..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مراقب اون لبه باش
سارا. بچسب به ما
دشمن! دشمن تو سمت چپ
!سمت چپتون! سمت چپتون
!سارا، تکون نخور - !حرکت کنین! حرکت کنین -
!خیلی خوب، برین - حرکت میکنیم -
سمت راستتون. برید. برید. برید
!ینحرکت کنین! حرکت کن
برین به سمت اون گوشه - !ادامه بدین -
!از وسط برید! از وسط برید
!به جلو به سمت دیوار برین !به جلو به سمت دیوار برین
من 4 نفر با ای کی میبینم . آر پی جی تو سه خط
!بهش فشار بیارین
هی! میخوای تو کونت تیر بخوره؟
!برو اون تو و همنونجا بمون
!بچه ها ، بزنین بریم
!میریم تو
.بهم خیره شدی
نمیتونم کاریش بکنم
.اوه، اون بیرون یخبندانه
چیکار میکنی؟
.به بلیک گفتم شامپاین میگیرم
.اوه، نه
.بزار اون بگیرتش .برگرد به تخت
.ساعت 3 بعد از ظهره
و یه ساعت دیگه از الان .میشه 4 بعد از ظهر
میدونم، گرچه بهش گفتم که خودم میگیرم
.خیلی خوب
بزار کتم رو بگیرم، اونوقت میریم
.نه.نه.نه.نه. من میگیرمش
.ترجیح میدم خودم بگیرمش
باشه
.باشه، حتما
کی بهم اجازه میدیاین رو تغییر بدم به حلقه ازدواج؟
.تو هیچ وقت تسلیم نمیشی
.نه. نه زمانی که چیزی رو میخوام
.فکر میکردم در این باره به توافق رسیده بودیم
.هر چی شد ، شد
اوه. خدایا
.قبلا اتفاق افتاده - ...اوه -
.وایسا
مطمئنی نمیخوای بیام؟
.نه، من خوبم .مراقب قلعه باش
حتما
سلام. سلام
.اوه، سلام سارا
.سلام آنتونیو
واسه امشب برنامه خاصی داری؟
اوهوم. میخوام تا دیر وقت کار کنم
چون جشن کریسمس برای تازه کارهاست
میتونم برات یه تاکسی بگیرم؟
.نه.نه. من خوبم .فقط دارم میرم به فروشگاه
به سلامت، بانوی جوان - .ممنون -
!هی! مواظب باش - !اه -
چته؟ کوری؟ -
آره
.هستم - هی. حالت خوبه؟ -
.من همه چیز رو دیدم .عجب عوضی ای بود
.چیز جدیدی نیست .این شهر پر از اون آدمهاست
...بیا، بزار کمکت کنم - نه.نه. گرفتمش -
.ممنونم
درواقع بهتره خودم این کار رو بکنم
عصام
اوپس
.گاهی اوقات از خود راضی میشم و یادم میره که بهش احتیاج دارم
هی، میتونم تا جایی که میخوای بری همرات قدم بزنم و بیام
.نه، میدونم دارم کجا میرم .درکل ، ممنونم
مطمئنی؟ دردسری نیست - آره. سال نو مبارک -
آره.آره. همچنین برای شما شما...اوه...چراغ سبزه
.باشه. ممنون
مراقب عوضی ها باش
هستم
تماس از طرف بلیک
سلام ، بلیک - .سلام -
کجایی؟ - .بیرون -
شامپاین میخرم
عالیه. تنهایی؟
آره. تنهام. با تنهاییام
خوبه. خوشحالم که زدی بیرون
تو زمان زیادی رو تو اون پنت هاوس با رایان گذروندی
خدای من، مشکل بیرون قایم شدن چیبه؟
برای اینکه یه آدمی مثل تو رو پیدا کردم کاری نکن که احساس گناه بکنم
.بسه دیگه دهنمون رو سرویس کردی
من خواهرتم. کارم اینه - آره -
تو و دنی میای سال نو رو دور هم باشیم؟
دنی امروز دو برابر کار داره تازشم هنوز نیومد خونه
پس حتما یه چند ساعتی میخوابه
لطفا سعی کن و درستش کن - حتما -
فقط احتمالا چند دقیقه آخر میشه برسیم. باشه؟
دوست دارم
خیلی خوب، منم دوست دارم
سارا
امروز اون بیرون چطور بود؟
به هیچ تیرک تلفونی نخوردم
.خوبه
.شب خوبی داشته باشین
