا
ببخشيد.ولي اون .مي خواست که تو رو ببينه
نمي خواستي؟
بهتره که ما بريم؟
.نه،نه،نه،ها
!باشه
...فکر کردم که ملودي رو بيارم اينجا که ببينيش
...بجاي من کلّي باهاش حرف بزن.....
.من کار جديد گريف رو براش پيدا کردم...
.آهان
.از طريق يه دوست،پلاتونيک .همسر پلاتونيک
.خوبِ
آره ،براش تو اين آخرين کارش قولدوري کردم،نکردم؟
درست مثل مدرسه.هميشه .تو مدرسه قولدوري مي کردم.خوش شانس بودما
.هر چند ديگه اتّفاق نخواهد افتاد
مگنه،گريف؟
گريف،اون گربه که طبقه پايين واسه توِ؟
.من براي گربه يا سگ وقت ندارم
مي دونستي که اونا مي تونن ارواح رو ببينن؟
مي دونستي؟ .من فکر نکنم که اونا ارواح باشن
.فکر نکنم که ارواح وجود داشته باشه
...من فکر کنم که اونا آدم هاي واقعي هستن
...امّا تو يه بُعد ديگه...
...و...و شايد نُه تا بُعد تو جهان وجود داره...
...و گربه ها در يک لحظه تو همه ي بُعد ها زندگي مي کنن...
...بخاطره همينکه اونا مي تونن همه رو ببينن...
... امّا ما فقط تو يک بُعد زندگي مي کنيم...
...و زماني که ما مي ميريم ما تقسيم مي شيم ...
... و تو بقيه ي بُعد ها ما نمُرديم....
... منظورم اينکه تو اين بُعد که ما مُرديم همه ناراحت ...هستن و مي گن
... اوه،نه .اون مُرده...
...از هر چيزي که اتفاق افتاده باشه خودت مي دوني که...
.تصادف يا سرطان...
خُب،الان اونا اينجان؟
!من...اينطور فکر نمي کنم
گريف زير اون پرده چيه؟
.عزيزم فکر کنم اون فقط يه مجسمه چوبيه
!اوه
عشقم حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ .حالش خوبه. من گرفتمش
چيزيت نشد که؟
.نه. من خوبم
!اوه ، خوبه
!صندليه احمق
!به حر حال ، ما بهتره که بريم
.هي، ما هفته ي بَعد واسه خوردن کُلِّ شام مي يايم
.شما از خانه برو بيرون
.فکر نکم ملودي خواهر داشته باشه
آيا تو خواهر داري؟
.نه
ببخشيد رفيق، اوپس ، ببخشيد
.فردي
!اوه، اينجاست
.گري، گريف اينجاست
.صرف نظر کن از زنگ زدن به همه
کجا بودي؟
.ما داشتيم از نگراني مريض مي شديم
!نه! آخ
.ببخشيد، گري
.سلام، گريف
حال برادرت چطوره؟
.حالش خوبه
.خوبه
آيا اون دوست دختر پيدا کرد؟
.آره
آآآآه
.گريف ها؟
.مي توني يه جواب کوتاه يه کلمه اي بهم بدي
آيا بهم مي گي که اينجا چه اتفاقي داره مي افته؟
.هيچي گري، ببخشيد
.به نظر نمي ياد که هيچي باشه
آيا تو مواد مصرف مي کني؟
.چي؟ نه
با دختري مشکل داري؟ لَنگِ پولي؟
.نه، گري چيزي مثل اون نيست
.ببخشيد
چي شده گريف؟ .تو پشت ميزت خيلي نگران نشسته بودي
.مي دونم
.احساس مي کني که تو اين دنيا شکست خوردي
آيا تواحساس مي کني که تو اين دنيا شکست خوردي؟
.نه، فکر نکنم
مي دوني به ي فکر مي کنم؟
...تو داري خودت رو يه هدف قرار مي دي
...من فکر مي کنم که تو زيادي توچشمي...
.درحالي که بايد سعي کني تو چشم نباشي (نامرئي باشي)
منظورت چيه؟
.خُب، گريف .من ديدم ک مردم چطوري نگات مي کنن
.و...خُب اين سخت که بگم
،ولي تو وقتي که تو چشم نيستي و فعاليتي نداري
.خُب، تو در کل کمي عجيب و غريب به نظر مي ياي
نامرئي
....مردم فهميدن که تو مي خواي بيشتر از هميشه
.باهاشون ارتباط برقرار کني،مثل کاري که من مي کنم...
