..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه اينجا رو ببِرُم،ديگه درد نميکشي
....مادر
اصلا واسه چي دنيا اومدي؟
شهر چینی ها
[سال 1996،اينچئون،کره]
يه بچه رو سر ِراه گذاشتن
يکي از بي خانمان هاي ايستگاه اون بچه رو پيدا کرد
بچه اي که هنوز حتي بند نافش هم نيفتاده بود
با بلندترين صداي ممکن،گريه ميکرد
[سال 2004]
."اون بي خانمان اسم بچه رو گذاشت" ايل يانگ
چون تو قفسه ي شماره 10 پيدا شده بود
"ايل يونگ" (ايل يونگ: 10)
اسم ِمنه
پليس ها اومدن
باز ميخوان دستگيرمون کنن
پاشو ببينم
حرومزاده،چي گفتي؟
گورتون ُگم کنين
بدبخت بيچاره هاي نفهم
هي، جناب
حالت خوبه؟
فهميدم بابا، الان ميرم
بيارم بيرون
دريازده که نميشي،هان؟
نه
لباست ُبزن بالا ببينم
تا حالا عمل ِجراحي نکردم
سالم و سلامتم
مشکلي نيست
متشکرم.....ممنون
بشين
آهان...باشه
اين ُبهت قرض ميدم
که يه سر ُساماني به زندگيت بدي
متشکرم...واقعا ممنون
بعدي
مادر
مي بينم هنوز زنده اي
فکر ميکردم يه جايي سر ِقمار دعوا کردي و مرُدي
اين بچه چيز ِخوبيه
بچه ي آدم نيست که، بچه هيولاست
گواهي تولد نداره
پاک ِپاکه
اينم با بچه هاي قبلي حساب کن
گرچه اين با اون ها قابل قياس نيست
چند مي ارزه؟
تاگ"، بهتره از الان فاتحه ي خودت ُبخوني"
"ايل يونگ"
چقدر درآوردي؟
من کلي پول درآوردم يکمش رو بده به من
دوکبوکي؟ عمو،نميشه يه چيز ِديگه بخوريم؟
من که دوکبوکي دوست دارم
من دوکبوکي دوست ندارم
منم دوست ندارم
ولي...داريم کجا ميريم؟
داريم ميريم يه جاي خوب
آقا؛ يه فرصت ِديگه بهم بده
دفعه ي بعدي بيشتر پول درميارم
نميخواي گريه زاري کني؟
در ُببند
نرفتي؟
کجا؟
مادر
وقتي اومدن ظرف ها رو ببرن بهشون بگو دو ظرف ديگه هم جاجانگمين بيارن
ظرف بزرگ باشه
گشنمه
پاشو
بايد بري کار کني
چرا به جاي کمک،فقط بهش نگاه ميکردي؟
اگه واسم بي مصرف بشي؛
تو رو هم ميکشُم
زيرسيگاري پرُ شده
اگه مشکلي داره،خاکسترش ُکوفت کن،توله سگ
سرت به کار ِخودت باشه،توله سگ
از اول دست بده
هي،گفتم گمشو
بوکسور
يازدهم جولاي پارسال، چهار ميليون ون قرض گرفتي
اصل پول و سودش رو هم ميشه دوازده ميليون و صدوپنجاه هزار ون
روز ِپرداختش امروزه،درست نميگم؟
آه....واقعا که
رد کن بياد
دختره ي رواني،مادرت ُگاييدم
پسش ميدم حرومزاده
کارت ها رو پخش کردين؟
عصباني نشو
گفتم....پول ُپس بده
اي خدا...ديوونه اس اين
باشه بابا، پسش ميدم
ولي،بذار اول يه کتک حسابي بهت بزنم
همسرم، الان کجايي؟
اين آدم ها کي ـند؟
من....تا هفته ي ديگه حتما پسش ميدم
....واقعا ميگم....پول ُپس ميدم.ولي همسرم
سر چقدر دارين بازي ميکنين؟
پنجاه تا
سيصد تاش کن
صبر کن
باشه
ميدوني اگه ببازي چه بلايي سرت مياد ديگه،نه؟
بازي کن
پونگ
اي ول
روون
لعنتي
متشکرم
واقعا متشکرم
خيلي ممنونم
من....از اين به بعد سر به راه زندگي ميکنم متشکرم
زنم کليه اش خوب کار نميکنه هميشه تو ادرارش خون هست
فقط ميخواستم واسه دوا درمونش يکم پول جور کنم ....چون کليه اش خوب کار نميکنه
فقط ميخواستم واسه دوا درمونش يکم پول جور کنم
هنوز قرضت رو کامل ندادي؟- چي؟-
اين ُگاز بگير
اين ُبذار تو دهنت
باشه
ميخواي بهت پول قرض بدم؟
حالا ديگه واقعا ميخواي بازنشست بشي؟
