..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانوم "يوان"؛
يه جاي کار مي لنگه
دوازده جسد
و سيزده "دي ان اي" متفاوت
يکي از مهماندار ها مفقود شده
براساس بررسي هاي اوليه؛
رد ِ"ضد پي اف" رو روي لباس فرم ـشون پيدا کرديم
اين يه ماده ي پيشرفته است
که فقط توسط سربازان آمريکايي استفاده ميشه
اينجا رد ِ"دي ان اي" گم شده رو
پيدا کرديم
لطفا از اين طرف بياين
ماشين کجاست؟
ديدمش
احساس مي کنم داره یه اتفاق بزرگ می افته
مطلب ِديگه اي مونده که نياز باشه بدونم؟
داده هاي امواج به صورت نرمال ـه
همه ي اطلاعات رو به خانه ي آبي کره بفرست
....همينطور
همين الان بيا فرودگاه ببينمت
شائو ژانگ" من دارم از کشور خارج ميشم"
شما نه نفر هستين منم تا نه مي شمرم
اگه هيچکي در ِ اطاق ايزوله رو باز نکنه؛
همه اتون رو مي کشم
يک
دو
اشتباه اومدي
جعبه هاي آمپول تو اتاق ايزوله نيستن
مزخرف بهم تحويل نده
حالا هفت نفرتون باقي مونده
تا هفت مي شمرم
يک
دو
من ُنکش. من ميدونم کجان
سي دقيقه دير کرديم
ستوان"پارک"؛
نمي تونيم بيشتر از اين منتظر بمونيم
بهش پنج دقيقه ديگه هم وقت بده
وقتشه... شروع کنيم؟
شروع کن
باباش کجاست؟
نگهش دار
مين هو"؛"
همين الان شروع کرديم
بيا بريم
.....تولدت مبارک
."تولدت مبارک "ميونگ گان
تولدت مبارک
....شمع ها رو فوت کن
قربان
مگه نگفته بودی فردا صبح؟
."متاسفم خانوم "چويي
زمان از اوني که انتظار داشتيم تنگ تره
تو سرزده به مهموني اي اومدي که بهش دعوت نشده بودي
ادبت کجا رفته؟
عزيزم
متاسفم
لطفا بيرون منتظر بمون
چشم قربان
عزيزم
قبل از اين که ازدواج کنيم؛
مي دونستم وظيفه ات در قبال ِکشور چيه
مي خواستم فردا اين ُبهت بدم
مراقب باش که حتما اين ُبرگردوني
نگران ِما نباش
مراقب ِ"ميونگ گان" باش
پروفسور؛
پليس به کمک ـتون احتياج داره
جناب ِ"لي"؛
هنوز تمرين نظامي تموم نشده
تمرين نظامي براي چيه؟
چرا من؟
."منم همراهتون ميام جناب ِ"لي
دلم نمي خواد با بخش ِشما همکاري کنم
اونجا همه چيز محرمانه است
وقتي هيچي نميدونم؛چطوري مي تونم باهاتون همکاري کنم؟
درست نميگم؟
نظام ِملي نوآوري
به نظر مياد که به دنبال ِگسترش جرم و جنايت بوده
مردي که" هليوس" ناميده ميشه؛
و دستيارش که خبرها رو بهش ميرسونه
جعبه ها و تلفن ِهمراه رو به سرقت بردن
با توجه به اين که سيگنال توسط "ام 16" قطع شده
احتمالا تلفن تو هنگ کنگ دست به دست شده
متخصصان ِکره اي الان تو راه ِاينجا هستن
حالا هرچي من ميدونم رو تو هم مي دوني و از اين به بعد هم همينطور ميمونه
تمام ِاين موضوعات محرمانه است
از لحظه اي که تو رو استخدام کرديم اين حق رو داشتي که درمورد اين موضوعات بدوني
تو فقط يه پروفسور فيزيکي
اسنودن" که نيستي"
همونجا منتظرم بمون
ببخشيد
"سرهنگ"چوي
از کمک هاتون سپاسگزارم
باعث افتخارم بود
هنوز منتظر ِکسي هستيم
....اومد
سرهنگ"چوي"؛
لطفا اين بار هم کمک مون کنين
شنيدم که امروز تولد ِپسرت بوده
يه هديه واسش فرستادم
خيلي لطف کردين
در موردت تحقيق کردم
واقعيتش؛
به جاي پدرم،بابت رفتاري که با خانوادتون شد معذرت خواهي مي کنم
اين کشور خيلي به شما مديونه
متوجه منظورتون نميشم
وو چئول" يکي از بهترين نيرو هاي آموزش ديده امونه"
اون تو اين ماموريت ازت محافظت مي کنه
باهمديگه همکاري کنين و سالم و سلامت به کشور برگردين
امنيت کشور مون و تمام کشورهاي آسياي شرقي
الان در دست شماست
تمام تلاشمون رو مي کنيم
."جناب ِ"لي
لطفا تلفن همراه و وسايل شخصي تون رو اينجا بگذاريد
متشکرم
از اون طرف
ايشون از "سي اي اف" جناب ِ"سونگ کين چونگ" هستند
و به علاوه ي من؛
ايشون هم با عوامل اجرايي در ارتباط هستند
همگي توجه کنين
اين خريداران خيلي آب زير کاه هستن
تو دو تا از ناحيه ها، هيچي دستگيرمون نشده
"سي آي بي" هنوزم در حال کاره
ولي قبل از نتيجه گيري نهايي؛
ميخوام ارزيابي مقامات بيمارستاني رو هم بشنوم
جناب" وانگ"؛
بر اساس برآورد ريسک اوليه؛
بار ِاضافي بر روي سيستم مديريت بهداشت مون وارد ميشه؛
ولي نهايت تلاش ـمون رو مي کنيم
کارهاي اداري گمرک تقريبا آماده است
پنجاه استخر تحت نظارت "ال سي اس دي"؛
آماده است
بخش مسلح به اندازه ي کافي نيرو و سلاح در اختيار نداره
با هرچي که ارتش بتونه بهمون بده کار ُانجام ميديم
