..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوران گوريو: وقتي چاي، شورش" ".و شمشير بر زمين حکومت مي کرد
!هونگ يي
"لي بيون هون"
جون دو يون
"کيم گو يون"
لي کيونگ يونگ کيم ته وو لي جون هو
!من اينکارو کردم
واقعاً از روش پريدي؟
!تو تونستي
!من از اين بزرگتر شدم
ولي با حريف چي؟
!تو حريف من نميشي
!برگرد
!اگه مامان بفهمه چي؟
!نگران نباش! من زود برميگردم
!دزد! بگيريدش
!بريم
!گيج شو
!واي
!اينه
.اون حرف نداره
!بيست و چهار
!برنده
!بيست و چهار! برنده
!ايست
تو کي هستي؟
شماره ت چنده؟
!به کسي چه؟ من اومدم اينجا مبارزه کنم
!ببريدش بيرون
!مبارزه
!شروع
"سول رانگ"
.گناه خون بايد با خون شسته بشه
.هونگ يي ما رو مي کُشه
.هونگ يي مُرده
!حرفمو فراموش نکن
.ما به دست هونگ يي کُشته ميشيم
!اون بچه رو بگيريد
!بگيريدش
ژنرال يو بک پُست مهمي به برنده مبارزه .پيشنهاد کرده
.اونا هرکاري مي کنن که برنده بشن
حالا، هر کشاورزي که بتونه مبارزه کنه .يه پُست بهش ميدم
.قدرت ژنرال "يو بک" تمام نشدني ـه
مراقب باش
!چيه ژنرال
اون حتي نميدونه چطوري اسمشُ !هجي کنه
دنيا داره به کجا ميره؟
مگه نه، وول سو؟
.ولي من نميتونم دنيا رو ببينم
!همه جا سر و صدا شده !همونجا نشينيد چاي بخوريد
!واي، واي
چي شده؟
.بازياي مبارزاتي "يو بِک" امروز برگزار ميشه
!يه بچه فوق العاده خودشُ نشون داد
.5فوت قدش بود
با اندام خيلي باريک ...و صورتي که براي يه مرد خيلي باريکه
!اون بچه قشنگ بود
،به نظر من شبيه دخترا بود !ولي مثل يه مرد جنگيد
.امکان نداره
گام چو؟
!گام چو
!برگرد
...هونگ يي
اون کجاست؟
"گوريو: بازار عربي"
!سلامٌ عليکم
تو کي هستي؟
.چه اقبال بلندي داري
تو کي هستي؟
نمي دوني براي کي مبارزه مي کني؟
.من تحت تأثير ضربات تو قرار گرفتم
،منو ببخش که تعقيبت کردم .ولي تو يهو غيب شدي
چرا مبارزه رو تموم نکردي؟
.من ميتونستم ضربه ش کنم
.ولي نيازي به خونريزي نبود
.فقط رفته بودم اونجا که يک کم خودمُ محک بزنم
نه تنها يه مبارز ماهر هستي، بلکه .زرنگ هم هستي
اسمت چيه؟
گام چو
گام چو؟
تو شاگرد کي هستي؟
همين اندازه ميدونم که .نبايد اسم استادمُ بگم
،ولي اگه به حرکات بها بدي .تمرکزت بهم ميخوره
پاهات سريعه، ولي .دستات خام ـه مهارت نداره
چي؟
.تو سه حرکت ماسک منُ در بيار
.اون وقت من باورت مي کنم
!يک
!دو
!سه
کي دستش خام ـه؟
.الان زمانيه که بهش گفتم
.ممکنه خيلي زود باشه
.يو بک ما رو پيدا مي کنه و مياد
اگه هونگ يي چيزيش بشه، چي؟
.برگ چاي تازه چيده شده، هيچ بويي نداره
...ولي وقتي خشک مي کني شون و گرمشون مي کني
.بوشون قوي و قوي تر ميشه
.اين ممکنه آخرين چايي باشه که برات مي ريزم
کجا بودي؟
!منو ببخشيد
...فقط اون بيرون
.اين مال توئه، مامان
اين يه نقاب قرمز قشنگه
تو کيو ديدي؟
