..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میشه صداشو کم کنیم؟
...راستش
یه‌خرده موزیک نیاز دارم
چطوری اونکارو می‌کنی؟
کدوم کار؟
مطالعه داخل ماشین
میدونی من اگه باشم حالم بد میشه
،حالت تهوع بهم دست میده آروغ‌هام بوی ناجور می‌گیرن
و استفراغم مث موشک میپاشه بیرون رنگش هم زننده‌ست
...میفهمی منظورمو؟ انگار
انگار که دوباره استفراغمو میخورم جایی رو نمی‌تونم ببینم
همه‌جا میپاشه یه تیکه‌هاییش میره توی چشمت
!"توام میگی "اه پس دهنت رو باز میکنی
...و میره داخل دهنت و بعدش
توام عق میزنی و همه‌جارو زیر استفراغ میکنی
و منم ماشین رو میکوبونم به یه درخت
میشه لطفا بس کنی؟
...میدونی باید کار این
چک‌لیستم رو تموم کنم
لیوان‌های شراب رو آوردی؟
آره
باید خودم یه نگاه بندازم
چیزی نیست
واقعا؟ واقعا؟
چیزی نیست، بذار کمکت کنم یه حوله همین‌ورا هست
نه همه‌جام ریخته
کدوم احمقی این جاده‌رو آسفالت کرده؟
از اون سوالا بود که نیاز به جواب نداره؟
میشه لطفا ماشین رو جایی نکوبی؟
منظورم توی چاله‌چوله‌ها یا به باغبون‌هاست
بنظر یکم دلواپس میای
آره دلواپسم. آخه الان درگیر این شغلم
،اگه من شکست بخورم شغل هم شکست میخوره
،اگه شغل شکست بخوره اونوقت نمی‌تونم پول دربیارم
،و میدونی‌که اگه پول درنیارم نمی‌تونم بهت حقوق بدم
و تنها راهی که واسه پول درآوردن بلدم از راه جشن و پارتی‌ـه و اگه اینکارو نتونم انجام بدم
چطوری جلوه داده میشم؟
...میخوام بگم... خب... من
نمی‌دونم، راستش بنظرم که زاییده شدی واسه پارتی
نه اینکه بگم تو اهل پارتی و این داستانا هستی منظورم پارتی و کارای تدارکاتشه
میدونی، زاده شدی واسه تدارکات پارتی
ماری‌جوانا میکشی؟ بنظرم که ماری‌جوانا حسابی میچسبه
...اگه من دکتر بودم - پال -
بله - بس کن -
فقط بس کن
جداً؟ گفتم شاید داریم با هم رابطه برقرار می‌کنیم
...خب من
آره؟ نه؟
تلفن
چی؟
ببین، من بچه نیستم
میدونم نباید موقع کار از تلفنم استفاده کنم
چرا باید بدمش بهت؟
...نمی‌خوام مهمونا ببینن که مث منگولا
دنبال آنتن موبایل می‌گردی
فرقی واسه تو که نداره
بـله
مواظب باش - میدونم، میدونم -
لطفا این‌یکی رو گند نزن
امسال خودش به‌اندازه کافی سخت گذشته
میدونم، میدونم
...باشه من
آره خب... نه ببخشید، شرمنده
عالی میشه
خونه‌اش خیلی تخمیه
جذابیت‌هاشو هم می‌بینی
تو که قرار نیست اون تی‌شرت رو بپوشی، ها؟
همه چیز روبراه میشه
باشه؟ فقط آروم باش
فلورا
چطوری؟
جولیا! عزیزم
چقدر خوبه که می‌بینمت
خوشت میاد؟
!باهاش خرکیف میشم
لارنس هستم مسئول سرگرمی امشب
"دوستام بهم میگن "لَری
مسئول بار هستم، پال دوستام بهم میگن پال
خب پال، بنظر میاد واسه چنین بعدازظهر زیبایی، خیلی افسرده‌ای
چیزی هست واست اجرا کنم که روحت شاد شه؟
نمی‌دونم، چرا سورپرایزم نمی‌کنی؟
چیزی راجع به دکمه‌ی "ع" می‌دونی؟
ع" مثل عالی؟" - ع" مثل عالی. بامزه بود" -
باهوشی، لری
پال
خب
بنظرت می‌تونم جلوی اشکم رو موقع پیازخرد کردن بگیرم؟
بابام همیشه مسئول خردکردن پیاز بود
راجع به پدرت شنیدم
متاسفم جولیا
...سخت بوده، من
فقط میخوام همه‌چیزو کنار هم نگه دارم
ولی توام به خوبی پدرتی، حتی بهتر