.... تنها چيزي که مي تونم بگم اينه که
نهايت تلاش ـمون رو مي کنيم
يعني اوضاع اينقدر بده؟
از اون موقع که اومدي سراغم
بدتر هم شده
نيروي کمکي جديدي نداشتيم؟
سلام
من مشاور ِاين عمليات
پروفسور "سو چي يان" هستم
با توجه به اين عکس مي تونم بگم که؛
با مشکل مثل ِمسئله ي" خليج ِدايا" برخورد کردين
که فکر ِخوبي بوده
دي سي هشت"يه سلاح ِقابل حمله" که انحصارا توسط کره اي ها طراحي شده
حالا ما يه سري سرِنخ درمورد قدرت اين سلاح به دست آورديم
من به شخصه فکر مي کنم که؛
اين سلاح بسيار کشنده است
اگه دوستانمون در نيروهاي پليس ِ"هنگ کنگ" ؛
فکر مي کنن،مي تونن جلوي اين معامله رو بگيرند
بذارين بهتون چند تا نصيحت دوستانه بکنم
در تعقيب و گريز
به سمت ِسلاح شليک نکنين
هيچکي نمي دونه بعدش چه اتفاقي ممکنه بيفته
بدون ِذره اي اغراق، ممکنه ثبات ِمنطقه رو بهم بريزه
به يکباره حمله کنين
و تصاحبش کنين
به منظور حفظ ِامنيت ِشهروندان ِهنگ کنگ؛
دي سي هشت" بايد از بين بره"
انفجار رو فراموش کنين
حتي کوچکترين حرکتي
بايد طبق ِبرنامه ريزي فعلي و آموزش هاي مربوطه باشه
هنگ کنگ"به تنهايي نميتونه از پس ِاين موقعيت بربياد
اگه اتفاق ِناجوري بيفته
و يکي مسئوليت رو به عهده بگيره
اون موقع است که موقعيت ايجاب مي کنه
بيشتر از اوني که گفتين،براي اين ماموريت
تلاش کنيم
شروع هشدار ِدوم
بر اساس ِميثاق ِبين المللي نمي تونين به هر دو مجموعه کد هاي راه اندازي دسترسي داشته باشين
وو چئول" سري اول رو به تو مي سپرم
و سري دوم رو واسه مامورمستقر در هنگ کنگ
مي فرستم
اون اونجا رو خوب مي شناسه و به محض ِاين که برسيد،باهاتون تماس مي گيره
بله قربان
از آشنايي ـتون خوشبختم
ايشون از نيروهاي پليس هنگ کنگ هستن
به هنگ کنگ خوش آمدين
مراقب ِحرفي که ميزني باش
من "فن کا مينگ" از گروه "سي تي آر يو" هستم
جناب ِ"فن"؛ من "چوي مين هو" از "ان اي اس" هستم
ايشون هم مامور ويژه "پارک وو چئول" هستن
خوش آمديد لطفا از اين سمت بياين
بر طبق ِاطلاعات رسيده از آمريکا و انگليس؛
و تحقيقات ِخودمون
اينطور به نظر مياد که معامله
حوالي سه ساعت ديگه صورت مي گيره
ببخشيد
الو؟
ژنرال"لي" گفتن باهاتون تماس بگيرم
گوش کن؛ همين الان يه سري اطلاعات موثق به دستم رسيده
فروشنده ها محل معامله رو
به پارکينگ "سيم شاسو" تغيير دادن
متوجه شدم
متشکرم
بله؟
جناب ِ"فن" همين الان مطلع شديم که
محل معامله به خيابان "تاک هينگ" در جردن تغيير پيدا کرده
جناب ِ"لي" تا ده دقيقه ي ديگه آماده ايم
......جناب ِ"فن"؛اين
شما "چوي مين هو" هستين؟
تو عکس جون تر به نظر مي اومدين
شما بودين که باهام تماس گرفتين؟
ژنرال "لي" با بنده تماس گرفت
و ازم خواست تو این ماموریت به شما کمک کنم
من مامور "شين مي کيونگ" از دايره ي جرايم بين المللي هستم
ببخشيد ولي شما چند سالتونه؟
به خاطر ِحسن شهرت ـتونه که بازجويي بدني نشدين
متشکرم
ولي اصلا نمي دونم اون عوضي کيه
شما باديگارد ِخودتون رو دارين؛ منم مال ِخودم رو
من به باديگاردتون اعتماد ندارم
از غريبه ها خوشم نمياد
نه حتي با حسن ِشهرت ِمن؟
اجازه ميدين؟
بسه ديگه
اول بايد داخل ِجعبه رو ببينم
پولي نباشه، از جعبه هم خبري نيست
با قوانين کدوم حرومزاده اي دارين بازي مي کنين؟
قوانين ِمن
ده درصد، ده درصد واسه هر کي بتونه اون جعبه رو باز کنه
تو کسب و کار من، فقط يه قانون وجود داره
بالاترين پيشنهاد هميشه برنده است
من همين الانش به يه نفر بيشتر از شما پيشنهاد دادم
اگه به خاطر ِحسن ِشهرت شما نبود اينجا نمي اومدم
يا شايد هم بهم اطلاعات اشتباه دادن
پياده نظام آماده
تکاور آماده
تک تيرانداز آماده
حرکت
رئيس رو ببرين
برين...برين... بيرون رو چک کنين
اسلحه ها رو بيارين
عقب نشيني...عقب نشيني
افسر وظيفه؛ اون ها برتري سلاحي دارن
بايد عقب نشيني کنيم
فرانکي
جناب "فن" لطفا اجازه بدين "وو چئول" وارد عمليات بشه
به عنوان ِناظر،شما حق ِشرکت در عمليات رو ندارين
الان اين مسئله مهمه؟ اگه مشکلي پيش بياد چي؟
تام" چهارچشمي مراقب باش"
چشم قربان شما لطفا عقب بايستين
وايسين
برو.....برو
چهار افسر از پا در اومدن
از سر ِراه ببرشون کنار
فرانکي"، من ُپوشش بده"
تکون نخور
پليس ها اومدن
اسلحه ات ُبذار زمين
برين کنار
به جهت ساعت نه روي زمين شليک کنين