ممنون. تو هم همینطور
رایان؟
بانو با مشروب اومده
تو اینجایی؟
!رایان
رایان؟
دختر خوب
تو نباید گرسنه باشی ، سایه
تازه بهت غذا دادم
.اوه، خدای من، رایان
رایان؟ اوه،خدای من ، رایان؟
اوه،خدای من
رایان. عزیزم
رایان
!کمک
!رایان! اوه، خدایا
اوه. خدایا. کی اونجاست؟
کی اونجاست؟
چی میخوای؟
کی اونجاست؟
چی میخوای؟
یه چیزی بگو
در رو باز کن
.در رو باز کن ، سارا
آره. من اسمت رو میدونم
چند روزی بود تو رو می پاییدم
.شروع کن به گوش دادن
آرمادیلو آمادست (آرمادیلو = نوعی حیوان گورکون)
منو رو باز کن - منو -
!این در لعنتی رو باز کن
ایمیل رو باز کن
ایمیل رو بخونم؟ - ایمیل بنویس -
لطفا تکرار کنین - برای بلیکایمیل بنویس -
ایمیل برای بلیک
...به پلیس زنگ بزن، یه مرد
. ببین مجبورم کردی چیکار کنم
.سلام - .سلام -
این رسمیه از مراسم سال نو متنفرم
خشن ، ها؟
.میخوام برای چند سال دراز بکشم
...باشه. به خاطر داشته باش
سارا میخواد قبل از نیمه شب اونجا باشیم
تا آتیش بازی رو از پنت هاوس رایان ببینیم
چی؟
یه چیز درباره اون یارو درست در نمیاد
دنی...چیکار میکنی؟
.من اون رو چک کردم
چیکار کردی؟
ائون گفته بود قبل از بروکلین تو فیلادلفیا زندگی میکرد، درسته؟
بر طبق سوابق ، اون 7 سال گذشته رو تو میامی زندگی میکرده
نه، فکر کنم اون گفته بود تو فیلادلفیا به دنیا اومده
اون تو شهر ، دید ، فیلادلفیا به دنیا اومده
پس ازش میپرسیم و میفهمیم
خیلی از آدمها برای خودشون داستان میسازن
میدونم. همیشه دارم دستگیرشون میکنم
!گندش بزنن
!اوه. لعنتی
گندش بزنن
چه بلایی سر این دوربین اومده؟
.من انداختمش
اینجوری؟
کثیف شدی
میخوام تمیزت کنم
حالا ، همینجوری بمون
بدن فوق العاده ای داری
حس خوبی داره، ها؟
.خوب و باحال
لطفا
رایان تا بحال این کار رو برات کرده؟
هان؟
...اولین بار نیست که من و رایان تقسیم کردیم
!دستهای کثیفت رو ازم بکش - !چی؟ -
چی؟
.متاسفم
الان حالت خوبه؟
...آره. فقط
.اینا خیلی تنگ هستن
بهم کمک میکنی ، سارا؟
آره. آره
.ممنون - خواهش میکنم -
خوب، رایان درباره خودش چیا بهت گفته؟
اون چجوری این پول رو بدست آورد؟ - .اون یه سرمایه گذار بود -
.رایان ، سرمایه گذار نبود
.اون یه دزد لعنتی بود
اون یه چیزی که متعلق به من بود رو دزدید
و من اینجام تا پسش بگیرم
کجاست؟ - چی؟ -
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
.اگه باور میکردم ،متعجب میشدم
.اگه میدونستم بهت میگفتم
پول من کجاست، سارا؟
هممم؟
.نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
.اما میزنم
.بدجور بهت صدمه میزنم
قراره چجوری باشه، ها؟
یه گوش؟
هر دوتا گوش؟
یه چشم؟
این برات خوب نیست
.بهم بگو. بهم بگو
!بهم بگو
چی؟
من خیلی سردمه
!گندش بزنن - واقعا سردمه -
.لعنتی - ...لطفا -
میتونم یه لباسی بپوشم ؟ -
آره. آره. لباس بپوش
سلام. هالاندر .آره همین تازه میخواستم بهت زنگ بزنم
ره. دقیقا همونجوری که نقشه کشیده بودیم پیش نرفت
.اون حرومزاده اومد طرف من مجبور شدم بکشمش
.وقت نبود .میدونی اون چقدر سریعه