خبُ،اينطور به نظر مياد
تو جونگ سون،"تاگ" رو ديدي؟
ديدم
اون حرومزاده يه سره تو کازينو پلاسه
از اداره ي پليس هم انداختنش بيرون
وقتي پول ُاز دست دادم دوتا از انگشتام رو بريد
خبٌ ...شانس آوردي که هنوز دستت رو داري
تازگي ديگه دوکبوکي نمي فروشي
ترجيح ميدم گوه بفروشم تا دوکبوکي
اين دختر رو قبلا نديده بودم
واست کار ميکنه؟
دخترمه
چي؟
دخترمه
زود برگشتي
مادر کجاس؟
يه سر رفت جايي
خواهر برگشته
آه، خنگول
داروت ُخوردي؟
رو اعصابمه
اگه يادت بره داروهات رو بخوري، مي ميري
خوردم
حالا ديگه نمي ميرم
بسته اومده؟
.....خواهر، اين
ولي "ما ووهي" کيه؟
حتي اسم ِمادرت هم نميدوني؟
اوه،پس اسم ِمادر "ما ووهي" ـه؟
خيلي بهش مياد
پس واسه همين اسم اينجا" ما گا هيونگ" ـه
خواهر
آبيه رو بذار بالا،زرده رو بذار پايين
سفيده رو بذار زير کابينت
باشه
هونگ جو" سلام...من "جون جي هيون" ام"
عکسم عجيبه
کجاش عجيبه؟ شکل ِخودته
اين روزها درصد سود تو بازار چطوريه؟
اصل پول به اضافه ي يه برابر و نيم
يعني يک و نيم برابر سود
به درد نميخوره
امروز صبح "چي دو" رو ديدم
اون عوضي با اون وضعيت هنوزم دست از کار نميکشه
به "پارک" زنگ زدي؟
آره، گفت پول رو پس ميده
کي ميدونه، طرف قماربازه
شنيدم الان فيليپين ـه
قيافه اش شبيه گربه هاي ترسو بود
مهم اينه که سر ِوقت سود ِپولش رو ميده
بچه اش تو کره است، فک نکنم بخواد دورمون بزنه
شايد بخواد بچه اش هم ببره پيش ِخودش
از اين هفته به بعد، بايد شخصا بريم پول رو بگيريم
ايل يونگ"، تو برو بگيرش"
دوباره؟
اگه همينطوري پيش بره، به زودي جاي داداش"گون" رو ميگيره
چشم
پول قرض گرفته و تلفن ُجواب نميده
هونگ، تلفن ُقطع کن
نه،نميتونم. من دارم تو اين خونه غذا و دارو ميخورم بايد کار کنم
بايد خوب به حرف مادر گوش کنم
مادر گفته اگه به دردش نخورم،من ُميکشه
داري ميري؟
آره، چطور؟
احتمالا به کارت نياد ولي همراهت داشته باش
خودم يکي دارم
مراقب باش
اگه سخت بود،بگو خودم برم
زده به سرت؟
سوار نميشي؟
بله،مادر. رسيدم
بعد باهاتون تماس ميگيرم
کيه؟
اوه، آسانسور؟
پارک سوک هيون؟
بله؛خودمم
آهان، واسه پول اومدين؟
بيا تو،خانوم پول ُواست ميارم
از طرف کي اومدي؟ کارمند بانک که نيستي،نه؟
از طرف ِنزول خور ها اومدي؟
ولي هرماه که به موقع پول رو واريز ميکنيم از طرف کي اومدي؟
ما گاهونگ
از اين هفته به بعد خودم شخصا ميام پول ُميگيرم
آه،که اينطور. خانوم چيزي ميل دارين؟
غذا نخوردين،نه؟ چي دوست دارين؟
غذا نمونده
پاستا چطوره؟
کريم؟ سس گوجه؟
آه، با طعم سير چطوره؟ از همه زودتر حاضر ميشه
! هي- سود ِپول رو بهت ميدم،نميخواد نگران باشي
بايد حتما غذا بخوري مگه کار نمي کنيم که بتونيم غذا بخوريم؟
نوش جان
با چاپستيک راحت تر ميتوني بخوري؟
يه لحظه
بفرماييد،خانوم
هي
چيه؟
اينقدر من ُ"خانوم" صدا نکن
ببخشيد. عادتمه
بفرماييد بخورين
اومدي،چون ميترسيدي نکنه فرار کنم؟
ولي نگران نباش پدرم داره تو فيليپين سخت کار ميکنه و پول درمياره
با اين که الان کم کم پرداخت ميکنه
به زودي همه ي قرضش رو پرداخت ميکنه،خانوم
مثل اين که خيلي به بابات اعتماد داري؟
چطور ممکنه به پدرم اعتماد نداشته باشم؟
اون پدرمه
اگه ولت کنه چي؟
منظورت چيه؟
پدر ِمن همچين آدمي نيست