...منظورم اينکه،منم يه خورده عجيب غريبم
اما من همينطور دور خودم مي چرخم... ....و کلّ وقت با مردم صحبت مي کنم
و جاي جالبش اينجاست که تو زماني که تظاهر مي کني... ...که نُرمالي
...واقعاً نُرمال مي شي...
...مثله لهجه ي يه آدم مي مونه. منظورم اينکه...
...اگه من صحبت مي کردم...
...هميشه با لهجه ي آمريکايي...
خُب من يه آمريکايي مي شدم .مگه نه؟...
.فقط نذار که روحيه ي ساده لوحت دوباره پديدار بشه
.تنها راهش هم اينکه تو زندگيمون بهش پشت کنيم
!نُرمال باش
...و بعدش تو مي توني...
...بهترين رابط من باشي...
.و تو مي توني باشي...
!بله
.مرد نامرئي
.سلام،گريف
وسايل نقاشي مي خواي؟
.آهان ،ببخشيد
خُب، فقط هميناست؟
آيا تو چيزي درباره ي جوهر نامرئي مي دوني؟
.نه.اصلاً
.من..من فکنم مي توني از جوش شيرين استفاده کني
داري؟
.بزن به حساب
مي شه رسيد رو بدي به من؟
.تو من رو نديدي
اييييم!ملودي اين عاليه . توش چي ريختي؟
.آآآم، کوسه
.پولک
.که کوسه داره
.آه، خُب، تيم...آه، ملودي به من گفت که تو برادر داري
.آره.گريف
گريف؟ .آره
.من گريف رو مي شناسم. امروز اومد مغازه
.ديگه داشتم مغازه رو مي بيتم که اومد
.عزيزم
.آآآم، شايد اون بوده
."هميشه هم موقع بيرون رفتن مي گه "تو من رو نديدي
.حتماً اون بوده مطمعني که اون تو دردسر نيوفتاده؟
.نه، نه،اصلاً
اوپس!ها
اون بزرگتر يا کوچيکتر؟
.آه!اون تو همه جا از من کوچکتره
!آخ!آي
درحقيقت، آآآم، اون باعث شد .که من و ملودي با هم آشنا بشيم
.خوب، به طور غير مستقيم، گمان مي کنم
...آآآم، من داشتم در آدلايد زندگي مي کردم
...و من برگشتم چون گريف کارش رو از دست داده بود...
... و اون دوباره به يه برادر بزرگتر احتياج داشت...
...خُب، من هم بهش کمک کردم...
...و اون الان خوبه...
.و من رفتم به اون رستوران چيني...
.مي دونيد که اونجا چي شد
شما نمي خوايد به آدلايد برگرديد، مي خوايد؟
.آآم، شايد. ببينيم چي ميشه
...شما مي خواييد اينجا بمونيد اگر بگيم
.شما و ملودي با هم ازدواج کنيد...
..آآآآم
!آه، کي مي ديونه؟
.آره
!ملودي
مي دونستي که 40% مردم
زماني که آمار رو مي خونن قبول ندارن؟
.نه، من نمي دونستم
خُب اين يعني اينکه40% مسؤلين بايد ساکت بشن
چون که مردم آمار رو مي دن به اونا، و .خودشون هم آمار رو قبول ندارن
.خُب اونا نمي تونن قابل اعتماد باشن
.درسته
خُب
.ممنون از يه عصر عاشقانه ي ديگه
.ممنون، تيم
.تو واقعاً دوست داشتني هستي
!ببباشششه
!هي، ملودي
218$؟چي؟
اوه، سلام
اينجا چي کا مي کني؟
آه، هيچي تو چي کار مي کني؟
تو خونه هستم
حالت خوبه؟
آره
تيم با تو اومده؟
نه
...آآآآم
.شايد من بايد بيام تو يا يه همچين چيزي
.خُب، من وسط يه چيزي بودم
.خوابيده بودم
اوه.ببخشيد
من بايد برم
...مي خواي
مي خواي يه خورده آب بدم بخوري قبل از اينکه بري؟...