فقط این دفعه ، من سریع تر بودم
میدونم یه جورایی گند زدم. باشه؟
اما من دختره رو دارم و حقیقت رو بدست میارم
اگه مجبور بشم ازش میکشمش بیرون
مجبور نیستی این کار رو بکنی هالاندر .من این و تحت پوشش دارم
من این رو تحت کنترل دارم
آره. باشه. باشه
!لعنتی
...خوب، این این خوب نیست، سارا
برای تو خوب نیست برای من خوب نیست
.به حرفهام گوش کن میخوای امروز بمیری، سارا؟
این چیزیه که میخوای؟ - .نه.نه -
پس بهم بگو رایان اون گه رو کجا قایم کرده
و اونوقت شاید هردوتامون از این قضیه جون سالم به در ببریم
ازم میخوای کمکت کنم؟ - آره -
باشه - خوبه -
میدونم کجاست - حالا داری باهوش میشی -
!یالا، کجاست......اه
سارا؟
تو بهم آسیب زدی
.فکر کردم فقط یه خراش بجا میزاره
اوه،خدایا
اوه خدایا ، اوه خدایا
.اوه ،خدایا - !سارا،بخواب رو زمین -
!برو عقب! برو عقب
کسی این پایینه؟
آنتونیو؟ آنتونیو؟
کی اونجاست؟ - !سارا هستم -
!یه مرد این پایینه !اون رایان رو کشته
سارا؟ - اون رایان رو کشته! کمک بیار -
!کمک بیار! به پلیس زنگ بزن
صدمه دیدی؟
حالت خوبه ، سارا؟
!لطفا برگرد، برو پلیس رو بیار
مشکلی نیست - !نه. مشکلی هم هست -
.تنها ولت نمیکنم
!نه!برگرد
درست همونجایی که هستی بمون - !کمک بیار -
.من ولت نمیکنم ،سارا
آنتونیو؟
آنتونیو دیگه نمیتونه صدات رو بشنوه
!کمکم کن
!کمکم کن، یکی بهم کمک کنه !لطفا بهم کمک کنین
کسی میتونه بهم کمک کنه؟
اوه خدایا. اوه، خدایا
!اوه،خدایا. اوه خدای من
!اوه، خدایا...اوه، خدایا
!اوه!اوه!اوه
!اوه ، خدایا! کمکم کن
!لطفا! لطفا
!لطفا کمکم کنین
.کمک! لطفا کمکم کنین
کسی اونجاست؟ .لطفا، من احتیاج به کمک دارم
خدایا، حالت خوبه؟ - اونجا یه مرد هست -
.اون دنبال منه - میتونم کمک کنم؟ -
لطفا - میتونم کمک کنم؟ -
آره - اسم من روبرت شی هست -
.من پیگرد کننده نیویورک هستم
.اوه،خدایا. لطفا - .فهمیدم. فهمیدم -
به کمکت احتیاج دارم - فهمیدم -
میبریمت به یه جای امن. باشه؟
.اونجا یه مرد هست - باشه. من دارمش -
میتونید برید. ممنونم - اون داره میاد -
خیلی خوب، گوش کن اولین کاری که میکنیم
اینه که میبریمت به یه جای امن. باشه؟
.این رو بپوش. باشه.باشه .همه چیز ردیفه. باشه. باشه
حالت خوبه؟ باشه
اسمت چیه؟ - سارا -
باشه ، سارا - سارا فراست -
کارت رو خوب انجام میدی
حالا سارا، میخوام به پلیس زنگ بزنم
و اونها ازم میپرسن چه اتفاقی افتاده
میتونی بهم بگی؟
یه مرد وارد آپارتمانم شد - آهان -
.آپارتمان دوست پسرم .اون دوست پسرم رو کشت
آپارتمانه کجاست؟
بلک وود 260. پنت هاوس شمالی
باشه. حالا ققط باید زنگ بزنم. یه لحظه
باشه؟
شلان. ای دی ای، روبرت شی هستم
من با یک زن جوان هستم اون قربانی یه حمله شده
اسمش سارا فراست هست
.آهان. بله
ظاهرا یه جنایتی هم رخ داده
در بلک وود 260. پنت هاوس شمالی
سه لحظه
.اه. دوست پسره هست. بله
باشه. اوه. عالیه. ممنون
عالیه. فهمیدم .خیلی ازتون ممنونم
خیلی خوب. یه واحد گشتی هست .یه بلوک اونطرف تر
پلیس تو اونجا ما رو ملاقات میکنه. باشه؟
ممنونم - باشه -
رسیدیم
