..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من خوبم، مامان
نه، مشکلی ندارم
“کانگ ها نیول کیم سو ایون”
اینکه از یه سریال یا فیلم یاد گرفته باشم
“هان هه لین پارک دو شیک”
الان مهمه؟
از آمریکا بودن بهتره بچه ها باهام مهربونن
“کیم جونگ ته”
این روزها نمی بینمشون وقتی میبینمشون هم نمیترسم
نگران نباش، اگه اوضاع سخت بشه، میرم با عمو زندگی میکنم
باشه
تو هم همینطور مامان
الو!؟
الو؟
!هی! چقدر عوضی هستی
حدس بزن کی اومده؟
!دردم گرفت
!احمق تمومش کن
میخوای منُ بزنی؟ شنیدم روح می بینی
چطور ممکنه روح ببینم؟
هی، توی مدرسه ی قبلیت مشهور بودی
میگفتن پسر بدشانسی هستی که روح میبینه
الان اینجا روح هست؟
توی داستان های کمیک همیشه توی قطار ها پره از روح
فکر میکنی دارم مزخرف میگم؟
!باور...باور نکنین، همش دروغه
خفه
!میدونم همش دروغه عوضی
امکان نداره تو روح ببینی
کافیه
دور و بر این عوضی بودن برای آدم بدشانسی میاره بریم
لعنتی
به سمت بالا
!کمکم کن انتقاممُ بگیرم
گور سوگوار
کارآگاه پارک، اینجاست !جسد درست همینجاست
!اینجا، از این طرف، این طرف
!اینجاست! جسد اینجاست کجا؟ کجا؟
“برادرزاده این سو”
آره، داییتم
داری چیکار میکنی؟ بازم تلویزیون میبینی؟
چی...چیکار میکنم؟ خب، همیشه دارم درس میخونم
...میدونی این روزها دارم اون چیزه
...تریپیتیکای کره ای رو به لاتین ترجمه میکنم
الان دارم اونُ ترجمه میکنم
چی شده؟ چیزی میخوای بگی؟
دایی، فکر کنم بیام با تو زندگی کنم
چی؟ چرا؟
چی...چی شده؟
خب...یکم تنهام و
اینکه دایی و خواهرزاده با هم زندگی کنن خیلی عالی میشه
!هی، کانگ این سو
اگه توی یه خونه دو نفر باشن که روح می بینن
روح های یبشتری میفتن دنبالمونا
میفهمی؟
راستش
...منم نمیخوام با تو باشم، ولی
هر جا میرم هی جلوم ظاهر میشن
به خاطر اینه که شنیدن تو آرزوهاشونُ برآورده میکنی
!باید کاملاً نادیده اشون بگیری
به مدرسه خبر دادم که دارم منتقل میشم
خب، چرا تو باید خودت
سرِخود تصمیم بگیری؟
!هر چقدرم که بی بخار باشم، بازم داییتم، داییت
به هر حال، تو داری خونه ی پدر و مادر من زندگی میکنی
...آره، خب...درسته، ولی
..احتمالاً
تا حالا چیزی درباره ی خانواده ی اه یونگ شنیدی؟
کی؟ اه یونگ؟
منظورت اون حادثه ایه که وقتی ابتدایی بودی افتاد؟
اون که مال خیلی وقت پیشه
چطور ممکنه الان چیزی ازشون بدونم؟
!دایی
چیزی همراهت نیومد؟
!بیا تو، سرده، سرده
زود بیا تو
همه جا پر از طلسمه
ولی، اثری هم داره؟
بهش میگن اثر دل خوش کنکی
خیلی سرده
!هی
این پدر پدربزرگه
جن گیر مشهوری بود
...حتی با یه نگاه به عکسش، خیلی از ارواح
ناپدید میشن؟
ناپدید میشن؟ نمیدونم، ولی، هر چی
باید امیدوار باشیم که اینطوریه، نه؟ بیا بشینیم
ولی، هنوزم نمیتونی از خونه بری بیرون؟
میدونی که ترس از مکان های شلوغ دارم
ولی، مامان میگفت این بیماریت بعد از اینکه یه روح تسخیرت کرد
و باعث شد بری تو حمام داییمی زنونه، به وجود اومد