بدو
لعنتی
لعنتي
تکون نخور
بدو
مراقب باش
سرهنگ"چوي"؛
به سلاح ضربه وارد شد؛ به زمين برخورد کرد
بله؛
همین کار ُمی کنم
بياین انجامش بديم
گستره ي ديد مون به دفتر "ان اي اس" متصل شده
مي تونيم شروع کنيم
ششم نوامبر،"هنگ کنگ" ساعت شش و ده دقيقه
چوي مين هو" از "ان اي اس" جهت تصديق سلاح" کارمون رو شروع مي کنيم
سلاح مذکور
داخل يه کيف ِچرمي قهوه اي جاسازي شده
براي شناسايي نوع ِاسلحه
بايد اون رو از داخل کيف خارج کنيم
قبل از ديدن ِسلاح
بايد ميزان ِقدرتش رو ارزيابي کنين
اگه موقع انجام عمليات ِاتفاقي بيفته
تمام ِشواهد شما از بين ميره
با توجه به ظاهرش
نود درصد شبيه به نمونه ي آزمايشيه
به نظر مياد سلاح فعال نشده
تا با امنيت منتقل بشه
به نظر مياد به صورت آنلاين فعال ميشه
موافقم
صبر کنين
به جز فعال سازي آنلاين
راه ِديگه اي براي فعال کردنش وجود نداره؟
جناب "چوي" با توجه به اطلاعات "ان اي اس"؛
منظورشون از شناسايي،نحوه ي فعال سازي اسلحه نبوده
جناب ِ"لي"؛
اگه اين اسلحه تقلبي باشه؛
حتي اگه به صورت آنلاين فعال بشه هم نمي تونه صدمه اي وارد کنه
در صورتي که اين همون سلاح ِدزديده شده ي ما باشه
من مي تونم از کد فعالسازي استفاده کنم
و تنظيماتش رو به حالت خاموش در بيارم
اين کار قطعا مطمئن تر از دست رو دست گذاشتنه
جناب"چوي"؛ با روند ِشناسايي شما موافقت مي کنم
به محض ِاين که عمليات شناسايي به پايان رسيد
نيروي اسکورت پليس موقعيت رو ترک مي کنه
دستگاه موبايل "دي سي هشت" تاييد شد
عمليات شناسايي رو آغاز مي کنيم
کامپيوتر تاييد مي کنه که اين سلاح
همون نمونه ي "دي سي هشت" ايه که شانزده ساعت پيش دزديده شده بود
فعال سازي حالت انتخاب
گزينه ي "فسخ" رو انتخاب کرديم
اولين مرحله ي شناسايي "دي سي هشت" انجام شد
سي پي يو" به تبلت متصل شد"
فسخ دستور انفجار انجام شد
خسته نباشيد
انتظار نداشتم کشورهامون در اين رابطه باهم همکاري کنند
درسته
نيروي ضربتي آماده است
که سلاح رو منتقل کنند
چطور پيش رفت ؛جناب ِ"چوي"؟
به لطف ِشما؛موفق شديم تاييد کنيم اين همون سلاح گم شده ي ماست
نيروهاي اسکورت آماده اند
متشکرم
متاسفم؛اسلحه همينجا مي مونه
جناب ِ"سانگ"؟
دارين زندگي رو واسم سخت مي کنين
واقعا؟
قطعا
کره اي ها اون سلاح رو شناسايي کردن
واسه چي اجازه نميدي ببرنش؟
اين قضيه ي گم کردن و پيدا کردن نيست که
پاي امنيت کشور درميونه
مي خوام باهام همکاري کني
اگه سلاح رو در هنگ کنگ نگهدارين؛
چطوري مي تونيم روش کار کنيم؟
جناب"لي"؛
يه چيزي کاملا مشخصه
به خاطر ِمقامي که داري؛
نميتونم اطلاعات رو باهات درميون بذارم
چرا؟
همونطور که گفتم؛اين مسئله به امنيت کشور مربوطه
چين و آمريکا سر ِمسئله هاي زيادي ممکنه نقطه نظر متفاوتي داشته باشن
.....مطمئنم که ميدوني
بعد از اين وضعيت تغيير مي کنه
کره اي ها سلاح رو شناسايي کردن
و از حالت فعال خارجش کردن
فقط کمکم کن در موردش تحقيق کنم
نمي خوام هيچ مخفي کاري اي انجام بدم
اينجا سيصد متر از مرکز و پانصد متر با سطح زمين فاصله داره
اينجا امن ترين مکان براي اون سلاحه
از الان به بعد؛ براي ارتباط با هم فقط مي تونيم از امواج راديو استفاده کنيم
اين مزخرفات چيه؟
واسه چي نمي تونيم سلاح ِخودمون رو برگردونيم؟
اين هيچ فرقي با بازداشت خانگي نداره
اداره ي امنيت
با مدير"ان اي اس" صحبت کرده
مزخرفه
ان اي اس" هيچ وقت بهتون اجازه نميده"
اسلحه رو نگه دارين
ما طبق ِقوانين عمل مي کنيم جناب ِکنسول
قانون؟ کدوم قانون؟
دولت مرکزي بايد در قبال ِمردم، مسئوليت
حضور ِنيروي نظامي کشور هاي ديگه رو به عهده بگيره
بند ِسيزدهم از قانون اساسي هنگ کنگ
تو موراد بين المللي بايد از قوانين بين المللي پيروي کرد
لطفا آروم باشين جناب کنسول
داريم درمورد مسئله ي مهمي صحبت مي کنيم
انتقالش به نظر درست مياد
گرچه عمل بر اساس قانون اساسي هم اشتباه نيست
اين ها نظر ِاون شخصه؟
ببخشيد
ميشه يه چيزي عرض کنم؟
فراموش نکن که تو از هنگ کنگ هستي
به عنوان ِ يه فيزيکدان
از نظر فني؛ ما يه سلاح قابل حمل
که کره اي ها غيرفعال کردن رو مصادره کرديم
ميدونين اين مسئله چقدر خطرناکه؟
ميدونيم که اين يه سلاح ِکشتار جمعيه
واسه چي مي خواين اينجا نگهش دارين؟
اصلا با عقل جور درنمياد