بهش دست نزن،ممکنه بدتر بشه
زده به سرت؟
....نه،فقط
[مادر]
بله؟
پول رو گرفتي؟
نه،خونه نبود
که اينطور
فردا دوباره ميرم
سونگ" تو دردسر افتاده،برو پيشش"
از پول نميترسي؟
نميدوني چقدر پول ترسناکه؟
خانوم،يکم ديگه بهم مهلت بده
....خانوم
!آه، ايل يونگ
چيزه....اين هرزه ها يکم خنگن داشتم يکم بهشون درس ميدادم
به جاي پس دادن ِپول، مشروب گرون ميخورن
هرزه ي خل و چل
دارن واسه خودشون با پول تن فروشي حال ميکنن
هرزه،اول بايد حسابت ُصاف کني
چي شده،نکنه ديگه مشتري نداري؟
اي خدا...وقتي بي پول باشي به لعنت خدا هم نمي ارزي
هرزه ي حرومزاده
زنيکه ي بي همه چيز
راضي شدي؟
اي ول به "ايل يونگ " ِخودمون
ايل يونگ
خيلي وقته همديگه رو نديديم
اوضاعت رو به راهه؟
مگه نگفته بودم به "سونگ" مواد نفروشي؟
چطور ميتوني بياي تو قلمرو يکي و واسش خط و نشون بکشي؟
.....کي به "سونگ" مواد
داداش ِبزرگت داره حرف ميزنه
با اين که من واسه خودم کار ميکنم
ولي از اونجايي که هردو تحت سرپرستي مادر بوديم هميشه باهات خوب رفتار ميکردم
کسي به زور بهش مواد نداده
سونگ خودش خواسته
اينم پول ِمواد
راضي شدي؟
دختره ي رواني- هي-
بهت گفته بودم
که تو حرفم نپري
مگه نه؟- بهت هشدار ميدم-
اگه يه بار ديگه به سونگ مواد بفروشي
اون موقع مي کشُمت
داداش
ايل يونگ
زياد اينطرف ها ول نچرخ
اگه نه کسي چه ميدونه،يهو ديدي مرُدي
امروز چه مرگش شده؟
مگه چمه،عمو؟
مگه نگفته بودي ترک کردي؟
آه، واقعا که
چند بار تکرار ميکني،گوشم سوت ميکشه
واسه چي اينطوري زندگي ميکني؟
....اي خدا
....دختره ي رواني
چي واسه خودت ميگي؟
".....تماس شما به پيغامگير صوتي"
...حرومزاده
سلام،خانوم! به من زنگ زده بودي؟
خوش اومدين! ميز رزرو کرده بودين؟
اون مهمون منه
هي
دوست دخترته؟- نه،اينطوري نيست-
هنوز غذاي يه ميز مونده
ميتوني يکم منتظر بموني؟
ميسپرمش به شما- هي-
ميتونين اونجا بشينين و منتظر بمونين؟
ببرش سر ِميز
من ديگه ميرم
همگي خسته نباشين
خسته نباشي- فردا مي بينمتون-
حتما الان شروع شده،بيا زود بريم
چي؟
فقط تا امروز وقت داره
اگه امروز از اين کوپن استفاده نکنيم،دويست هزار ون به هدر ميره
مزخرف نگو.پول رو رد کن بياد
....فقط ميخواستم با هم بريم
حالا ديگه ميشه بريم فيلم ببينيم،نه؟ بريم
هي
"چي شده؟"
"بلدي رانندگي کني؟"
"نه"
"پس برو پايين هل بده"
اينجا ....نبايد ظرف رو پرت کني ها
خفه شو
"محکمتر هل بده"
ميخواي فيلم بعدي هم ببينيم؟
ارشد،تشريف آوردين؟
آره،حالتون چطوره؟
به نظر خوشمزه مياد
گوشت رو بايد فقط از يه طرف سرخ کرد تا آبش رو از دست نده
حالا ديگه ميتوني بخوريش
ميخواي يه چيز ِجادويي نشونت بدم؟
من خيلي خرشانسم (يه بطري مجاني)
ديگه نبايد اين کار ُبکنم
نبايد شانسم رو سر ِهمچين چيزهايي هدر بدم
واسه تو ريختم
به سلامتي
خوشمزه است
واسه چي اينقدر سرحال و خوشحالي؟
واسه چي بايد ناراحت باشم؟
با اين که خودم انتخاب نکردم به دنيا بيام
ولي حالا که به دنيا اومدم، نميتونم بميرم
واسه همين بايد با خوشحالي زندگي کنم
آشپزي هم جالبه
از کي تا حالا آشپزي ميکني؟
چطوره که درباره ي من کنجکاو شدي؟
اگه نميخواي بگي، نگو
نه، منظورم اين نبود
تا کلاس هشتم،تنهايي زندگي ميکردم
