..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيايد آقايان، بيايد اينجا ديپيکا رو پيدا کنيد
و پول 2 برابر بگيريد
اگه پول تو جيبت باشه زندگي برات شيرين ميشه
خانم‌ها و پول، با رابطه‌ي طولاني .حال نمي‌کنند
پس بيا اينجا برادر ناتني
سلام، صبح بخير ميخواي بازي کني؟
ديپيکا منتظرته
سلام بچه‌ي باهوش، بيا اينجا ميخواي بازي کني؟ خيلي آسونه
بايد ديپيکا رو بين نيروپاس پيدا کني
چقدر شرط مي‌بندي؟
آره؟
صد روپيه
اون 100 روپيه بسته
بيا ببينيم اون خوش‌شانسه يا نه
!چشما رو اون
وگرنه از دستت ميره
نگاه کن !نگاه کن! نگاه کن
خب، کجاست؟
،عاليه اينم دو برابر
نوشيدني امشب رو واسه خاطر تو ميرم بالا
کسي که جرأت بازي کردن داره خوش شانسي مياره
ميخواي شرط رو بيشتر کني؟
يالا، خجالت نکش
يالا باشه، 500 روپيه -
پونصد، خيلي خوبه
!نگاه کن! نگاه کن !نگاه کن
!چشما رو اون
وگرنه ميپره ! نگاه کن
!نگاه کن ! نگاه کن
انتخاب کن
تو مامان رو بُردي همه خيلي خوش‌شانس نيستن
!چيزي نيست
کارت رو نشونم بده
کارت، کارت رو نشون بده
بيا، همشونو ببين
کفش قشنگيه، مرد از کجا خريدي؟
خيابون فشن
تخفيف گذاشته بودن
!ها
خوشگله
بيا، 1000 روپيه ديگه شرط
به بازيگره از نزديک نگاه کردي !و شير شدي
کسي ميخواد بازي کنه؟
ميخواي شانست رو امتحان کني؟
سه هزار روپيه
اين بازي محدوديت‌هايي داره
چه محدوديتي داره؟
بذار بازي کنه مشکلت چيه؟
!نگاه کنيد !نگاه کنيد
!چشما رو اون
!نگاه کنيد !نگاه کنيد
!چشما رو اون
خب، اون کجاست؟
سرنوشت عين يه بچه کوچيکه
دوست داره قايم با شک بازي کنه
!پليس، پليس
ها؟
من يه هنرمند هستم، بايد اينو قبول کني
!يکمم به من نسيه بده
با پول يکي ديگه حال کن
از خودت ياد گرفتم، داداش
بخوريم؟
يالا
" کُل دنيا دارن حال مي‌کنند "
" در کارناوال عروسي که هنوز داماد نداره "
" تو هم بايد باهاش برقصي "
" با هر چي که ميتوني پيدا کني "
" با کارت‌هايي که تو دستته "
" بايد تو قمار زندگي بازي کني "
" دو،سه، سرباز، بي‌بي و شاه "
" پنج و شيش يا شاه يا بي‌بي "
.بيا اينجا
اين صورتحساب چيه؟ من يه بستني خوردم فقط
!!اينا چيه نوشته
..نون روغني، جوجه روغني
" پول فرار ميکنه، حتي اگه پا نداشته باشه "
" اگر کسي پول داشته باشه، باز فکر ميکنه کمه "
" پول فرار ميکنه، حتي اگه پا نداشته باشه "
" اگر کسي پول داشته باشه، باز فکر ميکنه کمه "
" هرچي ازش فرارکني، بازم دنبالته "
" پول بر دنيا فرمانروايي مي‌کنه "
" تمام دنيا ازت اطاعت ميکنند(اگه پولدار باشي)، آهاي دل پاک "
" دو،سه، سرباز، بي‌بي و شاه "
" پنج و شيش يا شاه يا بي‌بي "
بيا
راجا، گوش کن
يه چيزي بخر
حداقل يه سيگار بخر
شروع کردي به سرطان ‌فروشي؟
به بابات بگم؟
بايد براي اين کارت بري بهشت
چي ميگي؟
متاسفم
اوه، پاک فراموش کردم
بابات اينو به من قرض داده بود
حالا اينو بدم کي؟
بدش من، به کي ميخواي بدي پس؟
نه بابا؟
به يه شرط، از فردا .ديگه سيگار نمي‌فروشي
و ميري مدرسه
قبول؟
قبول
بده بياد
بيا، پول رو بگير
ممنون
اي ولينعمت رام، خيريه خوبه
ولي فردا چي؟
حيله جديد، بهره‌برداري جديد
حالا کتابچه قرضت رو باز کن
پانزده هزار تاي ديگه به حسابم اضافه کن و برو خونه
منم زود ميام
خدمت به بشر تموم شد
حالا وقت خدمت به زيبايي،نه؟
خوبه
بيا
مراقب باش؛ قرضت داره ميزنه بالا
بايد برش گردوني
قرض، قرضه
دوستي آبه و پول هم روغن
هرگز هردوشو قاطي نمي‌کنند
نگاه کن
برگشته که با پول خرد ماه رو بخره
بهش يه بسته 10 روپيه‌اي بده
..به زودي به اندازه‌اي ميارم
که براي شمردنش به چند جفت دست ديگه نياز پيدا کني
صحيح
بيا، يه ليوان چاي بزن
" من تورو همين ديروز ديدمت "
" پس چرا حس ميکنم سال‌هاست که ديدمت "
" حالا اگه ميدوني بهم بگو "
" چطور اين لحظات رو بي تو بگذرونم؟ "
" در آغوش تو، امنيت رو پيدا کردم "
" احساس امنيت کردم "
" اونجا جايي که ميتونم توش اصلا نترسم "
"ميخوام تا وقتي که زنده‌ام با تو همونجا باشم "
" من حتما مال تو ميشم "
" اين دل خود سر من، مال تو ميشه "
" من حتما مال تو ميشم "
" من خيلي اشتياق با تو بودن رو دارم "
اگه ميخواي آخرش قهر کني چرا اسراف مي‌کني؟
و چرا هر روز با اون مايه‌دارا رقابت مي‌کني؟
من هميشه تمام پولم رو خرج مي‌کنم
اگه بيشتر داشته باشم ..نميذارم حتي اون عوضي‌ها
.بهت نگاه هم بندازند
..ميدونم
براي همين فقط تورو ميبينم
بقيه فقط ميخوان منو لمس کنند
..ولي تو
ميخواي ازم مراقبت کني
،ولي بازم راجا ياد بگير که پولت رو پس‌انداز کني
اونايي پول پس انداز مي‌کنند !که بلد نيستن پول در بيارن
فقط ببين، يه روزي از اينجا ميريم
سلام، داداش جمشيد
بيا، بيا، بيا
شاه بعد از حروم کردن پولش اومده
..تو تمام پولت رو جايي به باد دادي
.که گرسنگي، سير نميشه
چيکار کنم؟ حداقل قلبم رو تسکين ميده
نکن يکي؟ -
يکي
دل رو فراموش کن
پولي که بهم بدهکاري چي؟
گاهي بايد با يه "ممنون" رديفش کني
وانمود کردن رو بيخيال شو اينجا رو امضا کن و برو اونجا سفارش بده
ميز شمار 3
وقتي رفتم اونجا پول رو تحويل دادم
رئيس خيلي کيف کرد و اون دختر رو باهام فرستاد
ميفرستمش البته اگه بخواي
گوش کن
فردا بايد 8 ميليون رو تو دفتر تحويل بديم، يادته؟
هشت ميليون؟
!يه کيفه ديگه
حلش ميکنيم
مشکل چيه؟ هيچي -
تفنگت رو خوب بررسي کن
بريم؟
فردا ساعت 9، دفتر گوراي
يالا
بايد اين شکار رو بکنيم؟