پلیس هنوز نرسیده اینجا؟
.هر لحظه ممکنه برسن
میشه لطفا از تلفنت استفاده کنم تا به خواهرم زنگ بزنم؟
البته
اونها هستن؟
سارا - خودشه -
!خودشه - میدونم -
!اوه،خدایا...اوه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه
روز خیلی جالبیه ، چاد
خیلی جالب
بزار ببینیم... اول تو رایان رو کشتی
قبل از اینکه هیچ شانسی داشته باشیم که هرگونه اطلاعاتی ازش در بیاریم
و بعدش اجازه دادی یه دختر کور 118 پوندی
.ازت یه احمق بسازه
.اینجوری اتفاق نیوفتاده
آره. خیلی مطمئنم که اینطوری اتفاق افتاده
دقیقا همینطوری اتفاق افتاده ، چاد
درست همونجوری
.بیا باهاش روبرو شیم
تو یه جورایی به فاک رفته ای
مگه نه؟
.همچنین کثیف هستی برو خودت رو تمیز کن. برو
ادامه بده
ببین...پس تو میدونی
تنها چیز، صادقانه میگم، تنها چیزی
که بین تو و اون یارو روانیه ایستاده ، من هستم
.همینه
باشه؟
خوب. خیلی خوب...ها؟
آره. یه جورایی شبیه سنگر کوچیک خودته
فقط تو و رایان این بالااین جایی که دست هیچکس بهتون نمیرسه
آخریش نبود
همیشه پیداتون میکردم
منو پیدا میکردی؟
خوب، رایان
و هر کس دیگه ای که اونقدر خوش شانس بود که با اون باشه
چی میخوای؟
میخوای چیکار کنی؟
میخوام چیکار کنم؟
.نمیدونم .حدس میزنم هر چی که شد
.این کاریه که میکنم
.هر چی که بشه
وای. میدونی،میدونم که نمیتونی این رو ببینی
...اما این منظره، منظورم اینه که
.این منظره از قلم افتاده
هی، تا بحال متعجب نشدی از اینکه یه آدم جوونی مثل رایان
حتی بتونه پول برای چنین جایی داشته باشه؟
.اون پول داشت
آره. اون پول داشت
اون تا حالا درباره میامی چیزی گفت؟
میامی؟ - آهان -
شهر بزرگ. فلوریدا
.اون ، اونجا زندگی میکرد
چیز دیگه؟
اون گفته بود اونجا
درگیر یه سری آدم خیلی بد شده بود
جدا؟
آره
سلام
این کیه؟
اسم گربت چیه؟
سایه
سایه. سلام ،سایه تو دختر زیبایی نیستی؟
جالبه. تا حالا فکر نکرده بودم رایان گربه دوست باشه
مشکلت چیه؟
رایان مرده. اون حیوون که تو اتاق بغلی هست اون رو به قتل رسونده
.تو فکر میکنی رایان رو میشناختی .بزار یه چیزی ازت بپرسم
اگه رایان اینقدر آدم خوبی بود
با آدمهایی مثل من و چاد چه معامله ای داشت؟
.اینجاست. یه جایی
.رایان هیچ وقت اون رو از دسترسش دور نمیکرد
اون، اونها رو نزدیکش نگه میداشت
.تو میدونی کجاست
فکر نمیکنی من هر چیزی که میدونستم رو به اون بیمار روانی
اولین باری که دستش رو گذاشت رو من و نگفتم؟
چاد یه جورایی دیوونست
رایان هم همینطور، در واقع
همین بود؟ چیزت همین بود؟ .من قضاوت نمیکنم
.تو درباره من چیزی نمیدونی
دیدی، درواقع میدونم
.گوگل
"سارا فراست
"عکاس مجله جوان متعهدش
"در گروه ارتش ایالات متحده در افغانستان"
وای...و و و
"بمب گذار انتهاری" .اوه ،پسر،اینم از ما
"کوری دائمی"
.کوری دائمی
کوری
چه شکلیه؟
هر چیزی رو که دوست داشتی
همه تو یه چشم بهم زدن از بین رفتن
از اون آدمایی هستی که فکر میکنن
هرچیزی که من و نکشه، قوی ترم میکنه؟
این چیزیه که فکر میکنی؟
من یه گلوله وسط سرم گذاشتم
کجاست ، سارا؟