مگه به دلايل سياسي
اگه نه،دليل ِديگه اي براش نمي بينم
کي همچين کار ِاحمقانه اي مي کنه؟
اين اولين بارم نيست که با نيروي امنيت ملي کار مي کنم
ولي اولين باريه که مي بينم اعضايي که خودشون رو
.....مسئول امنيت ملي مي دونن
قبل و بعد از اين که اين جناب سروکله اش پيدا بشه؛
کلا نظرشون از اين رو به اون رو شد
پروفسور
کافيه
نمی خواین بشنوين جناب ِ"سانگ"چي مي خوان بگن؟
بعد از ميانجيگري ديپلماتيک
سلاح توسط نيرهاي هنگ کنگ به خارج از کشور منتقل ميشه
و وزارتخانه ي امور خارجي از اون به بعد مسئوليتش رو به عهده مي گيره
همين
فقط همين؟
تو طرف ِکي هستي؟
الان مسئله جانبداري کردن نيست
هميشه مسئله جانبداري کردنه
از اين که آيا وجدان داري يا نه
...هيچ وقت فراموش نکن
تو هم هنگ کنگي هستي
من فقط از دستورات پيروي مي کنم
تا حالا هيچکس با شما با اون لحن صحبت نکرده بود
هنوز ناراحت ـييد؟
نه
آقاي "لي" بهم گفت
همه ي اعضاي ماموريت ويژه
تا تموم شدن ماموريت
بايد داخل مرکز بمونند
ولي خودش اولين نفري بود که اينجا رو ترک کرد چه بي مسئوليت
..... و اون پروفسور
شما به اين مي گين ماموريت؟
چه مسخره
ميشه يه کوچولو با هم حرف بزنيم؟
چه کمکي از من ساخته است؟
اريک لي"درخواست ديدار با "مارتين کو" رو دارم
چه مسئله ي ضروري پيش اومده؟
حتما درموردش شنيدين
."ديشب در پارکينگ "سيم شاسو
اوضاع چقدر بد بود؟
يه سلاح ِکشتار جمعي رو توقيف کرديم
تو سردابه
هليوس؟
هرچي ميدوني بهم بگو
همگي بيرون
در دهه ي گذشته،ايالات متحده همواره نسبت به
گسترش ِهرنوع سلاحي توسط کشور هاي ديگه اعتراض نشون داده
همه اين ها رو تحت عنوان حفظ نظم بين المللي انجام ميده
در حالي که در واقع به فکر ِمنافع ِخودشه
تو نمیتونی تولید کنی؛ولي مردم مي خوان
همه اش فرايند ِعرضه و تقاضاست
تجزيه و تحليل سياسيش رو بی خیال
ميتوني باهاشون تماس بگيري؟
تو همين الانش هم سلاح رو داري
واسه چي مي خواي باهاش تماس بگيري؟
آمريکا و انگليس انگشت اتهام رو به سمت ِما مي گيرن؛
ولي هنگ کنگ قاطي اين جريان نبوده
بي خبري يعني خوش خبري
وقتي همه دهنشون رو بسته نگه دارن يعني يه مشکلي وجود داره
خبرداري چندتا چشم به هليوس دوخته شده؟
به خاطر ِتو چشم و گوشم رو باز نگه ميدارم
کفش هات ُدربيار
ببخشيد
مهم نيست
البته که نه
به خوبي به هم معرفي نشديم
"سانگ آن"
سانگ"به معني سلسله، و "آن" به معني زين سازي
ايشون دستيار من خانوم"يان شوون"هستن
فتونگوا" متوجه ميشين؟"
متشکرم
چاي خوبيه..به موقع بود
ميدونستم سرتون شلوغه
ولي فکرشم نمي کردم در اين حد باشه
با اين وجود لطفا همچنان "دي سي هشت" رو تحت نظر داشته باشين
واسه کاري که قراره انجام بديم ايمني اون از همه چي مهم تره
اريک لي" بهم قول داده بود که مي تونم آزادانه به مرکز رفت و آمد کنم"
نيازي به تذکر شما نيست
من خودم مرتبا به "دي سي هشت"سرکشي مي کنم
معلومه
هنگ کنگ" مرکز شرق دور محسوب ميشه"
با اين وجود هرگز مورد حمله واقع نشده،درسته؟
مي خوام همينطوري هم باقي بمونه
مطمئنم شما هم همين رو مي خواين
تصميم گرفتم مسائل ديپلماتيک رو از راه خودش حل کنم
اول از همه ميخوام که کره وضعيت رو مجدد بررسي کنه
و اعلام کنه واسه چي سيستم امنيتي ـشون ضعيف عمل کرده
دوم؛ ميخوام فروشنده ها متوجه عدم موفقيت شون بشن و عقب نشيني کنن
نظرتون چيه؟
خريد و فروش سلاح در بازار سياه يه نوع قاچاق محسوب ميشه
به سختي ميشه موضوع رو به تروريست تعميم داد
ولي ما بايد اقدامات احتياطي رو انجام بديم
اگه اين آدم ها بخوان کارهاي کثيف شون رو تو هنگ کنگ انجام بدن
مي خوام واسشون يه پيغام داشته باشم کجا بوديم؟
هنگ کنگ؛
بخشي از چين محسوب ميشه
مخالفت با هنگ کنگ،به معني مخالفت با چين ـه
متوجه شدي؟
وقتي وارد شدين؛
حتما اون اعلانيه ي بيرون رو ديدين
همونطور که هميشه به دانش آموزانم مي گم؛
ما بايد از ارزش اصلي مون حفاظت کنيم
که همون احترام به آزادي بيان ِمردمه
"چاي ميل کنین جناب ِ"سانگ
يه مرد فهميده در صورت لزوم،مي تونه با عقايد مخالفش هم موافقت کنه
فکر نمي کنم روش شما
تنها راه ِحفظ امنيت هنگ گنک باشه
شما هم حتما شک و ترديد هاي خودتون رو دارين،پروفسور
....بهم بگين بدونم
امنيت يه ملت از نظر شما در چيه؟
اگه نتونين منافع کل کشور رو به خوبي مديريت کنين