تو عوض نميشي
لباس و صبحونه‌ت
فراموش نکن
من تشکر نميکنم من عين پدرتم
خب، بگو
چند بار بهت بگم؟
..در شعبده بازي !کمي رنج و کمي گنج هست
شکار يعني بازي خيلي خطرناک
کار ما نيست
ويکتور سينگ خان اسمشو شنيدي؟
ويکتور سينگ خان؟
ميتونست اسم خودش رو بذاره امر اکبر آنتوني
اين اسم به خاطر فضيلت بهش رسيده
اسمش يوگيه
يوگي
اسم واقعيش يوگيه
اين روزا تو دارامشالا، منزوي زندگي مي‌کنه
اون متخصص مقاومت در بازي‌هاي بزرگه
داش، بيا شکار رو انجام بديم
و خودمونو عين يوگي، متخصص کنيم
تو اونا يا سابقه‌شون رو نميدوني
اين يه ريسکه
فقط بين ريسک و مبارزه شانس رو پيدا مي‌کنيم
مثبت فکر کن و چيزاي مثبت هم اتفاق ميوفته
هشت ميليون در 40 دقيقه ما قراره به جايزه بزنيم
وقتي سرنوشت بر‌ميگرده همه چي رو ميبره
لطفا، بگو بله
من پول زيادي نياز دارم، خيلي زود
سرنوشت فرصت بزرگي به ما داده
زيا دوباره به من احترام خواهد گذاشت
احترام؟
چون فقط اسمت راجاست
فکر کردي پادشاهي؟ ( راجا به معني شاه )
ميخواي براش تاج محل هم بسازي؟
براش يه خونه باغ ميسازم
براي خودمون، ما
بگو بله
بله؟
!خوب سرويسش نکردن
يه نگاهي بهش بنداز بله -
همه چيز همونجوريه
راجا، اين نقشه درست نيست
..اگه با دقت نگاه کنه، اونوقت
يه نفر وقتي با دقت نگاه ميندازه که شک داشته باشه
فقط قضيه 15 دقيقه‌ست
بعدش خدا ميدونه کجا باشيم
يالا
ببين، اين حدود 8 ميليونه
اين مشکل رو هميشه داري
يادت باشه، ما 8 ميليون حمل ميکنيم
دارم هشدار ميدم چون هميشه تفنگت گير ميکنه
از دست تو
اين چشه؟
چي شده؟
باز نميشه؟
ميتونم کمکي کنم؟ حتما-
اين اتوماتيکه، پيش مياد
بايد تو آب افتاده باشه
بذاريد با کليد بازش کنيم
..گهگاهي
..اوخ
شرمنده
اشتباه من بود
ببين
باز شد
ايول داري
ممنون
شوخي نيست چرا؟ -
ما عين سگ زندگي ميکنيم
کل روز رو سگ دو ميزنيم و آخرش چي نصيبمون ميشه؟
!هيچي
اگه با اين پولا بزنيم به چاک، چي ميشه؟
ها؟
حتي اگه به اين پولا دست بزني دستاي مارو مي‌بُرن
منظورت چيه دستمونو مي‌بُرن؟
تو هميشه منفي فکر مي‌کني
اينقدر حريص نباش
ما نميتونيم با اين پولاي سياه کاري کنيم ( پولي که غيرقانوني است )
نبايد نگران اين پولا باشي
چيزي که بايد نگرانش باشيم کميسيون ماست
آروم باش
!از ماشينشون دزديديمش
و حتي تو ماشين خودشون !داريم ميشماريمش
اين منو تبديل به يه متخصص ميکنه، نه؟ با اولين بازي؟
اينطوري
اسمش چيه؟ يوگي
حالا ديگه زود باش از رويا بيا بيرون
من امروز تمام قرض‌هامو صاف مي‌کنم
!دفترچه
عجله براي چي؟
مي‌تونيم چند روز ديگه انجامش بديم
چند روز ديگه ممکنه بازم قرض بالا بيارم
صحيح
فقط وقتي ميتونم دوباره قرض بگيرم که قرض‌هاي قبلي رو پاک کرده باشم
حالا اون لبخند دلاورانه رو بزن برام
نه بگو پنير -
نه - بگو پنير خوبه -
"انگار ميگي "اين بسه -
قربان، اين هندوستانه
ما وارد فاز دوم شديم
قربان
يه حادثه تو بمبئي رخ داده
دوتا دزد خرده پا هشت ميليون رو دزديدن
" تو قول داده بودي ساعت 9 بياي ديدن من "
" ولي يادت رفت و بيخيال شدي "
" تو قول داده بودي ساعت 9 بياي ديدن من "
" قلب من بيشتر از اين چشما صدات ميکنه "
" به سختي نفس مي‌کشم "
" شور تو در درونم بيداد ميکنه "
" انگار که يه گلوله‌ي آتيش تو تنمه "
" لبان لذيذ من، تورو طلب مي‌کنه "
" خشکي رو لبانم "
" سخت تقلا ميکنه و شبا تغيير ميکنه "
" ميخوام بدونم چرا "
" جايي نرو، هيچکس نميدونه " " بهم متصل شو، النگوهامو بشکن"
"اگه کارت رو ول کني، تورو مال خودم در نظر ميگيرم "
" از تو چشمام وارد آغوشم شو "
" يه جوري نگهت ميدارم که نتوني ترکم کني "
" و اينجوري تلافي ميکنم "
" لبان لذيذ من، تورو طلب مي‌کنه "
" حواسم سر جاش نيست "
" بيا جلوتر، عذابم نده "
" من به چيزي که ميخواستم رسيدم "
" شايد يه شب پر از عشق باشه "
.." يا شايد "
" اتفاقي بيوفته که هرگز نيوفتاده "
" من ديگه از کنترل خارج شدم "
" يکم شيطون شدم، يکم ديوونه "
" حالا ديگه هرچي دارم مال توء "
همش اينجاست؟ بله -
" لبان لذيذ من، تورو طلب مي‌کنه "
اينجا رو ببين نگاه کن
منو نه، اينجا
يالا
يه زن پولکي ‌فوق‌العاده هستي
تو فقط پول منو حفظ کردي
چطور؟
اولين بليط براي ماريتيوس بود و دومي بانکوگ
.و سومي هم براي کشمير
تو سومي رو انتخاب کردي
ولي ما ميريم به سه تاش
براي ماه عسلمون
ماه عسل، راجا
معلومه، اول ازدواج مي‌کنيم
خب، کي ازدواج مي‌کنيم؟
شوخي نکن، راجا
من شوخي نميکنم
ميخوام ديگه براي بقيه نرقصي
و کاري کني من با ريتم تو برقصم
چطوره؟
..به برادرم ميگم و
تو با ازدواج با من موافقي
بر مي‌گردم
کيفت رو آماده کن
چي شده؟
برمي‌گردم
برو بخواب
اشتباه کردم
اينم پول
اون يارو کيه؟ کجاست؟
من يکي رو از خيابون انتخاب کردم
اون يه مِي‌خواره بود
تو نصف پول رو دادي به يه آدم مست که نميشناسيش؟
شريکت کجاست؟
من که گفتم من شريکي ندارم
چي شده؟
اونا .. راگاو رو کشتن
کيه؟
چطور جرأت مي‌کني از جناب سينگ سوال بپرسي؟
باز کن
برو داخل
!عاليه
..شنيديم که عاشقت
کلي پول رو صرف تو کرده
!عوضي
من سهمي از درآمدتون رو نميخوام
من از اون 8 ميليون دوست پسر عوضيت ميخوام
چي ميگي آقا؟
هشت ميليون؟
اون 8 ميليون رو از کجا ميخواد بياره؟
اون يه پيمان‌کار ناچيزه
چي گفتي؟ چيه ؟
پيمانکار؟
..پيمان رو بردار به جاش دغل بذار
چي ميشه؟
..دغل
اون يه دغلکاره
چيه؟
420!
