..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
توجه کنید لطفا
کشتی به زودی در بندر لنگر خواهد انداخت
مسافرین، برای امنیت، از پله ها
شیب ها، استفاده نکنید
تا زمان توقف کامل در ترمینال
پشت موانع بندر گیری بایستید
عدم رعایت این نکات، به جراحات بدی منجر خواهد شد
ممنون بابت سوار شدن کشتی جزیره ی استاتن
عصر به خیر
خوشگله، ولی بهش میگن پا گنده
بریم
مثل یک غار نشین میمونه، اونکار رو نکن، لعنتی
هی داداش، اشتباه داری میزنی دستشویی صد فوت اون ور تره
تمیز کردنش خوش بگذره
بن، بدو
باشه، بریم
در رو ول کن
معذرت خواهی کن
ببین داداش، اون شرمندته، خوبه؟
از این نگهبان عذر خواهی نکن
نه، گوش کن، چیزی نشده که
اگه میخوای اخراج نشی در رو ول کن
چی شد؟
چه اتفاقی داره میافته؟
چی بود؟ چی شده؟
تکون نمیخوره؟
لعنتی، بدو، بس کن
فیلم "یس من" (مرد آره) از "جیم کری" رو دیدی؟
خیلی خنده داره
آقا، یس من از جیم کری
همش داره میگه یس
جیم کری، ماسک رو دیدی؟، صورت سبزه
اینم مثل همونه
دخترا، "27 لباس" کاترین هیگل" بازی میکنه"
توش 27 باز ساقدوش بوده
خیلی خوب و خیلی رومانتیکه
نه، ممنون
به چی نگاه میکنی؟
آقا، جیم کری دوست دارید؟
یس من ؟
همش میگه آره، نمیتونه آره نگه
ببخشید، بعضی از این زنگ ها اسم ندارند
کسی به اسم "بسام جعفری" میشناسید دنبالش میگردم
پلیسی؟
از دوستان بسامم
بسام دوستی نداره
تو هم بوی پلیس میدی
براش دونات آوردم
احتمالا منظورتون از بو همینه
بله؟- بسام-
کیه؟
سلام، "سم سنکا" ام
سمی، بیا بالا
دیگه دی وی دی فروشی تعطیله، شنیدی؟
سمی- بسام-
از ارتش اومدی بیرون؟
آره، تازه اومدم بیرون
و چیز مورد علاقت رو آوردم
یک چیز دیگه هم برات دارم
همونطوری که قول دادم
یادت موند
امیرا"، باید خواهر زادم رو ببینی"
امیرا- بله-
بیا اینجا- نه-
امیرا
عربی بلدی؟- آره-
باید برم
نه،...فقط
بیا، بیا
برادرش یک مترجم بود، همراه من تو عراق
وسط یک درگیری گیر افتاد
هنگام یک حمله، و توسط سربازای آمریکایی کشته شد
اون برای این رفت
لعنتی، شرمنده من جدی باید برم
نه، نه، تو غذا رو باید با ما بخوری
بسام، باید برم
تو خونمون میمونی
نمیخوام وضع بدی درست کنم بسام
بد نمیشه، قول میدم
واقعا خوش مزه است
ممنون
خوشحالیم که دوست داشتی
میخوای یک داستان خنده دار بشنوی؟
آره- نه-
از ارتش اومدم بیرون تا از بابام که داشت میمرد مراقبت کنم
اصلا بامزه به نظر نمیاد
بهتر میشه
آها، باشه
بابام این آخرین سالای عمرش رو صرف
فروش عتیقه و اسباب اساسیه کرد
بعد، روزی که من میرسم بابام من رو میبره برای پیدا کردن عتیقه
میریم مکدونالد که یک غذایی بخوریم
پسره سفارشش رو اشتباه میاره
همبرگرش رو گاز میزنه و توش خیار شور پیدا میکنه
اونم از خیارشور متنفره، شروع میکنه به داد و بیداد سر اون پسره که پشت میز وایساده
بعد، اونا میرن و دوباره چیز برگرش رو درست میکنند
که یهو اونجا یکی از کسایی که کلی عتیقه ازش میخریده رو میبینه
و اونا یادی از تبر هایی که بابام فبلا داشت رو میکنند
و بابام گفت، همینجا وایسا، الان برمیگردم
میدوه سمت ماشین، و اون پسره که پشت پیشخوان وایساده بود نگاه میکنه
و بابام رو میبینه که با یک تبر گنده داره میدوه سمتش
داد میزنه، شرمنده بابت چیزبرگرتون
من رو نکشید
بعد شاشید به خودش
بوش که اونجوری بود
با مزه نیست
باشه، خب، یک داستان دیگه دارم
یک پنگوئن هست که داره سراسر کشور رو با ماشین میره
و داره از صحرا میگذره
فقط یک پنگوئن، تو ماشین پنگوئنیه کوچیکش
روز خیلی گرمیه، رانندگی میکنه و
از رو صندلیه مسافر بستنی میخوره
وای، چقدر بیرون گرمه
بعد ماشینش وسط صحرا خراب میشه
پس به "سه آ" زنگ میزنه (سه آ سازمانیست که یکی از وظایفشون امداد جاده ایست)
سه آ میاد و اون رو در حالی پیدا میکنه که هنوز داره بستنی میخوره
و میگه، نمیدونم چیشد
و اون یارو از سه آ بهش میگه به نظر برای یک فک آبی ساک زدی
به نظر برای یک فک ساک زدی چون داشته بستنی وانیلی میخورده
مثل اینکه یم قطعه از ماشین رو ترکوندی دو تا معنی داره
در مورد این میگی که ممکنه مهره ای چیزی تو موتور باشه
ولی واقعا شبیه اینه که برای فک ساک زده باشه
انگلیسی زبان سومتونه؟
خب مردیث، امشب، شب بزرگه
آخرین قسمت "پا به پای کارداشیان ها رفتن" است
از قسمت امشب چه انتظاری میتونیم داشته باشیم
خب، استیو، باید بهت بگم
هر کاری که این خانواده میکنه به نظر میترکونه
فشن، مد، خانواده، همه چی در موردش عالیه
واقعا همه ی اینکار ها رو میکنه مگه نه؟
آره واقعا
ممنون بابت غذای خوش مزه و برنامه ی تلوزیونی مزخرف
بزن قدش
نمیزنی قدش؟
من با قریبه هایی که تو خیابون راه میرن میزنم قدش
ما شام خوردیم
من فقط بدرقه ات کردم، چون بسام خواب بود
و بی ادبی بود اگه نمیکردم
بعد فهمیدم که دختر شش سالم از یک پسر بچه خوشش اومده
پس باید اون پسر رو بکشم، درسته؟
به نظرم اون منطقی ترین کاریه که من باید بکنم
پس میرم مدرسه و اینجوری میگم، "لری" کجاست؟
اول از همه، اسمش لریه
بزارید یکم بیایم عقب تر
کدوم خری بچه ی شش سالش رو لری صدا میکنه؟
من همون موقع هم نسبت به خانواده ی پسره مشکوک بودم
پس رفتم بالا و باهاش چشم تو چشم شدم
بهش نگاه کردم و گفتم خدای من اون چقدر با نمکه
اون عالیه، ورزش دوست داره، داریم باهم میگردیم
برمیگردم رو به دخترم و میگم، با لری ازدواج کن
بیا تمومش کنیم دیگه
شما ها آماده ی یکم دیگه طنز هستید؟
همگی آقای سم سنکا رو تشویق کنید
سلام
آره
سلام
من سم سنکا هستم
...و
اسم شما ها چیه؟
میرم سراغ چیز میزام
...خب
جک و اینجور چیز ها