اين خنده دار نيستش که جاري شده
هيدروژن و اکسيژن تو ي کلّ صورتم
و دارن الان با بقيه ي اتم هاي بدنم پيوند مي دن
تا به يه جايي از بدنم برسن؟
اين يعني اينکه بدن من تصميم گرفته .مواد نخاله رو با آب جاري کنه
مي تونم ار توالتِتون استفاده کنم؟
آآآم... نه
خُب
يه لحظه
..اوه!آآآم
...فقط مستقيم برو
ممنوم
خُب من بايد برم
آره
ممنون براي آب
او! خواهش مي کنم ... فقط يه ليوان آب بود
...فقط مي خواستم بگم که تو عالي به نظر مي ياي
...نه عالي امّا
باشه
خدا حافظ
رد نامرئي
ملودي اونجايي؟
آره
داري کار مي کني؟
چي نقاشييه؟نقاشي خالخالي؟
.نه، فقط به ذهنم رسيد
آهان
...هيييم
اينجاست
خُب، اينا اتُم هايي هستن که ديوار رو ساختن .و اينا هم اتُم هايي هستن که من روساختن
و اينا هم اتُم هايي هستن که من روساختن
Look at all the space between those atoms.
چي تو اون کيف گذاشتي؟
.منظورم اينکه ما نمي دونيم که اينا چي هستن
اين مي تونه خَلا ، يه چيز مرده، تاريکي،هرچي که باشه .به هرحال فضاست
.درحقيقت 99%جهان فضاست
Right.
خُب، فقط اين يه احتمالِ که
اگر به ديوار ضربه بزينيم دقيقَ اون لحظه اي که
کُلّ بُعد ها در يک تراز باشن
.اون موقع بايد به لحاظ نظري از ديوار رَد بشي
.خُب، اين عاليه عزيزم
...به هرحال
مي دوني ما فقط مي خوايم که تو خوشحال باشي
.مي دوني. پيدا کردن عشق و شادي
.مي خوام پيدا کنم
دوست دارم
!سلام توني
!ها
.سلام...گريف.استاد (از تعجُبِ بالا اين حرف رو زد)
.نمي دونم چيه
.نمي دوني چيه
.بدش به من توني
توش کتاب کُميکه؟
.جدّي ميگم، بدش به من
!نه
.خونسرد باش، گريف
خونسرد
فقط مي خواستم مَنگَنت رو بردارم
در ساعت 23 .عمليات تله گذاري قاز در جريان است
!هي
.صورتش ديده نميشه
.نه
.از زمين به گريف
.اصلاً به من گوش نمي دي
بليط بخت آزمايي مي خواي يا نه؟
.برنده يه سفر مي ره جزيره ي مگنتيک (معني ديگر مگنتيک مغناطيسي است)
خنگ
.برنده يه سفر مي ره جزيره ي مگنتيک
جزيره ي مگنتيک
.اوه، سلام گريف
داري چي کار مي کني؟
.اوه، فقط منتظره تو بودم
تو چي کار مي کني؟
.نمي تونم بگم
رازه
لطفاً
.من يه مُحقق هستم
من چيز ها رو آزمايش مي کنم
به صورت تئوري و واقعي
اگرچه نمي تونم درباره ي اونا بهت چيزي بگم
اينا هم رازن
گاهي اوقات من نظر سنجي خياباني مي کنم در رابطه با نظرسنجي
....ميرم به سمتشون تو خيابون و بهشون مي گم: ببخشيد
نظر شما چيه در رابطه با نظرسنجي؟
مورد علاقه ترين موضوع از نظر شما براي نظر سنجيد چيه؟
يه بار رفتم به يه تظاهرات و شروع کردم به شعار دادن
من اين شعار رو مي دادم:تظاهرات رو متوقف کنيد
و من هم فرياد ميزدم:ما چي ميخوايم؟ .تظاهرات بيشتر
کي ميخوايم؟الان
تو تا به حال کلمه ي گوگل رو تو گوگل سِرچ کردي؟
نه
تيم کجاست؟
نمي دونم
اون تو را فرستاد؟ نه
.نه ،من خودم اومدم
چرا؟
.من با اون ارتباط
.ببخشيد.من نبايد اين رو مي گفتم
.من فک نکم که تو بايد اينجا باشي
.آره، حقيقتش من بايد برم
لعنتي
!اوه،لعنتي! لعنتي
کيه؟
.گريف. تيمم
.لعنتي!من اين رو مي دونستم
لعنتي! تو چرا اومدي اينجا؟
مي خواي که من مخفي بشم؟ !من مي تونم مخفي بشم
!اوه.. نرو تو جا رختي
سلام
.سلام، تيم
آبجو؟
آره
...آآآآم
آجيل؟
البته
حالت چطوره؟
عاليه
.حقيقتش خوب نيست. لعنتي
من دو روزه که ازش خبري ندارم
کي؟
!ملودي، گريف
.اوه، آره
کارت چطوره؟
.اوه،عاليه
شيطنت نميکني؟
!شيطنت نمي کنم
کجاداري ميري؟ توالت
!صبر کن
.توالت درش قفله
.نمي خوام بشاشم !صبر کن
.من واقعاً بايد برم
.خُب، بعدِ من برو
. .کُدِ نُه کُدِ نُه
.ما موقعيتمون جدّيه
!هي
.من ميدونم که تو کي هستي
.تو خوده مني،تو مخالف مني
.تو سؤالي و من جواب
.تو پروتوني و من نوترون
تو ميدان مغناطسي هستي و من نور
هميشه مجذوبِ تو هستم
و اون طرفِ حصار
و پايين کوچه تاريک
کوچه ي تاريک و پشت سرش؟
.آره پشتِ سرش آيا اون رو ديدي؟
باشه
...آيا شما داريد يه خورده ورق فلزي و يه خورده
لوله؟...