کار به خونريزي و کشت و کشتار مي کشه
شغل من ايجاب مي کنه که از امنيت خودروي شما مطمئن بشم
به همون اندازه اي که امنيت شهروندان هنگ کنگي واسمون اهميت داره
نظرتون در اين مورد چيه؟
جناب ِ"سانگ"؛
من نگران ِاين هستم که
روش شما ممکنه کاملا مطابق با توافق نامه ي بين المللي نباشه
واقعا؟
به نظر مياد که
جناب ِ"لي" فرد ِدرستي رو انتخاب کرده
محقق ها واقعا عذاب آورن
از کاري که کردي،متاسفي؟
اگه مي خواستم فرار کنم؛اينجا پيدام نميشد
معامله بايد تا الان انجام ميشد
سلاح تو يه جاي خيلي امنه
آره، تو دست ِاون پليس هاي عوضي
به خاطر ِتو برادر ِمن مرُد
جناب ِ"بيگ" همه ي ما از ريسک ِبالاي اين شغل اطلاع داريم
ما دستگاه و جعبه رو از اون دو تا کره اي مي دزديم
اين وظيفه ي منه که قبل از تحويل سلاح به شما
چک کنم کاملا آماده باشه این مسئله تغييري نکرده
"دي سي هشت" کوچکترين سلاح ِکشتار جمعي ايه که تا به حال ساخته شده
اين يه کشف بي سابقه توي فيزيکِ
بدون فعال سازي مناسب
دي سي هشت ارزشي بيشتر از گُه سگ نداره
پس بيا يه دانشمند عوضي ديگه بدزديم و بمب رو همين الان فعال کنيم
توي کل کره فقط پنج تا دانشمند هست
که توي فعال سازي چنين وسيله اي متخصصن
پس بايد با ظرافت انجام شه
چرا زودتر بهم نگفتي؟
هر چي تعداد نفراتي که ميدونن کمتر باشه بهتره
که اينم تا وقتي که اون چيني لعنتي حاکلم سونگ گند زد به همه چيز خوب بود
هليوس تا قبلش گير نيفتاده بود
نميخوام این عوض شه
واقعا واسه عاليجناب کار ميکنيم نه؟
ما به سازمانت کمک ميکنيم که تو به خواسته ات برسي
قدرتي که بتوني خدا باشي
نذار مرگ برادرم بيهوده باشه
چقدر وقت داريم؟
سي دقيقه
چند نفر تو حزبتن؟
سوفيا
خيلي لاغري، چيزي خوردي؟
معلومه که نه
بيا
چطوري؟
خوب
و تو؟
...بيا
از بین همه پسرخوانده هام
فقط تو برای معده ام دارو میخری
هنوزم واسش پول نميخواي؟
قبلا بهم پولش رو دادن
...بيا
چي دوست داري؟
پاي خوک، اونم توي يه بشقاب داغ
من همه اش ميزدمت
....واسه همين به پسرا ميگم
.اين هفته نرن هنگ کنگ
دارم ترک میکنم
هنوز وسايلم رو داري؟
لعنت
میخوای بری جنگ؟
شماها گشنتونه؟
فکر ميکنم همراهات خوششون نمياد با آدمایي مثل ما قاطي بشن
اصلا
لطفا ناراحت نشو
هردوشون از ازدحام زیاد میترسن
اگه دوست داری میتونی بهش بگی کمرویی میانسالی
اسلحه سالمه؟ هنوز پایداره؟
شنیدم دیشب خسارت قابل ملاحظه ای دیده
تحت تاثیر اینتل ات قرار گرفتم
اینتل تجارت من میدونی که بهترینم
پول زیادی برای
.پلیسی که برادره رو کشته میدن
اگه بتونم اطلاعاتی بدست بیارم که پلیسه کی بوده
میتونی در مورد هلیوس چیز بیشتری بهم بگی؟
بذار من و تجارتم به تو و پسرات یه نصیحت کوچولو دوستانه بکنیم
.هنگ کنگ رو میدان جنگ نکن
واسم مهم نيست چطوري اينکار رو ميکني
سريع بمب رو از شهر من ببر بيرون
فهميدي؟
لطفا اينو ببين
چيه؟
خواسته بودی زیر و بم هلیوس رو دربیارم
آژانس خانواده سلطنتی ژاپن بهش این اسم رو داده
دوازده سال پیش، یه نفر وارد قصر امپراطور توی توکیو شد
و یکی از سه تا نشانه های سلطنتی ژاپن رو دزدید
جواهر یاساکانی ماگاتاما
بعد از ترک ژاپن تبدیل به یه معالمه کننده اسلحه بین المللی شد
آمریکا برای یه دهه گذشته بهش مشکوک بود
و حداقل سه معامله اسلحه رو توی آسیا ترتیب داد
هر دفعه تونست فرار کنه
ممکنه هنگ کنگ یکی از پایگاه هاش باشه
با یه نفر که توی حمله خبره است دشمنش نمیفهمه که از چی دفاع کنه
با یکی که توی دفاع خوبه دشمنش نمیدونه به چی حمله کنه
....یعنی
به مختصصین اسلحه توی بیجینگ خبر بده که آماده باشن که بیان
مقداری اطلاعات از سیا در مورد خاورمیانه داریم
یه مقدار سلاح کشتار جمعی دارن که بر علیه شهروندا ازش استفاده میکنن
این تمام اطلاعاتی که گرفتیم
ببخشید
اشکالی نداره
اریک، یکی توی ماکاو داره سلاح های گرم جمع میکنه
و میبرتشون هنگ کنگ
توی دانشگاه یه چیزی شده
میتونم با منشی آنجلا تماس بگیرم؟
زود باش
اينکار رو بکن
اقاي فان،‌ما زير زمينيم صدام رو ميشنويد؟
ادامه بده
خوبه
بررسي امنيتي رو شروع ميکنيم
اقاي فان من يه نوشته از ‏1250 ام اس وي دارم
دستیارم نیست
با دپارتمان آتش نشانی تماس بگیر و فورا یه آمبولانس بگیر
انتقال میدی؟