من هیچ وقت اعتقاد به آدم فضایی نداشتم
بعد شروع کردم به تماشای برنامه ی واقعیت تلوزیون
حالا کاملا مطمئن هستم که کارداشیان ها اینجا هستند تا سیاره ی زمین رو نابود کنند
یکی اون برنامه رو میبینه
داشتم از کنار مهد کودک رد میشدم
مسیرم رو برای رد شدن از کنارش تغییر نمیدادما
تو مسیرم بود
ولی به هر حال متوجه شدم که این مهد کودکی ها چقدر اندازه ی بزرگی دارند
و چه جرمی دارند حدود 450 پوند بودند
که سوال اصلیه
چی داریم به خورد بچه هامون میدیم؟
باقیه بچه ها؟
کیر توش، شرمنده
میدونم که میتونستم
...فقط
چون زنگ زدی- آره-
و صحبت کردیم- درسته-
و من درش اوردم کجا گذاشتمش؟
بدو جنت یا الان یا هیچ وقت
چی؟
هیچی
نمایش خیابانی مورد علاقت چیه؟
پیداش کردم
اون فایل منه، میدونستم که میتونی
صبر کن، خب شاید این درسته
چیه؟
میگه که تو، دفعات مختلفی رفتی
و ادعای عدم توانایی نمیکنی
آره
برای چی؟
چون ناتوان نیستم
ولی بازم باید تقاضا کنی
دنبال خیرات نیستم
کل چیزی که ازت میخوام یک کپی از پرونده ی سابقه ی پزشکیمه
میشه لطفا اون کار رو برام بکنی؟
حتما
ممنون
...فقط
فقط فکر نمیکنم تا حالا کسی رو مثل تو دیده باشم
خب، اون احساس مشترکه
و وقتی دیدیم، اون این رو بهم پس بده
امروز میرم سر یک کار طولانی مدت دیگه
وقتی نیستم درست رفتار کن
باشه
میخواستی من رو ببینی؟
مجبورم که اخراجت کنم سم
لعنتی- آره، لعنتی-
ظاهرا اون عوضیایی که تو آسانسور گیرشون انداختی
دوستای بالا نشینی دارند
آره
پول بیکاری گرفتی تا حالا؟
چون با سابقه ی خدمت تو
احتمالا برای ناتوانی واجد الشرایط باشی
نه، یک کار دیگه پیدا میکنم، ردیفم
هرکاری که لازم داری انجام بده پسر
سم- بله-
موفق باشی- مرسی رابرت-
آره، "لارنس" میشه...،
میشه یک ثانیه گوش بدی؟
فقط،... بهت قول میدم امروز
یک چیزی سر هم میکنم
و تو وضع درستی خواهیم بود
باید بهم اعتماد کنی باید بهم اعتماد کنی
بیا تو
آره، باشه
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
باشه، خداحافظ
سلام داداش، چطوری؟
از دیدنت خوشحالم
چطوری چارلی؟- خوبم، خوبم
اون کار چطوره؟
اخراج شدم
ای بابا، متاسفم
چی شد؟- تقصیر تو نیست-
واقعا ازت ممنونم که برای من صحبت کردی باهاشون
از شنیدنش ناراحت شدم برای چی اخراج شدی؟
چند نفر رو تو آسانسور گیر انداختم
...تو گیر عالیه، خیلی باحاله
چرا، چطوری؟، چرا چند نفر رو تو آسانسور گیر انداختی؟
مست و احمق بودند
تقصیر منه، نباید اونکار رو میکردم
نه، خب، اگه دیوس بازی در میاوردند کون لقشون
بیا، بشین
بیا حرف بزنیم
خب، حالا چیکار میخوای بکنی؟
بدون کار، چیکار میخوای بکنی؟
نمیدونم، نمیدونم
کجا زندگی میکنی؟
درواقع یک جای خیلی خوب تو جزیره ی استاتن پیدا کردم
جزیره ی استاتن جای خیلی خوب داره؟
خب، عالیه
خب، از منهتن ارزون تره
ببین، بدون هیچ نیتی
از اینکه بهت مقداری پول غرض بدم خوشحال میشم
تا یک جا تو منهتن بگیری
میدونم، واقعا ازت ممنونم
ولی نمیتونم قبول کنم
راهی نداره
فکر میکردم که این رو بگی
ولی یک چیزی دارم که منتظر بودم تا بهت بدم
مدتی بود
بیا- این چیه؟-
کلیدای قایق بابابزرگه
هنوز تو بندر بروکلین پارکه
اون رو برای تو گذاشتش مطمئنی؟
آره، من که هیچ وقت ازش استفاده نمیکنم
اونم همینجوری اونجا افتاده
تو هم پسر عموی مورد علاقه ی منی
به نظرم اون پیش تو جاش بهتره
عالیه، ممنون
قربانت
راستی، ما باید بیشتر باهم بگردیم
بیا بیشتر با هم وقت بگذرونیم من اصلا نمیبینمت
امشب چیکاره ای؟
میخوای بیای با من و دوستام مشروبی چیزی بخوریم؟
آره، به نظر خوبه
عالیه، همینکار رو میکنیم
ای بابا، این یارو باید این رو جواب بدم
اشکالی نداره
یک لحظه صبر کن
سمی، تو دوست دختر داری؟
نه
خب، میخوام تو رو با "سیمون" ، دوست کلیر آشنا کنم
اون یک جورایی دیوانه است
دیوانه، جدا چیزی نیست که الان دنبالشم
نه، نه، منظورم از دیوانه چیز خوبیه
اطاعت میشه
باشه، امشب میبینمت
ممنون
سلام، چطوری؟
سم، از من بشنو... چارلی
خب
ما 12 سپتامبر کجا بودیم؟
روز بعد نه، صبح بعدش
آره، صبح بعدش بود
مستقیم به سمت ارتش رفتیم
آره، میخواستیم نام نویسی کنیم
خب، چی شد؟ چرا نکردید؟
من حتی...خب
یادم نمیاد
یادم نیست، ولی انقدر مونده بود
خیلی نزدیک بود
خب، به نظر که شما ها کارتون درست شده
میخوام به سلامتی سم بنوشیم
به سلامتی تمام قهرمان های اونجا
که کاراشون رو میکنند تا ما بتونیم کار هایی
به سلامتی سم، سمی، ممنون
به سلامتی
سم، داداش، دیوانه وار ترین چیزی که اونجا دیدی چی بوده؟
دیوانه وار ترین رو میخوای؟
آره، دیوانه وار ترین، ترسناک ترین، هر چی
یه چیزی تو مایه ها ی رمبو (شخصیت سری فیلم های اکشن با بازی سیلوستر استلونه)
ترسناک ترین رو میخوای؟ یا دیوانه وار ترین؟
نمیدونم، همه چی
بدو، بگو
باشه، باشه، خب
ما یکم از گشتمون زود برگشتیم
کدوم بزرگراه؟
"نارنگ"
"منطقه ی "کونار
افغانستان
درسته، آره، افغانستان
خب، ما یکم از گشتمون زود برگشتیم
و فرمانده گردانمون، انتظار ما رو نداشت
بعد، من میرم تو دفتر موقتش
و میبینم یک کنجی نشسته
خیلی وحشیانه داره جغ میزنه
یکجوری که انگار یک اصلحه دستشه
بعد، چشم تو چشم شدیم
بدترین تماس چشمی ای که تا حالا با یک انسان دیگه داشتم
اون با چیزش تو دستش
من دلم میخواست برگردم به گشت و تیر بخورم
بعد که چشم تو چشم بودم باهاش، به چشمم خورد
اون هنوز کلاه خود لعنتیش رو سرش بود
انقدر هیجان داشت برای جغ زدن
که کلاه خودش رو هم در نیاورده بود
یا اینکه مایع منی انفجاری داشته
یک سوال براتون دارم- بگو-
بدترین چیزی که میتونید بشنوید