همه چیز روبراه میشه
اوه خدا
یالا
وای خدا
لعنتی
از تو خوشش میاد
آره
نه
بدون شک ترجیح میدم از یه صخره بپرم پایین
سلام
مسئول بار تویی؟
بله
خب، تجربه‌ی کافی داری؟
،بله البته توی سروکردن نوشیدنی کارم خوبه
توی مصرف الکل هم همینطور
پس میشه گفت صلاحیتم واسه این کار به شدت تاییده
،آره خب این چیزای شخصی رو باید قایم کنم
...پس اگه بتونی خنک نگهشون داری داخل
می‌دونی، بین مهمونا پخششون نکن
شما با این کاغذای تبلیغ نوشیدنی‌هارو مفتی میدین
و مردم از بالا سرازیر میشن و میان اینجا
این لعنتیا گرونن
آره واستون امن نگهشون می‌دارم قربان
"به من نگو "قربان من سیدنی پرچ هستم
پال - آره، خوبه پال -
میخوای یه آبجو باهام بزنی؟
...معرکست، فقط به میدونی، به مامانم نگو
راستش باید تا بعد از تموم شدن ساعت کاریم صبر کنم
واستون یکی باز میکنم
بفرمایید
سیدنی
پرسی کوچولو اون پایینه؟
!بازم در رفته
بهتره برم بگیرمش
بذارش توی یخ
عجیبه
لعنتی
!خدا لعنتت کنه
خدای من
می‌بینی... می‌بینیش؟
اونا... به این اندازه بزرگن
،نذار هیچی نزدیک اینجا بشه خیلی بده
بچه‌ی بیچاره
اینو واست آوردم
گفتم شاید یادت رفته باشه
بپا داخل دستت فرو نره
توی دستم فرو نمیره
شوخی کردم
میشه یه لطفی بهم کنی؟ میشه به اون یارو راجع به زنبورها هشدار بدی؟ (منظور نوعی زنبورغیرعسلی است)
اینا... نمیدونم
واقعا دارن منو عصبی میکنن
...چون اگه اون... اگه حساسیت داشته باشه
سیدنی؟ - آره -
همون یارو مث "کاسیمودو"ـئه (شخصیت گوژپشت کارتونی)
مست بود؟
راستش یه آبجو بهش دادم
پس بستگی به جنبه‌ش داره
آخه خیلی راحت قورتش داد
فقط یادت باشه اینا مشتری‌های ما هستن
بله بله کاپیتان
...من چرا باید اینجا که کاخ سفید لعنتی نیست، ها؟
منظورم اینه، شوهر اون زنه توی کار دارو بوده
یه دلال داروی شرکتی
تمام جمعیت آمریکا رو با دارو شبیه زامبی کردن
خب؟ نیازی نیست بهشون احترام بذارم
باید به این واقعیت که ما یه شغل بهمون محول شده احترام بذاری
آره حق با توئه
لعنتی
بنظر افتضاح میاد - آره افتضاح شده -
میخوای بوسش کنی که بهتر بشه؟
کمک‌های اولیه داخل داشبورده
خب، کنارش یه شلوار زاپاسه
،باید بپوشیش یکی یکی پاهاتو بکن داخل شلوار
...باشه؟ و داری میری
ون رو هم بذار پشت خونه
،مهمونا 25 دقیقه دیگه میرسن پس زود باش
هی پال، می‌بینم که تمام این چراغ‌هارو نصب کردی
از درخت بالا رفتی، ها؟
چون میدونم که بهت نردبون ندادم
واقعا خوشکل شدن واقعا خوشحالم که اینجایی
و بهم کمک میکنی
بنظر خوب میاد
خدای من
اوووه
اه خدای من
کوچولو، زهره‌م رو ترکوندی
پرسی
اوه، ها
ببخشید سلام خانم پرچ
ببخشید، من فقط نتونستم باغ شمارو تحسین نکنم
زیباست
تو همون پسری هستی که واسه چرخوندن بار فرستادن
...پال هستم
یکم منو یاد شوهر مرحومم میندازی
خیلی جذاب بود
اوه گمونم صدای رسیدن چندتا از مهمونارو شنیدم
خب بهتره برگردم سر کارم
برو پرسی، برو
یالا پسر کوچولو
بریم
ممنونم - نوش جان -
سلام. چی میتونم واستون بیارم؟
دوتا شراب قرمز - بله الان میارم -
شماها تازه ازدواج کردین؟
ممنونم
یکم میل دارین؟
نه ممنون
سلام
نوش جان
اثر ویسکی اسکاتلندی‌ـم رو از بین میبره