کی همچین مزخرفاتی بهت گفته؟ کی؟
اگه میخوای اینطوری حرف بزنی برگرد برو آمریکا
بعلاوه، فقط پیرزنا اونجا بودن
فکر میکردم تو آمریکا نمیبینمشون
وقتی نتوسنتم با ارواح رابطه برقرار کنم
داشتم کاملاً دیوونه میشدم
گردنبندت کار میکنه؟ میراث پدرِ پدربزرگته
بله
حالا که برگشتم اینجا احساس بهتری دارم
“مدرسه ی عاری از خشونت”
این کانگ این سوئه، تازه منتقل شده اینجا
اذیتش نکنین، باهاش مهربون باشین، باشه؟
نمیخواین جواب بدین؟
!بله خانوم
..بذار ببینم، کجا باید معلم، این صندلی خالیه
درسته، یه صندلی اونجا هست
برو بشین
همتون میدونین که چند روز دیگه امتحان پایانی دارین، نه؟
خوب آماده بشین
من هیون جی ام
پارک هیون جی
همه ی بچه های سئولی انقدر دستاشون نرمه؟
خیلی بانمکی
نظرت درباره ی من چیه؟
اثر کفِ دست روی پنجره؟ آره
و، کاملاً قرمز بود
موقع کلاس بدجوری منُ ترسوند
این یعنی کینه ی زیادی اونجاست
این اتفاقیه که وقتی کینه ی زیادی وجود داره میفته؟
فکر میکنم تو از اون روح های خیلی خلی ترسناک ندیدی
اگه دوباره پیداش بشه چیکار کنم؟
باید چیکار کنی؟
!معلومه که باید کاملاً نادیده اش بگیری
...باید
خیلی خوب نقاشی میکشی
اون زن نمیتونه ببینه
و سگه یه سگِ راهنماست
فکر کنم سگه رو هم میتونی ببینی
!هی، بچه انتقالی
اینجا چیکار میکنی
چرا مثل دخترها چمباتمه زدی؟
هی، خوب بلدی، ها؟
ولی، سگش کو؟
واو، میخوای نقاش بشی؟
خب، همه ی اینا خیلی خوبه
ولی ما یه کارهایی داریم که باید بهشون برسیم
به اندازه ی کافی قوی هستی؟
میتونی مُشت بخوری؟
برای چی باید مُشت بخورم؟
کی ته! تو براش توضیح بده
برای من خیلی سخته که بهش بگم
چرا دور و برِ دوست دخترش ول میگردی؟
چی داری میگی؟
چی دارم میگم؟ !ببین چطور ادای بی گنا ها رو درمیاره
!لعنتی
منظورم هیون جیه
بهش علاقه ای ندارم
علاقه ای نداری؟
!عوضی
علاقه ای نداره؟ نه؟ !نه؟ علاقه نداره؟ لعنتی
بهش علاقه ای نداری؟
!اون خوشگلترین دختر مدرسه اس
چون از یه شهر بزرگ اومدی الان داری ما رو تحقیر میکنی؟
!از سر رام بکش کنار! عوضی
میدونی از همه بیشتر از چی متنفرم؟
!کسایی که حاضر جوابی کنن! عوضی
!هی، کانگ این سو +
نمیدونی من کیم؟
مدرسه ی ابتدایی یولسونگ، اه یونگُ یادت میاد؟
!کانگ این سو
اه یونگ هنوز با تو حرف میزنه؟ اون بچه ی گمشده؟
میگه زیرِ آب نمیتونه نفس بکشه
نباید همچین دروغهایی بگی ...اگه همینطوری دروغ بگی
!راست میگم! اه یونگ درست همینجاست
این آب از کجا اومد؟
نمیتونم نفس بکشم، نمیتونم نفس بکشم
!نمیتونم نفس بکشم
!!نمیتونم نفس بکشم
نمیخوام یه پسر شبح زده دور و بر هیون جی بپلکه
پس، بهتر کمتر دروغ بگی و کاری نکنی که در موردت همه جا شایعه پخش کنم
“چورونگ”
آره، مامان، همین الان رفت بیرون
چورونگُ پیدا کردی؟
واقعاً گمش کردی؟
حالا هر چی، خداحافظ
...چی
!لعنتی
!شماها وروجک ها ترسوندین منُ
انقدر واسه خودت قیافه میگیری ولی خیلی بی دل و جرأتی
مزخرفه، من بی دل و جرأتم؟