.سلام، گريف
.بنسون بابامِ
بِنسون کيه؟
.هموني که صاحبِ اينجاست
اوه
.تيم ديشب من رو نديدي .من تو جا رختي قايم شدم
.اونم فقط نيم ساعت موند و بعدش رفت
تو چي ديدي؟ ...آآآآممم
.تو داري يه لباس نامرئي دُرُست مي کني
...اگه به کي بگي
.من به کسي نمي خوام بگم .من قول مي دم
مي خواي کمکت کنم؟
نه
من مي دونم که دارم چي کار مي کنم، باشه؟ فقط هر چيزي رو که اونشب ديدي فراموش کن
!باشه
...اين به خاطره خودته
.که سالم بموني...
خُب شما لوله ها رو پيدا خواهيد کرد تو سوّمين قفسه
.و ورقه هاي آهني رو تَه مغازه
آقا مي تونم به شما کمک ديگه اي هم بکنم؟
.اوه، فقط همينا.ممنون
البته
چيز ديگه اي هم احتياج داريد؟
سيم؟
.من سيم دارم
خوبه
.باهام تماس بگير هروقت به کمکم احتياج داشتي
نمي خوام .فکر کردي من کيم
چي؟
.من اون کسي نيستم که فکر مي کني
اوه
.خيلي ممنون. خوشحاليم که تونستيم کمکي کنيم
...آيا کسِ ديگه اي هم هستش که اينطوري شده باشه
سلام بر همه.من چنتا چيز براي گفتن دارم.اوّل از همه )
معزرت خواهي مي کنم از همه چون باهاتون بد رفتار (کردم
...گسِ ديگه اي هست
....آيا صفحه کليد شما هم !واي، واي، واي
ببخشيد گري که من به همه گفتم که تو نمي توني توالت) (.خودت رو اداره کني
!اوه، خفه شو ديگه
!لعنتي
دستگاه من کلاً بهم ريخته
.... کامپيوتر من کاملاً !چييييييييييييييييييييييييي؟
ودر آخر.جينا و من يه با هم نزديکي داشتيم. الان وقتشه) (که همه بدونن
.نه، نه،نه،نه
.خُب، اين حقيقت نداره
.من هيچي تايپ نمي کنم .اين ويروسي چيزيه
!لعنتي
.توني.الان بيا اتاقم
...گري من فقط مي خواستم ...الان ميام
الان باشه
.آره. لعنت
.من فکر کنم که کارم ديگه با اون تموم شده
کي؟
!ملودي ،گريف
خداي من
ومن واقعاً سعي خودم رو کردم
من هم به شوخي بهش گفتم و هم به صورت احمقانه
و حتّي جّد هم بهش گفتم
آره
،او گفته که وقت لازم داره
امّا اين اون معني رو نمي ده که اون اصلاً بهم زنگ نزنه، مي ده؟
...نمي دونم.شايد
اصلاً؟
.بايد بهش زنگ بزني.اون واقعاً ناراحتِ
.ما با هم سه تا قرار داشتيم
ببخشيد
بهش زنگ مي زنم
تو چرا رفتارت مثله بچه هاست؟
Small.