اون موقع از الان هم وضعم خرابتر بود
يه روز
خيلي دلم ميخواست همبرگر بخورم
فقط پنج هزار ون تو جيبم داشتم
و بايد تا آخر هفته باهاش سر ميکردم
مک دونالد نزديک خونه امون همبرگر ميفروخت
هر کدوم هزار ون
چيز ِخاصي نبود، فقط نون و يه تيکه گوشت
پنج تا خريدم و گذاشتم تو يخچال
هر دو روز،يکيش رو ميخوردم
وقتي رفتم خونه،يه گاز به همبرگر سرد زدم
بعد يه دفعه گريه ام گرفت
چون اوضاعت خيلي سخت بود؟
نه
چون منصفانه نبود
تو دنيا چيزهاي خوشمزه و خوب زياد بود
ولي به دهن ِمن،اون همبرگر سرد ِهزار وني خيلي خوشمزه مي اومد
چون خيلي بي انصافي بود،گريه ام گرفت
واسه همين دلم خواست سرآشپز بشم
يکمي هم استعداد داشتم
و تو "لي گوردون بلو" پذيرفته شدم
لي....چي؟
يه مدرسه ي آشپزي فرانسويه
مدرسه ايه که همه ي اساتيد برتر دنيا اونجا آموزش ميدن
گرچه از اونجايي که حتي پول خريد بليطش هم ندارم به کارم نيومد
ولي،کسي که از آينده خبر نداره
محض اطمينان دارم فرانسوي ياد ميگيرم
معذرت ميخوام
واقعا معذرت ميخوام
تقصير ِمن نيست که بي پولم
معذرت ميخوام
تقصير ِخودته
معذرت ميخوام
واقعا معذرت ميخوام
معذرت ميخوام
واقعا معذرت ميخوام
[ مادر ]
مادر، من اومدم
ببرش
اي خدا....مادر مون يه ذره هم تغيير نکرده
اگه اينطوري تنهايي تو تاريکي بشيني رقت انگيز به نظر ميرسي
ما که هر روز همديگه رو نمي بينيم چرا حداقل يه نگاه بهم نميندازي؟
اگه کارت تموم شده،پاشو برو
حوصله ي حرف زدن ندارم
نه، من که توله سگ نيستم
چي دو
خسته ام
بي سر ُصدا برو رد ِکارت
آه خدا
مادر هم داره پير ميشه
."حتي ميگه "خسته ام
ممکنه بارون بياد
چتر داري؟
با ماشين اومدم
چتر ميخوام چي کار؟
اوه راستي،تازگي ها عمو رو نديدي،نه؟
عمو"تاک" اومد از من پول قرض گرفت
معلوم بود بدجور بدهکاره
خبُ به هر حال
گفت بهت سلام برسونم
جايي ميرين؟
نديدم تماس گرفتين
اين ُبيار
گريه نکن
نميدونم واسه چي گريه ميکني
بايد يه فنجون هم واسه تو ميريختم
ولي چون شکسته،نميتونم
مادر،شما هم مادر داشتين؟
تو مگه مادر نداري؟
حتما آدم ِخوبي بوده
من کشُتمش....همينجا
يه نوشيدني ميخوري؟
نه،نيازي نيست
باشه،پس برو داخل
ميخوام تنها باشم
کي؟
بي سرُصدا کارش ُبساز
باشه
بله
متوجه شدم
[مادر]
يک،دو،سه،چهار
دوتا شبکيه ميشه سي ميليون ون
کليه هم پانزده ميليون ون
فقط چند روز بهم وقت بده....بهتون پسش ميدم
...خودم با مادر حرف ميزنم
من هنوز بي مصرف نشدم هرطور شده پولتون رو پس ميدم
هنوز مادر ِمن ُنشناختي؟
....مادرت
....و کل خانوادت
توسط ِخداوند مجازات ميشين
....بايد اون دنيا جوابگو باشين
مجازات خدا که واسه کسي پول نميشه
[پارک سوک هيون: به سلامت رسيدي خونه؟]
ايل يونگ
چيه؟
راستش ُبهم بگو
يه اتفاقي افتاده،مگه نه؟
مزخرف نگو
تازگي ها واقعا مشکوک شدي
واقعا چيزي نشده؟
مهم نيست
ميخواي بريم پيش ِعمو کيک ِماهي بخوريم؟
بيا بخوابيم،کپه ات ُبذار
بيا با هم بريم
بيا با هم بريم،ايل يونگ
بيا با هم بريم
زده به سرت؟
بيا با هم بريم
کپه ات ُبذار بخواب
خانوم،اين جديده
ايل يونگ،اين ُببين
واقعا خوشگله،مگه نه؟
آره،خوشگله
آه،خيلي رو اعصابي
هميشه ميريني تو ذوق ِآدم
از دستت خلُ شدم
اين چنده؟
ده هزار ون
بانمکه