تو ميدوني، نميدوني؟
اون چيکار کرده؟
..اون از کسي پول زده که
سر مردم رو ريز ريز مي‌کنند
اسمش چيه؟
واردا ياداو
آره
واردا ياداو
يه آدمکش رو براي اونا استخدام کرديم
شريکش که مُرده
مال تو هم ميميره
...اگه ميخواي ساکت بمونيم نه قربان -
نه
بگيرش
وقتي راجا اومد اينجا بهتون خبر ميدم
اين يه نشونه‌ست
هرچي داره مي‌گيريم
اينو بهش بگو
ميريم ديگه
ميريم
الان ميريم
نميذارم اتفاقي برات بيوفته
فرار ميکنيم
نه
چي نه؟
چي "نه"؟
اونا راگاو رو کشتن
نشنيدي سينگ چي گفت؟
دنيا به اندازه کافي براي ترسوها جا نداره
تا کجا ميتونيم فرار کنيم؟
چيکار کنيم پس؟
چيکار کنيم؟
نميدونم
الان جوابي ندارم
نميدوني؟
چرا نميدوني؟
تو به اون يارو وارا نمي‌خوري
اونو تورو مي‌کشه، نابودت مي‌کنه
من بايد برم
کجا ميري؟ بايد بريم
بريم پيش کسي که بتونه با ما کمک کنه
نه
ما ميريم سعي کن بفهمي -
منتظرم بمون
برميگردم دنبالت
دوستت دارم
نه دوستت دارم -
!راجا
ببخشيد
بخشيدم
من راجا (پادشاه) هستم
شاه کدوم امپراطوري؟
ميخوام يوگي رو ببينم
بگو
...اگه تو يوگي هستي، پس
ميخوام براي يه بازي بزرگ تورو استخدامت کنم
اين يوگي ديگه اون يوگي قديم نيست
ميخوام از يکي انتقام بگيرم
پس تفنگ رو با گلوله پر کن
و دلت رو به دريا بزن و شليک کن
..اگر ميخواستم اونطور بکشمشون
پيش تو نميومدم
ميخوام زنده نگهش دارم و بکشمش
دو برابر بهت پول ميدم
ما خيلي وقته که .بيخيال دنيا و مالش شديم
من دارم سرود ملي ميخونم که تو ايستادي اينجا؟
!زنده باد هند
" چندبار بايد بهت بگم؟ "
" شکار يعني ريسک بزرگ "
" من يه پول هنگفت ميخوام و خيلي سريع البته "
هشت ميليون در 40 دقيقه " "ما قراره به يه جايزه بزرگ بزنيم
" وقتي سرنوشت برميگرده، هرچي داده ميگيره "
" اين يه ريسکه "
" لطفا قبول کن، قبول کن "
" حالا کتابچه قرض کوچيکت رو باز کن "
" و 15 هزار روپيه به اسمم بزن و برو خونه "
" زودي ميام پيشت " " باشه " -
" قرضت داره ميزنه بالا "
" بايد برش گردوني ديگه "
اگه بهم کمک نکني ميکشمت
..پس منو فردا جلوي بقيه
!بکش
حداقل معروف هم ميشي
من ميخوام از کسي که راگاو منو کشته انتقام بگيرم
راگاو عين پسرش از من مراقبت مي‌کرد
اون داداش بزرگم بود
واردا اونو کشت و منو يتيم کرد
من تو اين راه کاملا تنهام
کمکم کن
کمکم کن وگرنه مي‌کشمت
کمکم کن
يالا، پاشو
تو حتي منکر شدي که يوگي هستي
پس چي شد نظرت عوض شد؟
رفتارم؟
نه واسه معماته نه پولت
و من از شاگردايي که خيلي سوال مي‌کنند اصلا خوشم نمياد
يادت باشه
خوبه! پس تو خودتو استاد من خطاب کردي
اگه منو به عنوان استادت قبول نداري
هرگز ازم چيزي ياد نميگيري
کيفم رو بردار در رو قفل کن و دنبالم بيا
عين خدنگ منو ميفرستي اينور و اونور
يا ميخواي بهم شکار ياد بدي؟
براي شکار بايد صبر داشته باشي
اگه بيوفتي دنبال يه پروانه عمرا نميتوني بگيريش
يه گوشه ساکت ميشيني و اون مياد ميشينه رو شونه‌ات
باشه همينطوري بپيچون
من بلدم چجوري چيزا رو به هم بپيچم
تو ميخواي شکار ياد بگيري، نه؟
بيا
گوش کن بله -
يه سيگار بده من
ميتونم اين سيگار رو غلط بدم
بدون اين که بهش دست بزنم
پس ميخواي بهم شعبده بازي ياد بدي؟
بايد جمعيت رو جمع کنم؟ نه -
چشم‌ها و تمرکزت رو اين سيگار باشه
ديدي؟
..تاحالا دستت رو جلوي تلوزيون
تکون دادي؟
موهات بلند ميشه
يادته؟
بهش ميگن انرژي استاتيکي
چي؟
جريان ساکن برق
حالا جالبي اين انرژي رو ببين
اينجارو ببين
اوکي
ببين
اولين قانون شکار
اونا بايد چيزي رو ببينند که تو ميخواي ببينند
ولي اين اتفاق وقتي ميوفته که تو بخواي
تو اين قانون رو ساختي؟
نه
ميتلش کومار شريواستاو ساخت
کي هست؟
کسي که تاج محل رو فروخت
!همينطور مجلس و نمايندگانش رو
ناتوارلال بزرگ
بايد ببينيم که تو شايسته شکارچي بودن هستي يا نه
آزمون تو الان شروع شد
خيلي پوله؟
اوه خدا
بايد به پليس خبر بديم
و پليس هم اينو ميده به صاحب واقعيش؟
آقاي صادق، ما پول نقد پيدا کرديم
بيا بين خودمون تقسيمش کنيم
راست ميگه بيا تقسيمش کنيم
نه، اين دزديه
و ضمنا، شايد کسي مارو نبينه
ولي خداي من که ميبينه
مارو هرگز نميبخشه
اوکي، من يه فکري دارم
يکي از ما بايد اين پول رو چند روزي نگه داره
اگه کسي نيومد برش داره پس مال ميشه
چي ميگي؟ درست ميگه -
چرا يکي از شما؟
من تازه ديدمت اصلا نميشناسمت
و منو ببخش، راستش تو قيافت شبيه کساني که نارو مي‌زنند
نه، من نگهش ميدارم
..اون روغن مقدس رو پيشونيت
دليل بر صداقت تو نميشه
نه تو نه من
تو نگهش دار
چطور ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
..براي امنيت
از جيبت به ما نفري 5 هزار روپيه ميدي
پنج هزار روپيه در ازاي اين؟
من چنين پولي ندارم صحيح -
چقدر داري؟
من 2 هزار دارم
دو هزار؟
اشکلي نداره محض احتياطه
نفري هزار روپيه
آره
خوبه
..امروز صبح با جيب خالي از خونه رفتم بيرون
و الان 75 هزار روپيه جلومه
!به اين ميگن تقدير
!ريد
چي؟
هرچي ميخواي ازش بپرس
احمق
وايسا
از کجا ميدوني دقيقا اين تو 75 هزار روپيه هست؟
يالا
تو خودت گند زدي حالا خودت درستش کن
وايسا، بر مي‌گردم
يه ثانيه
تو از اولين آزمون رد شدي
..وقتي تو يه بازي بزرگ هستي
پس بايد بچسبي به نقشه .و طبق اون پيش بري
تو اين بازي هيچي از اول تا اخرش تغيير نمي‌کنه اينو يادت باشه
باشه استاد ..ولي هنوز بهم دليل
راضي شدنت رو نگفتي؟
ببخشيد، اشتباه کردم
ديگه نميپرسم
بيا
کيه؟
عزيزم، قرار بود بياريش پيش ما
يادت رفت؟
قضيه برش مارو يادت رفت؟
گفتم که نميدونم کجاست
عوضي، اينقدر دروغ نگو
بگو
يالا
ولش کن، اسلاوي
اگه نميدونه، خب نميدونه
ولي ميتونه بفهمه راجا کجاست
بهش زنگ بزن
بهش زنگ بزن، يالا
بذارش رو بلندگو
گوشيش رو بگير
تلفنت رو بده من
ما ردشو ميزنيم
و قطعا پيداش مي‌کنيم
مرسي
مشکلي هست؟
مشکل نه، اسمش زياست
..عشق و خانواده
براي آدمايي عين ما نيست، نه؟
حتي به هيچ رابطه‌اي پنهاه نبر
!که نميتوني فورا ازش دل بکني
ميتوني اين غذا رو مجاني بگيري؟
مجاني
اين بدن با خوردن غذاي مجاني تو رستوران‌هاي بزرگ ساخته شده
نه بابا؟
بيا ببينيم
هي، بيا اينجا
تو دوميش هم افتادي
...اگه به خدمتکار نمي‌گفتي
اگه من نميکردم، يکي ديگه مي‌کرد
اعتماد به نفس به بازي روح ميده