بعد از اینکه برای "ویلی نلسون" ساک زدید چیه؟ (خواننده ی آمریکایی)
من ویلی نلسون نیستم
داداش
چارلی- چطوری؟-
خوب- واقعا؟-
گوش کن، یک مدتیه دارم سعی میکنم، بودجه ی سرمایه گزاری بگیرم
چند سالی میشه
که توسط یک ارتشی اداره میشه یک سرباز از ویتنام
و خیلی نزدیک شدم
ولی نمیتونم تموم کنم کار رو
و من این فکر رو دارم
تو حاضری باهاش ملاقات کنی؟
در مورد چی؟
سرمایه گذاری تو بودجه ی من
من حتی نمیدونم سرمایه های تامینی چی هستند
نه، تو نیازی نیست چیزی در مورد سرمایه های تامینی بدونی
گوش کن، شغل من هم مثل کل شغل های دیگه
فقط در مورد یک چیزه، روابط
پس اگه بتونی این یارو رو متقاعد کنی که 10 میلیون دلار بزاره
من به تو 50000 تا میدم
شوخیت گرفته؟
شوخی نمیکنم
گوش کن، برو اونجا
دست دادن ارتشی یا هر چیزی رو پیاده کن
چند تا خاطره ی جنگی که بلدی رو با هم رد و بدل کنید
اون مثل موم تو دستات خواهد بود
الان داشتم نگاهت میکردم خیلی کاریزماتیک و با وجهه ای
جذابیت داری، مردم عاشقتن
بیا فقط امتحان کنیم ببینیم چی میشه
نظرت چیه؟
خوبه، فقط بگو چیکار کنم
داداش، داریم باهم کار میکنیم دوست دارم این رو
آره
خیلی هیجان انگیز خواهد بود
ممنون چارلی- خواهش-
آقا، فیلم "خاطرات بریجت جونز" رو دیدی؟
دوباره بگو
پنج دلار، خاطرات بریجت جونز، فیلم بریتانیایی عالی
دختره عاشق دو تا مرد میشه، خیلی خوبه
واقعا خنده داره
باشه، دفعه ی بعد
آقا، روز شانستونه
"خاطرات فوق العاده ی بریجت جونز"
باشه، دفعه ی بعد، میبینمتون
میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟
بریجت جونز دوست داری؟
بدو، کارت شناسایی، همین الان
تو ده فوتیه خط عابر داری دست فروشی میکنی
داری دی وی دی های غیر قانونی میفروشی
میدونی که داری همزمان دوتا قانون رو میشکنی
و یک کارت شناساییه قلابی امروز 3 تا
این اسم واقعی توست؟
آدام به مرکز
مرکز به گوشم
یک ده-ده برای یک زن توی خیابون
میخواستم استعلام بگیرم
فامیلی جعفری (جعفری رو براش داره حرف به حرف میگه)
اسم کوچک آمیرا تاریخ تولد 3/2/87
دریافت شد، منتظر بمون
کد یازده-نود و نه
دریافت شد خب، راه بیافت
چی شده؟
اسمت تو سیستم هست، باید ببرمت، راه بیافت
باشه، باشه، دارم میام
بریم
چیکار میکنی؟، نگاه کن خط عابره
وایسا
آدام به مرکز یک مورد 11-99 دارم
سلام
سلام چارلی
چطوری؟- خوب-
چطوره اوضاع؟
عالی- خوبه-
به نظر شماها بازار و زدید زمین
آره، فقط کافیه از بقیه باهوش تر باشی، همین
من خیلی هیجان دارم که بالاخره داریم این کار رو با هم میکنیم
خیلی خوب خواهد بود
آره، خیلی ممنونم ازت
خواهش میکنم
راستی، کت شلواری، کرواتی چیزی داری؟
نه
خب، چون تو کار فروشیم
باید خیلی زیرک به نظر بیایم
پس فکر کنم باید بریم بیرون و چند تا کروات خوب و
کت و شلوار هایی که کاری میکنند مثل میلیون دلاری هستی
خوبه؟- عالیه-
باشه، خیله خب باید برم
باهات صحبت میکنم حالا
خوبه
الو
سم- بسام، چی شده؟-
به کمکت احتیاج دارم
چی شده؟، کمک میکنم
آمیرا تو درد سر افتاده، با پلیس برخورد داشته
حالش خوبه؟
نمیدونم، ولی تو آپارتمانه
نمیتونه اونجا بمونه، چون آدرسمون رو دارند
و دنبالش میگردند
یک جایی برای موندن لازم داره
بسام، میتونه با من بمونه
سم، اون خواهر زاده ی منه
به کمکت نیاز دارم که ازش مراقبت کنم
خیلی مشکلات دادگاهی داشته
جاش با من امنه
الان کجایی؟
نمیدونم، وسط ناکجا آباد
ولی تا یکشنبه که برگردم
میبرمش میشیگان تا با پسر عموم جفا زندگی کنه
کی میتونی بری دنبالش؟
همین الان میرم
لطفا سم، مراقبش باش
آره، حتما
خوبی؟
چه اتفاقی افتاد؟
به خاطر فروش دی وی دی دستگیر شدم
بعد فرار کردم
آدرست رو چطوری پیدا کردند؟
کارت شناساییه جعلیم رو گرفت
آدرس واقعیت رو تو کارت شناساییه جعلیت نوشتی؟
میخواستم واقعی به نظر برسه
ماموریت با موفقیت انجام شد پس ...اون کار
احمقانه بود، میدونم
بسام گفت که از نظر قانونی مشکل داشتی
بسام سعی کرد سرپرستیم رو قانونی بگیره ولی نشد
پس آره، مشکل داشتم
میتونی برگردی عراق؟
نه، هیچ وقت نمیتونم برگردم
بعد از اینکه خانوادم به آمریکایی ها کمک کردند اوضاع خیلی خطرناک شد
بسام در مورد برادرت بهم گفت
در مورد برادرم صحبت نکن
متاسفم
خب، فقط بریم
نمیخوام با تو بیام
متوجهم، ولی به بسام قول دادم
من میتونم از خودم مراقبت کنم
ببین، نمیتونی اینجا بمونی
جمع کردن وسایلت رو تموم کن، بعد من میبرمت یک جای امن
با موتور من میریم
تو موتور داری؟
مثل موتور سیکلت؟
لعنتی
ببین، من بدون تو جایی نمیرم
لعنتی
این خیلی خوبه
خدای من
این بهترین چیزیه که تا حالا خوردم
باید بزنم تو کار این چیزا
کاریه که میتونم بکنم
فقط تعدادی سرمایه گزار میخوام
یک مغازه ی کوچک یک گوشه ای باز کنم
هر وقت خواستی میتونی بیای
ببینی مردم از اینا میخورند
ما قراره تا بسام بیاد همینجوری اینجا بشینیم؟
چیکار میخوای بکنی؟ ترجیه میدی چیکار کنی؟
یک کاری بهتر از این
بهتر از این؟
هنوز امتحانش نکردی؟
نمیخوام- آها-
خوبی؟ به نظر راحت نیستی
تا حالا سوار قایق نشده بودم
امنه
نه
آره، خیلی امنه
تا وقتی که رو قایق بمونی
چرا؟، کوسه هست؟
این چیزیه که میترسی ازش؟
آره، از غرق شدن و مردن و بعدش خورده شدن توسط کوسه میترسم
دزدان دریایی چی؟ از اونام میترسی؟
نمیدونم
دستت رو بده به من
چرا؟
فقط دستت رو بده اعتماد کن
حس میکنی؟، داری قایق رو میرونی
تو فرمانده ی دریایی هستی
باشه
کارت خوبه
شاید بخوای سرپا وایسی تا بتونی ببینی کجا داری میری
جدی؟- آره، بیا-
باشه
میبینی به کجا اشاره میکنم الان؟
آره
مستقیم، اون تیری که اومده بیرون