سلام
سلام حال شما چطوره؟ چی میتونم واستون بیارم؟
مشروب جین، با چند قطره آب لطفا
این اولین سفارش جین امشبه
تا اینجا از پارتی لذت بردی؟
بله، بله
خب، این خانواده رو از کجا میشناسید؟
،ما دوستاشون هستیم من و شوهرم
شوهرتون؟
اخیراً طلاق گرفتم
این... ناراحت کنندست
میدونی که
بله
...منو یاد یه جوک میندازه
بذار جوک رو بذاریم واسه بعداً، باشه؟
باشه
خیلی‌خب
بدک نیست
توی "شهر کوگار" حسابی خوش میگذره، ها؟ (شهری که زنان با مردان جوان‌تر رابطه دارند)
ولی جداً چیزی لازم داری؟
نه ممنون،‌ چیزی نمی‌خوام همه چیز خوبه راستش
سلام جناب مویر، همه چیز مرتبه؟
بله
این جشن به یه کالبدشکافی نیاز داره
اوه بله. یه دابل بده به من بدون یخ
باعث و بانی این تیکه‌های کوچیک خوک‌ کیه؟
...این خانم اینجا من چی بهت گفتم؟
بابت حرفی که میزنم عذر میخوام
این بهترین تیکه‌های کوچیک خوک لعنتی‌ـه که تا حالا خوردم
طعم همه چیز مناسبه؟ - اوه خوشمزن -
اوه - بله -
شما کارت داری؟ - بله -
...چون من یکی رو میخوام واسه
جشن انتخاب مجدد ماه آینده‌م
ممنون. باهاتون تماس می‌گیرم
اوه همینجور داریم خوش‌شانسی میاریم
واسه شما
شما دوتا زوج خوبی میشین
ممنون، ممنون
سلام خانوما، اینو چشیدین؟
اونجا یه سینی پر از اینا دارن
اوه خدای من
حالم بهم خورد
هی پسر، باید واقعا مواظب باشی
این لعنتیا همه‌جا هستن واقعا تهوع آورن
فقط محض اینکه حساسیت یا چیزی داشته باشی
میدونی من به چی حساسیت دارم؟
به چی؟ - اینکه روی منو زمین بندازی -
میخوای یکم آروم شی؟
یه تجویز از دکتر پنجه طلا دارم
جشن باحالیه رفیق
آره آره بدک نیست
اون آدما خیلی پولدارن
پس اگه فقط همین‌جور سرت رو ...بندازی پایین، میدونی،‌ اونا
،گمونم انعام خوبی بدن جولیا میگه
جولی، جولی، بدن جذابی داره، ها؟
...اون
احیاناً که مجرد نیست، هست؟
...من
ازش نپرسیدم
کاملا گرفتم پسر
سلام - سلام -
هرچی شما درست کنی می‌خورم
اونجوری که بطری رو نگه میداری خوشم میاد
ممنون. اون یارو واقعا چندش بود
قیافش شبیه "اولیسس اس‌گرانت"ـه (هجدهمین رییس جمهور آمریکا)
ممنون بابت دعوتت
چی؟
...آه
...خب منو مادرم مسلماً بسیار خوشحالیم که
،شما تونستین... همگی امشب اینجا باشید به یاد پدر
...این دورهمی‌ها
بدون شک تا سالهای آینده تبدیل به سنت میشه
ببخشید، من فکر نمی‌کردم با این مورد زیاد موافق باشی
آره خب میدونی که
...همه میتونن از بوت متوجه بشن، پس
ببخشید
پس همگی لذت ببرید
و بهتون خوش بگذره
و... تا هروقت دوست داشتید بمونید
...و
آره
آره - ممنون از همگی که تشریف آوردید -
و بچه‌هارو خونه گذاشتید
واقعا - بامزه بود -
اوه لعنتی
دیدیش؟
کمک
وای خدا، کمکش کنید
!گمونم یه چیزی نیشش زد
...نه نه، امکان نداره
تو دکتری! کمکش کن
محض رضای خدا، من متخصص زنان‌ـم
چه مرگش داره میشه؟
وای خدا،‌ ازش دور شید
یه کمپرس یخ آوردم
!وای خدای من خیلی خب، مواظب باشید
جون هرکی دوس دارید یکی زنگ بزنه به پلیس
میتونی کمکم کنی قربان؟
آره تمام تلاشمو میکنم - بپیچش داخل پارچه -
یک، دو، سه
اوه
همگی همین الان برید داخل
ول کن! ولم کن
دست از سرم بردار ...دست از سرم بردار
...نکن، نکن، نه