تریسی، با آتش نشانی تماس بگیر و فورا یه آمبولانس بگیر
بله قربان
با سرهنگ چوي تماس گرفتي؟
تلفنش خاموشِ
کنترل داره سعي ميکنه جاشون رو مشخص کنه
این یه مورد گرافیتِ
که میتونه سه ساعت دوام بیاره
من یکی دیگه دارم
به محض اینکه پیداشون کردی
فورا این چیز رو ببر بیرون
این هیچ جایی نمیره
این اسلحه نشتی داره
به زندگی مردم هنگ کنگ اهمیتی نمیدی؟
کاری که من میکنم درستِ
یادت رفته بهت چی گفتم؟
آقای فان واسم دیگه مهم نیست
.کاری نیست که نتونم بکنم
به زودی متخصصین از بیجینگ میان اینجا
اگه پرفسور نمیخواد ما رو کمک کنه
"و منظورم اینه که "اگه
.بهمون یه کم دیگه وقت بدید ما اینکار رو میکنیم
مسخره است
پرفسور- خفه-
میدونم- بسه-
نمیتونم قبولش کنم
نمیتونم باهاش کار کنم
میدونم
!خیلی خودخواهیه
ببخشید بسته ایم ساعت شش بیاید
این رزرو ها برای رستورانن یا برای فروشنده اسلحه ها؟
چند وقت شده؟
تقریبا بیست سال
روزی که اینجا رو باز کردی
.من وقت نداشتم بیام
میری دپارتمان؟
فکر کردم بازنشست شدی
میدونی که همیشه آشپزی میکنم
بیا این فرار رو تموم کنیم
چقدر خوبه که اومدی اینجا چیزی خوردی؟
بذار یه چیزی درست کنم
بشین
دو شب پیش یه معامله گر اسلحه رو از بین بردیم
احتمالا تا الان هر دو حزب دستپاچه ان
خبرچینم بهم گفته
خریدار خیلی عصبانیه
دستور داده از ماکائو سلاح گرم وارد کنن
که با پلیس هنگ کنگ وارد جنگ بشن
من فقط فکرم به تو رسید
تنها کسی که میتونه چنین محموله ی بزرگی از ماکاو رو وارد کنه
هلیوس کجاست؟
آقای لی
تو منو از دست دادی
واست ساده اش میکنم
بعد از اینکه اومدم توی این رستوران
دیگه چیزایی که اینجاست مالِ تو نیست
.از جمله زندگیت
سخت کار کردی
که واسه خانواده ات یه زندگی خوب فراهم کنی درسته؟
اگه به نوه ام دست بزنی .قول میدم به طرز وحشتناکی بمیری
اگه بی سر و صدا باهام بیای
امنیت خانواده ات رو ضمانت میکنم
اونا سوفیا رو میبرن هنگ کنگ
وقتی اون سوار اون ماشین بشه
واسه هر معامله ای که خراب بشه مقصر شناخته میشه
اون هیچوقت بهشون نمیگه
،این یه قانونِ
چیزی که ما بهش اعتقاد داریم .چیزی نیست که بقیه مردم هم بهش معتقدن
وقتی تصمیم گرفت که با اریک لی بره
خودشو واسه مرگ آماده کرده
تکون نخور
آروم باش آقای لی
ببرینش
شین می کیونگ از وقتی از معبد دراومدیم
خواستی تلفنامون رو خاموش کنیم
.و ما رو دور ِخودمون چرخوندی
چه خبره؟
دی سی هشت ما
به آمریکا، انگلیس، چین
.و نصف خاور میانه هشدار داده
چون توقیفِ میگن که علاوه بر هلیوس
حداقل سه حزب دیگه هم حمله تروریستی رو توی هنگ کنگ شروع میکنن
اگه ما پلیسی که خریدار خاورمیانه رو کشته تحویل بدیم
بهمون میگن که هلیوس رو کجا پیدا کنیم
ساده است
برای بازرس فن توضیحش بده
.و بهش بگو که معامله رو انجام بده مشکلش چیه؟
دارید میگید به پلیس هنگ کنگ خیانت کنیم؟
از بازرس فن برای یه معاوضه تایید نشده اینتل استفاده کنیم؟
بازرس فن پلیسِ
باید آماده این باشه که برای کشورش بمیره
اگه من جاش بودم
.به هر بهایی شده همین کار رو میکردم
این معامله یه زندگی در قبال یه زندگی دیگه نیست
این بحث ِاعتماده
کاری که تو میکنی با اون مجرما فرقی نداره
فدا کردن یه زندگی
میتونه زندگی های زیادی رو نجات بده
نگفتی باید اسلحه رو برگردونیم؟
حتی اگه شده به زور؟
من آدمام رو مستقر کردم
چرا یهویی اینقدر دو دلی؟
فقط بهت گفتم
.برای اطمینان حاضر شو
برای اطمینان؟
اگه خبرچین قابل اعتماده
ما هلیوس رو با اختلاف چند اینچی از دست دادیم
قراره بذاریم
همه بمیرن؟
اونوقت چطوری میتونی باهاشون رو به رو شی؟
صبر کنید
میتونم یه چیزی بگم؟
سرهنگ چوی تصمیم شما ناپخته است
تلفنتون رو روشن کنید
اسلحه یه مشکلی داره
همه باید به مرکز اینتل گزارش بدن
متخصصین اسلحه میان هنگ کنگٰ، سی دقیقه دیگه میرسن
واست فایل رو میفرستم
وقتی اخبار فوری رو دیدی بفرستش به ده سی تی آر یو
وقتی پلیس هنگ کنگ دی سی هشت رو گرفت
به دقت تستش کردیم
گلوله به داخل آسیب نرسونده
بعد از تصدیق ما حالت عایق رو فعال کردیم
غیر ممکنه رخنه تشعشعات داشته باشه
....دارید میگید
پرفسور ،بدون این که کسی بفهمه داره کمکمون میکنه
نمونه خون اش رو فرستادیم آزمایشگاه
هشت ساعت دیگه میفهمیم
.که اون مهماندار گمشده است یا نه
یه کم آب بنوش
چند سالته؟
24?