.فقط توي يه مبارزه دو نفره برنده شدم
.به نظر نجيب زاده ميومد
اسمتُ پرسيد؟
!نه
اون پرسيد که استادم کي بوده .ولي من نگفتم
...هونگ يي
!واقعاً متأسفم
.ديگه اينکارو نمي کنم
!هونگ يي
بله؟
چرا تمرين مي کني؟
.اون دو نفر. به دست من مي ميرن
.اونا پدر و مادرمُ کُشتن
.خونُ با خون ميشه شُست
.وقتي 20 سالم بشه، مي کُشمشون
.تو دو تا دشمن داري
.يکيشون امروز براي اولين بار تو رو ديد
...اون يکي
.سالهاست دنبالته
کي ميتونه باشه؟
!هرطور شده مي کُشمشون
واقعاً؟
...اين
...وقتي اونُ دست بگيري
.راه برگشتي وجود نداره
مطمئني که پشيمون نميشي؟
...اين شمشير سول رانگ
.يکي از اعضاي گروه سه شمشير بزرگه
.شمشير پونگ چون هدفا رو مشخص مي کرد
.شمشير سول رانگ با بي عدالتي مي جنگيد
شمشير دوک گي محافظت مي کرد .و کمک مي کرد به هدف برسن
اونا به هم نزديک بودن .مثل برادرايي که قسم خوردن باهم بميرن
و سويي رانگ و دوک گي .عاشق همديگه بودن
!سويي رانگ
!پسر فرماندار
!ما لي جون بوکُ گرفتيم
!من پونگ چون از گروه سه شمشير بزرگم
!فرماندار لي
!به حرف مردم گوش کن
...پونگ چون
!اين هونگ يي ـه
...هونگ يي
...حالا که شما رو به شک انداختن
!من مبارزه مي کنم
!دوک گي
...چطور
!چطور
.من فکرمُ کردم
.اونا بهم قول دادن
...اگه نظرتونُ عوض کنيد، همه ي ما
!و خانواده تون سالم مي مونيم - !ساکت شو -
!سه تامون ميتونيم حتي کاراي بزرگتر کنيم
چي بزرگتر اينکه !به خاطر مردم بجنگيم
!نه
...من قسم ميخورم
!هيچوقت نمي بخشمت
!پونگ چون
!بس کن
!بمير
خيليا اون روز به خاطر !خيانت سويي رانگ و دوک گي مُردن
...از جمله پدرت
.و مادرت
...نه
.اون شمشير قلب پدرتُ پاره کرد
.دروغ ميگي
.من سويي رانگ ـَم
دوک گي، اوني که بهت ...نقاب قرمزُ داد
.و من، سويي رانگ، دشمناتيم
!داري دروغ ميگي
تو در نشون دادن مهارت شمشيرزني ـت .عجله کردي
ببين چطوري غذا گيرت اومده و !دشمنت لباس تنت کرده
فکر ميکني ميتوني ما دو تا رو بکُشي؟
و با اون شمشير انتقام خون پدرتُ بگيري؟
...مامان
....مامان
!چه حماقت بچگانه اي
هنوز منُ مامان خودت مي دوني؟
.ببين چي ميگم
!من دشمنتم، سول رانگ
.از اين خونه برو
،دفعه ي بعد که همديگه رو ببينيم
.يکي از ما مي ميره
!دوک گي
!وايسا
.برام چاي بياريد
!اون چاي ميخواد
هاک سون
بله قربان
...چايخونه ي بازار عربها
.گام چو و مادرشُ اونجا پيدا کن
...مادره رو
.صحيح و سالم بيار پيشم
!بله قربان
گام چو
!نه - گام چو؟ -
!مراقب باش
!مامان
!فرار کن
!فرار کن برو
!بگيريدش
!مامان
،وقتي آب شروع به جوشيدن مي کنه .شبيه تخم چشم ميگوـه
بعدش چشماي خرچنگ، چشم ماهي .و تيله هاي کوچيکي ميان بالا
!صبر کن
هنوز نه
.هنوز آب جوش نيومده
گام چو؟
!گام چو
!اون زن کوره
!به اون پسر آسيبي نرسونيد
!اون با من هيچ رابطه اي نداره
!گام چو! يه چيزي بگو
!گام چو