خب
اون چیزیه که به سمتش داریم میریم
آفرین
کارت خوبه
صبر کن، کجا داری میری؟
نه، هیچ جایی نمیری
سم، چیکار داری میکنی؟ برگرد
ببین، من میخوام بپرم تو آب
چی؟ ، نه نمیکنی اون کار رو
تو هم آروم قایق رو برش میگردونی و میام من رو برمیداری
نه، نه، نمیکنم
نمیای دنبال من؟
چرا، میام، ولی تو نمیپری تو آب
سم، اگه بپری تو آب
من دیگه هیچ وقت باهات صحبت نمیکنم
باشه- سم، خدای من-
سم، باورم نمیشه
خدای من
خدای من، دارم تعادلم رو از دست میدم
چیکار داری میکنی؟ سم، بس کن
آمیرا- خدای من، تو دیوانه ای-
چیکار داری میکنی؟
اونقدرا هم سخت نیست- سم، بس کن-
سم، خدای من، خدای من
خدای من، نه
خدای من، سم
خدای من، آدم دیوانه
فکر میکنی چیکار داری میکنی؟
فقط آروم باش
مراقب باش
همینجوری بیا
میزنم بهت
خوبه، بیا سمت من
مراقب باش سم
آمیرا- چیه؟-
نردبان رو بنداز پایین- باشه-
باشه
یک ضامن سمت چپت هست
باشه، مراقب باش
خب
باورم نمیشه اینکار رو کردی
تونستم
بزن قدش
حالا میخوای بزنی قدش؟
بیخیال، فقط بزن قدش
داری از دیالوگ های ویلی نیلی میگی فقط
فقط بزن قدش
خیلی باحاله
خب
پس میگیرمش
نه، نه، دارمش
قایق منه
چقدر میتونیم بریم؟
هر چقدر که میخوای
گاز رو پیدا کردی
فیسبوک داری؟
نه
بد شد
چون گفتم اگه داشتی
شاید اجازه میدادم دوستم شی،
باید به یک وبسایت عضو شم تا بتونم دوست تو باشم
فرق داره
مثل اینه که من میتونم به چیزایی که دوست داری نگاه کنم
و تو هم میتونی به چیزایی که من دوست دارم نگاه کنی
بعد میتونیم فضولی کنیم از هم و این حرفا
چیزی در مورد فضولی کردن و سیخونک زدن نگفتی
نمیدونستم فیسبوک در مورد اینکارا بود
فراموشش کن
بیا این یارو رو سیخونک بزنیم
دیره دیگه، شانسمون رو از دست دادیم
مهم نیست
بیا نفر بعدی رو سیخونک بزنیم
تاحالا میشیگان بودی؟
نه
شاید بیام سر بزنم
نمیخوام دیگه ببینمت
هیچ وقت
من فقط داریم با سوراخ کونت شوخی میکنم
با سوراخ کونم شوخی میکنی
فکر نکنم منظورت اون باشه
چی؟
تو دلت نمیخواد اونکار رو بکنی
اون درست نیست؟- نه، قطعا نیست-
شرمنده، همه ی فحش ها رو بلد نیستم
نه، مشکلی نیست، خنده داره
کاملا مطمئنم که نمیخوای با سوراخ کون کسی شوخی کنی
مگر اینکه این چیزی باشه که دوست داشته باشی
که اونقدر من نمیشناسمت
ممنون
تو رو تخت بخواب
باشه
شب به خیر
آخرین باری که گره کروات زدی کی بوده؟
نمیدونم، مراسم پرام (مراسمی در پایان دبیرستان)
آره، معلومه
زیاد خوب نزدی
و زیاد خوب به نظر نمیرسه
مرسی که میزنی تو صورتم این رو- شرمنده-
نمیدونم چطوری این رو درست کنم
ممنون
سلام، جک
چطوری چارلی؟- خوب، تو چطوری؟-
خوب، مرسی- از دیدنت خوشحالم-
"جک لوری" میخوام که
با جدید ترین عضو تیممون، پسر عموم، سم سنکا آشنا شی
آقا- باعث خوشحالیه-
چارلی خیلی در مورد تو بهم گفته
جدی، اینم گفته که من نمیتونم یک گره کروات بزنم؟
از کروات متنفرم
خدا رو شکر، از شر این خلاص شیم
پس، شما ها میخواید بشینید؟
چارلی بهم گفته، از نیرو های کلاه سبز بودی
از کلاهم خوشم نمیومد، شوخی کردم
درواقع دلم برای دوستام تنگ شده
شما تو کدوم واحد بودید؟
تو واحد عملیاتی ساگ 35 بودم
باید بیشتر تو "لائوس" وقت گذرونده باشید تا ویتنام پس
آره؟
آره، درسته
آره، حدود 24 نفرمون باهم رفتیم و
فق چند نفر برگشتیم
ممنون بابت خدمتتون
ممنون بابت خدمت شما
حالا من میخوام که از جفتتون بابت خدماتتون تشکر کنم
حسابای من دست سم خواهد بود؟
اگه این چیزیه که میخواید، حتما
آره، همین رو میخوام
امشب سرت شلوغه؟
نه، نیست- خب، پس-
به نظرم شام بیا اینجا، نظرت چیه؟
به نظر خوبه
این آدرس خونم هست
یک سری غذای ارزون
و یک سری اسکاچ گرون میدیم
به نظر خوب میاد- خب، خوبه-
پس، ... جک
این یعنی ما میتونیم رو 10 تای تو حساب کنیم؟
خب، من صحبت ها و پیشنهاداتت رو 10-12 باری شنیدم
ولی فکر کنم، یک بار دیگه میخوام بشنوم
چون نظرم رو 25 تا هست
عالیه
جک، فوق العاده است
ببین، بزار این بسته رو بهت بدم
فقط فلسفه ی سرمایه گذاری و عملکرد اخیر و اینجور چیز هاست
میتونی یک نگاهی بهش بندازی
داداش، تو تو خونته
عالیه- اون آدم خوبیه-
نه، جک... بزار یک چیزی بهت بگم
با افرادی مثل تو خوبه
میبینی، جک فقط به یک نفر احتیاج داره که بتونه بهش اعتماد کنه
و با گذشته ی تو، تقریبا بهترین ترکیبه این
جولز" میشه لارنس رو برام بگیری؟"
همش دارم تلفنش رو میگیرم، ولی جواب نمیده
ممنون
خیله خب، گوش کن
میدونم بهت گفتم که یک چک 50 هزار تایی بهت میدم
اگه 10 تا رو قبول کرد
ولی از اونجایی که داره 25 تا میاره
بهت 100 هزار تا میدم
شوخی میکنی
نه، شوخی نمیکنم، دارم 100 هزار تا بهت میدم
فوق العاده است
و راستی ازت میخوام
آخر این هفته به مهمونی نامزدی من بیای
نمیدونستم مهمونیه نامزدی داری
آره، میدونم، کلیر گند زد
باید تو لیست دعوت ها میبودی
اصلا نمیدونم چرا نبودی
ولی بزرگ ترین مشتری های من اونجا خواهند بود
میخوام اونجا تو رو معرفیت کنم
باشه، میام- عالیه-
یک سوال
میشه، یونیفرم بپوشی؟
من دیگه تو ارتش نیستم
درسته، نه، میدونم
ولی یک دوره ی اتفاقی ای چیزی باید باشه درسته؟
که بتونی تو مراسم های رسمی و این چیزا بپوشیش
نیست؟
خب، من فقط یکی دو ماهه که بیرون اومدم
و هنوز تو خروجی هستم پس میتونم بپوشم
...دقیقا، پس
مشکلی نداری؟
نه- خوبه-
خیلی خوب خواهد شد
بالاخره با سیمونه آشنا میشی که در موردت سوال میکرده هی
لارنس رو خطه
لعنتی، باشه، بهش بگو یک لحظه صبر کنه
امشب بعد از شام با جک
میخوام ببرمت بیرون برای نوشیدنی
به نظرم باید جشن بگیریم و مست شیم