ولي اعتماد به نفس زياد تورو به کشتن ميده
تو شکار، بايد همه چي رو پوشش بدي
بايد به 10 قدم جلوتر فکر کني
..بدون اين که کتک بخورم
ميتونستي اينارو بهم ياد بدي نه -
درسي که با درد آموخته ميشه هميشه به ياد ميمونه
دانش خوبه، ولي تو نقشه‌اي داري؟
اول..تيم تشکيل ميديم
!تيم
!و بعد نقشه
هي، اون چشه؟
الو
يوگي؟
کجا ميره؟
صحيح
صحيح، اين يعني تبعيدت تمومه ميام
چيکار ميکنه؟
سلام جناب
من تو جلسه‌ام بعدا حرف ميزنيم
باز زنگ زد؟ آره -
الو
اوکي
الو
يوگي
اين بار قرباني کيه؟
واردا ياداو
رئيس گروه اتحاديه ياداو
اون با کلاه‌برداري تو يه فروشگاه خانگي شروع کرد
..بعدش با استفاده از نفوذ
..حرص، جزا و کردار، يه فرد عادي رو چاپيد
..و قبل اين که دولت بتونه کنترلش کنه
رفت به کپ تون آفريقا
يواشکي مياد هند
و يه سري افراد خاص رو ميبينه
باهوش، مشکوک و خطرناک
ميليونره
ولي حساباشو يه قروني باز کرده
يعني رو به رو شدن با اين يه ريسکه
هر آدمي يه نقطه ضعفي داره
و واردا هم يه انسانه
بگيد، اشتياقش، ضعفش و سرگرميشه
اين يارو فقط يه عقده داره اونم کريکته
ميخواست اول فصل يه تيم بخره
..ولي حتي نتونست به
فدراسيون کريکت هندوستان نزديک بشه
..به خاطر پول غيرقانونيش
.روياي اون برآورده نميشه
..اون بدبخت تو هر مزايده‌اي
.چوب و دستکش کريکت‌بازها رو ميخره
و يه حراجي ديگه هم هفته ديگه تو کپ تون هست
..و بزرگترين جاذبه ميتونه
توپ جام جهاني 2011 باشه
و حتما واردا ميره اونجا
..و ديوانگي واردا
کلي به نفع ما ميشه
ما نميذاريم که دستش به اون توپ برسه
يه تله‌ست، اولين قدم ما
توپ فقط شروعشه
بقيه نقشه چي؟
نقشه؟
زماني که بيستمين جام جهاني شروع شد
تيم کريکتي رو بهش 100 کرور مي‌فروشيم
که نه وجود داره و نه به وجود خواهد آمد
نقشه اينه
ازش بخواه فردا به من زنگ بزنه
قربان، يه مجموعه از چوب‌ها آوردم
عاشقش مي‌شين
قربان، چوب دان بردمن
"در اولين تست از "آشيز در سال 1937
جناب دان يه دهه رو با اين گذروند
هر کسي ميتونست يه پول خفن بابت اين بده
ولي من فکر کردم که شما ارجعيت داري به اين شاهکار
چون شمار بهترين ارزياب براي اين چيزاييد
قيمت؟
قربان، براي شما .. 5 ميليون
تمومه
درود بر شما
بشينيد
من چوب باردمن رو دارم، واليا
..در اولين مسابقات آشيز
جناب بردمن با اولين حضورش با اين چوب 27 امتيار آورد
و هيچي در ورود دوم
صفر
..چوب اون
..دو پوند
و 4 اونس وزنشه
اين فقط سرگرمي من نيست
کُلي اطلاعات هم در موردش دارم
..ميدوني چرا اون جرأت کرد که
بياد اينجا و اين چوب قلابي رو به من بفروشه؟
..چون همه تو بازار ميدونند که
يکي جيب واردا ياداو رو کش رفته
و هنوز زنده‌ست
اولي مرده
و دومي؟
يکيش تو شهر مونده و من حلش مي‌کنم
تو ميکشيش
پيداش ميکني و مي‌کشيش
کجا ميري؟ فوتبال بازي کنم -
!دنبال مشکلش
عشق، خانواده، علاقه
،دريايي از آتشه و براي درکش بايد غرق شد
تو ميتوني غرق بشي ولي اگه غرق بشي من نميتونم کمکت کنم
از يه گوشه نگاهت ميکنم و لذت مي‌‌برم
کجا بودي؟
چرا بهم نگفتي؟
کلي بهت زنگ زدم
حتي به تماس‌هاي من جواب ندادي
منو ببخش
به موقعش همه چي رو بهت توضيح ميدم
هي، بيا اينجا
زود ميام پيشت
قول ميدم
اون دختري که مي‌رقصيد، کجاست؟
اونجا
سينگ اينجا بود، راجا
عين ديوونه‌ها دنبالت مي‌گشت
همه جا داره رد تورو ميزنه
کاري باهات کرد؟
نميتونم اينجا ولت کنم، بيا
کجا ميريم؟ کجا؟ بهت ميگم -
هر دوشون، دختره و پسره ناپديد شدن
قربان، راجا گوشيش رو خاموش کرده و پروازش هم انجام شده
و اون بنگالي کلاه‌بردار بوز" هم باهاشه"
و اون دختره، ملکه‌ي بار " زيا" هم باهاشه
اونم رفته
ولي زيا با يه پرواز ديگه رفته
ولي هردوشون ميرن به يه محل
کپ تون
تو اين شهر نميتونيم ريکشاو بگيريم
و اونا با هواپيما ميرن کپ تون؟
عاليه
واردا هم اونجا نيست؟ هست -
يه اتفاقي داره ميوفته
نذار دردت ديده بشه
تبديلش کن به قوتت
من نميخوام اين درد رو فراموش کنم
تو درک نميکني
..من قبول کردم بيام اينجا، چون
ميخوام قاتل برادرم رو پشت ميله‌هاي زندان ببينم
راگاو داداش من بود
قرباني احساساتت نشو
..آرامش که داشته باشي
انتقام شيرين‌تر ميشه
بريم
وقتشه
!برو
اولين چوب شواگ عزيزمون که توسط خودش امضا شده
مزايده از 10 هزار دلار شروع ميشه
من 15 هزار شنيدم؟
پانزده هزار، خانم‌ها و آقايون
من 20 هزار شنيدم؟
بيست هزار دلار - 25,000.
25,000.
سلام، من ويراج شاه هستم از آفريقا
من 30 هزار نشيدم؟
30,000
35,000
سي و پنج هزار دلار، خانم‌ها و آقايون
40,000
يک
40,000 دو
40,000 سه
فروخته شد به آقاي کُت آبي
ميدوني، شواگ رفيق منه
هربار مياد آفريقا
پنج، شش تا از اينا برام ميذاره
!چوب‌
من براتون خوشحالم
تبريک ميگم
الو
کيه؟
کي؟ رفتي کلاهبرداري کني؟
نه نه قربان، من با راجا اومدم باهم باشيد؟ -
راجا بيرونه و داره با واردا بازي مي‌کنه
با گروه مخالفش
بهت نگفت؟
براي همين تورو با پرواز ديگه‌اي فرستاد
بايد يه چيزايي بهت گفته باشه
بگو وگرنه خيلي طول نميکشه که هر دوي شما رو بکشم
چه شکلي شدم؟
فکر کردم حالا گه اومديم کپ تون
شيک زندگي کنيم
بيا داخل
برو دوش بگير
اگه دوست داري يکم غذا سفارش بده
و بله، همونطور که گفتم من يه دوستي تو کپ تون دارم
بايد برم ببينمش
براي چند ساعت
..اون کدوم دوستت؟ -
اسمش چيه؟
کجا زندگي ميکنه؟
چندبار ميخواي بهم دروغ بگي، راجا؟
من همه چيز رو ميدونم
بمبئي خطرناکه
اينجا يه شروع جديد خواهيم داشت
اينه شروع جديد ما؟
تو اومدي اينجا که از ياداو انتقام بگيري
زيا، اگه راستش رو بهت ميگفتم نميومدي اينجا
و جونت توي بمبئي در خطر بود
آره، ميخوام از ياداو انتقام بگيرم
چون برادرم رو ازم گرفت
تو عقلت رو از دست دادي
اگه تورو بشناسه چي؟
زيا، اون هرگز منو نديده از کجا ممکنه منو بشناسه؟
قول ميدم، اتفاقي برام نميوفته
..اين نقشه
بايد برم چه نقشه‌اي؟ -
در مورد کدوم نقشه حرف ميزني؟
همين الان تمام نقشه‌هات رو لغو کن الان ديگه کاري نميشه کرد -
خيلي نزديکيم
الان نميتونم لغوش کنم بايد برم
نميذارم جايي بري
زيا، لجبازي نکن
راجا، تو الان با من برميگردي
اينطوري حاليت نميشه گوش کن -
راجا
!راجا
بعدي، کفش ظاهرخان
از 20 هزار دلار شروع ميشه
25,000.