پس، چرا یهو یه متر از جات پریدی هوا؟
...نمیدونم
بریم
کجایی!؟
!تو دیگه کی هستی؟ بیا بیرون
!بیا بیرون
چیه؟ ...نارا
!اون عوضی اینجاست
...سه هی...سه هی
چی؟ کی اونجاست؟
صداتُ نمیشنوم، بلند حرف بزن
!هی، سونگ هی
الو؟ الو؟
هی، سونگ هی، دوباره بگو، ها؟
الو؟
صبر کن، بیا اینجا
چرا؟ چرا، هه چول؟
این درد داره؟ این چی؟ این چی؟
...همشون درد دارن ...اوه، پس
...دومی بیشتر درد داره بلند شو، بلند شو
فکر کنم سونگ هی دوباره فرار کرده دیروز نرفته خونه
دوباره؟ آره
چرا همش پشت سر هم فرار میکنه یجوری که انگار داره میره پیاده روی؟
!هه چول
!هی، احمق! برو توپُ بیار
زودباش، درست شوت کن
میدونم که میتونی منُ ببینی
!توی ایستگاه اتوبوس، اون سگ راهنما
میخوای همینطوری خودتُ بزنی به اون راه؟
...واو، داری کاملاً منُ نادیده میگیری
ازت نمیخوام انتقام منُ بگیری
واقعاً؟
!چه بدجنسی
فکر میکنی چون ازت خوشم میاد دارم باهات حرف میزنم؟
...حوصله ام سر رفته و کار دیگه ای نیست که بکنم
...جز اینکه با تو حرف بزنم
تو هم این مدرسه میومدی؟
نمیدونم
...درست یادم نمیاد
که میومدم یا نه
حتی اسمم رو هم نمیدونم
شاید به خاطرِ اینه که یه روحم؟
فقط به خاطر اینکه باهات مهربون بودم
فکر میکنی سطحمون با هم یکیه؟
اگه میخوای بمیری، فقط سعی کن از من رد بشی
چرا هیچ کاری نمیکنی؟
بی دلیل داره کتک میخوره
!ساکت! ماسکه
لعنتی، چه خجالت آور
...خب، هیچکس این اطراف نیست
...چه گرد و خاکی
این دو تا با هم جفتن
وقتی شمشیر طلسم بشه
اونوقت این خنجر هم طلسم میشه
چرا چیزی که یه روح بهت گفته انقدر برات مهمه؟
ولی، راست میگفت
اوه، ایش
چه یکی از دوستاشون کتک بخوره و اذیت بشه چه نه
براشون مهم نیست
...برای منم مهم نیست
خب، اون وقتا که من مدرسه میرفتم اینطوری نبود
اگه یکی از هم کلاسیام کتک میخورد
میرفتم جلو و به دوستم کمک میکردم
یادم میاد یه بار خیلی قرص و محکم وایسادم و جلوی یه همچین چیزی رو گرفتم
اینطوری یادم میاد
باور نمیکنی
آره، لازم نیست باور کنی واقعا باورت نمیشه
!پاها، پاها رو باز کن
یک، دو
...اگه اون موقع راستش رو میگفتم
مطمئنم کسی که اون بلا رو سر اه یونگ آورد خیلی زودتر از اینا دستگیر میشد
به هر حال، خوبه که دستگیر شد
و، تو هم یه قربانی بودی، نه؟
به خاطر اون، مجبور شدی از زادگاهت بری
تو کی هستی؟
بله! مونگچی روی مچِ دستِ راستش یه جای زخم داره
“مونگچی”
یه پلاکم داره که روش اسم مونگچی نوشته شده
واقعاً مونگچی من اینجاست؟
بله، آروم نشسته کنار پات
!نه، یکم به طرف چپ
دوست دخترت هم اینجاست
میتونی...صدای منُ بشنوی؟
معلومه، خیلی خوب صداتُ میشنوم
چرا؟ چرا نباید صداتُ بشنوم؟
نه! معلومه که باید بشنوی
اگه حرفمُ باور نمیکنی، مجبور نیستی
نه! باور میکنم
میخوام که باور کنم
پس، اه یونگ اولین روحی بود که توی عمرت میدیدی؟
آره
...اه یونگ...بیا بریم خونه
!نه! نه! نه
وقتی ابتدایی بودم با هم تو یه کلاس بودیم