باشه، خیلی ممنون بابت این فرصت
نه، دست تو درد نکنه تو ردیفش کردی
ممنون
نه، جدی، زدی تو خال
آفرین
کارت خوب بود- امشب میبینبت-
خوش بگذره
سلام، آره گرفتیمش
قایمکی از پشت رفتم بیرون، امیدوار بودم کسی متوجه نشه
رفتم تا به صخره رسیدم
چون یک دستشویی کوفتی ندارن اونجا
رفتم لب صخره و آماده ی شاشیدن بودم
که شنیدم یکی داره داد میزنه، نکن داداش
تو کل زندگیت هنوز پیش روته
الله دوست داره
نپر
به نظر الله دوست داشت منو، چون نپریدم
خدای من
خیلی خنده داره
عالیه
ممنون که دعوتم کردید اینجا
من واقعا ممنونم
خواهش میکنم
دلم برای این چیزا تنگ شده
آره، دقیقا
یک روز صبح تو یک گشت روتین بودیم
شماله، دقیقا کنار مرز کاموبجیه
و رسیدیم به یک چیزی که به نظر میرسید یک روستای متروکه باشه
هیچ کس اونجا نبود
ولی میتونستم بشنوم یک چیزی رو که فکر میکردم
شبیه آواز خوندن یک بچه بود
و بعدش
اول فکر کردم که شاید صداها تو سرمه
ولی همینجوری که به یک کلبه نزدیک تر شدم
آواز بلند و بلند تر شد
...تا اینکه
در اون کلبه رو باز کردم و
یک دختر بچه ی زیبای کوچولو بود
حدودا شش سالش بود
و دست مادر مردش رو گرفته بود
بعد
فقط داشت میخوند و میخوند
و این لبخند بزرگ رو داشت
...و من فقط
فقط بهش خیره شدم
بالاخره بالا رو نگاه کرد و چشم تو چشم شدیم
بعدش
ادامه داد به خوندن
...نمیتونم
...خب
ممنون
آره
نمیدونم چیکار میکردم
داشتیم در موردت صحبت میکردیم
چطوری داداش؟ گرگ رو یادته که
بغل کنید
عالی بود
امروز داشتیم کلی در موردت لاف میزدیم
جدی؟
داشتم باهات پز میدادم
من یکم تحقیق کردم
هیچ میدونی جقدر بودجه توسط نظامی ها اداره میشوند؟
من و تو قراره کلی پول در بیاریم باهم
قراره کیری پول در بیاریم
شما دوتا جفت پویا هستید
ما جفت پویای لعنتی هستیم
من نمیخوام رابین باشم (کنار دست بتمن)
داداش، من بتمن هستم انتخاب داری
میشه یک جفت دیگه باشیم؟
باشه، من باید برم بشاشم
تو میبینمتون دیگه
باشه
تو مرد خوش شانسی هستی که وارد کار چارلی شدی
از من بشنو
به نظرم میرسه که بدون هیچ مشکلی ازش رد میشه
بدون مشکل از چی رد میشه؟
فقط همون مشکلات کس و شعری که با اس سی سی (سازمان نظارتی) داره
تحقیقاتشون خیلی کس و شعره
در کل، هیچی نیست
منظورت چیه؟ چه تخقیقاتی؟
نه، نه، صادقانه بگم، حتی فکرم نکن بهش از کلت بنداز بیرون
اینجوری، هیچی نیست
اونا فقط فکر میکنند که چند تا از دارایی هاش رو ارزش بیش از حدی گذاشته براشون
به نظر جدیه که
نه، نه، تو کار سرمایه تامینی معمولیه
چیه بابا بریم تو
شرمنده، نمیدونستم میخوایم بریم استریپ کلاب
اینجا جایی که من برم نیست
نه، نه، بیخیال، تو کاپیتان آمریکایی (شخصیتی از کامیک مارول)
کلی چیز تر و تمیز اون تو هستند که حاضرن برای خوابیدن با قهرمان جنگی مثل تو پول بدن
یا حد اقل بهت تخفیف بدن
نه، مرسی
نه، نه، بیا، بزار یک دور رقص مهمونت کنم
استریپ کلاب ها برام فلاشبک میاره
تو جنگ زیاد بودند
وقتی رقاصه داشتیم بمبارونمون کردند
جدی؟- شرمنده گرگ-
میری؟- دارم میرم-
چی؟، مشکلی که نداریم ما؟
نه خوبیم، میشه به چارلی بگی من خداحافظی کردم؟
آره، آره
خوبه- اونکار رو میکنم
از کونا لذت ببر
باشه، حتما
باید رو تخت بخوابی
من خوبم، ممنون
نه، جدی، اینجا خونه ی توست
تو باید رو تخت بخوابی
من خوبم اینجا، زمین رو دوست دارم
مسخره است
تو داری مسخره بازی میکنی
من رو زمینم چون کار جوانمردانه ایه
من خوبم، جدی
برو تو تختت
من تو تختمم
این تختمه
ببین، اگه کسی قرار نیست رو تخت بخوابه
من رو تخت میخوابم
خوبه
باشه
خیلی احمقانه است
بیا بالا تو تخت
برات 60% گذاشتم
میترسی چیزی قراره اتفاق بیافته
میدونم که اتفاقی قرار نیست بیافته
دققیقا
چیه؟، فکر میکنی مجذوبت شدم یا چیزی؟
نه
نه، دفعات زیادی این رو روشن کردی
که مجذوب من نشدی
خوبه
پس هر وقت خواستی میتونی بیای رو تخت
مشکل چیه؟
فقط دارم فکر میکنم
به چی؟
چیز مهمی نیست
داری دروغ میگی
میتونم ذهنت رو بخونم
خوبه، پس اگه میتونی فکرم رو بخونی
میدونی به چی فکر میکنم دیگه
آره- خوبه-
داری فکر میکنی چطوری این رو از آمیرا مخفی کنم
درسته؟- نه-
فقط بهم بگو موضوع چیه؟
فقط یکم نگرانم
فقط... نمیدونم
...این
این کار جدیده استرس داره
آره، خب وال استریت(مرکز بورس) استرس داره
اون فیلم ها رو دیدم
اون کاریه که همیشه دلت میخواسته انجام بدی؟
حتی به ذهنم هم نیومده بود
چیکار میخواستی بکنی؟
وقتی بچه بودم، همیشه کسی بودم که بقیه بچه ها رو میخندوند
داستان های خنده دار تعریف میکردم
فکر کردم میخوم کمدین شم
مثل اجرای یک نمایش کمدی
میدونی چیه؟
آره- خب-
امتحان کردی؟
آره، یکبار امتحان کردم
خب؟
منفجرش کردم (اصطلاح انگلیسی به معنای خراب کردن و به عبارتی ریدن)
منفجر کردن خوبه یا بده؟
بده
تو قضیه ی من، خیلی بده
کشتن خوبه (اصطلاح انگلیسی به معنای خوب کار کردن و ترکوندن)
پس نمیخوای منفجر کنی، میخوای بکشی
آره
عجیبه
آره، معمولا یکی به اون یکی منتهی میشه
ولی نه تو این موضوع
خب، باید دوباره امتحان کنی
آره، حتما دختری این رو میگه که از داستانام متنفره
آره، هستم
فکر کنم، نظر دیگه ای هم داری
نه، فقط
اون کتابت رو پیدا کردم
اونی که توش جک و اینا هست
و... خنده دارند
چیکار کردی؟
همینجوری پیداش کردم
داشتی کتابم رو میگشتی؟
همینجوری اون رو گذاشته بودی- فضول-
همینجوری اون رو تو خونم گذاشته بودم؟
آره، همون رو بود، و من
تو خونه ی خودم، یک کتاب رو گذاشتم
آره- خصوصی بود-
روش ننوشته بود خصوصی
خوبه رو صندلی پارک نذاشتمش
آره، درسته
باید روش مینوشتم خصوصی