.به صداي قل قل آب گوش کن
.اولش تند تند قُل ميزنه
...بعد
.مثل چرخ مي چرخه
!آدمکُشا
...صداي زمين لرزه که مياد
...بعدش اسبا رَم مي کنن
.بعد صداي باد، آروم و تبديل به زمزمه ميشه
.به زودي، حتي باد هم مي خوابه
...وقتي هيچ صدايي رو نميشه شنيد
!حالا
.آماده ست
.آب داره مي جوشه
.بفرماييد بخوريد
.من، يو بک، اومدم، قربان
.باز که دير کردي
ولگرداي خيابوني جلومُ گرفتن .نذاشتن به موقع برسم
ولگردا؟
.فقط يه دسته بچه خام و بي تجربه ن، اعليحضرت
!کافيه
.براي من سرگرم کننده نيست
!بسه
.اونقدر مهارتشون کمه که خسته شدم
اين چطوره، ژنرال؟
.نشونشون بده چطوري انجامش بدن
.چه فکر خوبي، قربان
ژنرال يو بک شمشيرزن بزرگ گوريوـه
چرا بهمون نشون نمي دي؟
!سختتر بجنگ
!بزن
!محکم بزنش
!اگه ضربه ش کني، ميتوني تو ژنرال بشي
يعني امروز ژنرال جديد داريم، قربان؟
چي به سر يو بک مياد؟
.ميره خونه ش - يعني کجا؟ -
!معلومه، خيابون - خيابون؟ -
!بيشتر تلاش کن، ژنرال
!اي بابا
!من نوشيدني ميخوام
!يه نوشيدني بديد به من، زود
!تو بودي
!بيا مبارزه رو تموم کنيم
چقدر آشفته اي
انداختنت بيرون؟
.بله! انداختنم بيرون
چرا؟
!نمي خوام بگم
.باشه، بهرحال
ولي از کِي تا حالا اينجايي؟
!هي، بچه
!هي
داري گريه مي کني؟
.احمق ديوونه! حتي نمي توني نوشيدني بخوري
!هي
!احمق ديوونه
!زود باش بلند شو
!تکون نخور
!لعنتي
!اينطوري زندگي کردن، زيادم بد نيست، درسته؟
.هرچي ميخوام ميخورم
.وقتي گشنمه، ميخورم
.وقتي خسته م ميخوابم
و استعداداتُ حروم مي کني؟
.بهرحال من نميتونم کسيو بکُشم يا نجات بدم
با اين تواناييايي که تو داري، کسي هست که نتوني بکُشيش؟
هست
...من نمي تونم
.بهتره بميرم
!به خودت نگاه کن
چرا هميشه اينطوري مياي پيش من؟
...پونگ چون، سويي رانگ، دوک گي
هيچوقت فکر نمي کردم شما احمقا !اينقدر بي رحم بار بياييد
مي خوايد اون گناه وحشتناکُ مرتکب بشيد؟
...شمشير پونگ چون
اونُ ميخواي؟
!بگيرش و برو
.اين آخرين خواسته ي منه
.لطفاً اينو به هونگ يي بده
!احمق
.قربان، نجارُ آوردم
اومدي؟
.منتظرت بودم
بله قربان
از اين طرف
.مراقب جلوي پاتون باشيد، قربان
.رسيديم
.من راه طولاني اي اومدم
...جايگاه پادشاه آينده
.همونطوريه که انتظارشُ داشتم
!باشکوه
!قصر مو ريونگ خيلي باشکوهه
...نجار بزرگي مثل تو
.هيچوقت در تاريخ گوريو وجود نداشته
هيچوقت
،در مهماني پيروزي .تو گفتي هيچ مقام و پُستي نميخواي
بله قربان
.بخواه
.با حرص دنبال يه چيزايي باش
...چيزي که آخر نجاتت ميده
.خواسته ت ـه
بله قربان
به من اعتماد داري؟
!بله، قربان
.من هنوز بهت اعتماد ندارم
.لي جون بوکُ بکُش
!تو کي هستي
!وايسا
کي هستي؟
!خودتُ معرفي کن
.من اومدم ژنرال لي جون بوکُ ببينم
!عوضي بدبخت
خب چرا من بايد به حرفت اعتماد کنم؟
.ثابت کن دروغ نميگي
.من خودم مدرکم، قربان