.من شرط مي بندم که تو محبوب بودي
بودم
.واقعاً...محبوب بودم
مي دوني، ما الان مثله او موقعي نيستيم .که تو بچگي بوديم
.معلومه که ديگه نيستيم
.منظورم عيناً
من فکر مي کنم تمام چيز هايي که تو زمان بچيگيت باعث شدن که بزرگ بشي
.ديگه وجود نداره
.ائنا خيلي وقتِ پيش مردن
الان هم تمام چيز هايي که باعث شدن که تو هميني که هستي بشي
جديدن
اين کاملاً اختراع مجدّدِ
....آه
بيا راه بريم
باشه
قبل از اينکه بهت بگم
تو بايد عهد ببندي که اين راز رو به هيچکس نگي
.تو اين رو در اوّل باور نخواهي کرد .شايد که اوّل بخندي
نمي خندم
ومن اين رو فقط به اين خاطر بهت مي گم چون تو چيزي ديدي که نبايد مي ديدي
.من اون کسي نيستم که به نظر مي يام
.من قدرت هايي دارم
....و منشع اين قدرت ها از مسؤليتي که دارم
...تا بجنگم...
...ومحافظت کنم...
تا عدالت رعايت بشه و... ...از بي گناه ها دفاع بشه
.تنها...
زندگيه من خيلي خطرناکه که بخوام دوستي داشته باشم
.يا بيشتر از اين..
متأسفم
.من ازت بدم نمي ياد. من بهت علاقه دارم
.گريف منم بهت علاقه دارم
.امّا هيچ اتّفاقي نمي تونه که بين ما بيوفته
.اين فقط بخاطره تيم نيست
.اين بخاطره خودته که در امان باشي ...چون
.تو بايد به تيم زنگ بزني
.خداحافظ گريف
.نگهدار
فقط بخاطره اينِ که اخراج شدي
.امّا اين معني رو نميده که در امان باشي
!اوه، لعنتي، لعنتي، لعنتي
گريف
گريف مي شه باهات يه کلمه صحبت کنم؟
کجا داري مي ري؟
اوه
سلام، گري
گريف گوش کن
ما مي خواييم ک تو از اينجا بري
باشه
تو هميشه دير مي يومدي سر کار،محيط کار جاي شوخي کردن نيست
...و
آيا تو ديشب دزدکي اومدي به دفتر؟
چون اين غير عادّيه گريف
و الان اتهاماتت رو به توني گفتم
به هر حال
کلّ حقوقت رو تا آخرين لحظه اي که کار کردي بهت مي دم
متأسفم گريف
سلام گريف
...سلام.آيا توني هست
نه متأسفم
!آخ
خُب، گريف
من عجيب و غريب نيستم و دوست ندارم که بقيه من رو به عنوان يه عوضي نگاه کنن
در جلوي همکارام
تو اين مسأله رو نمي فهمي چون همکاري نداري
.امّا براي من مهمّه
آره؟
آره
.من دوست ندارم به کسي آسيب بزنم
...امّا اگه دوباره اتّفاق بيوفته
.مرد...
درک مي کني؟
ها؟
!هويتم در خطره. گمشيد
.بيخيال، بيا پايين
گرفتمت
احمق نباش
تو که نمي خواي اين کار رو بکني
حدس بزن کي اينجاست
.خيلي ممنون که اومدي
.مشکلي نيست
مي خواي صحبت کني؟
آره
در باره ي خودمون؟
.يجورايي آره
تيم،به نظر مي رسه که گريف فکر مي کنه که ...من و تو
.مي خواد که چيز جدّيي بينمون اتّفاق بيوفته
...امّا، منظورم اينکه، ما
...مي دوني، ما فقط، آه، واقعاً
مي دوني
...و اصلاً به نظر نمياد که اون
ازمن بخواد که بهت صدمه بزنم
ببخشد.ببخشيد.چي،ببخشيد؟
...تيم، من فکر کنم که بهتر باشه که تو بري بيرو با
خُب؟
.با يکي که حالش خوب باشه...