آره، دفعه ی بعد- تقصیر من بود-
تقصیر تو بود
که انتظار داشتم تو وسایلم رو نگردی
باشه، ببین، من فقط گفتم خنده دار بود
اشتباه من بود- فققط داشتم ازت تعریف میکردم-
مرسی- قابلی نداشت-
خب، من یک چیز شخصی از خودم بهت گفتم
پس تو هم باید بگی
چی؟
تو هم باید یک چیز شخصی بهم بگی
مثلا، کچلی تو؟
با اون دوش میگیری؟
مو هارو میزنی؟- چی؟-
نمیدونم، یک رسم مردم عربه؟
چی؟- فرانسوی ها اونکار رو میکنند-
تو خیلی عجیب قریبی
یک چیزی بگو که من هیچ وقت نمیتونم حدس بزنم
بعضی موقع ها من به مردم مشت میزنم
چی؟
وقتی عصبانی میشم، بعضی مواقع به مردم مشت میزنم
این رو باید در مورد من بدونی
آره، خب، مردم بعضی مواقع حقشونه
آره
...پس فقط
زیاد که اینکار رو انجام نمیدی؟
نه، فقط وقتی حقشونه
آها، خوبه
خوبه، آره خوبه
منم بعضی موقع ها مشت میزنم به مردم
یک چیز مشترک داریم
چی شد؟
این کاریه که من با دوستام انجام میدم
پس الان دوستیم
خوشم میاد
حالا که داریم این چیزا رو در میون میزاریم
میدونی من با دوستام چیکار میکنم؟
چی؟
خوب بود
آره، دوستام که خیلی خوششون میاد
آره
دوستات این رو هم دوست دارند؟
چی رو؟
آره، احتمالا دوست داشته باشند
اگه
نمیدونم اگه تا حالا اونکار رو کرده باشند
باید ازشون بپرسم و نظرسنجی میکنیم
میدونی اونا واقعا چی دوست دارند؟
چی؟
این
بی خیال
نه، نه، وایسا
شرمنده، شرمنده، شرمنده
نه، من بیشتر متاسفم
نه، من متاسف ترینم
ببخشید
شرمنده، من قرار بود ازت مراقبت کنم
این کار جزوش نیست
...نه، من
مناسب نیست
از دست من عصبانی ای؟- نه-
تو از دست من عصبانی ای؟-
نه
خوبه
من باکره نیستما
منم نیستم
امروز چطورید؟
خوب، شما چطور؟- خوب، اسم؟-
سم سنکا
سرهنگ سنکا و آمیرا جعفری
خوش بگذره
ممنون- ممنون-
تو یک سرهنگی؟- بودم-
چارلی فکر میکنه من هنوز تو ارتشم
عجیبه
مردی که بهترین لباس رو اینجا پوشیده
سمی، خیلی خوب به نظر میای
شما باید آمیرا باشید- بله-
سلام، من چارلی هستم، از دیدنتون خوشحالم
منم از دیدنتون خوشحالم
تبریک میگم بابت نامزدی
این رمانتیک ترین چیزیه که من به چشم دیدم
ممنون، خیلی ممنون
سم، یکی هست که میخوام آشنا شی باهاش
آها، نامزدت؟
نه، نه، کارل، ببخشید
سم، میخوام با "کارل رویس" آشنا شی، عضو سابق نیروی دریایی
چیزی به اسم عضو سابق وجود نداره
تا آخرش عضو نیروی دریایی هستی
آره، البته
میخوام که سرهنگ سم سنکا رو ببینید
ایشون پسر عموی من هستند و همچنین جدید ترین عضو تیم فروش من هستند
از ملاقاتتون خوشحالم
سرهنگ- قربان-
کارل صاحب بزرگ ترین شرکت کشتی رانی کشوره
و گفتم شاید شما ها بخواید
نمیدونم، صحبتی چیزی با هم داشته باشید
باعث خوشحالیه، ببخشید میشه ما اول نوشیدنی ای چیزی بخوریم؟
همین الان رسیدیم- حتما-
من میتونم براتون نوشیدنی بیارم
نه، مشکلی نیست، باید به خیلی ها برسی تو
کارل، از ملاقاتتون خوشحال شدم
سرهنگ
باشه، بعدا صحبت میکنیم
اون فروشنده ی عالی ایه
دوتا ویسکی، بدون یخ
سم، سلام
کلیر؟- آره-
چه خوب که بالاخره شما رو دیدیم
آره، همینطوره
تبریک میگم
میدونم، به همین زودی پنج ماه شده
و شما باید آمایا باشید
آمیرا
درسته، شرمنده باعث خوشحالیه
ممنون که دعوتمون کردید
خب، نظرتون چیه؟
خب، به نظرم چارلی وضعش خوبه
آره، واقعا هست
خب
میدونی یک نفر اینجاست که
تو حتما باید ببینیش
"سیمون"- اوه اوه-
سیمون، این پسر عموی چارلی ، سم هست
آره، سم، کلی تعریف ازتون شنیدم
منم همینطور
از دیدنتون خوشحالم
باعث خوشحالیه
من آمیرا هستم- شرمنده-
نمیدونستم کسی رو با خودت میاری
من، ... نه ما دوستیم
من یک فاحشه ام
یا اون
ببخشید
اون حتی این لباس رو برام خرید
"درست مثل فیلم " زنان زیبا
درسته، قرمز بهش میاد
از دیدن جفتتون خوشحال شدم
آره، کلیر، باعث خوشحالی بود
حتما بعدا بیشتر صحبت میکنیم
تو چه مرگت شد؟
تا حالا ویسکی نخوردم
خب، برای هر چیزی بار اولی هست
خوبه
رو سینت مو میاره
چی؟
رو سینت مو میاره
ویسکی باعث میشه رو ی سینه ی تو مو در بیاد
جدی؟
آره، ویسکی باعث میشه مو رو سینه در بیاد
دارم با سوراخ کونت شوخی میکنم
ببین کی داره از حرفای من استفاده میکنه
اونا حرفای تو نیستند، نمیتونی صاحب حرف بشی
وقتی من میگم کار میکنه
وقتی تو میگی
آره
خوبه
باید با چارلی صحبت کنم
برو، من خوبم
تو فاحشه ای درسته، پس هرکاری که من بگم میکنی؟
درسته
نظرت در مورد یک بوس رو لپ چیه؟
اون برات 100 دلار بیشتر خرج میزاره
خدای من
باشه، فکر کنم بتونم پولشو بدم
نه، صبر کن، این لپ
نه، این یکی، بدو
اون، پنج ماهشه
برای پنج ماه خیلی خوب به نظر میرسه
آره، میدونم
چارلی داداش
اسم دوست دختر " علائدین" چیه؟
نمیدونم
دوست دخترت، خیلی شبیهشه
آره، جدی
من میپرسم و میفهمم
خوش میگذره؟
آره، چارلی، میشه یک دقیقه باهات صحبت کنم؟
آره
خصوصی
حتما، ... الان؟
بیا، اونجا خوبه؟
چی شده؟
نمیدونم، فقط
فقط میخوام در مورد چند تا چیز باهات صحبت کنم
باه، چی شده؟
برای چی تحت نظر اس سی سی هستی؟
برای چی چی هستم؟
از چی حرف میزنی؟ نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
چارلی، فقط بهم بگو، بگو بهم
سمی، واقعا هیچ نمیدونم که از چی داری حرف میزنی
من میفهمم وقتی یکی بهم دروغ میگه، چارلی، لطفا
یک لحظه صبر کن، من هیچ کار متفاوتی از
بقیه ی خیانت کارا انجام نمیدم
میدونم که اس سی سی داره در موردت تحقیق میکنه
چیزی که نمیدونم اینه که تو چیکار کردی که باعثش بشه
باشه- لطفا-
باشه
چیزی که احتمالا تو شنیدی
که نمیدونم از کجا اینه که اس سی سی تحقیقاتی
در مورد بعضی از مشتری های شرکت داره
درسته- آره، باشه-