رایان اون رو به خوبی قایم کرده ، هالاندر اما من میدونم که اینجاست
البته که اینجاست، چاد
!و اگه نمیکشتیش، الان داشتیمش
فقط 5 دقیقه با اون بهم وقت بده، حقیقت رو در میارم
اگه مثل کاری که با رایان کردی کنترلت رو از دست بدی چی؟
این اتفاق نمیوفته،هالاندر - اگه بکشیش چی؟ -
نمیکشم
باشه. اما نکشش
منظورم همینه چاد - نه. نرو -
چیکار نکنم؟
.من رو با اون تنها نذار
.خیلی دیر شده سارا .نمیتونم بهت کمک کنم
!اه
نمیتونم بکشمت .اما بیا ببینیم تا چه حد میتونم نزدیک شم
چاد، تمومش کن، بس کن
مشکل این عکس چیه؟
درباره چی حرف میزنی؟ - ساکت -
چد، پاهات صدا میدن
بهت میگم این عکس چه مشکلی داره
.این عکس
همه چیزهای دیگه تو این آپارتمان زیبا
بی روح و تیره هست، مثل رایان
همه چیز به جز این عکس
یکی از عکسهای تو هست. مگه نه؟ - آره -
رایان این رو برای تو چاپ کرد و قاب کشید. درسته؟
این یه شکاره
واقعا اضطراب دهنده هست
.زیباست .بیارش پایین
چرا؟
.چون که من بهت میگم
.چاقوت رو بده به من
چاقوت رو بده به من
تو وابستگیه خیلی بیمار گونه ای با این چاقو داری
!شیرینه
این جا باید...باید...دو...سه
.300هزار دلار
چی؟
پس چیزی رو که دنبالش بودین رو گرفتین؟
میشه الان برین
حتما، هرچه سریعتر که چاد اونها رو بزاره تو کیف
.خیلی بد نبود
.من برای همه کار کردم
.بجز برای رایان - ارزشش رو داشت؟ -
کشتن اون؟
حقیقت رو بهت میگم دلم واسه رایان قدیمی تنگ میشه
اون سرمایه گذاریه خوبی بود
یه جوزری دربارش حرف میزنی انگار یه وسیله بود یه شئ
سارا، رایان به تو و من خیانت کرد
.میدونم به چی فکر میکنی
"اگه به شدت و اندازه کافی اون یارو رو دوست داشته باشم
"میتونستم تغییرش بدم"
.هیچ وقت این اتفاق نمیوفته
رایان یه آشغال بود
تو نمیتونستی اون رو همونجور که بود ببینی
میخوای کار اون رو تموم کنم؟
نه. نمیخوام کارش رو تموم کنی
.اما اون زیادی میدونه - چی میدونه؟ -
اون یه سری صدا و یه سری اسمهای تقلبی شنیده. همش همین
هی چاد، همه چیز با ریختن خون تموم نمیشه خیلی خوب؟
برو پیش در منتظر من باش
پس،یه وقت دیگه ، سارا
.گوش کن
.میدونم این سرسختیه تو بود
تو از اون چیزی که فکر میکنی قوی تری
حالا ازت میخوام تا یک ساعت دیگه
نه آپارتمان رو ترک کنی و نه به کسی زنگ بزنی. باشه؟
.یک ساعت
.آره. الان فهمیدم
حالا فهمیدم رایان در تو چی دیده بود
از کجا فهمیدی؟
بوی شما رو حس کردم
اون ما رو به هیچ گهی نمیرسونه
خفه شو چاد، ما نزدیکیم
.بزارش پایین ، سارا .به خودت صدمه میزنی
.از من دور بمونین
!اه
.شما پولتون رو دارین .چیزی رو که میخواستین رو دارین
.ما بخاطر پول اینجا نیستیم، سارا
پول شاش مرغه - پس چی؟ چی میخواین؟ -
چرا تنهام نمیزارین؟
رایان گفت این الماس رو از کجا آورده؟
.اون الماس میخرید گفته بود اینها سرمایه گذاری هستن
سرمایه گذاریش تو کونم
بقیه کجان؟ - بقیه؟ -
آره. من 29 تا الماس تمیز و کاملم رو میخوام
به ارزش 20 میلیون دلار تو میامی دزدیده شد
داری میگی رایان اونها رو دزدیده؟ - آره، درسته -
. و بعدش ما رو پیچوند الماسهای من کجان؟
نمیتونم کمکی بکنم