یه روز، جسدش پیدا شد
اه یونگ بهم گفت
چرا هیچی نمیگی؟ درباره ی قاتل
گفتی که میدونی، این سو ولی دروغ گفتم
این سو، این سو
مطمئن نیستم
فکر میکردم اگه از اینجا برم همه چی درست میشه
ولی، چرا برگشتی؟
احساس میکردم...اه یونگ منتظرمه
..بب...ببخشید
تو کی هستی؟
تقصیر تو نیست
تو حتی کمک کردی اه یونگ پیدا بشه
ممنون که یاد ما بودی و بهمون سر زدی
...اونجا
اه یونگ حتماً منتظرت بوده
...حالا
یکم احساس بهتری دارم
...دستات
رو بذار اینجا
عجیبه...حس میکنم دستام گرم شدن
واقعاً؟
این روزها مدرسه رفتن بهت خوش میگذره؟
چیه ؟
از اینکه یه دختر زدتت خجالت میکشی؟
عصبانیت میکنه؟
روی اعصابته؟
عصبانی و ناراحتی؟
اگه دلت نمیخواد بمیری بهتره دستشُ ول کنی
تمومش کن
!عوضی! گفتم دستشُ ول کن
چرا دخالت میکنی؟
!چون بیخودی داری دیگرانُ اذیت میکنی
!چه نخود هر آشی
بریم
احمق ها
بیا بیرون، میدونم اینجایی، پس بیا بیرون
“قتلِ یک زنِ سی ساله”
در روز بیست و سوم با حضورِ متهم به قتل خانم هوانگ، آقای پارک
بازرسی صحنه ی جنایت انجام شد
“بعد از ده سال تحت تعقیب بودن کشته و دفن شد”
پارک متهم است که بعد از ده سال آزار و اذیت خانم هوانگ
او را به قتل رسانده و پنهانی جسدِ او را دفن کرده است
پلیس اعلام کرده است
...که این جنایت بر اثر طغیان احساسات روی داده است
...ماسک
و پرونده را حل خواهد کرد
...کسایی که صحنه ی جنایتُ بررسی میکنن
!خیلی سرو صدا دارن! واقعاً
اگه هیچی نگی چطوری کمکت کنم؟
!یه چیزی بگو، بگو
چطور ممکنه یه روح انقدر اعتماد به نفس پایینی داشته باشه
اون روح...یعنی کیه؟
اینی که اینجاست برای من کافیه
چجور کینه ای باعث شده یه ماسک بزنه و راه بیفته اطراف مدرسه ول بچرخه؟
...واقعاً میخوای همینطوری سه هی
کدوم سه هی؟
سه هی؟ سه هی کیه؟
اون ماسکه
میدونی از چی کینه داره؟
!از چی کینه داره؟ کینه
...اون ها؟
سه هیه لعنتی
صدامُ نمیشنوی؟ ازت پرسیدم از چی کینه داره
...اون ها؟
ماسکه !ایش
واقعاً نمیتونی منُ درک کنی؟
!باز کن! گوشتُ باز کن
نمیتونم اینُ تحمل کنم
حالا که یه روحی، وقتش نشده بهم بگی؟
از این ظاهرِ تکراری ات خسته شدم
چرا موهاتُ چتری نمیزنی یا تیکه تیکه کوتاه نمیکنی؟
!یکم به موهات برس
!آه، اون لنزهای دایره ای ارزون
فهمیدی؟
نه، اینجا نیست
...لعنتی
تادا! این چیه؟
فکر میکردم بدون این میمیرم
توی کشوی معلم بود؟
آره، کارم خوب بود، نه؟
واو، کلاس این وقتِ شب خیلی متفاوت به نظر میاد
هه چول و هیون جی با هم خوابیدن
بس کن، بیا اینجا
چرا نه؟
چیه؟
باید برم دستشویی
بازم؟
شماره ی 1 یا 2
شماره ی...2
زودباش برگرد، وگرنه میام دنبالت
!زود برگرد
هی، کی ته! انقدر مسخره بازی درنیار
جدی میگم، بسه دیگه به خاطر تو نمیتونم هیچکاری بکنم
اوه، نه، اوه، نه، کی ته
کی ته
کی ته، کی ته، کجایی؟
کجایی، کی ته؟
نارا
کی ته؟
هیون جی؟
..سونگ هی
...یه ماسک مثلِ ماسکِ سه هی داره
...نارا، منم، سه هی
کارآگاه، اونا فقط از خونه فرار کردن