چي؟
ژنرال يو بک به من دستور دادن .که شما رو بکُشم، قربان
.من يه آدمکُش ـَم
.اگه ميتوني، تلاشتُ بکن
منُ مي کُشي؟
...من شمشيرمُ
.تحويل دادم
...يو بِک دستور داده که بکُشم
.و قول داده که منُ افسر رتبه بالا کنه
خب؟
.اون فقط ميتونه منُ يه افسر رتبه بالا کنه، نه ژنرال
مي خواي باهام معامله کني؟
.منو ببخشيد، قربان
...ولي
.ارتش يو بِک توي گوريو حرف اولُ ميزنن
.خود يو بِک هم استاد مبارزه ست
چطوري ميخوايد شکستش بديد؟
...يه راهي هست
.که بدون اينکه قرباني بفهمه، بکُشيمش
وحشيا تا شمال به قلمرو ما .نفوذ کردن
.مردم خسارت ديدن
ارتش اصلي بايد سريع بره .و اين دشمنُ قلع و قمع کنه
...ولي
...اگه ارتش سلطنتي رو الان بفرستيم
.ممکنه دفاع پايتخت ضعيف بشه
يه راهي هست که بدون .فرستادن ارتش اصلي اونا رو از بين ببريم
چطوره ارتش ژنرال يو بِکُ بفرستيم؟
...با فرماندهي ژنرال يو بک
.اون ارتشُ بايد هرچه سريعتر بفرستيم، قربان
وقتي اون به شمال بره .ديگه بر نمي گرده، قربان
چطور پدرت آخر يو بِکُ قبول کرد؟
چيزي در مورد سه شمشير بزرگ شنيديد؟
چي هست؟
.يه گروه شورشي ـه، اعليحضرت
يه جرقه که سعي داشت .نظمُ بهم بزنه
.ولي يکي از اونا به بقيه خيانت کرد
.و اون آتيش خاموش شد
.اون خائن، يو بِک بود
...نه
.اون موقع اسمش دوک گي بود
بيا پسر تو رو به عقد .شاهزاده هون هوا در بياريم
روز مسابقه قصر موريونگ چطوره؟
...متشکرم، اعليـ
چي شده؟
...من
!حالتون خوبه، قربان؟ خدمتکارا
.تو بلافاصله نمي ميري
چقدر پدرت دووم آورد؟ 3 ماه؟
.اميدوارم به همون اندازه بموني
ميخوام ببيني که هرچي ساختي .تو دستاي من نابود ميشه
و ببيني که گوريو .کاملاً زير پاهاي من ميفته
ميدوني کِي آتيش درونم براي اولين بار جرقه زد؟
بيا
!برو بخور
پدره توي اين کشور ...از همه قدرتمندتر بود
.ولي پسرش يه گدا شده
!لعنتي
.يه خواهشي دارم
.ميخوام برم حموم
حموم؟
.نتونستم باورش کنم
،چيزي که از همه چي تحملش سختتره گرسنگيه .اون وقت تو ميخواستي بري حموم
.پس اين بود
...وجدانم از درون بيدارم کرد
!ببين
مردم همه مثل هم، برهنه، اونطوري، به دنيا اومدن
...چرا تو چيزي رو که اون کِرم احمق داره
مال خودت نمي کني؟
!بخواهش
!به دستش بيار
...هرچي آرزو داري
!همه شُ به دست بيار
...براي همين به خاطر گذشته ها
.اين پادزهرُ آوردم
...نه
قصر مو ريونگ مال کي ميشه؟
.قصر موريونگ مال منه
!فرمانده ارشد
!ژنرال يو بِک قول دادن
!اين قولي نبود که اون به ما داد
!اون گفت هر مشکلي رو دفن کنيد
!اين بچه چه مشکلي ممکنه پيش بياره
خواهش مي کنم، قربان
!نوه م، نه
!هيچکس نبايد راز اونُ بدونه
...ما هيچي نميگيم
...صبر کن
.چند روز بعد از رفتنت، اونا حمله کردن
گام چو
.اونا دنبال گام چو مي گشتن
اسمت؟
گام چو
!گام چو
گام چو؟
...وول سو خيلي جنگيد که ازش محافظت کنه