معمولیه، برای هر شرکتی اتفاق میافته
حالا هر زمانی
اتفاقی قرار نیست بیافته قرار نیست چیزی پیدا کنند
زده به سرت
تو مهمونی نامزدی من هستی
میشه لطفا یکم لذت ببریم؟
باشه؟- نمیدونم-
بیا بریم اونجا
من پسر عموت هستما
من یکی دیگه از اینا میخوام لطفا- بله-
مجبورت میکنند که این رو بپوشی؟
این؟
نه، من هر کاری که بخوام میکنم
ممنون
بیا بغلم ببینم دیوونه ی تخمی
عمو نیک
پس نتونستی از ارتش بکنی
میخوای با کله گنده های وال استریت بگردی؟
خب، گفتم امتحانش بکنم
خیلی وقت میشه
خیلی وقته
تو ختم ندیدیمت
میدونی که
من و پدرت اختلافاتی داشتیم
نمیدونم چی بودند
هیچ وقت باهم کنار نمیومدیم
آره
...پس
موضوع لباس قرمز چیه؟
منظورم اینه که به اندازه ی کافی برای اون مردم کار نکردی؟
وقتی هواپیما ها به برج ها برخورد کردند من تو ساختمان شماره ی 4 بودم
میدیدم اون بدبختا از پنجره میپرند بیرن
و رو پیاده رو خورد میشن
اون روز 3 تا از نزدیک ترین دوست هام رو از دست دادم
میدونم نیک
میدونی چی یاد گرفتم؟
که یک حوله، کلاه نیست
چیکار میخوای بکنه، درش بیاره؟
آره، داره باعث میشه مردم راحت نباشند
شاید مردم دارن کاری میکنند که اون راحت نباشه
شاید تو داری اون رو ناراحت میکنی
غیر قانونی اینجاست؟
اینجا آمریکاست، ما همه غیر قانونی اینجاییم
فهمیدم
چی شده گرگ؟
اسمش "جازمین" هست
جازمین چیه؟
دوست دختر علائدین
جازمین بود
عاشق اون فیلمم
سمی، سمی، سمی
بیا یک دقیقه با کارل صحبت کنیم
الان نه- فقط پنج دقیقه، پنج دقیقه-
کارل، شرمنده که مزاحم میشم
سم برگشته، فکر کردم شما ها بخواید صحبت کنید
سرهنگ، هنوز خدمت میکنی؟
نه قربان
پس برای چی یونیفرم پوشیدی؟
سوال خوبیه واقعا سوال خوبیه
چارلی، چرا من یونیفرم پوشیدم؟
فکر کنم به این دلیله که چارلی فکر میکنه من عروسک خیمه شب بازیشم
خب، به نظرم شما ها باید با هم صحبت کنید
از دیدتون خوشحال شدم سرهنگ
همچنین
چه غلطی داری میکنی؟
آبروی من رو کاملا بردی
من عروسک تو نیستم چارلی
نه، از چی حرف میزنی؟ مستی؟
موضوع اینه؟ مستی؟
نمیخوام اینکار رو بکنم نمیخوام اینکار رو بکنم
نمیخوای چیکار کنی؟
چه کاری رو نمیخوای بکنی؟
این، نمیدونم، نمیخوام
چارلی، بیخیال حساب جک بشو
سمی، جک سه شنبه داره میاد
این یک چک به مبلغه 25 میلیونه
و من بهت احتیاج دارم که اونجا باشی و معامله رو تمومش کنی
از اینکه دروغ بشنوم خسته شدم
کی داره بهت دروغ میگه؟- تو-
سم، وایسا، جدی داری میگی؟
ولم کن چارلی، چارلی
سمی، آروم باش
لعنتی
سم، نکن
گرگ، ولم کن
سم، خدای من
خدای من، اون من رو زد
خوبی؟- اون من رو زد-
حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
بریم
آقایون، چی شده؟
ما دنبال کسی به اسم آمیرا جعفری میگردیم
بهمون گفتند احتمالا اینجا پیش شما ممکنه باشه
ازش به خاطر صرب و شتم شکایت شده
اینجاست؟
نه، نیست
آمیرا جعفری؟
بله
ازت به خاطر ضرب و شتم شکایت شده
آروم
قربان، پیشنهاد میکنم دخالت نکنید
شما حق این رو دارین که سکوت اختیار کنید
هر چیزی که بگید ممکنه در دادگاه علیه شما استفاده شه
شما حق گرفتن وکیل دارید
شرمنده که هی مزاحم میشم
مطمئنید که مترجمی چیزی نمیخواید؟
من عربی روان صحبت میکنم
شرمنده آقا، شما باید منتظر مامور دستگیر کننده بمونید
چه اتفاققی افتاد سم؟
بسام، گند زدم
سلام خانم، باید با آمیرا جعفری صحبت کنم
نه
مشکلی نیست، من عموشم
مامور ولز به زودی میان بیرون تا با شما صحبت کنند
چه اتفاقی افتاد سم؟
دعوامون شد- تو و اون؟-
نه، من درگیر شدم، اون اومد وسط
همش خیلی سریع اتفاق افتاد
برای چی باهات بود؟
با خودم بردم مهمونیه نامزدی پسر عموم
آقای جعفری- بله-
صبح میتونید وصیقه بزارید
وقتی آزاد شه، 24 ساعت وقت داره که به کار هاش برسه
قبل از اینکه به مرکز توقیف تو کوئینز مرکزی بره
بعدش چی؟
کار هاش انجام میشه و با یک هواپیما به عراق برگردونده میشه
اون نمیتونه برگرده عراق
انتخابی نداره
این در مورد شکایت ضرب و شتم نیست
اعلامیه ای براش فرستاده شده که تا دسامبر باید حاضر میشد
و وقتی نیامد دادگاه حکم دیپورت کردنش رو صادر کرد
میشه کاریش کرد؟- حکم نهاییه-
آقا، شما متوجه نیستید
نمیتونید بفرستیدش عراق
زندگیش به خطر میافته
از دست من خارجه، شرمنده
اگه با یک آمریکایی ازدواج کنه چی؟
تفاوتی ایجاد نمیکنه
ازدواج، سم؟
فقط میخوام تمام گزینه هامون رو در نظر بگیرم
بردیش مهمونی؟
شرمنده بسام
خیلی دیره
من رو ببخش
بسام، من میتونم- برو-
از اینجا به بعدش با خودم
میخوام کمک کنم
ازش دور بمون سم
خانم، من واقعا باید ببینمش
بله آقا- لطفا-
متوجه نیستید، باید ببینمش
سم
در مورد اینکه دیشب چی به سرت زد صحبت کنیم؟
چی به سر من زد؟- آره-
داشتم سعی میکردم از سرمایه گزاریه جک محافظت کنم
سعی میکردی از سرمایه گزاریه جک محافظت کنی؟
سم، سرمایه گزاریه جک ردیفه، بهم اعتماد کن
فکر نکنم متوجه باشی که
من چقدر به این حساب نیاز دارم
کلیر از آمیرا شکایت کرد
میدونم
سعی کردم جلوش رو بگیرم و
اون حامله است و ضربه خورد
میخوای چی بگم؟
آمیرا رو دارن دیپورت میکنند
لعنتی، متوجه نبودم
زنگ میزنم به کلیر و مجبورش میکنم شکایت رو پس بگیره
بیخیال، دیگه مهم نست
دیگه کار از کار گذشته
کاری نمیتونی بکنی
میتونم چیزی برای تو بگیرم
نه، مرسی
سمی متاسفم
چارلی، ازت میخوام باهام روراست باشی
و هر اتفاقی که داره در مورد سرمایه گذاری میافته رو برام تعریف کنی
ببین، نمیخوام- دیگه کس و شعر تحویلم نده-
کس و شعر بهت نمیگم
گوش بده
اینجا ارتش نیست
اینجا دنیای واقعیه
و همه ی ما، تک تکمون
یک زندانی این سیستم هستیم