25,000 خانم‌ها و اقايان
من 30 هزار شنيدم؟
نه؟ بيست و پنج هزار، يک
25,000 دو
!30 هزار دلار
بالاتر داريم؟
سي هزار دلار 1
30,000 دو
30,000 سه
بازم به آقاي کُت آبي فروخته شد
!به اين ميگن جفتک خوردن
اونم 2 ميليون مي‌ارزه
شايد رئيست پول داشته باشه
ولي عقل نداره
يه لحظه باشه -
الو
مشکلي پيش اومده
پليس اومده اينجا، باهاشون حرف بزن
بله، بخش جنايي
توپ مسابقات جهاني
که شما توي کپ تون به فروش مي‌رسونيد قلابيه
چي؟ مطمئنيد؟
تاييد شده
يه سري غاصب توپ اصلي رو با قلابي عوض کردن
مزايده رو فورا تموم کنيد
و حالا چيزي که همه منتظرش بوديم
توپ فينال جام جهاني
خانم‌ها و آقايان طبق اتفاقات غيرمنتظره
از فروش توپ انصراف ميديم
پايان مزايده
ممنون
همونطور که گفتم، قربان
اينو از مزايده در آوردم و براتون آوردم
...قربان، اون
هنوز نه
خيلي آشکارا نشونش ميدي
حداقل ميذاشتيش تو يه کيف
بگيرش
پولشو بده بهش ميگيري -
ببخشيد، قربان
يه چيز رو خوب به يادت بسپار
در مورد تيم کريکت به ياداو چيزي نميگي
و چيزي رو ميگي که يادش گرفتي
عين اولين آزمونت نيوفت
زياد حرف نزن و تابلومون نکن
اگه به يادم بياريش همه چي رو فراموش ميکنم
هي
واردا ياداو
ميتلش کومار
چطور توپ رو گرفتي؟
توپ؟
آها، توپ
آقاي واردا، من تو کريکتي‌ها کلي رفيق دارم
خب
منو ببخشيد
اينجا چيکار ميکني؟ راجا، همين الان بيا تو اتاق پيشم -
تو جلسه‌ام الان نميتونم بيام
راجا، تو نميدوني
اوني که دنبالشي يه آدم معمولي نيست
اون واردا يادوء
اوني که دنبالشي يه آدم عادي نيست
اون واردا ياداوء
توضيح بده
نيازي نيست اطراف رو نگاه کني
همه با شنيدن صداي گلوله، متفرق ميشن
..اون ترسيده بود، چون ميدونست
اين کار رو براي ويراج شاه بانفوذ در آفريقا مي‌کنم
با گرفتن اين توپ ميخواد تورو نابود کنه
منو نابود کنه؟
با گرفتن توپ؟
به هيئت مزايده زنگ بزن، واليا
قربان، لطفا اين کار رو نکنيد
از دست دادن اين توپ چيز کمي براي شما ميشه
ولي اگه به هيئت مزايده زنگ بزنيد
خواهش ميکنم
يه معامله مهم من با ويراج لغو ميشه
معامله مهم؟
!توضيح
نميتونم به شما بگم خيلي سريه
متاسفم
قربان،خواهش ميکنم بهشون زنگ نزنيد، التماس ميکنم
خواهش ميکنم
آقا..اوکي ميگم
قطع کن تلفن رو قطع کن
هيئت مديره کريکت دارن يه تيم در ليگ بيستم ميدن بيرون
و من ميخوام ويراج رو صاحبش کنم
صاحب تيم سي ال تي20 يه گجراتي مست؟
فراموشش کن واليا
سلام منو بهش برسون
برو
چرا گذاشتي بره؟
من کاري رو بدون دليل کردم؟
چشماتون رو اون و دختره باشه
من کاملا خوبم
!ترتيب واردا رو دادم
ولي خواهشا پيشم بمون
چون نميتونم با چند نفر دعوا کنم
و لبخند بزن
وقتي گريه ميکني واقعا زشت ميشي
بريم؟
" تمام برگه‌هاي عشقت رو با دلت پر کن، امروز "
" تمام لحظات امروزت رو بکن بهتر از ديروز "
" بعد از ديدن تو انگار، خودمو پيدا کردم "
" من وفاداراي رو از تو ياد گرفتم "
" رويابافتن رو از تو ياد گرفتم "
گاهي معنوي و گاهي رومانتيک " "تو بهم حس جواني رو دادي
نيازي نيست مراقب اون باشيم
اون داره با دختره مي‌گرده و حال مي‌کنه
" تو شبيه يکي از افکار مني "
" و منم مثل احساسات تو هستم "
" تنها روياي من اينه که رو تمام وعده‌هام بمونم "
" چطور بيان کنم که چقدر دوستت دارم؟ "
" من مال تو بودم، هستم و خواهم موند "
.. اگه خدا به حرفم گوش ميده، من ازش ميخوام که " "ديگه ازت دور نشم
" گاهي معنوي "
" تمام برگه‌هاي عشقت رو با دلت پر کن، امروز "
" تمام لحظات امروزت رو بکن بهتر از ديروز "
راجا، بيا ازدواج کنيم
يه اشاره جزئي
و دختر فکر ميکنه که فرصتش رو گير آورده
يه بار ديگه در مورد ازدواج فکر کن
ولش کن
تو تنها کسي هستي که من دارم
آدماي واردا دنبا ما بودن
من فقط ميخواستم از شر تعقب کردناشون خلاص بشم
براي چي اونو آوردي؟
چون پليس دنبال اونه
پليس؟
پليس چطور درگير اين ماجرا شد؟
بازرس سينگ
بعد از اون شب اون دنبال 4 ميليون روپيه‌ست
و حالا جون زيا تو خطره
و حالا اون براي ما يه خطر محسوب ميشه
..قبلا بهت گفته بودم که
!با زن و دوست دخترت نميتوني پيروز مبارزه باشي
اوقات خوشي داري
..ميتوني بري دنبال لب گرفتن
انتقام مرگ راگاو کار تو نيست
در مورد راگاو حرف نزن
اون کسي بود که بهم ياد داد تابع روابط باشم
خيلي لفتش دادي تا رابطه‌ات با اون رو فاش کني
براي اين که وقت همه رو تلف کردم، متاسفم
واردا رو فراموش کن
اون حتي نميتونه مارو گول بزنه
من اونو درست تحريک کردم
دم به تله داد
چند دقيقه پيش واردا زنگ زد
تو چشمام نگاه کن و بگو
فکر بديه
من معمولا اونطوري دروغ ميگم
واردا فردا صبح منو خواست
فکر نميکنم منو واسه صبحانه دعوت کرده باشه
بذار وانمود کنيم همينه
ولي بازم اشتباه کردي که اين دختر رو آوردي
و بايد درستش کني
از اين به بعد حواسم هست
بهشون گفتم که واردا زنگ زده
خب، واردا زنگ زده بود؟
نه
بسه، راجا
ديگه نميتونم ادامه بدم
...براي اين که بتوني انتقامت رو بگيري
بايد اين رابطه رو تموم کني
تا امروز از مردم قرض مي‌گرفتم
الان وقت پس دادنه
وقت پس دادنه
چون فقط جسد رو آتش نابود ميشه
!نه بدهي
ولي امروز تو بايد بين من و اين کار يکي رو انتخاب کني
اوکي، برو
بهشون شليک کن
..کميسيون کار رو
!با يه کميسيون حلش ميکنيم
اون واسه سياحت تا اينجا رسيده؟
چطور جرأت کرده؟
به نگهبانا بگو با احترام برخورد کنند
جلو در خونه هم هست
ورودهاي بزرگ از در جلو انجام نميشه، جناب
ميخواستم بدون وقفه شما رو ببينم
من اينو براي ويراج گرفته بودم ولي پسش گرفتم
ميتونم برات تيم کريکت هم بگيرم
يک شبه جبهه‌ت عوض شد
قربان، اون ميتونه به ما از پشت خنجر بزنه
يکي تو راه موفقيتش به خيلي‌ها آسيب زده
کي رو بزنيم و از کي بگذريم
!بستگي به طرف و پولش داره
جالبه
بگو ببينم
فدراسيون کريکت داره از يه تيم جديد رونمايي ميکنه
کسان معروفي توش بازي ميکنن
از ورودت به اون ليست
،تا گرفتن تيم با يه بشکن من همه چيز رو ميتونم حل کنم
تو اي.ال.سي.اي کيو ميشناسي؟
شيراز پاتيل از از انجمن حکومي
تاحالا اسمش رو نشنيدم
بيا بررسي کنيم
واقعا ميخواي..؟
تو قبلا براي يه تيم ميليون‌ها روپيه از دست دادي
اين تازه‌کار چطور ميخواد به ما يه تيم بده؟
وقتي تازه‌کار ميرسه به شانزدهمين مقام
وزير ميشه
بيا ببينيم
مارو تا کجا پيش ميبره
ترتيب يه ملاقات با شيراز پاتيل رو بده
پس فردا ساعت 10 تو دفتر اي.ال.سي.اي