.ولي اونم زخمي شد
.نميدونم حالش خوبه يا نه
حال گام چو چطوره؟ الان کجاست؟
حاجي؟
...نه
!نه
"انتصاب" !همه به صدراعظم يو بِک احترام بذاريد
!آدمکُشه - !بريد دنبالش -
!از اون طرف رفت
!اون طرف - !بگيريدش -
تو چرا اومدي اينجا؟
.به خاطر يو بِک اومدم
چرا؟ براي چي؟
.لازم نيست بدوني. فقط بگو اون کجاست
!اون طرف
مي فهمي يا نه؟
!صبر کن
.يک کم همينجا صبر کن
!هونگ يي
...شمشير سول رانگ
.سالهاست که نديده بودمش
!دست کثيفتُ ازش بکِش
.آتيش چشماتُ دوس دارم
اونا چشماي پونگ چون هستن؟
تو هونگ يي هستي، هموني که اومده جون منُ بگيره؟
!بله، خودمم
!من هونگ يي هستم، هموني که اومده بکُشدت
با اين مهارت کم اومدي منُ بکُشي؟
سويي رانگ چطوري بزرگت کرده؟
.سويي رانگ بهترين چايُ آماده مي کنه
پدرت هم هميشه اينو ميگفت
.نمي دونم چرا چايي که من دم کردم مشکوکه
خيلي مشکوک
...بله
.سول رانگ بهم هشدار داده بود
.که تو ممکنه يه روز براي کُشتن من بياي
...ولي هونگ يي
.دلم براي چاي سول رانگ تنگ شده
.دوست دارم يه بار ديگه طعم چاي ـشُ بچشم
...براي همين
...قبل از اينکه ازم خونخواهي کني
...حالا
!من از مال حقه ي خودت استفاده مي کنم
!تو هونگ يي نيستي
!بندازيدش بيرون
...مامان
!هي
!بيدار شو
!چشماتُ باز کن
...خواهش مي کنم
!بذار خون جريان داشته باشه
.من... من خيلي دير کردم
...نه
!نه
!عزيزم
...احمق
بهت هشدار داده بودم که ...احساسات شخصي ـتُ از بين ببر
...استاد
.بريد و به يو بِک بگيد
!من سويي رانگ ـَم
...سول رانگ
!سويي رانگ
مردم ميدونن اون چايي که براشون درست مي کني !چقدر دردسر داره؟
.مهم نيست
خوردن علفي مثل اين چه فايده داره؟
.اونا از گوشت بيشتر خوششون مياد
.البته که خوششون مياد
ولي بهترين چيزا .آهسته، بدون اينکه بدونيم، ميان
!چه حرفي
"بدون اينکه بدونيم"
آهسته
سويي رانگ؟
ها؟
.چه حرف خوبي زدي
چطور به فکرت رسيد؟
.من هيچ بويي احساس نمي کنم
.راحت نميشه اينو گفت
بيا
.خوبه، نه؟ عطر اصليش اينه
!صبر کن
...وقتي ميخوام کاري کنم
...مثلاً
...اگه اولين بارم باشه
از کجا بفهمم درسته يا نه؟
.من فقط يه چيزو ميدونم
،هرچي که باشه .هرکاري که تو بکني، درسته، دوک گي
...بهم قول بده
.ولم نکني
باشه
.قول ميدم، دوک گي
.ما سول رانگُ گرفتيم
...سول رانگ
!وايسا سونگ يو بِک
.من براي ديدن تو نيومدم
.اومدم باهات بميرم
.زندانيش کنيد
...چشماش
...استاد
.قوي باش
.ميدونم بيداري
.اين پيرمرد خسته ست
.خوابم مياد و گشنمه
.آفرين بچه
به چي زيرچشمي نگاه مي کني؟
براي چي دعا مي کني؟
.براي هونگ يي
.براي اينکه ترديد به دلش راه نده
...براي اينکه به عنوان تنها دختر پونگ چون
.انتقام خون پدرشُ بگيره
.و براي خودم دعا کردم
.دست من به خونش آلوده ست
.من کار غيرقابل بخششي کردم .نتونستم تو رو بکُشم