نمیتونی یا نمیخوای سارا؟ نمیتونی یا نمیخوای؟
!نه! نه هنوز
.بهش احتیاج داریم
سلام، سایه
اینجا رو ببین کی اومده ملاقات
اون رو شنیدی؟
اون صدای خرخر کردن مثل مسابقه موتور سواری رو شنیدی؟
لطفا...اون رو بزار پایین
ها؟ اوه، مشکلی نیست .من گربه دوست هستم
من عاشق گربه ها هستم . و گربه ها هم عاشق من هستن
چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
من فقط اینجام، تو لبه تراس
...فقط یه بار دیگه این منظره زیبا رو به خاطر میسپارم
کجاییم؟ 14 ...15 طبقه بالاییم؟
.مواظب باش. مواظب باش. مواظب باش
.مواظب باش. مواظب باش .اوه، نزدیک بود
لطفا
لطفا چی؟
.هرچیز که بهش فکر میکنی
به چی فکر میکنم؟
.اون یه حیوون بیگناهه
سارا، داری سعی میکنی یه فکرایی تو سرم بندازی؟
...تو واقعا فکر کردی من میتونم
...نه! من فقط - بهت گفته بودم، من عاشق گربه ها هستم -
من عاشق کربه هام - میدونم -
.اوه ،عالیه .داری سایه رو ناراحت میکنی
...به خاطر رضای خدا - - Sسایه الان ناراحته -
اونها کجان؟ الماسها کجان؟
.نمیدونم - آره. میدونی -
.لطفا. نکن - بهم بگو اونها کجان -
.نمیدونم - ...سارا -
فقط بهم بگو الماسها کجان
.نمیدونم
باشه
جواب غلط
گندش بزنن
متعجب میشم اگه رو پاهاش فرود بیاد
حرکت تخمی بود
چی گفتی؟ - حرکت تخمی بود -
اون گربه اصلا باهات چیکار کرده بود؟
چاد، از کی تابحال به گروه حمایت از حیوانات ملحق شدی؟
.فقط دارم میگم
...آره...میدونی
شاید رایان سگ بی وفایی بود
اما حداقل میدونست کی دهنش و ببنده
آره، خوب، رایان مرده - داری من و به چالش میکشی ،جاد؟ -
فقط دارم میگم تو جواب میخوای
.نباید گربه رو پرت میکردی
میدونی، شاید وقتی رایان رو کشتی
یه بلایی سر مغزت اومد
نمیدونم. چرا نمیری طبقه پایین منتظر باشی؟
چی؟ این بالا تنهات بزارم تا الماسها رو پیدا کنی؟
چیه؟ فکر کردی تو رو میفروشم؟
نمیدونم. میفروشی؟
...منظورم اینه که ، چاد ،اگه بهم اعتماد نداری
دنبال این میگردی؟
چاد، عمیقا از اینکه بهم اعتماد نداری آزرده شدم
بهت اعتماد دارم
چی؟ - بهت اعتماد دارم -
آره. اما فقط میگی که بهت اعتماد دارم
واقعا بهم اعتماد دار ،چاد؟ - واقعا بهت اعتماد دارم -
یه لحظه
فکر کردم بهم اعتماد نداری
بیا چاقوت
تیم هستم از دیدبانیه ترافیم 1
یکی اون پایین روی پشت بام هست
منو ببین لطفا لطفا من رو ببین
یه شانس آخر بهت میدم
دست تکون بده
!دست تکون بده
آره. فقط 2 تا آدم
که تصمیم گرفتن مهمونی رو یکم زودتر شروع کنن
خیلی خوب؟ ها؟
خوبه. چون میخوایم یه بازی رو شروع کنیم که اسمش هست "گربه رو دنبال کن"
تا اون پایین راه زیادیه ، سارا
رایان یه گاوصندوق داره
.نشونم بده
سلام، عسلم
اوم...فکر نمیکنی که اونجوری بریم پیش سارا. مگه نه؟
.من کلا نمیرم
.فکر کردم توافق کردیم
.تو گفته بودی میبینم حالم چطور خواهد بود
خوب، حسم اینه که نریم
دنی،فقط 10 بلوک فاصله هست
گوش کن
زن حاملت و بچه به دنیا نیومدت
میرن و خواهرش رو ملاقات میکنن
میتونی بیای یا میتونی اینجا بمونی
و آبجوت رو بخوری و تخماتو بخارونی
.این رو بخور