نميشه ارزون تر بدين؟
به چي نگاه ميکني؟
هيچي
کارت تموم شد
واي....خوشگله
بيا اينجا ببينم
خانوم،ميخوايم اين ُپرو کنيم
نه،نميخواد
واي
واقعا عالي شدي
عجيبه؟
نه،نه
بانمک شدي
خوشگله
هي
من ُکه مسخره نميکني،نه؟
نه،خوشگله بابا چون خوشگله گفتم بخريش
دختر ميگم خوشگله- خفه-
ايل يونگ ِخوشگل ِخودمون
بيا بريم يه جفت کفش هم بخر موهات هم درست کن
نميتوني خفه شي؟
"بليط چارتر براي پرواز ِفرانسه"
ايل يونگ"، لبخند بزن"
گفتم لبخند بزن
بي خيال بابا
....يک
....دو
تو استوديو عکاسي زندگي ميکنه اون وقت حتي نميتونه يه دونه عکس اينطوري هم بگيره
ولي يه دفعه اي واسه چي عکس پاسپورت ميخواي؟
ميخواي بري خارج؟
کجا؟
همچين چيزي نيست
فرانسه خيلي دوره؟
حالا يه دفعه اي چرا فرانسه؟
هيچي
ميرم بيرون و برميگردم- هي-
داره بارون مياد...کجا ميخواي بري؟
دختره ي رواني
امروز خيلي خوب کار کردين هرچي دلتون ميخواد سفارش بدين
من برنج سرخ شده ميخوام
برنج سرخ شده؟- آره-
من پاستا ميخوام
بدهي پدرت، يه ميليارد و صد و بيست و هفت هزار ون ـه
يه شب بهت وقت ميدم
واسم مهم نيست ميخواي قرض بگيري،بدزدي هر غلطي ميخواي بکن
فقط به موقع تحويل بده
دير کردي
رفته بودم جايي
کسي تو فروشگاه هست؟
نه
بايد بريم جايي
تو رانندگي کن
کارهاي "سانگدو دونگ" رو حل و فصل کردم ديگه بايد کجا برم؟
پدرش مخفي شده بايد فورا ببريمش واسه جراحي
"گواهي سلامت"
همين الان؟
چطور؟
مشکلي هست؟
دکتر "آن". يه کار واست دارم
آره،ايل يونگ هم پيشمه
سي دقيقه؟
گون وو" يه کار ِديگه داره"
هونگ جو" زودتر رفته اونجا"
باشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امروز خودت بايد انجامش بدي
تا تو قطعات بدن رو ببري،دکتر "آن" باقي کاراش رو ميکنه
با ميکسر و دستگاه بخار خوردش ميکنه و ميندازه تو فاضلاب
حواست به زمان ِپخش زباله هم باشه آه راستي،يادت نره باروني بپوشي،خون پخش ميشه
ايل يونگ
فکر ميکني واسه چي هميشه خودم هم باهات ميام؟
چون تو خوب کارت ُانجام نميدي
حتي به فکر ِدرست انجام دادن هم نيستي
واسه همين همراهت ميام
خواهر، سلام
امروز داروم رو خوردم
ميخواي ببيني؟
ولي امروز، "ايل يونگ" قراره جراحي کنه؟
بلدي جراحي کني؟
هونگ جو
خوشگله
واقعا خوشگله
گوش کن ببين چي ميگم
چيه؟
من اول ميرم بالا
تا صد بشمر،بعد بيا بالا
فهميدي؟
صد
يک
دو
سه
چهار
پنج
يک
دو
سه
چهار
پنج
برگشتي؟
مادر کجاست؟
رفته بيرون
امروز؟
آره
رفته سانگدو دونگ
ايل يونگ هم باهاش رفته؟
حتما
چي شده؟ حالت خوبه؟
بايد فرار کني
چي؟
از کره برو،اگه نه ميميري
اول آروم باش
کي قراره من ُبکشه؟
مادر ِمن
پدرم چي؟
هنوز نفهميدي ؟
تو رو ول کرده احمق زده به چاک
نه،پدرم همچين آدمي نيست
....به خودت بيا، گوش کن ببين چي ميگم
بند کفشت باز شده
من نميرم
حتي اگه درست بگي هم،من نميرم
اينجا خونه امه
کجا ميتونم برم؟
واسه چي بايد فرار کنم؟
...واقعا که
مگه من چه اشتباهي کردم؟
واسه چي بايد فرار کنم؟
خواهر،داري چي کار ميکني؟
هونگ جو
همونجا وايسا
پارک سوک هيون
دوتا شبکيه ميشه سي ميليون ون
هر کليه ميشه پانزده ميليون ون
قلب هم ميشه پنجاه ميليون ون
همه اش رو هم ميشه نود و پنج ميليون ون
گفتم همونجا بمون
تخم ِسگ
خواهر،چه مرگت شده؟