“اشکِ یک دوست”
اول، سونگ هی، حالا هم نارا و کی ته
اینکه بخوایم فکر کنیم همشون فقط از خونه فرار کردن یکم دور از ذهنه
“جعبه ی گزارش خشونت مدرسه ای”
شماها هیچی نمیدونین؟ نه، خانوم
هیون جی؟
...سونگ هی یه ماسک مثل ماسکِ سه هی داره
چی؟
دختری به اسم سه هی رو میشناسی؟
سه هی؟
چند وقت پیش خودکشی کرد
خودکشی؟
توی گوشیت عکسشُ داری؟
عکسشُ میخوای چیکار؟
همینطوری، کنجکاوم
من...من ندارم
اون خیلی عوضی بود
برای همین، شک دارم کسی باهاش عکس گرفته باشه
...بچه ها
کسی عکس سه هی رو داره؟
هیچکس؟ حتی یه نفرم نیست؟
واو! کارت خیلی خوبه
!یه بار دیگه انجامش بده، دوباره، دوباره
سنگ ها رو برات جمع میکنم
صبر کن
”هه جونگ: این عکس سه هیه” ”دیگه چیزی ازم نپرس”
...اون دختره، سه هی
میدونی چرا کارش به اونجا کشید؟
تا الان
هیچکس در مورد علت مرگ سه هی کنجکاو نبوده
میدونی چرا؟
چون همشون میدونستن چرا سه هی مرد
دلیلِ اینکه روحِ سه هی یه ماسک زده و
...داره توی مدرسه پرسه میزنه اینه که
!بیا جلو! بیا جلو ببینم! لعنتی
بلند شو
!تمومش کن، حالا، بسه لعنتی، دلت میخواد بمیری؟
...سه هی
شماها سه هی رو کشتین
این عوضی روانی چی داره میگه با خودش؟
سه هی همتونُ مجازات میکنه
!پسره ی روانی خب؟
از جونمون چی میخوای؟
به همه بگین چه کارهای اشتباهی کردین و تقاضای بخشش کنین
مگه ما چه کار اشتباهی کردیم؟
!لعنتی! اون خودشُ کشت !نه
!شماها کشتینش، شماها سه هی رو کشتین
عوضی
زودباش، دوباره امتحان کن
!شماها کشتینش
!گفتم ساکت شو !کافیه
نگران حرفی که اون بچه روحی زد نباش
ممکنه این سو درست بگه
چی؟
...سونگ هی، نارا و کی ته
شده بود تا حالا انقدر طولانی بهمون زنگ نزنن؟
اینُ ببین
...این لب ها رو
یادت نمیاد؟
توی مراسم ختم سه هی بهمون خیلی ترسناک نگاه میکرد
بابای سه هی؟
قبلاً این سو درباره ی سه هی حرف بزنه، نمیدونستم کیه
...پس، این
این عکسُ از کجا آوردی؟
هی، کانگ سو این کلاس مطالعه آزادُ پیچوندی؟
...آره
این...تانژانتِ 20 درجه چنده؟ نمیتونم حساب کنم
!به هر حال، این سو، این سو
نمیتونی ببینی، نه؟
چی ببینم؟
اون روحِ باکره رو
ها؟
به راست نگاه کن، به راست
اونجا نیست، درسته؟
اونجا، لبه ی پشت بوم و، اونجا
اونجا نیست، درسته؟
از وقتی داییت این هرمِ بزرگُ ساخته
دیگه هیچ روح خبیثی این اطراف پرسه نمیزنه
کجان؟ کجا؟
بی خیال، دایی
...اوه، این؟ این
جلوی برادرزاده ی من چیکار میکنی؟
نه، برو عقب، برو عقب
نیا اینجا
!نکن
داری طلسمُ میخوری؟
دوستِ روحت راست میگفت
روح، سه هی بود و سه هی، ماسک بود
پس، این یه روحه که چند تا شخصیت داره
شکی نیست که بابای سه هی همه ی این کارها رو کرده
برای اینکه جامون امن باشه، بیا این سو رو بیاریم !لعنتی
!بهت گفتم درباره ی اون حرف نزن
احتمالاً قبل از مرگ شخصیت ها چند تا شدن
ها؟ چی...چطوری؟
وقتی که شخصیتِ اصلی نمیتونه درد و خشم خودشُ تحمل کنه
و پشتِ یه شخصیتِ جدید قایم میشه