چرا اون من رو نکشت؟
.شاید من متوقفش کردم
.تو از اون میترسی .تو سگ دست آموزشی
مثل همونی که هستم
نمیفهمی، مگه نه؟
اصلا نظری نداری که اون باهات چیکار میکنه
با من؟ - حساب کن -
20میلیون دلار بین 2 نفر تقسیم بشه؟
چرا هالاندر باید نصفش رو به تو بده
وقتی میتونه همش رو واسه خودش بگیره؟
...اوه
تو هم مثل من فکر میکنی. مگه نه؟
میدونم تو باهوشی
تو اول اون رو میکشی، مگه نه؟
بخور
بهم کمک کن چاد، و منم بهت کمک میکنم
جدی؟
و اونوقت چیکار میکنی؟
.هر چی که تو بخوای
بکشش
باید صحبت کنیم. یالا
اون رایان
یکم حس شوخ طبعی داشت
برای یه آدم مرده منظورمه
حدس میزنم،الماسها تو گاوصندوق نیستن
آره. یه حسی بهم میگه که میدونستی
...که به این معنیه که
تو تنها ارتباط زنده من به اون سنگهایی سارا (الماسها)
چاد کجاست؟ کشتیش؟
.گذاشتمش بیرون یه شانسی بهمون میده که...تنها باشیم
اون برای کشتنت خیلی عصبیه، میدونی
.آره. دربارش فکر میکنه
...شاید حتی تو بهش کمک کنی یه ذره
میدونی چیه ،سارا؟
...پشت اون
اون صورت زیبا و اون چشمهای مهربون سبز
تو اونقدر ها هم بیگناه نیستی
مگه نه؟
بیا یه معامله ای بکنیم
من بهت میگم الماسها کجان و تو میزاری من زنده بمونم
...و به عنوان یه لگد زن
. میزارم این رو داشته باشی
اگه چیزی شبیه منی، پول نقد رو بیار
.من چیزی مثل تو نیستم
.تو آدمها رو میکشی
...آره. منظورم اینه
دنیا یه کشتارگاه پر از خوکه
که برای اینکه بفهمن کی تبر میاد پایین خیلی احمقن
.پیشنهاد رو قبول کن
داری اشتباه بزرگی میکنی ، سارا
میدونی، یه چیزی رو میتونم تو صدات بشنوم
.که قبلا اونجا نبود
جدی؟چی؟
نا امیدی
راحته؟ خوبه
.شونه هاش رو بیار پایین
!لطفا نکن...اه
!لطفا
میدونی این چجوری کار میکنه؟
تشنه ای؟
تو برای این به اندازه کافی قوی نیستی سارا...هیچکی نیست
چرا فقط چیزی رو که میخوام بدونم و بهم نمیگی؟
!برو به جهنم
کجان؟ الماسها کجان؟
الماسهای من کجان؟
سلام. ما هستیم
یه زن خیلی حامله طبقه پایینه
ما درست بیرون ساختمونیم
.اون خواهر منه - یه لباسی بپوش -
!داریم میایم بالا - .اوه ، لطفا -
.بزار بهش زنگ بزنم .نمیتونم جلوش رو بگیرم
حالت خوبه؟ - اوهوم -
بهش اعتماد ندارم
میدونی اون چیه؟
.حتی قبل از اینکه بکشمشون چشمک هم نمیزنم
زندگی اونها در مقابل الماسها سارا - آره -
هون؟ حالت خوبه؟
میخوای اون بچه به دنیا بیاد ، سارا؟
سلام؟
باشه. وایسا
.سلام سارا
شرمنده. الان زمان خوبی برای اومدن به اینجا نیست
چرا که نه؟ - .باید زنگ میزدم -
چه خبره؟
ما تو وسط یه دعوا هستیم
دعوا؟ - اون که کتکت نزد؟ زد؟ -
نه - ...اگه اون کار -
...نه. دنی. اون - کجاست؟ -
دستش رو رو من بلند نکرده. اشه؟
ما فقط نیاز داریم تنها باشیم اونوقت میتونیم حلش کنیم
باشه؟
خوب، ازمون انتظار نداری که بریم؟
.تقریبا نیمه شبه
میخوایم اینجا با تو باشیم
...بلیک، لطفا
سارا
چه خبره؟
فقط دعوا میکردیم
کجاست...رایان کجاست؟
!رایان، لازمه که صحبت کنیم مرد
!همین الان رایان .میخوام قیافت رو ببینم
...نه گوش کن...این این فقط بین ماست. باشه؟