خواهر،امروز رفتارت عجيب شده
خواهر،داري "هونگ جو" رو مي ترسوني
نه، هونگ جو
فقط به حرف ِمن گوش بده
باشه،به حرف ِخواهر گوش ميکنم
خواهر واست اين ُآوردم
ممنون، دستت درد نکنه
واسه همين يکم همونجا وايسا
نميتونم
وقتي غذا و دارو ميخورم،بايد کار هم بکنم
مادر گفته اگه بخوام غذا و دارو بخورم بايد کار بکنم
بايد خوب به حرف ِمادر گوش کنم
خواهر خوب گوش کن
بايد از مادر اطاعت کنيم
دستور ِمادر ُانجام ميدم
....خواهر
تو کي هستي؟
حرومزاده ها
نکن
لعنتي
ولم کنين
گروه خونيت چيه؟
گوه بخور
لعنتي
گروه خونيش رو بدين آزمايش کنن
بله
لعنتي
بي هوشش کنيم؟
...بيا،ثابت کن
که هنوز بي مصرف نشدي
.....مادر
لطفا
شما به اين روز انداختينش؟
مادر
نه
زود ببرينش تو ماشين جعبه ي يخ رو آماده کنين که سريع اعضاي بدنش رو دربياريم
باشه
وقتي اينجا رو ببِرُم،ديگه درد نميکنه
مادر
داري چي کار ميکني؟
بذار من انجامش بدم
زنگ بزن"چي دو" بياد
درست فکر کن .....اگه اين دختر اينطوري رفتار کنه،بقيه هم
ميخواي به من درس بدي؟
وو هي
اين ديگه کيه؟
داري چي کار ميکني؟
واقعا مجبور بودين اين کار ُبکنين؟
هرچي نباشه اون عضو خانواده است
خانواده؟
تو عضو ِخانواده ي مني؟
برو بالا "هونگ جو" رو بيار
چه بلايي سرش اومده؟
ولش کن
هي
بياين بيرون،هرزه هاي کثافت
باشه
زودباشين،بجنبين
چه غلطي ميکنين؟ زود بياين بيرون ببينم
زود....زود
دنبال بقيه برو- من نميتونم برم-
حرف گوش کن نکبت
خواهش ميکنم بذارين فقط يه زنگ بزنم
سر ُصدا نکن،برو داخل
هي،ايل يونگ....بيا اينجا
هي،لباست خوشگله
ولي اين چه قيافه ايه
واسه همين بهت گفتم ول نچرخ
اي خدا...ايل يونگ ِبيچاره
هي،مادر. منم
هنوز خوب متوجه نشدم
واسه همين ميخوام يه بار ديگه بپرسم
واسه چي ميخواي همچين کاري کني؟
با اين که ميدونم،بايد تظاهر کنم نميدونم
دختره ي هرزه
به سلامت
رئيس. رئيس
عوضي هاي حرومزاده،نزديک نياين
از من دورشين
نزديک نياين
اول اون ُنجات بدين
اون حرومزاده رو بگيرين
همونجا وايسا،توله سگ
وايسا ببينم بگيرينش
اه؛ واقعا که
چي شد؟ ديگه جايي نداري بري؟
بيا اينجا ببينم
بکش کنار
بيا بريم
من باهات ميام
گشنمه
لعنتي
لعنت بهش
....به خاطر ِاون دختره ي هرزه
خودم مي کشمش
شنيدي چي گفتم؟
ايل يونگ" ژاپن نرفته"
تا وقتي بهتون نگفتم؛هيچ کاري نکنين
هيچ فکري هم به سرتون نزنه
مثل اين که مشتري اومده
شايد به خاطر اينه که خيلي وقته از اين ها نخوردم
به نظرم خوشمزه است
مراسم سالگرد ِمادر به خوبي انجام شد؟
اين حرف ها رو بي خيال
بريم سر ِاصل مطلب
بايد قضيه ي مهمي باشه که پاشدي اومدي اينجا؟
درباره ي ديشبه؟
چرا اينطوري ميکني مادر؟
ما هم يه سري شايعه شنيديم
چي دو"گفت: مادر تاحالا همچين کاري نکرده بوده" واسه همين عجيبه
اينطور شد که خودمون اومديم ببينيم چه خبر شده
اومديم اينجا چون نگرانت شده بوديم
خيلي خب
...نگران شدين
ممنون
....ولي
نگران ِخودتون باشين
بيا با هم خوب کار کنيم
ولي، حالا ما رو بي خيال
شنيدم "چي دو"اون سگ رو آزاد کرده
تاک"،هموني که رو صورتش جاي چاقو داره"
شايد واسه اينه که پير شدين
آخه خيلي حرف ميزنين
اگه يکي از دختر هاي مادر رو بکشي،بدهيت رو صاف ميکنم" "سه هزارتا هم بهت ميدم