اختلال چند شخصیتی اتفاق میفته
چون با زدنِ یه ماسک ظاهرشُ عوض میکنه
حتماً دلیلِ چند شخصیتیش هم همینه
باید جلوی کارهای شیطانیِ روحی که دنبال انتقامه رو گرفت
ولی، کار راحتی نیست
“هیون جی: کانگ این سو”
“ما توی خونه ی سه هی هستیم” “میتونی بیای اینجا؟”
با خودشون چی فکر میکنن؟
فکر میکنن اگه برن اونجا چیکار میتونن بکنن؟
باید برم !هی
اونجا رفتنت هیچ مشکلی رو حل نمیکنه
پس، چیکار کنم؟ تو به جای من میری؟
چطور...چطوری برم اونجا؟ ها؟
...کیفِ جنگیریمُ لازم دارم و از لحاظ ذهنی هم آماده نیستم
باید خودمُ آماده کنم
!هی، صبر کن
بیا، حداقل، اینا رو بگیر
تو فقط همینطوری قایم شو
نمیتونم بذارم اتفاق بدی برای سه هی بیفته
!هی
چرا اینجا انقدر سرده؟
!درُ باز کن! درُ باز کن
!درُ باز کن
!این درِ لعنتی رو باز کن
باز شد
چیزی...چیزی اومد بیرون؟
...سه هی
!لعنتی
همینجا بمون
!لعنت به تو
!لعنتی
!چه روحی چه آدم، بهتره بیای بیرون
متأسفم، سه هی
متأسفم
...سه هی
هیچکس به سه هی کمک نکرد
!هی، لی هه جونگ
گفتم من فقط آبِ وارداتی میخورم
!برو دوباره بخر
تو کله ات فرو نمیره، نه؟
قبلاً بهت اخطار داده بودم
بدون دردسر درست کردن فارغ التحصیل شو
اینُ ببین
یه نفر توی فرم گزارش خشونت مدرسه ای اسم تو رو آورده
اگه بخوام بزنمت فقط دستم درد میگیره
پس، فردا پدر مادرتُ بیار
من با مامان بابام زندگی نمیکنم
الان داری سر به سر من میذاری؟
!چطور جرأت میکنی صاف تو چشمهای من نگاه کنی؟
...اون عوضی ای که اسمِ پدرم روش بود رفت با یه زنِ دیگه ریخت رو هم
و مامانم هم افسرده شد و خودشُ کشت
فقط هر کی رو میتونی با خودت بیار، فهمیدی؟
!حالا، برو
“فرمِ گزارش خشونت مدرسه ای”
!خوب مراقب باش
تو بودی؟ تو؟
!تو دیگه امروز میمیری! بیا اینجا
هی! سرت به کار خودت باشه
عوضیِ روانی
دلت میخواد بمیری؟
از امروز به بعد، به جای هه جونگ، سه هی برده اس
!محکم بگیرش تا بتونم مُهرِ بردگی بزنم بهش
آروم باش
همونجا وایسا
!بیشتر، بیشتر! بیشتر بکش اوه، چه خوشگل شد
یکم بیشتر موهاشُ ببُرم؟ آره
بازم ببُرم؟ آره
یکم بیشتر ببُرم؟ !چه حالی میده
مشکل دهنته
درسته
!همینطوری وایسا
اگه ماسکُ برداری
دیگه مُردی
!اینم بخور، بخور
بیا به پلیس خبر بدیم
دیوونه شدی؟
میدونی چه آدمای ترسناکی ان؟
پس، به معلمت بگو معلم؟
اعصابش خرد میشه و اصلاً اهمیت نمیده
بقیه بچه ها هم از اینکه من کتک بخورم خوششون میاد باعث میشه احساس امنیت کنن
!هیچکس تا حالا طرفِ منُ نگرفته
تو چی میدونی بابا؟
چی میخوای؟ چی؟
...اینکه هر روز این ماسکُ به صورتت میزنی
یجور نمایشه؟
!بشین، اینُ توقیفش میکنم
!اگه دوباره بزنی به صورتت، بازم توقیفش میکنم
!بهت گفتم ماسکُ برندار
چرا به خودت زحمت زنده بودن میدی؟
...سه هی
نارا سونگ هی هه چول
کی ته هیون جی هه جونگ
!دایی، من باید برم مدرسه
!ماسک همه چیزُ به هم ریخته
خونه ی سه هی رو بلدی؟
لطفاً برو خونه ی سه هی
فقط تو میتونی اون آیین رو انجام بدی و به روح کمک کنی از زمین بره