.هيچوقت به اين خاطر بخشيده نميشم
.براي تو هم دعا کردم
که بند بند وجودت .تيکه تيکه بشن
و درد اون در مقايسه با .پشيموني ـت، چيزي نباشه
براي اينکه يادت بمونه چه گناهايي .توي اين دنيا مرتکب شدي
پشيموني؟
!چه دعاهاي خنده داري کردي
.تويي که با پشيموني مي ميري
پونگ چون خيلي عاشقانه !ازمون نگهداري کرد، بخصوص تو
!پونگ چون! پونگ چون
!بسه اينقدر در مورد اون حرف نزن
چرا بعد از کُشتن اون، خودتُ نکُشتي؟
چرا هنوز زنده اي؟
چرا نتونستي منُ بکُشي؟
!قبول کن
...حتي اگه استادمونُ هم کُشته بودم
.نمي تونستي منُ رها کني
!خفه شو! چطور جرأت مي کني
.نمي توني منو رها کني
...منُ
.نمي توني فراموش کني
.اون هونگ يي نبود
.اون دختر هونگ يي نبود
چشماي اون اصلاً .شبيه پونگ چون نبود
دختر پونگ چون ممکنه شبيه کي باشه؟
...و اون جاي زخم پشتش
.به خاطر شمشير من نيست، به خاطر شمشير توئه
بايد يه يتيم مياوردي و .اونُ به جاي هونگ يي بزرگ مي کردي
با اينکه حرص کورت کرده بود .اينو خوب فهميدي
.حيف که بيناييتُ از دست دادي
...ميخواستم نشونت بدم که
.چي به دست آوردم و چي مال منه
.بايد مي ديدي
...من چطور يو بِک شدم
.و به زودي با شاهزاده خانم ازدواج مي کنم
...اون وقت بالاخره مي فهمي که
.پشيموني هميشگي، يعني چي
چيزي اذيتت مي کنه؟
.اگه اينطوره، تکليفشُ روشن کن
.دندوني که درد مي کنه، بايد کَند
.انگشتي که درد مي کنه، بايد قطع کرد
...چيزي که از همه چي بيشتر برات دردآوره
.ضعيفت مي کنه
بله
.مردم هم همينطورن
يادت باشه
.قصر موريونگ تکميل شد
.آفرين صدراعظم
.يه خواهشي دارم، اعليحضرت
بگو
.قصر موريونگُ به من بديد، قربان
چي؟
الان چي گفتي؟
.قصد موريونگُ به من بديد
.بسه مزخرف نگو، صدراعظم
شما گفتيد قصر موريونگ .متعلق به شاهزاده هون هوا ست
.پس شاهزاده خانمُ هم به من بديد
تو جرأت کردي به خانواده سلطنتي توهين کني
تو با شاهزاده خانم ازدواج کني؟
!تو آدم پست
!چطور جرأت کردي اسم اونُ بياري
.حيف شد
.هيچي جز عصبانيتتون زمينتون نمي زنه
الان چي گفتي؟
...شما پسر پادشاه به دنيا اومديد
تمام عمرتونُ بدون اينکه از قصر بيرون بريد .هدر داديد
فکر مي کنيد ميتونيد بدون ديدن دنيا .بهش حکومت کنيد
و بدون ديدن مردم .بهشون حکومت کنيد
اونايي که پدرتونُ کُشتن .برادرتونُ پادشاه کردن
بعد اونايي که اونُ کُشتن .شما رو به سلطنت رسوندن
!تو فقط يه مترسکي، احمق
واقعاً فکر کردي زندگيت دست خودته؟
،من، کسي که از يه برده متولد شدم ...دوک گي، که از همه شون رتبه پايينتر بود
.به اوني که به تخت نشسته، خيره شدم
حالا کي داره مي لرزه؟
تو ارباب مني؟ يا من اربابتم؟
،ممکنه وقتي تلاش مي کنم با دخترت ازدواج کنم .مثل لي جون بوک بميرم
...ولي دقيقاً همين لحظه
.من اربابت شدم
!نگهبانا! نگهبانا
...هي
!زود باش همين الان منُ بکُش