[ايل يونگ]
ايل يونگ زنگ ميزنه؟
ايل يونگ، زنگ ميزنه اينجا؟
حرومزاده ي رواني
اينقدر حرف نزن
نشنيدي مادر چي گفت؟
گفت هيچ کاري نکنيم
ايل يونگ"....ميخواست من ُبکشه"
واسه همين بايد من اول "ايل يونگ" رو بکشم
اگه بخواي به "ايل يونگ" کمک کني
تو رو هم مي کشم
بدش به من
الو؟
کي؟
عموي کي؟
همچين آدمي اينجا نداريم
احمق،اشتباه گرفتي
کسي به اسم ِعمو نداريم،حرومزاده
راضي شدي؟
جايي ميري؟
نه،فقط....ميخوام يه قدمي بزنم
شنيدم مشتري ها صبح ها ميان اينجا
آره
وو گون" چي؟"
هنوز برنگشته خونه؟
حرومزاده هاي عوضي
وو گون" که نيست. "هونگ جو" هم که مخش تعطيله"
خودت که خوب ميدوني،نه؟
مادر به تنهايي کاري ازش ساخته نيست
ديگه فقط تو واسمون موندي
مخت ُکار بنداز
ميتونيم همه چي رو تموم کنيم
سونگ" مياد تو زمين بيسبال ديدنت"
ديگه اينجا نيا
ديگه نميخوام باهات سر ُکار داشته باشم
معذرت ميخوام
کيک ماهي خوشمزه بود
تنها اومدي؟
چيزي ميل داري؟- نميخواد-
چيزي مناسب ِشما هم نداشتيم
مادر
شنيدم ممکنه چشمم نابينا بشه
واقعا؟
واقعا"؟"
........من ممکنه ناقص بشم
اون وقت"واقعا"؟
لعنتي
اين و افرادم که مجروح شدن رو چطوري ميخواي جبران کني؟
درسته
بايد حساب کتاب کنيم
چشمت
هزينه ي درمان ِافرادت
پولي که بهت مقروضم،با سودش
اين کافيه؟
....و اون "ايل يونگ" ِحرومزاده
وقتي بچه بودي به فرزندي قبولت کردم
پول ِغذا و خونه
پولي که بهت دادم تا بتوني مستقل باشي
وقتي هم تو دردسر افتادي ازم پول گرفتي
اين رو ازش کم کنيم
مادر
چي کار ميکني؟
...بهت گفته بودم
به يه تار ِموي "ايل يونگ" هم دست نزني و بفرستيش بره
.....لعنتي،اون دختره ي حرومزاده اول
از پس ِهيچ کاري درست برنمياي
پول نداري،مگه نه؟
پس بايد با بدنت بهم پس بدي
دارين چه غلطي ميکنين؟
معذرت ميخوام رئيس
حرومزاده
بهم خيانت کردي. حرومزاده
چطور جرات کردي در مقابل ِخداي نزول خور ها حرف ِپول رو بزني؟
کافيه
مادر
...مگه من
مرتيکه ي بي مصرف
بچه ات نيستم؟
شماره دو کيه؟
از الان به بعد تو شماره يکي
خوب به حرفم گوش کن
بله
ايل يونگ؟
هنوز گوشيش خاموشه
الان گوول دونگ ام
بيا عمل جراحي رو انجام بده
آره
يه شبکيه ي چشم
واسه چي مشروب نمياري؟
بله
....عمو
با دو انگشت ميتوني به کارت ادامه بدي؟
نترس
اومدم ازت يه چيزي بپرسم
ايل يونگ" رو که مي شناسي؟"
دختر ِمادر
نميدونم
اولين باره اسمش رو مي شنوم
واقعا؟
اگه دستت رو ببرم،شايد يادت بياد
[بسته است]
سونگ
هونگ جو
مي کشُمت
خواهر،تو بدي واقعا بدي
من "ايل يونگ" رو ميکشم مي کشُمت
خواهر.....درحق ِمن کار ِبدي کردي واسه همين ميخوام بکشمت
اول تو بودي که درحقمون بدي کردي
واسه همين مي کشمُت
مي کشُمت
تو من ُول کردي
تو ميخواستي من ُبکشي
قبلا اينطوري نبودي
واسه همين ميخوام بکشُمت
مجبورم اين کار ُبکنم
هونگ جو"، خواهشاً تمومش کن"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
واقعا دوستت داشتم ولي
تو ازم متنفري،مگه نه؟
واسه همين منم ازت متنفرم
هونگ جو
واقعا ازت متنفرم
اشتباه ميکني
گون وو
بسه ديگه
توله سگ
تو هم ميخواي من ُبکشي؟
به خودت بيا
همه اتون رو مي کشم
به خودت بيا، احمق
حالت خوبه؟
حرف نزن
نکن
.....ازت خواهش ميکنم
خيلي درد ميکنه....