!کانگ سون ایل! وقتشه بیای بیرون
!دیدنِ ارواح یه نفرین نیست
خوشگله
سایز کوچیک اندازه ام میشه؟
“معلم: من معلمتونم”
“!فوراً بیاین کتابخونه”
معلم خواسته بریم کتابخونه
چی؟
آره، راست میگی
معلم کجاست؟
نمیدونم، فقط بهمون گفت اینجا بمونیم
چی شده؟ !باید از اینجا بریم بیرون
!زود باشین! از اینجا برین بیرون
چی؟ چی شده؟
در باز نمیشه
...اونجا
هی، بوی بنزین نیست؟
چه خبره؟
!لعنتی
کیه؟
!سه...سه...سه هی
همتون میدونستین اوضاع از چه قراره ولی خودتون رو میزدین به اون راه
شماها هم مثل همونا هستین
!سه هی
!نکن! ما اشتباه کردیم
سه هی، صدامُ میشنوی؟
!تو سه هی نیستی
!سه هی
!همتون بمیرین
دیگه تمومش کن
به این زودی یادت رفت؟
اون جهنمِ وحشتناکُ؟
اونا هیچ کار اشتباهی نکردن
!معلومه که کارشون اشتباه بوده
!خودتم همینُ گفتی
اونایی که وایمیسادن و تماشا میکردن از هیون جی و هه چول بدتر بودن
اونایی که اذیتت کردن و مسخره ات میکردن
رو به این زودی فراموش کردی؟
تمومش کن، بسه، بسه
سعی کن به خاطر بیاری
اون بلاهای وحشتناکی که اونا سرت آوردن
و اون عذاب هایی که کشیدی به خاطر این بود که ضعیفی
!برو کنار
من دیگه ضعیف نیستم
حالا، نوبتِ شماهاست که عذاب بکشین
همه ی اون ترس و وحشت و دردی که تجربه رو کردم رو بهتون برمیگردونم
...شما هم باید همون درد و وحشتی که من
!احساس کردم رو حس کنین
!کافیه
!فندک
!همه پخش بشین
ازت متنفرم هه جونگ خیلی بیشتر از هیون جی و هه چول از تو متنفرم
آسمان به روح اجازه میدهد تا در جسمِ انسان حلول کند
زمین به انسان اجازه میدهد تا طبیعت را کنترل کند
بادهای شدید به انسان کمک میکنند
!تو رو شیطانِ تسخیر کرده
!از مدرسه ی ما گورتُ گم کن
این چیه؟ ها؟
!هی! این سو رو اذیت نکنین
سه هی و این سو عاشق همدیگه ان
ولی نذار بزننت، دفعه ی بعد فرار کن
من نباشم چیکار میکنی؟
...سه هی
ببخشید که زودتر نشناختمت
...اون موقع میخواستم دفترچه رو بهت پس بدم
ولی چون منتقل شدی نتونستم
میدونم
همه چی یادمه
!نه
!حالا! این سو
خداحافظ این سو
...سه هی
...سه هی، متأسفم
متأسفم سه هی
“پنج سال بعد”
هی، دایی! جوراب خشک تو بساطت پیدا میشه؟
اوه، ایش
بیا دوباره آروم امتحانش کنیم، بنداز بالا
صبر کن، دندونم
باید درست پرتش کنی
دوباره امتحان کن
!میرم سر کار
باشه، خداحافظ
ببین !با روحه عروسی کن بره پی کارش دیگه
قوس بزن، اینطوری
تا بره تو دهنم
!دوباره امتحان کن
“مدرسه ی عاری از خشونت”
ایشون معلم کارآموز، آقای کانگ این سو هستن
برای یه ماه اینجا میمونن
!تشویق کنین
!ساکت
آقای کانگ از مدرسه ی ما فارغ التحصیل شده
پس، مراقبِ رفتارتون باشین، باشه؟
باشه؟ بله آقا
حواسم بهتون هست
از دیدن همتون خوشحالم ...برای یه ماه من همراهتونم
...اون صندلیِ ردیف آخر همیشه خالی بوده؟
دانش آموزی که روش می نشست منتقل شده سئول
...آها، منتقل شده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.