26?
باید بدونی چه خبره
تو هنوز میتونی انتخاب کنی
که
حبس ابد
یا
کمکمون کنی رئیست رو پیدا کنیم
تخفیف در جکم رو فراموش کن
همه چیز رو بگو ،بعدش آزادی
هر جا بخوای بری میفرستمت بری
آقای لی
بهش فکر کن
الان توی زمین مسابقه ایم
بست دقیقه پیش یه انفجار اتفاق افتاد
بیشتر از بیست نفر مجروح شدن
دایره بمب به صحنه احضار شدن
همونطوری که میتونید ببینید ...طرفداران زیاد مسابقه
جایی که پشت سر منِ
منفجر شده
این تازه اولشِ
در عرض یک ساعت اسلحه و گروگان رو خودتون
تو گذرگاه سرخ بهمون تحویل بدید
وگرنه آماده یه واقعه بزرگ باشید
اگه میخوای
با یه دعوت از طرف رئیس جمهورت
پلا توی هنگ کنگ میتونه پادگان رو گسترش بده
میدونی خارج از کنترلی؟
...گوش کن
قبل از اینکه بفهمی چه خبره
ما به خاطر هلیوس اعلام جنگ میکنیم
اگه مصالحه کنی
اون هنگ کنگ رو تبدیل به
.مرکز معامله اسلحه میکنه
تو اینو میخوای؟
یه ثانیه صبر کن من یه راه حل دیگه دارم
براساس خبر خبرچینم
اگه بهش
افسر رو بدیم میتونه جای تقریبی هلیوس رو بگه
همون افسری که به خریدار خاورمیانه شلیک کرده
همونی که به طور کاملا اتفاقی بازرس فانِ
خبرچینت پاکِ؟
همونی که
دو شب پیش بهمون جای معالمه رو گفت
من اون مرده رو کشتم
واقعا نمیخوام تحویلت بدم
اما اگه تماس بگیریم
شاید بتونیم هلیوس رو پیدا کنیم
میتونی اینکار رو بکنی؟
حتما
وای یپ- بله؟-
.دو تا تیم رو آماده کن که برای تحویل باهام بیان
بله قربان
پرفسور، آقای چوی
لطفا دوباره دی سی هشت رو چک کنید
کجا میریم؟
میریم ماکاو
مرسی پرفسور
برای چی؟
من از یه خانواده دانشمندم
میخوام به خانواده و
اسم برادرم قسم بخورم
این امنیترین اسلحه ای که تا به الان ساخته شده
اینو قبلا به اریک لی گفتم
بعد از اینکه گزارش بازگشتتون رو گرفتم میرم
هر چقدر دی سی هشت زودتر بره
.هنگ کنگ زودتر در امنیت خواهد بود
کاری که باید رو بکن
.اینطوری بهمون در واقع داری لطف میکنی
حتی درون مورد گرافیت
دیگه برخوردی نیست
با بیشترین دقت تحویلش بده
ستوان پارک
باید یه کاری بکنم .کمکت رو میخوام
بله قربان
آقاي چوي
آروم باشيد
اگه مسخره بازي دربياري
اولين کسي هستي که بهش شليک ميکنم
سد
سد اوردمشون اينجا
سد
بگو
مکان رو عوض کن
سان شاین پلازا توی مسیر جاف توی وانچای
همه گوش کنید مکان جدید
سان شاین پلازا توی جاده جاف توی وانچای
برو دنبالش
نزدیکش بمون
ساختمون رومحاصره کنین
،جهنم با این رویه توی دیدت بود،بهش شلیک کن
بله قربان
میتونی حرف بزنی؟
من هنوز توی ماکاو ام
خبرچین مرده تو دردسر افتادیم
اما نگران نباشین
اون طرف اوضاع چطوره؟
الان دی سی هشت رو داریم
پرفسور سیو گفت که کنسولگری کره توی ساختمان اداری نیروی دریایی بوده
فرستادن اسلحه به اونجا خطرناکه
بهمون آدرس اسکله رو داده
بعدا بهت پیغام میدم
باشه
با کنسول کوان برای پشتیبانی تماس میگیرم
و زود باش برگرد هنگ کنگ
اما ممکنه یکم دیر کنم
یه چیز دیگه خیلی مهمِ
میخوام دنیا رو نجات بدی
دی سی هشت توی دستامونه و ما باید بریم
اینطوری کسی دیگه برای هنگ کنگ دردسر درست نمیکنه
بله فهمیدم همینکار رو میکنم
این بلافاصله است؟
تقریبا رسیدیم
یه چیزی درست نیست
مکان درستِ؟
.بله براساس جی پی اس
طفره رفتن
لعنتی
اینا کین؟
بیا جدا شیم
نه با هم میمونیم
از پسش برمیای؟
برو
سرهنگ
همونجا وایسا
سرهنگ
...این
.امیدی نیست
...ماموریت
باید ماموریتمون رو کامل کنیم
سرهنگ
تحمل کن
سرهنگ، تحمل کن
خودتو جمع و جور کن
آقای سونگ
بررسیش کردیم
ژیاو یوان گمشده
صبر کن
فان ما یه موش داریم
برو و تلفن و سوابق ایمیل همه
.و جای تقریبیشون بعد از اینکه اچ کیو رو ترک کردیمُ چک کن
آقای لی
توی این دو روز
فقط پرفسور شیو از اینجا تماس گرفته
سلام آنجلا؟ من پرفسور شیو ام
یه کاری واسم بکن
ازآقای لی در مورد این
توی این سال سه تا دانشجو بپرس
ببخشید
همینطورم
برگه های روی میزمم مرتب کن
فقط میخوام ‏5، ‏6،‏15، ‏16و ‏17 و ‏18 رو نگه داری
بقیه شونو بنداز دور
از آقای لی در مورد اینا
توی سال سه دانشجوها بخواه
همینطورم
برگه های روی میزم رو هم مرتب کن
فقط میخوام ‏5، ‏6،‏15، ‏16و ‏17 و ‏18 رو نگه داری
بقیه شون رو بریز دور