خدایا
جشن رو میبریم داخل مامان
...یالا، داخل خونه - وای خدای من! چه اتفاقی داره میفته؟ -
لعنتی! زود باش، زود باش
!خدا لعنتت کنه
وای خدای من - وای خدای من -
...ای سگ تو
وای خدا
جولیا... جولیا، جولیا
اوه لعنتی
...وای خدا
اوه خدای من
هی
ولش کن
خوبی؟ - آره -
تو خوبی؟ - ...نه، نه،‌ نه -
...من میرم
شما دوتا! جولیا! زود باش بیاید داخل
عجله کنید
بریم
!بچه‌ها، همگی داخل آشپزخونن، بریم
زود باشید
این چه جهنمی بود؟
شما زنده موندین
حالت تهوع دارم فلورا
،نه، نه خانم پرچ شما چیزیتون نیست، همه چیز مرتبه
حالا چکار کنیم؟ یهویی چه اتفاقی افتاد؟
فقط صدای داد و فریاد شنیدیم ...و همگی فقط
اونا... اونا زنبور عسلن
زنبورعسل نیستن زنبور غیرعسلی هستن
کی واسش مهمه؟ زنبور عسل یا غیرعسل
،ما واسه زنبورها سم‌پاشی میکنیم مگه نه سیدنی؟
،به سرشون زده بود از کنترل خارج شده بودن
همینجوری بودن
سگ من اون بیرونه
لعنت به سگ مامان
کی زنگ زد پلیس؟
...خدمات تماس عملاً اون بیرون وجود نداره
ولی... یه تلفن داخل دفتر هست
وقتی زنگ زدین چی گفتن؟
زنگ نزدین؟ - همگی زده به سرتون؟ -
کسی به پلیس زنگ نزد؟
چی باید میگفتم؟
میگی شهردار مرده پس نمیتونه کناره‌گیری کنه
...خیلی خب گوش کنید، گوش کنید - بعدش می‌بینی که چی میشه -
گوش بدید
باید متوجه بشیم کسی نیش خورده؟
،قبل از اینکه منو نیش بزنه دخلشو آوردم
وای خدا
خب خوبه خیلی خوبه
فقط عجله کنید - نه خانم پرچ، اوضاع مرتبه -
فلورا، مرتب نیست
...شماها بنظر میاد
بنظر میاد نمی‌بینین اوضاع چقدر جدیه
شما نیاز به مراقبت پزشکی داری خانم پرچ
تمام آدمای داخل جشن باغی شما نیاز به مراقبت پزشکی دارن
باید از داخل آشپزخونه بریم جلوی خونه
تا وقتی اورژانس رسید بتونید به راحتی سوار آمبولانس بشید
پس چرا چنین کاری نکنیم؟ - من ترجیح میدم همینجا بمونم -
ولی تو جای ما رو نشونشون میدی
باشه، میشه لطفا حواست بهش باشه؟
آره حواسم هست - ممنونم -
سیدنی، میشه کمکم کنی تلفن لعنتی رو پیدا کنم؟
قلبم داره تندتند میزنه
اوه اوه سیدنی
میخوای بری تنهام بذاری؟
فلورا مواظبته مامان
لااقل توی این مورد کارش خوبه
هی هی من اینجام
...خیلی بچه‌این الان توی چه سالی هستیم؟
چیه؟ چیه؟ ...الان چه گوهی
وای خدای من
اوه لعنتی
خب، تلفن کار نمیکنه
!اوه عالی شد
...ای لعنتی
کمکم کنید
پال
پنجره‌ی لعنتی رو چطور باز کنم؟
باید درو باز کنیم
...از کجا بدونیم که اون
حالش خوبه. همینجاست حالش خوبه
باید بذاریم بیاد داخل
نیش خوردی؟
نه، نه، سعی کردم کمکشون کنم
این خون مال من نیست - ثابت کن -
...ثابت کنه؟ اون لعنتی
گوش کن، برو اون پشت
و میارمت داخل
نجاتم بده
لعنتی
...اوه لعنتی
لعنتی
مواظب پشت سرت باش
اوه خدای من
چه غلطی کنیم؟
...برو کنار - !لعنتی -
...خب
اینم از این - اینم از این؟ -
می‌تونستیم نجاتش بدیم
میخواین بذارین اون زهرماریا هم بیان داخل؟
...نه قربون دستتون
نمیشه بریم اون پشت و وارد محوطه بشیم
و از اون سمت راهمونو ادامه بدیم؟
احمقانه‌ترین چیزی بود که امروز شنیدم
همین الان ندیدی چه بلایی سر اون یارو اومد؟
آها، تو فکر بهتری داری؟
هردوتاتون خفه خون بگیرین