.من هروقت بخوام، ميتونم بکُشمت
هنوز نفهميدي چرا ميخوام زنده بذارمت؟
اعليحضرت
صدراعظم يو بِک و .شاهزاده هون هوا بايد ازدواج کنن
ازدواج مجلل شاهزاده خانم ...در قصرموريونگ
!سلطنت شما رو قدرتمند مي کنه
!آروم باش، بچه
چه فايده داره اونُ ميزني؟
چي؟
!احمق! زدن يه درخت چه فايده اي داره
ها؟
!تو ماهي رو فراري دادي
.چيزي براي خوردن نداريم
.توي زندگي بعديت، يه پادشاه بشو
تو واقعاً استاد شمشيرزني هستي؟
!البته
.من 9 اُمين استاد بزرگ اينجام
و کسي که به سه شمشير بزرگ .آموزش داد
.من استاد تمام استادام
!استاد بزرگ
...واي! کمرم
مي خواي تمرين کني؟
!بله
براي چي؟
.من يه کينه تو دلم دارم
!خواهش مي کنم، قربان
استاد؟
!استاد
!بگيرش
.شمشير يه قلب داره
.اونم قلب ِ دارنده ي شمشيره
.پس، شمشير ـَم عشق و نفرت حاليشه
!اينجام
.اون خيلي شبيه سول رانگ ـه
...اگه امتحانتُ قبول شي
.اينو بهت ميدم
اين شمشير پونگ چون ـه .بهترين شمشير دنيا
!بيا
!حمله کن
واي خدا
.برو بيارش
چي؟
بيارش
.ولي! اونا خيليَن
.پس فراموشش کن
.باشه! ميارمشون
!ولي سر قولتون باشيد
.من آتيش توي چشماتُ دوس دارم
اونا چشماي پونگ چون هستن؟
...چشماش
.اصلاً شبيه دختر پونگ چون نيست
دختر پونگ چون ديگه ميتونه شبيه کي باشه؟
!پيداش کردم
.ولي اونجا يه قبره
ميخواي بدوني اون قبر کيه؟
بله
.ناراحت ميشيا
بازم ميخواي بدوني؟
بله
.خيلي وقت پيش سول رانگ اومد پيشم
!چيکار داري ميکني؟
!اين ممنوعه
تو هم ميخواي بميري؟
!ممکن بود بيناييتُ از دست بدي
.برام مهم نيست اگه نابينا بشم
.اگه مجبور باشم، مي ميرم
!لطفاً هونگ يي رو نجات بده
.هونگ يي ديگه مُرده
!نه... استاد
!لطفاً هونگ يي رو نجات بديد
!خواهش مي کنم... هونگ يي رو برگردونيد
اون دختر کيه؟
هونگ يي
!هونگ يي مُرده! دروغ نگو
.اون نمُرده
.من هونگ يي رو اينجا دفن کردم
.تو هونگ يي نيستي .تو دختر سول رانگ، سول هي هستي
...استاد
!مامان
...ممکنه ديگه هيچوقت روشنايي رو نبيني
.اين مجازاتته
.مي فهمم، استاد
پونگ چون ميدونست
حتي با اينکه شمشير من .تو بدنش رفت، باز بهم اعتماد کرد
".من اجازه ميدم بچه ي تو و دوک گي به دنيا بياد"
".ولي يه قولي بهم بده"
."لطفاً قول بده از هونگ يي محافظت کني"
...هونگ يي
...وقتي اين بچه به دنيا اومد
من اسمشُ هونگ يي ميذارم ...و بزرگش مي کنم
...وقتي اونقدر بزرگ شد که بدونه
...بهش ميگم
که سول رانگ و دوک گي رو که .پدر و مادرشُ کُشتن، بکُشه
...سول رانگ
.همين کار ِ درسته
اين تنها دليليه که .به زندگي پر از گناهم ادامه ميدم
...عزيزم، سول هي
...به خاطر اين فکراي وحشتناک
اينقدر ازم متنفري؟
!مي کُشمت
...اگه اينطور بود
!چرا
چرا بهم نگفته بودي؟
.نمي خواستم ولت کنم
چي ديدي؟
دوک گي؟
درسته
.دوک گي، مردي ـه که سول رانگ عاشقش بود
!تو اونُ کُشتي