خوب
...امّا من
نيستي
خوب نيستم
خُب
خُب يه لحظه
...گريف اين وسط چي کار مي کنه؟
!تو و گريف؟
.آره، فکر کنم. اون به من علاقه داره
.آه، من به جزئيات نيازي ندارم. گرفتم
اين خوبه
من خوشحالم
من واقعاً خوشحالم
چرا مي دويدي؟
فکر کردي که ما مي خواستيم تو رو بازداشت کنيم؟
مگه تو چيکار کردي که حکم بازداشتت رو داشته باشيم؟
ما گزارشاتي دريافت کرديم
از چند تا از ساکنان محلّتون
تو چيزي در اين باره نمي دوني.مي دوني؟
.اين کارا جرم هستن، گريف
مانند تکاپو
.و هيزي
ما خونتون رو بازرسي کرديم
فکر مي کني که ما چيزي پيدا بکنيم که تو را مجرم قلمداد کنه؟
نه، شما من رو اشتباهي دستگير کردين. باشه؟
شما اون چي زي که دنباش هستيد رو من دارم
و اون بيرونه
...و کسي هم در اين باره کاري انجام نمي ده ، پس
پس خودت يه قانون تو دستات بگير ، اين جرمه،گريف
اين اون چيزيه که تو هستي؟پارتيزان؟
.نه، من پارتيزان نيستم
بيا تو
.خُب، گريف
به نظر مي ياد که ما چيزي پيدا نکرديم که بتونيم .نگهت داريم
شانس آوردي .شانس آوردي که امروز سر حالم
من نمي خوام که ديگه چيزي در رابطه با تو بشنوم
فهميدي؟
من به نحو احسند کارم رو انجام مي دم تا به بيگناهان کمک کنم
.من رو عصبي نکن، گريف
.گريف من از اين مورد ها داشتم
.من مي خوام برگردم به آدلاي
.تو به کمک احتياج داري
.حرفه اي
!اوه
گريف
توني با تو اين کار رو کرده؟
گريف
.يه اتّفاقاتي اقتاده
اينجا چي کار مي کني؟
چي بلايي سره صورتت اومده؟
بِتادين داري؟
تو اينجا چه غلطي مي کني؟
.اوه، فقط نمي دونستم که چطوري بگم که اينجام
!آخ کي اين کار رو کرد؟
چطوري اومدي تو؟
تو کليد اينجارو از فروشگاه ما گرفتي. بابام .يه کپي ازش رو داشت
چي؟
.گريف بايد بهت يه چيزي نشون بدم
.بسه ديگه
.ما نمي تونيم همديگر رو دوباره ببينيم
.من نمي خوام مه تو رو دوباره ببينم
گريف
.يه يزي برت اومده
يه بسته
.ملودي من نمي تونم
ببين، نمي دونم توش چيه امّا روش نوشته فوق سرّي
فوق سرّي؟
آره
تو نديدي کي اين رو فرستاد؟
نه
مراقب باش
فکر کنم اونجا يه نوشته باشه
گريف عزيز
من براي امنيت ملّي کار مي کنم و هيچکس در اين باره چيزي نمي دونه
باشه
ما تو رو تحت نظر داشتيم
ما اوّل به تو مشکوک شديم
زماني که از اوّلين فعاليّت مطلع شديم
.اين يونيفورم جهان
واين براي تو
بر گرفته شده از چشمه گربه ها
.ما اين توانايي رو داريم که به بُعد هاي ديگه سفر کنيم
اين يونيفورم به تو اجازه مي ده که تو چهار بُعد از جهان نامرئي باشي
...تا به چشمه انسان به نظر نياي
.نامرئي...
...اوه
گريف ما به تو احتياج داريم
.شهر به تو احتياج داره
.تو متفاوتي
.اين چيزيه که سعي مي کردم بهت بگم
مي خواي که يونيفورم رو بپوشي؟
پوشيدي؟
کمک مي خواي؟
پوشيدم
پوشيدي آره
خُب، بيا بيرون. نمي تونم ببينمت
من دقيقاً جلوت وايسادم
!چي؟
داري دروغ مي گي؟ نه
تو نمي توني من رو ببيني؟ نه، من نمي تونم تو را ببينم
ايهيم
سلام، بابا
امروز کار مي کني؟
اون گريف اونجا؟
کجا؟
اونجا؟
.آآآم، هيچکس اينجا نيست بابا
باشه
من خَرَم (من خَرَم :خودت رو خَر کن)
اين منم
خدا حافظ
کي مي ري؟
.آخره ماه
گريف اتّفاقي بايد بيوفته؟
.من مي دونم که تو نرمال نيستي
.تيم من خوبم
.تو نبايد بري
.تو براي من خوب نيستي
.شايد من براي تو خوب نيستم
شايد من بايد بزارم اون کاري رو که مي خواي بکني
.من فقط نگرانتم
باشه
....گريف اين رو ديدي
.اوه، سلام، تيم
!بالاي آسمون؟
.اونجا رو نگاه کن
G
!اوه، آره
.براي گريف !لعنتي
.گوش کن يکي بهم زنگ زد
!سر آشپز
.اونا سر آشپز رو گروان گرفتن
بي گناه؟ .بي گناه
.اونا مي خوان که نجاتش بدي
.بهتره که يونيفورمم رو بپوشم
صبر کنيد. ما در چه باره اي صحبت مي کنيم؟ چه اتّفاقي مي خواد بيوفته؟
.اورژانسيه
.اونجا هيچي نيست
گريف تو يه دفعه دستگير شدي و کارت رو هم از دست دادي
.ما فقط در اين باره صحبت کرديم
باشه، يه لحظه صبر کن؟ .تيم، ما بايد بريم
.عجله کن گريف
من آماده ام اوه، خداي من ديگه اين کار رو نکن
خُب بيا اين رو بذار سرت حالا مي دونم که کجايي
بدو بريم بدو بريم
انبار متروکه.