قربان، اين يه ملاقات غيررسميه
چرا تو همين دفتر انجامش نديم؟
..اگه نتونتيم
!پس معامله نميکنيم
اوکي قربان سعيمو ميکنم
نه، الان بهش زنگ بزن همين الان
اوکي
الو بله آقاي پاتيل -
حال شما چطوره؟
ميخوام يه حزب جديد رو به شما معرفي کنم
جلوته؟
ويراج رو فراموش کن
اين حزب بهتره
نظرتون چيه پس فردا يه جلسه تو دفتر شما بذاريم؟
نه، پس فردا نه
نه پس فردا خيلي زوده
دو سه روز معتلش کن
وايسا
اون ميگه ويراج 10 ميليون پيشنهاد ميده
گوش نميده
اگه 10.5 ميليون پيشنهاد کني - تمومه
قسم خوردي که قبل حرف زدن اصلا فکر نکني؟
تمومه، قربان
خب پس فردا راس ساعت 8 تو دفتر شما
اوکي، حله
الو
عاليه
تا يه جاي خوب پيدا ميکنه !گند ميزنه بهش
احمق
اصلا ياد نميگيره که حرف گوش کنه
همش مارو تو دردسر ميندازه
پس فردا
چطور همچين جلسه‌اي رو تو همچين زماني در دفتر ال.اي.سي.اي رديف کنيم؟
نميدونم
گاهي فکر ميکنم بذارم بميره
ولي بعدش حس ميکنم
اون يکي از ماست
بايد يه راهي پيدا کنيم
کسي در مورد ميتلش کومار چيزي نشنيده
يه دلال واقعي نه اسمش رو زبون ميره نه قيافشو تابلو ميکنه
ما پشت پرده واميستيم
اگه وقت منو تلف کني
ديگه به درد هيچي نخواهي خورد
نه پشت نه جلوي پرده
صبح بخير سلام، ميتونم با آقاي گوها صحبت کنم؟ -
از تايمز آف اينديا زنگ ميزنم
حتما، رو خط بمونيد
صبح بخير ميتونم با انکت بنرجا صحبت کنم؟
بله، لطفا پشت خط بمونيد
صبح بخير
سلام، ميتونم با نيکيل شيرودکار صحبت کنم
ببخشيد، آقاي شيرودکار براي انجام کاري رفتن به چنايي
اوه نه
ممنون
حله
براي کنترل آفت در دفتر آقاي شيرودکار اينجاييم
صبر کنيد
ولي من قرار ملاقاتي از شما نديدم
باشه، به آقاي شيرودکار زنگ بزنيد
مزاحمش بشيد
باشه، بگو کجا رو بايد امضا کنم؟
نام و امضا
الو آقاي پاتيل -
پنج دقيقه ديگه ميرسيم
خانم، پيک براي کمال سينها
ولي اينجا کسي با اين اسم نيست
ولي خانم آدرس که درسته
ادرس درسته ولي اسم نه
يه بار بررسي کنيد، لطفا
دارم بهتون ميگم
خانم، مجبوريم دوباره برگرديم
يه بار نگاه کنيد خواهشا
باشه، گقتي چي؟
کمال سينها
سينها، سينها
ببين اون رمان شارماست -
اين؟ کمال قريشي -
اينطرف
آقاي شيراز، حال شما چطوره؟
آقاي واردا، بفرماييد
برو
پيشنهاد روز رو ميدي
و ازم ميخواي اينجا قرار بذارم؟
ميدونستم حلش ميکني صحيح -
و من چطور حلش کردم، ويراج؟
قربان، ما داريم بالاتر ميديم حله -
ولي قضيه پول نيست
درواقع، اينبار صاحب تيم از افراد کله گنده استفاده کرده
کي ميتونه از آقاي واردا بزرگتر باشه؟
فکر کن، بفهم
آره، درسته
تو هرگز آدم معمولي معرفي نکردي
باشه، من با آقاي سيگال صحبت مي‌کنم
تو ميکني؟
وقت نداره، الان باهاش حرف بزن
،ميتلش تو هميشه منو وادار به انجام کار ميکني
ها، شيراز
آقاي سگال
مزايده جنوب آفريقا چي شد؟
فکر کنم ايده خيلي خوبيه بهشون خوش آمد بگو
پس آقاي واردا ياداو مايلن
وايسا، تو گفتي واردا ياداو؟
قد بلند، لاغره
نه، نه اون يه دغل‌باز درجه سه هستش
دارايي اون نامشروعه
يه بار به خاطر اعتبارش رد شده
فکر کنم اينبار از طريق تو اقدام کرده
يه کُنده از طرف خودمون بهش بده
و بهش بگو هرجا خواست نصبش کنه
قربان
ولي آقاي سگال وجهه آقاي ياداو تغيير کرده
هنوزم همه چي رو بررسي ميکنم
من نميتونم بهش اعتماد کنم، شيراز ولي بگذريم
وضعيت بانکيش رو بررسي کن و ماليات مازادش رو
اشتباهي نکن، اوکي بله قربان -
و يه ثانيه
با بچه‌هاي ويديوترونيک حرف زدي؟
قربان، ميتونم بعدا در اين رابطه براتون توضيح بدم؟
ممنون قربان
حداقل با پولت مارو تامين کن
در موردش فکر ميکنم
ممنون قربان، ممنون
آقاي شيرودکار
بچه‌هاي کنترل آفت، به اتاق شما رفتن
نه بابا؟ آره -
ميرم دفترم رو بيارم
ببخشيد
يه اطلاعيه بيرون هست
نخونديد؟
اين چيه؟ اينجا دفتره يا توالت عمومي؟
همه سرزده واردش ميشن
اينجا نميشه کار کرد
اينطوري کار نميکنند که
!هي
خائن کثيف، صبر کن
عوضي کلاهبردار
يالا
حرومزاده عوضي، بيا بيرون
بيا بيرون خائن
کمت بود؟
چي؟
،قسمت آخر .دويدن دنبال ماشين
فکر کنم دارم بهش نفوذ ميکنم
در حين تعليم اون ازش چيزي هم ياد گرفتم
!عاليه! عاليه
بيخيال سفر شدي و برگشتي
عزيزم تو قول دادي همه چيز رو سه روزه بهم بگي
اونوقت ول کردي با اون رفتي ماه عسل؟
ولي من عصباني نيستم
حالا بهم بگو اونجا چه خبره؟
نميدونم
صحيح، طلاق گرفتي؟
اوکي، ديگه باهاش حرف نميزنيم
لگيرش
حالا زنگ بزن به واردا
و بهش بگو راجايي که دنبالشه
تو شهر خودشه
و ميخواد اونو فريبش بده
نه، خواهش ميکنم، نه
به واردا زنگ نزن
من هرچي و همه چيزي که از راجا ميدونم رو ميگم
ولي راجا نبايد آسيبي ببينه
ميتلش کومار شيرواستاو
شريواستاو
من هميشه دو بار بررسي ميکنم
!شايد گيج زده باشم يه بارش رو
از من به تو نصيحت
تو ميتوني کساني که درون دردهات ..باهات در عذابن رو بيخيال بشي
ولي نميتوني عامل اين درد رو ببخشي
همين کار رو ميکنم
خب، گفتي اون احمق مايه دار کجا بود؟
ليبريا
اوه
جاگان رو بفرست ليبريا
من بيوگرافي کامل ويراج شاه رو ميخوام
ويديوترونيک
به حاضاري در ويديوترونيک زنگ بزن
قربان
حاضاري
واردا آقاي واردا -
چي شده يادي از ما کردي؟
قربان
شنيدم که به شما پيشنهاد خريد تيم سي.ال20 شده
کدوم تيم؟
تيم احمدآباد
تيم سي.ال20 احمدآباد؟
بله متاسفم
آقاي واردا شرمنده در اين مورد نميتونم باهاتون حرف بزنم
ولي چرا ميپرسي؟
ببخشيد، منم نميتونم بگم
ممنون
اون همه چي رو بدون اين که چيزي بگه، گفت
مدارک رو آماده کن
و تمام سرمايه رو به حساب جديد انتقال بده
جناب واردا
به خاطر علاقه به کريکت قانون خودتون رو نشکنيد
کريکت يه عقده نيست يه چيز متوسطه
..و عقده من
اينه که چي از کريکت نصيبم ميشه؟
ويراج پيشنهاد 490 کرور کرده
پس مال شما بايد 500 کرور باشه
..و پس فردا شما بايد
به بانکدار چکي با ارزش 100 کرور به نام اي.ال.سي.اي بديد
و بعدش دو روز بعد
تو صاحب تيم جديد ميشي
اوکي جناب، ميبينمتون
ماهي به قلاب گير کرد
خوبه
حالا واردا به مزايده قلابي ما ميرسه
و يه چک 100 کروري به ما ميده تازه با لخند
حالا اينجا جايي براي اشتباه نيست، اوکي؟
الو
ميدونم، من گفتم ازت دور ميمونم
منم سعي کردم ولي
ميشه همو ببينيم؟
آره، آره ميام
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" من تورو همين ديروز ديدمت "
" پس چرا حس ميکنم سال‌هاست که ديدمت "