ما اینجاییم...میریم تو ...و از اینجا نمیریم
لطفا. فقط برین
نه. سارا،ببین ...ما قرار نیست
عسلم؟ خوبی؟
نه. اوه. نه - بلیک؟ -
...اوه. گندش بزنن. فکر کردم -
اوه، گندش بزنن
سارا بزار بیایم تو و به اورژانس زنگ بزنیم -
!نه - اون باید دراز بکشه. بزار بیایم تو -
.نمیتونم - ...برای رضای خدا ، سارا -
!نمیتونم ، دنی - بسه! نه. باشه دنی، تمومش کن؟ -
عزیزم تو باید دراز بکشی - ...نه. من -
اوه. اوه. گندش بزنن چیزی که من نیاز دارم اینه که برسم به بیمارستان
باشه؟ من این بچه رو اینجا به دنیا نمیارم
باشه. ما یه تاکسی میگیریم
.به زودی میام اونجا - ...آره. فقط -
بیمارستان دانشگاه - باشه -
به زودی می بینمتون
.مثل اینکه قراره خاله بشی
چیکار میکنی؟ - دنبال نوشیدنی میگردم -
ببین رایان هیچ اسکاچ خوبی داره
با یخ. بدون یخ
.خیلی خوب .قسمتی از معاملمون رو انجام ندادیم
کجان سارا؟
رایان تاحالا بهم نگفته
چی؟
اما فکر کنم بدونم اونها کجان
اوه،چی؟ فکر میکنی؟ این چیه؟ ها؟
هی! کدوم قسمت جمله "برام یه نوشیدنی درست کن" رو متوجه نشدی؟
کجا؟
.تراس
تراس
.یه شب بود،سال قبل
من بیدار شدم. نزدیکای 2 صبح بود
رایان تو تخت نبود، اما من شنیدم که داره این بیرون یه سر و صدایی میکنه
وقتی اومدم بیرون احساس کردم یه چیزی درست نیست
اون گفت که نمیتونه بخوابه و من باید برم بخوابم
...اما هنوز میتونستم .هنوز میتونستم صداش رو بشنوم
وقتی اومدم به تخت میتونستم بوی خاک رو ، روی دستهاش حس کنم
و فکر میکردم...فکر میکردم اون داشت یه چیزی رو توی گلدونها قایم میکرد
این بیرون باید یه 100 تایی گلدون باشه
میتونه وقت زیادی بگیره مگه نه، سارا؟
ایده تو همینه؟ها؟
یه جورایی...وقت تلف کردن؟
شاید یکی بیاد نجاتت بده، یه چیز تو این مایه ها؟
چی فکر میکنی؟ فکر کردی من تسلیم میشم؟
فکر کردی تسلیم میشم و میرم خونه؟ واقعا فکر کردی من تسلیم میشم؟
.دارم بهت حقیقت رو میگم - !هیس!هیس!هیس -
برو اونجا. برو درست اونجا
هیچ شانسی هست؟
شانس؟
تو پیدا کردن الماسها؟
نه هنوز
.بیا. اینم از نوشیدنیت
یخش کجاست پس؟
یخت آب شد
اون یکی یخم چی؟
.میدونی، اونجوری که از تیفانی گرفتی
...چاد
میدونم. تو میخواستی بهم بگی
.تو میخواستی که من رو سوپرایز کنی
الماسها؟
!لعنت به تو
هر دومون میدونیستیم این روز فرا میرسه ،چاد
.یکیمون باید بره
همیشه میدونستم اون آدم تویی، چاد
ایکاش میتونستی این ها رو ببینی سارا
اونها زیبا هستن
!اوه
بهم بگو. تمام این مدت رو میدونستی؟
بهت کوفت هم نمیگم
داشتی من رو بازی میدادی؟ها؟ داشتی من رو بازی میدادی؟
آره
سارا؟
فکر کردی نمیتونم صدات رو بشنوم؟
فکر کردی نمیدونم کجایی؟
یالا هالاندر،حرف بزن
میدونم دوست داری که صحبت کنی
چیه؟ پیشی زبونت و خورده؟
یه ضربه بود؟ مگه نه؟
خیلی خوب هالاندر
بیا بازی کنیم
داری نگاه میکنی؟
چشمت به الماسها باشه
نظرت چیه؟ باید بریم سراغ دومیش؟
...هی
.بلند تر حرف بزن صدات رو نمیشنوم
سومی
باید همشونو بریزم بره؟
.اونها رو ننداز
نمیندازم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.