.مرد جووني که من دوسش داشتم
.تو کسيو کُشتي که من به حد مرگ دوس داشتم
...حتي اگه قراره باز هم به دنيا بياد
هزاران بار ديگه هم باشه
!نبايد هيچوقت ديگه به عنوان دوک گي متولد بشه
.من با تمام وجودم ازت متنفرم
.و بعد از مرگ هم ازت بدم مياد
تا آخرين قطره خوني که !تو رگامه، ازت متنفرم
.زياد طول نمي کشه
.بعد از ازدواج تو رو مي کُشم
.حتي بعد از مرگت، منو ببين
بعد از کُشتن دوک گي و ...يو بِک شدن
.من و تو بايد بميريم، اين سرنوشت ماست
.من ديگه هيچوقت چاي نمي خورم
هيچوقت
...سول هي
.منو ببخش، سول هي
.منو ببخش
وقتي فکر مي کني شکست خوردي .روز از راه ميرسه
.فقط فکر کن ببين چي درسته
.بعد مي بيني
.چيزي که درسته، براي همه درسته
براي اونايي که گناهو قضاوت مي کنن .و اونايي که تاوانشُ ميدن
...اگه احساسات جلوتُ گرفت
.شمشيرتُ از اونا قوي تر کن
از بين بردن احساسات شخصي .روش شمشيرزني ـه
...براي اينکه سلطنت و دربار قوي تر بشه
...تنها دخترم، شاهزاده هون هوا
.با صدراعظم يو بِک عروسي مي کنه
اونا به محض تموم شدن قصر موريونگ 3شبانه روز عروسي مي گيرن
براي بزرگترين جشن !در تاريخ گوريو آماده شيد
!عمر اعليحضرت پاينده باد
!گوريو زنده باد
!زنده باد! زنده باد! زنده باد
.اون شمشيرُ بده به من
...سول هي
.من هونگ يي هستم
،از وقتي مادر منو به دنيا آورد .من هونگ يي شدم
.تو کسي هستي که سول هي رو نجات داد
.خواهش مي کنم بيا تو
.اون خوبه
.به زودي ميرسه اينجا
چرا جونتُ فداي اون کردي؟
.اين چاي ليموـه
.خوشمزه ست، هم بو و هم طعمش خوبه
.يه خواهشي ازت دارم
.خواهش مي کنم منو ببر جايي که اون دختر هست
!داماد ميخواد بياد! زود باشيد، آماده شيد
!چراغا رو روشن کنيد
شاهزاده خانم چند سالشه؟ - .دو سال از تو کوچيکترن -
قراره توي قصر زندگي کنيم؟ - بله -
!گوش کنيد
!من دختر پونگ چون، هونگ يي هستم
!براي ريختن خون يو بِک اومدم
!آدمکُش
!اين يه آدمکُشه
.يه لحظه صبر کنيد
.سنگينه
.زره منو در بيار
...سول هي
.امتحان کن. اگه جرأت داري
...با اين ديگه
.من هيچي بهت بدهکار نيستم
.اون شمشير پونگ چون ـه
تو واقعاً هونگ يي هستي؟
ترسيدي؟
!بيا
!هونگ يي باشي، يا نباشي، مهم نيست
!درسته
.تمام عصبانيتتُ روي شمشير خالي کن
...دوک گي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"خاطرات شمشير"
مادر؟
پدرم چه شکلي بود؟
...اون واقعاً
.اون آدم با دل و جرأتي بود که هيچوقت شکست نخورد
واقعاً؟
مامانم چي؟
اون چطوري بود؟
.اي کاش تو مادر واقعيم بودي
اونا خيلي همو دوس داشتن؟
بهم بگيد مادر و پدرم .چطوري عاشق هم شدن
باشه؟ باشه؟
..مامانت .واقعاً عاشق لبخند پدرت بود
لبخندش؟
بله
.يه لبخند معصوم .اون اين لبخندُ بيشتر از گُلا دوست داشت
.خيلي دوسش داشت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.