" حالا اگه ميدوني بهم بگو "
" چطور اين لحظات رو بي تو بگذرونم؟ "
" در آغوش تو، امنيت رو پيدا کردم "
" اينجا جايي که بدون ترس ميتونم توش زندگي کنم "
" ميخوام تو آغوش تو، در منزلت باشم "
" تا وقتي که زنده‌ام "
" من حتما مال تو ميشم "
" اين دل خود سر من، مال تو ميشه "
" من حتما مال تو ميشم "
" من خيلي اشتياق با تو بودن رو دارم "
" روياهاي منو تو چشمات نگه دار "
" تا دنيا نتونه نابودشون کنه "
" و هرطور که ميخواي مسير زندگيم رو عوض کن "
" تو آرزوي مني "
" تو نتيجه‌ي عشق مني "
" اگه تورو نداشته باشم، نمي‌تونم زندگي کنم "
" من حتما مال تو ميشم "
" اين دل خود سر من، مال تو ميشه "
" من حتما مال تو ميشم "
" من خيلي اشتياق با تو بودن رو دارم "
به چي فکر مي‌کني؟
..کاش يه راهي بود که
گذشته‌ات رو ازت دور کرد
اون شب فقط راگاو نمرد
ماهم مرديم
اگه اون اتفاق اونشب نمي‌افتاد
زندگي خودمون رو مي‌کرديم
..براي ما
!قضيه دو روزه فقط
ميخواي چيکار کني، آخه؟
دو روز ديگه يه مزايده قلابي هست
يه تيم به واردا ميفروشيم 100 کرور
تيمي که اصلا وجود نداره
و براي اين تيم که وجود نداره واردا به ما يه چک 100 کروري ميده
قربان
قربان، بذار به واردا بگيم
و جايزه هم ميگيريم
صبر کن
ارزش اين بازي بيشتر از 100 کرور ميشه
بذار جون بکنند
ما جايزه رو ميبريم
ولي قربان، براي چي چک 100 کروري رو بدن ما؟
چک رمزدار به اندازه پول نقد خوبه
کسي که سپرده ميکنه پول رو ميگيره
ولي قربان به اسم اي.ال.سي.اي هستش که
چرا بايد به ما بندش؟
اگه راجا ميتونه حساب جعلي باز کنه ما هم ميتونيم
حالا اين دختر به ما ميگه !کِي و کجا
يه حمله پليسي قلابي به اين مزايده قلابي ميکنيم
ولي به شکل واقعي
ولي قبل رسيدن به کلانتري
چک ناپديد ميشه
تا وقتي بازي در جريانه راجا رو سالم نگه ميداريم
!بعدش..تمام
امروز دلم براي راگاو تنگ شد
اگه اينجا بود
اونم شاگردت بود؟
فقط شاگردم نه هدف منم بود
اولين هدفم
اون 9 يا 10 سالش بود و من 14-15
يه تلوزيون سياه و سفيد بهش فروختم
و گفتم رنگيه
بچه باحالي بود
خيلي باحال
فکر مي‌کردم يه روز پولشو پس ميدم
ولي ديگه فرصتي گيرم نيومد
پس چرا جدا شديد؟
اول، اين ميتلش کومار رو پيدا کن
واردا بهتون يه بمب داده
و اگه واضح نباشه تو صورتمون مي‌ترکونش
يوگي؟
تو با يوگي کار مي‌کني؟
من ميدونم اون داداش بزرگشه
ولي ميدوني راگاو چرا اين حقيقت رو پنهان کرد
که يه برادر داره؟
اون يوگي يه متقلب بزرگه
آخرش موضعش عوض ميشه
کسي که به برادر خودش باوفا نباشه
به هيچکس نميتونه وفادار باشه
بينشون چه اتفاقي افتاد؟
داداش
راجا کجاست؟
نميدونم اون مضطرب به نظر ميومد
داشت ميگفت يه چيزي رو فهميده
رفته خونه راگاو
وايسا
هي
چرا اينقدر دير کردي؟
و چطور آسيب ديدي؟
جراحت زياده
کار آدم واردا بود
آدمکش واردا؟
تورو ديد؟
قبلا من به حرف دلم گوش ميدادم به جاي عقلم
الان ديگه نميتونم
اين بازي همينجا تمومه
تمومه
چند وقته نقشه ترک منو ميکشي؟
چي؟
اين تو ذات توء
آشناهاتو وقتي که بهت نياز دارن ول ميکني
اين کاري که با راگاو هم کردي
براي همينه که هر بار که اسمش رو ميشوني ناراحت ميشي
تو برادرت رو فرستادي پشت ميله زندان که خودتو نجات بدي
و وقتي نتونستي آرامش پيدا کني
فرار کردي دارامشالا که کفاره گناهات رو بدي
تا کي ميخواي از اين حقيقت فرار کني؟>
من از هيچ حقيقتي فرار نميکنم
راگاو قوانين بازي رو شکوند
بايد بهاش رو ميداد
تو هم شکوندي
و تو هم بايد بهاش رو بدي
من ميتونم محکمش کنم ولي نميتونم قوانين رو بشکنم
هر طور مايلي فکر کن
براي من اين بازي تمومه
اين بازي وقتي تموم ميشه که بازيش کني
نه که وسطش بذاري بري
من به راگاو بدهکارم عين خودت
زندگي به ما يه فرصت داده گند نزن بهش
وگرنه پشيمون ميشي
فردا ميرم اونجا
با تو يا بي تو
قربان چک -
..امروز هم به موفقيت و
هم روياي خودم ميرسم
راجا، مهم نيست چه اتفاقي ميوفته
هميشه باهاتم
بگو
قربان، اون بهم گفت
مزايده ساعت 11:30 در سالن کراکسونه
ولي راجا نبايد آسيب ببينه
اوکي
برو
ما رو برسون به کراکسون
..اولين پيشنهاد
بذارش همينجا
نور به اندازه هست؟
همه چي رو برسي کردي؟ کتت رو بپوش، وقت نداريم
اون کراواتت -
همه کراواتتون رو چک کنيد
اوکي
!آماده شيد
همه چي رديفه؟ مطمئن؟
بريد
قربان، در اين مزايده ..رئيس اي.ال.اس.اي
سهيل سگال حضور ندارن؟
ناگهاني بيمار شدن
پيامک از پتر داريد
و ميخوام درخواست کنم
که دبير مشترک سازمان اي.ال.اس.اي افتخار بدن آقاي شيراز پاتل
و مزايده رو آغاز کنند
مفتخرم بگم که امسال
تيم سي.ال 20 فقط بهتر نشده
بلکه در حد نام احمدآباد بزرگ شده
بدون تلف کردن زمان اين مزايده رو شروع مي‌کنم
سومين پيشنهاد از گروه م.ک.ب هستش ـ480 کرور
از بچه‌هاي ويديوترونيک کسي رو نميبنم
قربان، اونا امروز نميان مزايده براي چي؟ -
پاتيل حتما يه کاري کرده
چهارمين پيشنهاد از آقاي واردا ياداو هستش
اتحاديه ياداو
و پيشنهادش 500 کروره
و آخرين پيشنهاد مال آقاي ويراج شاه
الو
و پيشنهاد ايشون 490 کرور هستش
پس صاحب جديد تيم احمدآباد
آقاي واردا ياداو هستند
قربان، هيچ ويراج شاهي در ليبريا نيست
ميخواستم از آقاي ياداو درخواست کنم که بيان رو استيج
هيچ ويراج شاهي در ليبريا نيست
قربان، من گفتم ليبي نه ليبريا
آقاي ياداو، خواهش ميکنم
اونا شما رو صدا ميکنند
کاملا واضح شنيدم که گفتي ليبريا
ليبريا، ليبي چه فرقي داره؟
صاحب جديد تيم احمدآباد آقاي ياداو
قربان خواهش ميکنم زود باشيد وگرنه يوراج صاحب تيم ميشه
بعدش که بهش تبريک گفتين ميتونيد ازش آدرس بگيريد
خواهش ميکنم، قربان
مالک جديد تيم احمد آباد آقاي ياداو، لطفا رو استيج به من ملحق بشيد
تبريک ميگم آقاي ياداو
اين اولين پيش قسط هستش
درها رو بپاييد
!فرار کنيد
بگيريدش
جناب واردا
اينجا هيچکس تيم نميفروشه
اين يک مزايده قلابيه و شما گول خورديد
چک رو بديد، سريع دستم نيست، پيش خودشه-
چک دست توء؟ آره -
چک کجاست؟
چک من کجاست؟ آقاي واردا -
همه رو بگيريد چک من کجاست؟ -
حسابشو ميرسم
ببخشيد،قربان
چي شده قربان؟ هي -
تو نميدوني خودت رو تو چه مخمصه‌اي انداختي
آره
قربان، همشون ناپديد شدن
باورم نميشه
قربان، نگران نباشيد. اينجا ناحيه منه تونستي حتي يک نفر رو بگيري؟ -
همشونو پيدا ميکنم
اون داخل شعبده‌بازي اجرا مي‌کردند؟
قربان من پيداشون ميکنم، اينجا منظقه منه
40..