صدام رو مي شنوي؟آره
دريافت شد.تمام
اطاعت شد. تمام
ما حرکت کرديم
.اوه، صبر کن
کلاه
چي کار داري مي کني؟
.فقط دارم نگاه مي کنم
منظورم اينکه، چي کار داري مي کني؟
.من دارم مي رم تو .هواست باشه
.اگه مردي بود گزارش مي دم . تمام
.دريافت شد. مراقب باش
اين اصلاً ايدهي خوبي نيست، مي دوني که
.مثله اون زياد با ذهنياتت بازي کردي
.اين ذهنيات نيست
.خُب، ملودي اون يه قهرمان نيست
.اون کاملاً مرئيه
.خُب، شايد هست. اون ميگه که هست
.خُب...هست
.امّا من مي تونم ببينمش
اهداف شناسايي شد
.اطاعت شد
اون 28 سالشه
.و اون تويه دنياي فانتزي زندگي مي کنه
.هميشه تو يه دنياي فانتزي زندگي کرده
.من آدمش کرده بودم .ولي تو دوباره اون طوريش کردي
.باشه، اوّل از همه من فکر نکنم که تو آدمش کرده باشي
دوّماً،اين شايد به نظر تو ذهنياتِ
....امّا اين براي اون و من واقعيه
با هدف در گير شدم. فهميدي؟تمام
چطوري واقعيه؟
اون فقط مأمور رابط مشتريه
کي فکر مي کنه که اوه يه قهرمان نامرئيه؟
اگه مي خواي که دوستش باشي
بايد بش کمک کني که بيخيال شه نه اينکه بهش بگي اين واقعيه
.او الان به هيچکس صدمه نمي زنه
حتّي اگه هم نجاتشون بده
کي؟مرد نامرئي؟
شايد آره
خُب تو جهان واقعي
که گوشه اي از زندگي يه
چي کار مي خواي بکني با دوست پسرت که قهرمانه؟
زماني که داري با خانوادت شام مي خوري
و يا گاهي که اون در رابطه با نجات سياره ها صحبت مي کنه
و يا مجور بشي به خاطره يه مأموريت سرّي ترکش کني
مي دوني چيه تيم، من نمي خوام که اون براي شام بياد
من هيچ وقت نمي خوام ازش بپرسم چون
اون گريف
.و بايد بزرگ بشه
اون نمي تونه خودش رو با هر چيزي يا هر چيزي تو جهان واقعي يکي کنه
چون اون عجيب غريبه
...و به همين خاطره که من اون رو دوست دارم.چون
ما جهان رو از يه جهت مي بينيم و اون هم از يه جهت ديگه
وچون تو نمي فهمي .مي خواي که عوضش کني
.امّا من نمي خوام که عوضش کنم
شايد قسمتي از تو رشد نکرده
چراغ ها رو روشن کن
گريف؟
تو يه گريف زنگ زدي
....بهش يه پيامک بفرست يا اگه اورژانسيه
مانند ما !که در اين کشور زندگي مي کنيم
.امّا ما هنوز تو مترو سفر مي کنيم
.اين براي ما عاليه
.خيلي ممنون.بفرماييد داخل
.ملودي شام آمادست
مامان
بله؟
آيا فکر مي کني....ما تو اين زندگي ....وجود
فکر مي کني که اين تصادفي باشه؟
يا فکر مي کني که اين بر پايه ي دليليه؟
...اوه.آآآم...اوه، فکر کنم
.وسعي کني از دين چشم پوشي کني
...چشم پوشي از دين.آآآم
.خُب،من فکر کنم اين مثله ژيمناستيکه
.فکر کنم که زندگي اجتناب نا پذيره
منظورم اينکه هر اتّفاقي افتاد
...هر اتفاقي
منظورم اينکه تو ستاره ها نگاه مي کني و بينهايت رو مي بيني
و تو ميکروسکوپ نگاه مي کني و بيهايت رو مي بيني
...و اين ...يه ضربه اي بين اين دوتا
...يه قرار گرفتن موازي يه ...بين ما
!زندگي
.در ميان اين هاست
چاره نا پذيره
سلام.کجا بودي؟
کي؟
.ها، آره، يه خورده سرم شلوغ بود
.فقط يه چيز هايي بود که بايد درستشون مي کردم
ببخشيد
!خُب