از اقای لی در مورد اینا
توی سال سه دانشجوها بخواه
همینطورم
برگه های روی میزمم مرتب کن
فقط میخوام ‏5، ‏6،‏15، ‏16و ‏17 و ‏18 رو نگه داری
.بقیه رو بریز دور
الان آقای لی کجاست؟
پرفسور پلیس به کمکتون احتیاج داره
همه چیز تایید شده
وقتی چیزی نمیدونم چطوری میتونم باهات کار کنم؟
به خاطر امنیت شهروندای هنگ کنگ
.دی سی هشت باید بره
کره ایها تایید کردن که اسلحه
رو روی حالت امن گذاشتن درسته؟
.فقط کمکم کن تحت نظر داشته باشمش
همه اینا تایید شده
قبل از اینکه بفهمی چه خبر شده
ما برای هلیوس اعلام جنگ کردیم
اگه مصالحه کنی
اون هنگ کنگ رو تبدیل به
.یه مرکز تجارت اسلحه میکنه
تو اینو میخوای؟
پرفسور چوی لطفا دوباره دی سی هشت رو چک کنید
کمک میخوای؟
نه
اگه اشتباه کردم، میتونم پروژه رو از روی کامپیوترم برداری
اگه حق با من بود میتونی دفترم رو داشته باشی
آقای لی کمک میخوای؟
دنبال منی؟
چهارده سال پیش وقتی منتقل شدم به واحد جنایی
رئیسم سر اولین پرونده ام بهم اینو گفت
افسرهای پلیس فقط انسانن
و اشتباه میکنن
حتما خیلی دست بالا گرفتت
میخواست یکی از خودت رو سر اولین پرونده بیچاره کنی
اما آدم اشتباهی رو انتخاب کرد
چرا؟
من یه عادت بد دارم که به همه مشکوک میشم
حتما محبوبیت زیادی نداری
بدترین
من پرونده رو خراب کردم و رئیسم رو بیچاره کردم
چون سعی کرد کاری کنه زیردستاش .تقصیر رو گردن بگیرن
از وقتی از ماکاو برگشتم
...داشتم فکر میکردم
...چرا
چرا هر کاری میکنیم
هلیوس همیشه یه قدم از ماها جلوتره
هلیوس؟
آمریکایی ها و کره ایها توی همه این سالها نتونستن بهت خراشی بندازن
واستون خیلی احترام قائلم
میدونستی من هلیوسم با این وجود بازم تنها اومدی
هنوی سونگ آن اینجاست
مهم نیست چقدر مطمئنم
نمیخوام این مورد رو خراب کنه
شخصیتت داره سقوط میکنه
میخوای کمیسر بشی؟
اون؟
اون توی دبیرستان از روی مشق من کپی میکرد
اما به کسی نگو
چرا؟
همینطوری
.این فقط یه معامله است
...اما
تو یه اشتباه بزرگ کردی
نباید یه زن رو میزدی
بهتره عذرخواهی کنی
میئونگ گون کجاست؟
سرهنگ "چوی"،متشکرم
...شما
کارتون رو خوب انجام دادین
ببخشید
.نتونستم از وو چئول مراقبت کنم
سرهنگ چوی
از زحمات ـتون قدردانی می کنم .به خونه خوش اومدید
سرهنگ چوی مین هو
به ژنرال و رئیس ان آی اس گزارش میکنه
اقای سونگ این چیزایی که پیدا کردیم
پرفسور شیو چی یان ویتنامی چینی نیست
براساس اینترپل اینتل
دو تا پیکش و خریدار بازار سیاهش
گفتن عالیجنابشون
اخرین بار توی استونیا دیده شده
اینجا جایی که ما مظنونیم
که سر معامله دی سی هشت به نتیجه رسیدن
ما اطلاعات رو تحلیل کردیم
از همونجایی که آقای لی ما رو ترک کرد
ما معتقدیم هدف بعدی هلیوس
باید توی کیوتو باشه
قطار ایستگاه دئماچیانگی به ایستگاه دو میرسه
اقای سونگ ما آماده ایم
تو هم ایتالیایی بلدی؟ .چه دانشمند
تقریبا بدون اون لباسا نشناختمت
پرفسور واسه پیگرد مرد سختی هستید
با این وجود،منو پیدا کردید
هلیوس استحقاق آوازه اشو داره
این همه راه رو نیومدی که ازم تعریف کنی
ما خریدار رو پیدا کردیم
آقای فان بهم کمک کرد تا دستیارا رو هم پیدا کنم
اونا مدت زیادی که باهات تماس نگرفتن
اگه بهت خیانت کنن چی؟
ما چیزی داریم که تو نداری
که بهش میگن اعتماد
از چیزی که فکر میکردم گرفتنت سختتره
پیک های من شانزده تا مکعب رو از کارخانه سفال دزدیدن
اگه تا بیست دقیقه دیگه باهام تماس نگیرن
.مکعب های دیگه توی هنگ کنگ منفجر میشن
مکعبی درکار نبود، نه؟
وقتی دستور رو قبول کردم
داشتم فکر میکردم
به کجا حمله کنم
.هواپیمای کره ای که وسایل موبایلی رو حمل میکنه بزنم
اگه کسی توی حمله خوب باشه دشمنش نمیدونه چطوری دفاع کنه
و کسی که توی دفاع خوبه دشمنش نمیدونه به چی حمله کنه
ژیاو یوان چند وقته واست کار میکنه؟ هشت سال؟
خیلی وقته تماس نگرفته بهش مشکوک نشدی؟
تو بیشتر از دو تا پیک داری
برطبق برآورد متخصصین ارتشی"
انفجار چنین مکعبی با غلظت بالا
"میتونه تا شعاع سیصد کیلومتری رو پاک کنه
انفجار هشت تای اونها
ناحیه ای به اندازه چهاربرابر هنگ کنگ رو نابود میکنه
"....جنگ برعلیه هلیوس
"شروع شده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.