فکر کنم....
.....اگه درش بياري،دردم کمتر بشه
خر ِنفهم
مزخرف نگو
اگه بري بيمارستان،زنده ميموني
...من
حرف نزن
گوش کن ببين چي ميگم
برو بيمارستان
واقعا ميخوام درش بيارم
....ميترسم
معذرت ميخوام
نبايد از مادر متنفر باشي
اَه، واقعا که
ديگه نبايد با کوپن سفارش بديم
حرومزاده ها
تا الان اين همه ازشون خريد کرديم
اين يه ذره چيه آخه؟
اگه وقت ِغذا خوردن حرف بزني؛
غذا ميپره تو گلوت، واسه همين نبايد سر ِغذا حرف بزني
هي
نميپره تو گلوم
....با اين قيافه ات،اداي آدم هاي تميز رو در مياري
خيلي کثيفه... واقعا کثيفه
خفه بابا
مال ِمن ُميخواي؟
نه،خودت بخور
چي شده؟
آه،هيچي. ميخواستم ببينم با لنز ترک خورده،کار ميکنه
تا کي ميخوايم از اين عتيقه استفاده کنيم؟ نميشه دوربين رو عوض کنيم؟
گفتم سر ِغذا حرف نزن
کار نمي کنه؟- وقتي دارم يه چيزي بهت ياد ميده،بهتره ياد بگيري-
نه،درست شد
خفه بمير
نبايد برميگشتم
واقعا نبايد برميگشتم
اون موقع نبايد برميگشتم
حالا چي کار کنم؟
فقط همينجا بمير
داري ميگي چي کار کنم؟
همينجا بمير
دهنت ُببند
مگه خودت هم اينطوري فکر نميکني؟
اگه بميري راحت ميشي
خفه شو
....دهنت ُببند
دختره ي احمق
....من ميرم بيرون
....ميرم بيرون
ميرم خونه
نميخواي من ُبکشي؟
اگه الان بکشمت؛
درواقع يعني راحتت کردم
مادر
منم
گون وو" و "هونگ جو" مرُدن"
واقعا؟
اينقدر دلت ميخواست من ُبکشي؟
حالا ديگه يه ذره هم به دردت نميخورم؟
تاگ" رو هم تو فرستادي،که من ُبکشه؟"
ميخواي بياي؟
ديگه کجا ميتونم برم؟
ميخواي من ُبکشي؟
آره
پس مي بينمت
مي بينمت
الان اوني که بي مصرف شده؛ منم
لعنتي
اول "ايل يونگ" بود که گند زد به همه چيز
من کارم درست بود
لعنتي
معذرت ميخوام،ايل يونگ
شکل ِخنگول هايي
شکل ِاحمق ها
[مادر]
[سونگ]
اومدي؟
غذا خوردي؟
بيا اول غذا بخور
....اون پسره
واسه چي ازش خوشت مي اومد؟
خودم هم نميدونم
...فقط اين که
مهربون بود
....همه مرُدن
به خاطر ِتو و من
توقع نداشتم اينطوري بشه
ولي اينطوري شد
همش همين؟
حرفي نداري؟
نيومدي من ُبکشي؟
اين کار ُميکني يا نه؟
سعيم ُميکنم
يا انجامش ميدي يا نميدي
سعي کردن نداريم
مادر
فقط يه بار وقت تصميم گيري داري
روش ما اينه
لعنتي
درش نيار
....متاسفم که نتونستم کمکت کنم
ايل يونگ
بخند
....وقتي بهت سخت ميگذره
.....اگه بخندي واست راحت تر ميشه
ديگه تموم شد
نمير
...تا وقتي که بميري
....الان ديگه
مسئوليتش با توئه....
باشه
کارت خوب بود
دکتر "آن" کشته شد
دو؟
چي؟
پرسيدم دو تا ميخواين؟ دو تا کارت شناسايي؟
بله
يکي واسه بچه ام
آه...واسه بچه ام
بچه دارم
دو تا کارت شناسايي لازم داريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[گواهي فرزندخواندگي]
[کارت شناسايي]