و اسم سیستم هم، نظام سرمایه داری بازار آزاد هست
و عادلانه هم نیست، عادلانه نیست
چون هیچ وقت برای عادلانه بودن طراحی نشده بود
ببین، میدونم که نگران اس سی سی و این حرفایی
ولی گور بابای اونا
ببین، اونا دارن سعی میکنند به من بگن که چطور کارم رو بکنم
ولی هیچی از آنالیز کردن ریسک نمیدونند
اونا همیشه به بد ترین حالت ممکن نگاه میکنند
که هیچ وقت به من مربوط نیست
ولی حتی اگه بهم برسند، من راه هایی گذاشتم
که بهم اجازه میدن از خطرناک ترین موقعیت هام عقب بکشم متوجهی
از چه راه هایی داری حرف میزنی چارلی؟
اشخاص سرمایه گذار خارجی دارم
که میتونند کلی از هام های شرکت های آمریکایی رو بخرند
که قیمت سهام رو تحت تاثیر قرار بده
که بهمون تو معمله برتری میده
سیستم رو دور زدی
آره، دقیقا
به همین دلیل نباید نگران باشی
همش دور زده شده سم
و دلیلی هم برای مبارزه باهاش نیست
این جوریه که من بهش نگاه میکنم
تو انقدر خوش شانس بودی که تونستی جزو اون 1% باشی
که به کشور خدمت کردند
حالا من دارم این شانس رو بهت میدم تا عضو اون 1% باشی که
کشور رو اداره میکنند
چون اگه کسی هم لیاقت این سود ها رو داشته باشه
از این سیستم عجیب و به گایی که توش هستیم، تو هستی
و من این رو برای تو میخوام، واقعا
و سه شنبه اونجا بهت نیاز دارم
ردیفه؟
ردیفه
خوب میشه، باشه؟
پس سه شنبه میبینمت دیگه؟
خوشحالم که صحبت کردیم، خیلی حالم بهتر شد
باشه
من حسابم رو کردم
همه چیز رو در مورد چارلی میدونم
امکان نداره همچون سود هایی رو بتونه بکنه
اگه طبق قوانین کار کنه اما مهم نیست
چون هیچ کس دیگه طبق قوانین بازی نمیکنه
میدونم تو از کجا میای
من سعی کردم تا جایی که میشد، بچسبم به ایده آل گراییم
بعد از اینکه از ویتنام برگشتم اما زیاد طول نکشید
اوضاع تغییر کرد، و به تغییر ادامه میده
فقط موضوع دنیای مالی نیست
همه جا هست
من داوطلب بودم برای دوباره سازی برج های دوقلو
...من
اگه اون ساختمان ها تو هر کشور دیگه ای خراب میشدند
یکساله دوباره ساخته میشدند
همین، بدون هیچ سوالی
اما آمریکا تبدیل شده به یک چاه پر از نفع شخصی
اگه نتونی کسی رو به چیزی متقاعد کنی
هیچ کاری انجام نمیشه
پس تنها راه زنده موندن
دفاع کردن از خودته
کلی آدم مثل چارلی هستند
تنها دلیلی که من حاضرم باهاش همراه شم
اینه که میخوام به تو کمک کنم
هستی؟
هستم
خوبه
پیغامتون رو بعد از بوق بگذارید
تمام اون فیلم ها شر و ور بودند
همش اینجوری هستند که میگن تو زندان فقط یکبار میشه تلفن زد
ولی این فکر کنم سومین بارمه
من و داداشم آمند قبلا تو بغداد این ور و اونور میدویدیم
مثل دیوانه ها
بهترین دوره بود
و میخواستم بدونم که بخوای این آخرین روز رو با من باشی فردا
من کل اون فیلم های رومانتیک رو دیدم
ولی هیچ کدوم با حسی که نسبت به تو دارم قابل قیاس نیست
حتی" آلاباما خونه ی شیرین" هم نه
و امیدوارم که معنی داشته باشه
و امیدوارم که بتونیم روز آخر رو باهم بگذرونیم
لازم نیست که با من برگردی
خیلی دیره
بله
منم سم
بیا بالا
کیه؟
سم
چرا اینجاست؟- برای من اینجاست-
منظورت چیه؟- من بهش زنگ زدم-
چرا- داریم میریم بیرون-
نه، نمیرید
برو تو اتاقت
بهت گفتم ازش فاصله بگیر
بسام، اگه از نظر تو مشکلی نداره
میخواستم برای آخرین بار یک روز باهاش باشم
تمام این گند کاریا تقصیر توست
میدونم
حالا من باید برگردم عراق
که مراقبش باشم
و هر چیزی که ساختم رو پشت سر بگزارم
خدایا، بسام
خیلی متاسفم
تمام چیزی که ازت میخواستم این بود که مراقبش باشی
میدونم
نا امیدم کردی
فقط برو، سم
صبح میبرمش به مرکز توقیف
نه
من آخرین روزم رو با اون میگذرونم
تو نمیدونی چی داری میگی
تصمیم خودمه
یک کاری برای من میکنی؟
هر چی که بخوای
هر چی؟- هر چی؟-
خب
من تازه به آمریکا برگشتم
من بیشتر دهه ی قبل رو نبودم
تو ارتش خدمت میکردم
...و
خوشبختانه بدون صدمات جسمی و روانی و احساسی برگشتم
ولی هنوزم یکم سخته
وقف پیدا کردن با جامعه
واقعا
و فکر کنم دارم میفهمم برای چی
من رفتم جنگ، اما این کشور عقلش رو از دست داد
یک مثال براتون میزنم
...خوناشام ها
همه جا هستند
تو فیلم سینمایی ها، تلوزیون
یک دختر تشنه ی خون بهم نزدیک شد
که دور زمین رو گشته بود
کلی مرد و این چیزا
برای چند صد سال اخیر
که من رو یک گوشه گیر انداخت و گفت تو تنها عشق واقعیه من هستی
منم گفتم، گمشو کنار بابا
چیز دیگری که عوض شده اینه که
به طور عمومی تبلیغات چقدر سنگین کار میکنند
تبلیغ دوریتویی رو دیدم که سوختگی درجه 3 رو ضمانت میکرد
اون کاری نیست که من حاضر باشم به خاطر اسنک انجام بدم
آمریکا دیوانه شده
خیلی چیز ها تغییر کرده
چیز دیگری که تغییر کرده اینه که ... من
...من
شاید اینجا جاش نباشه که در موردش صحبت کنم
ولی من پیدا کردم
زن زیبایی رو پیدا کردم که قادر نیستم
زمان بیشتری رو باهاش به این زودی ها بگذرونم
نمیدونم کی دیگه میتونم ببینمش
اون زن زیباییه که اونجا نشسته
لازم نیست نگاهش کنید، ولی اگه بخواید میتونید
فردا صبح داره کشور رو ترک میکنه
و من فکر نمیکنم که دیگه بتونه برگرده
و من نمیدونم که چیکار کنم
من نمیدونم برام مهم نیست
بسام عزیز
من و آمیرا داریم میریم
مطمئن نیستیم دقیقا کجا
ولی نگران ما نباش
ما هرجایی که بریم خوبیم
فکر کنم میشه گفت که ما چند تا پنگوئن هستیم که تو صحرا گم شدیم
صادقانه بگم، تنها چیزی که ازش مطمئن هستم
اینه که ما باهم بهتریم
و بسام، دلمون برات تنگ میشه
وقتی جایی ساکن شیم باهات تماس میگیریم
همیشه دوست داریم آمیرا و سم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.