.بخور ، آدم تنبل
.خيلي ممنون، آقا
!اوه!فقط بنسون
.اوه، گريف يه کار جديد پيدا کرده
اوه!اون چيه؟
من يه رابط مشتري در حمل و نقل در شرکت دي.اِچ.اِل شدم
.اوه! واقعاً
!هيييم
.ملودي و من همديگر رو به وسيله ي تيم ملاقات کرديم
تيم و ملودي هم همديگر رو تو يه رستوران چيني ملاقات کردن
و الات من و تيم داريم مي ريم کلاس آشپزي
.و حدس بزنيد هفته ي پيش ما چي پختيم
.شکر و نمک
!ها
.غذاي چينيه
!خيلي جالبه
!اين خوب ايده ايه
اوه، به هر حال ما براي غذايي که مي خوريم مسؤليم
!اين چيزا نيازي به کلاس آشپزي رفتن نداره
.خُب، من چيزي در اين باره نمي دونم
.من بايد يه چيزي بلد باشم
!اوه، البته
.من هيشه با بو غذا مي خوردم
مطمعني که نمي خواي بموني؟
.من بايد برگردم
!اوووه
زود کارم رو تو دفتر شروع کنم
....امّا،آآآم
امّا ممنون
از اين عصر دوست داشتني
.خُب!ما الان مي ريم که شما خدا حافظي کنيد
اوه
شب خوش
....خُب، آآآآم
.شب بخير...عزيزم
اون عاليه
گريف
.گريف! در رو باز کن
چي شده؟
...چيشده
.آه، بذار ببينم
.من نمي تونم اين کار رو انجام بدم
چي رو؟ اين
.ما. گريف ما نمي تونيم اين کار رو انجام بديم
تو مي خواي که تموم کني؟ ...امّا من فکر کرده بودم
.گريف لطفاً
تو داشتي من رو اذيّت مي کردي، تو داشتي به من مي خنديدي
يا اينکه تو کاملاً متقاعد شدي که من .چي مي خوام
.من نمي فهمم ملودي
پس مأموريت ها چي؟
....وظيفمون چي که از بيگناهان محافظت کنيم
!ملودي اين واقعي نيست
من يه قهرمان نيستم
چرا. تو هستي
تو چي از دست دادي؟
از خنديدين به من لذّت مي بري؟
آيا من مثله ميمون مي رقصيدم يا يه همچين چيزي؟
.ملودي اين واقعي نيست
اين واقعيه
!نه آره
هر چيزي که تو مي بيني واقعيه
!نه ...اين کُمد
.گريف لطفاً اين کار رو نکن
.اين واقعيه.برنج...
!تو واقعي بودي گريف
واقعي
گريف بسه ديگه گوش کن
من توي حباب زندگي مي کردم که هيچکس، هيچکس نمي تونست بياد توش
من حس مي کردم که يه فضايي هستم
من واقعاً تو يه دنيا ي ديگه اي زندگي مي کنم
.که هيچکس اونجا نيست
.من نمي تونم با کسي ارتباط برقرار کنم
من نمي تونم با هاشون حرف بزنم و نمي تونم با هاشون ارتباط برقرار کنم
...امّا تو
...گريف
.تو اومدي به حباب من...
.همه بايد بزرگ بشن
.نه، اونا نمي تونن
...من عشقت خواهم موند
.براي هميشه....
!اوووووووووووووه!اوووووووووووووه، خداي من
!خخخخخخداي ممممممممممن
تو...تو از در رد شدي
!آره
اووپس
....چطوري...چطوري....تو فقط
!آخ
...چطوري
.من باورم نمي شه .من باورم نمي شه
.تو باورت مي شه
تو مي توني
اون چيه؟
يه بستس
براي تو
چي کار مي کردي؟
نمي تونم بگم
من برم يو نيفورمم رو بپوشم
شايد توش يه نوشته باشه
از اين استفاده کن که اوّل باشي
که بتوني گريف رو زماني که نامزئيه ببيني
خُب اون ديگه لازم نيست کلاه سرش کنه
هر وقت پوشيديش بهم بگو
من پوشيدم
کار کرد؟مي توني من رو ببيني؟
!آآآآره
.آره، مي تونم ببينمت
. مي تونم ببينمت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.