چهل نفر داخل بودن
شما داخل نبودي؟
راستشو بگو وگرنه ميکشمت
ببخشيد تو اون داخل نبودي؟ -
تو بودي
چک من کجاست؟
چک چيه؟ کدوم چک؟
چهل نفر داخل بودن
من اين هتل لعنتي رو ميخرم ميفهمي؟
جلوشو بگيريد
خفش کنيد
قربان، خواهش ميکنم
چک رو مسدود کن
ها؟
اون چک نميتونه برگشت بخوره
چک حامله احمق، نميشه جلوشو گرفت
..حتي نميدونم کدوم شاخه
!يا کدوم بانک قراره بره
تلفنت زنگ ميخوره
مال شماست
سلاوي، بهش بگو خفه بشه
سلام آقاي واردا ياداو ها، بگو -
من از بانک اچ دي ام سي هستم
تماس تاييديه‌ست
يه چک 100 کروري فرستادين؟
بله لطفا جلوشو بگيريد
ببينيد اين يه کلاه‌برداريه کلاه برداري؟ -
يکي منو گول زده
ولي شما صادرش کردين، نه؟ اين يه حيله‌ست، خواهش ميکنم -
اوکي، ميتونيد بيايد شعبه ما؟ بله، ميام -
شعبه کجاست؟ کولابا -
بله، ميام
مدير شعبه کجاست؟
اونجا
واردا ياداو
بله قربان، بشينيد لطفا
قربان، فکر کنم چک رو از دست داديم
حالا چيکار کنيم؟
نگران نباش
اون واردا ميليونر طرف ماست
يه کاري ميکنيم حتما در رو باز کن
راجا، عوضي
فکر کردي کلاه برداري
کي بهت خبر داد؟
رئيس بهت ميگه، آقاي عاشق
..همون دلبرت که پولت رو روش ميريختي
.خبرمون کرد
اوکي
اينم از چکتون جلوشو گرفتم
يه چيز ديگه
اوراق بانکيتون رو دادين بهشون،نه؟
يعني جزئيات ماليتون لو رفت
پيشنهاد ميکنم تمام حساب‌هاتون رو ببنديد
کجايي ميمون؟
بگو
بايد خيلي وقت پيش تورو ميکشتم
اون شريک دوم بود
قتل جلوي پليس
اينا چيه؟
اون با توء؟
ترتيب جسد رو بده پولت رو بگير
اينجا اتفاقي نيوفتاده، حله؟
قفلش کن
چک چي شد؟
صد کرور چک حامل چي شد؟
واردا گيرش اورد
بفرما
بيا اينجا
واردا براي باخت ساخته نشده اصلا بلد نيست
ميخواستي منو بکشي؟
عوضي
ببخشيد قربان بله -
يه مشکلي هست
کارت اعتباري شما بسته شده
آره خب وايلا ترتيبش رو بده
چي شده؟
يه مشکلي هست
چي؟
چه مشکلي؟
پس ما برديم؟
اين يه پيروزي کوچيک نيست
ما تمام پولا رو گرفتيم، 1500 کرور
همش مال ماست
بيا
..بين رول کردن يه سيگار 10 روپيه‌اي
!و پيچوندن 1500 کرور هيچ فرقي نيست
پشت هر تقلبي مطمئنا سه قدم هست
اولين قدم مطالبه‌ست
من ميتونم بدون دست زدن به اين سيگار، غلطش بدم
" ميتونم برات تيم کريکت بگيرم "
گاهي غيرممکن به نظر مياد
ولي دل ميگه
" جالبه "
"فدراسيون کريکت يه تيم جديد به نام سي.ال20 داده "
" براي رفتن اسم شما تو ليست "
" و گرفتن تيم، يه سوت من کافيه "
و اين چيزي که طعمه رو جلب ميکنه
" تو دفتر اي.ال.سي.ال کي رو ميشناسي؟ "
"شيراز پاتيل از هيئت"
دومين قدم داستانه
به طعمه داستاني رو بگو که قابل قبول باشه
" دستت رو جلوي تلوزيون تکون دادي؟ "
" موهات سيخ ميشه "
" بهش ميگن نيروي استاتيکي "
آقاي سگال " "مزايده جنوب آفريقا چطور شد؟
و اون نميتونه به چيزي جز داستان گوش کنه
و اگه شک کرد بهش توجه نميکنه
" حاضاري "
" جناب واردا، معذرت ميخوام "
" نميتونم براتون مطرحش کنم "
" بدون گفتن يه کلمه، همه چي رو گفت "
" تمام مدارک رو آماده کن "
" و تمام سرمايه رو به اون حساب منتقل کن "
" راجاي تو اون بيرون بازي با وارداست "
"چرا اونم آوردي؟ "
" چون پليس دنبالشه "
ولي اين يه شکاره
هر اتفاقي ممکنه اونجا بيوفته
خب تو بايد فکر 10 قدم بعد هم باشي و بايد به هر حرکت و زاويه‌اي حواست باشه
" با آوردن اون اشتباه بزرگي کردي "
" بايد جبرانش کني "
" زيا رو درگير نقشه خودمون کرديم "
" بايد بين من و اين کار يکي رو انتخاب کني "
" يه راه ديگه هست "
" پليس دنبال زياست و ماهم به پليس نياز داريم "
بازرس سينگ در بمئي تورو ميبينه " "و از نقشه با خبر ميشه
" و تو نقشه رو بهش ميگي "
"ولي من بهت ميگم کِي و چقدر لو بدي "
" ميشه همو ببينيم؟ "
"آره ميام"
" پس فردا مزايده قلابيه "
" يه تيم قلابي رو قراره به واردا 100 کرور بفروشيم "
" تيمي که وجود نداره "
پليس دقيقا جايي که ميخواستيم
تو هرگز نميدوني کِي و کجا
يکي به کار مياد
" داداش داشتم ميگفتم " " ازش دفاع نکن " -
" اول ازش بپرس چطور ميخواد مراقب آدمکش باشه "
" اگه ميتونم تورو کنترل کنم، از پس بقيه هم بر ميام "
سومين قدم
يه تله عالي، جايي که به ..طعمه نشون ميدي
که چيزي که داره اتفاق ميوفته واقعي نيست
و طعمه اتفاقي که واقعا داره ميوفته رو نميبينه
تبريک ميگم، آقاي ياداو
وارداو فقط اينو ميبينه که اين بازي براي 100 کرور بوده
" فرار کن "
" چک من کجاست؟ "
" اين يه کلاهبرداري "
ميايد به شعبه ما؟ " "سريع ميام-
" اون به بانک قلابي رفت تا جلو چک رو بگيره"
"اينم از چک، جلوشو گرفتم "
" و آهي به نشانه‌ي راحتي کشيد "
" لطفا تمام حساب‌هاتونو ببنديد "
" اگه ببندمش، چطور تجارت کنم؟ "
" پس رمز حسابتونو عوض کنيد "
" حساب‌هاي سهام و شراکتيتون "
" الان "
"لب‌تاب رو بده من "
" فکر واردا رو تيم بود "
" و چشم ما رو حساب بانکيش "
ولي قبل اين که بتونه نفس بکشه
ما 1500 کرورش رو به حساب خودمون انتقال داديم
عين آب خوردن
الو آقاي واردا ياداو؟ -
بله، خودمم
قربان، نها هستم از بانک اچ.دي.ام.سي
..خواستم تصديق کنم که
شما 1500 کرور به 15 حساب مختلف انتقال دادين؟
بله، کردم
مشکلي هست؟ نه قربان، فقط تاييديه ميگيريم -
ممنون، روز خوبي داشته باشين
..سرمايه و سهام
قربان، همشون پريد
چطور ممکنه ؟
من واردا ياداو هستم
..واردا ياداو براي شکست
واليا، من واردا ياداو هستم
ممکن نيست
ما کارخونه داريم، نه؟ !شرکت..کارخونه
سهام و سرمايه‌ام
من براي شکست ساخته نشدم
حالت چطوره؟
..اين ليست کساني که
کساني که حاصل زحماتشون
باعث بناي امپراطوري حرام اون شده
اونا همين هفته تمام پولشون رو با سود ميگيرن
اولين بازي
و بعد 1500 کرور ميگيري
و از نظر قانون تو حتي مرده اعلان شدي
تو ناتوارلال جديد هندوستاني
بدون تو غيرممکن بود
نه
اين پيروزي توء
راگاو که زنده بود من ترکش کردم
ولي تو، بعد از مرگ هم ول کنش نبودي
ضمنا، قانون نساختن رابطه اشتباست
من اين رابطه رو ساختم، نه؟
ممنون
خب،بريم خونه؟
بريم
حالا تو پول ودليل رفتن به خونه رو داري
فقط دليل
همين رو ميخواستم
براي چي؟ پول چي ميشه؟
خرج شد
خرج شد؟
حالا چي؟
حيله ديد، کار جديد
!با يه وارداي ديگه
اينجا
برميگردم، کاملش کن
" هي دختر، آماده‌ي قرار هستي؟ "
" هي دختر، آماده‌اي يه رابطه رو شروع کني؟ "
" مجاني مي‌برمت کاندالا "
" يه گردنبند " دوستت دارم" هم برات مي‌گيرم "
" ميتوني به همه نشونش بدي "
" همين الان بيا پيشم "
" يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت...يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت رو برگردون "
" برو کنار ديگه "
" يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت...يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت رو برگردون "
" برو کنار ديگه "
" يکشنبه ميريم سينما "
" با موتورم ميريم دور دور "
" اگه ازم خوشت مياد، ميتوني تختمو برام کويت کني"
" يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت...يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت رو برگردون "
" برو کنار ديگه "
" يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت...يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت رو برگردون "
" برو کنار ديگه "
" ميتونيم يه نارگيل بخريم و با يه ني هر دو آبشو بخوريم "
" با يه ني آبش رو بخوريم "
" ميتونيم دير وقت با گوشي با هم چت کنيم "
" و حالشو ببريم "
" شمارت رو ميدي من، دختر مجرد؟"
" شمارم رو ميگيري، دختر مجرد ؟ "
" برات شارژ ايرانسل مي‌گيرم " =))))))))
÷" جيب من عابر بانکه " ( نظر مترجم : خاک بر سرت )
"من مال توأم تو هم همينطور مال من شدي "
" دوست دخترت هم بذار کنار "
" يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت..‌يخه‌ت "
" يخه‌ت رو برگردون "
" برو کنار ديگه "
" يخه‌ت رو برگردون "
" يخه‌ت...يخه‌ت رو برگردون "
"برگردون، برگردون، برگردون، آره "
" يک "
" دو "
"سه،سه، سه، چهار "
" يخه‌ت رو برگردون "
" برو کنار ديگه "
" يخه‌ت رو برگردون "
"برگردون، برگردون، برگردون، آره "
" برش گردون مرد "
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.