زنبورهای فسقلی اگه از دستمون عصبانی شده باشن
تا مایل‌ها دنبالمون می‌کنن
...سیدنی ما یه
یه محوطه‌ی کوچیک می‌خوایم که بتونیم سنگربندیش کنیم
سرداب دارین؟
زیرزمین. زیرزمین چطوره؟
زیرزمین؟ - مثل یه دژ، آره؟ -
شماها میخواید قایم شید؟ - آره -
بیاید قایم شیم - باشه صبرکن صبرکن وایسا -
سیدنی صبر کن
ما باید همه رو از آشپزخونه بیاریم
...باید با همدیگه بریم
صبر کن! ازش فاصله بگیر
باید از اینجا ببریمش
کمکم کن بازوشو بگیرم
مامان
چیه؟ حالا میخوای منو هم بکشی؟
...یا - ...تخمِ - !زنبور -
یالا زود باشید یالا زود باشید
زود باشید - بریم -
لطفا کمکم کنید
اوه عالیه! حالا باید مکزیکی رو بکشیم رو زمین؟
،من اهل آرژانتینم ...تخمِ
لعنتی
فلورا. فلورا. فلورا
یالا بریم
زود باش
سیدنی وایسا! صبر کن ما بیایم
زود باشید - اومدن داخل -
اونا داخلن
درو باز کن درو باز کن
سیدنی باید درو وا کنی
یالا! باید درو باز کنی
برو! برو! برو
!باید همین الان اون در لعنتی رو باز کنی
برو زود باش
برو، برو، برو
بیا داخل! بیا داخل
خب الان رد میشن میان داخل
نه، اون در کد استاندارد ضد حریق داره
ضمناً مامان از این پایین متنفره
هیچوقت نیومد زیرزمین
اون دیگه مامانت نیست سیدنی
اوه پیداش کردم
لعنتی
...اوه لعـ
ببخشید از بی‌ادبی که میکنم
ولی الان چه گوهی باید بخوریم؟
کسی نظری نداره؟
...اوه
!عجب کلکسیون بی‌نظیری
شراب مرغوبن
واقعا؟
می‌بینم یه شراب بردو 1943ـئه
عذر میخوام، هی
دربازکن‌ـم رو بالا جا گذاشتم
میشه کمکم کنی اینو وا کنم؟ مرد جوان
آره خب یه حقه بلدم
تهش رو میذاری داخل کفشت واسه همین لیوان نمی‌شکنه
چیه؟
روی صورتت خون ریخته
!اه
جواب داد - ها -
اگه یه حقه مثل این بلد بودم
ازدواج آخرم رو می‌تونستم نجات بدم
بنظرم باید داف‌ها دور و برت همینجور برقصن
...اوه آره آره آره
بقول دوستام من داخل کس‌ها شنا میکنم
وای خدا
اینا دیگه داف نیستن
ممنونم
چیه؟
،نمیدونم ...میدونی، گمونم
بنظرت اون از بودن من خوشحاله؟
که دارم کمک میکنم
میدونم اون حتی الان هم با من مثل یه کارمندش رفتار میکنه
...میدونی
داره تحمل میکنه فقط ترسیده
منم همینطورم - آره -
به خودم شلیک کردم
نه جدی میگم به خودم شلیک کردم
شرمنده
اثر هنریه
بدک نیست
شوخی میکنی، نه؟
...انگار که
داریم خودمونو خراب می‌کنیم یا همچین چیزی
...وقتی ...وقتی بابام مرد
مامان من حتی نتونست به اون نقاشی نگاه کنه
موقع بسلامتی نوشیدن گفتی بهتون خوش می‌گذره
...خوش میگذره
هردوتاشون از من متنفر بودن
از نظر مامانم، من فقط یه دردسر بودم
و از نظر بابام، یه چیز عجیب غریب بودم
که اون نمی‌تونست بهش اهمیت بده
،و اگه زمانی خوش گذشته من... منو دعوت نکردن
بنظر زیاد عصبانی نیستی
...اه میدونی، تمام اونایی که اون بالا و
...تمام جای - ...متاسفم -
بابت همه چیز
میدونی من تازه فهمیدم
...اگه همه‌مون از اینجا زنده بیرون بریم
شانس فوق‌العاده‌ای واسه انتخاب مجدد دارم
چون یه عالمه حرف واسه گفتن دارم
آره
با وجود تمام اتفاقاتی که ...اون بیرون میفتاد
از کجا میدونستی باید چکار کنی؟
اوه نمیدونم
...فقط
انجامش دادم دیگه
دوسال تابستون‌ها، نجات‌غریق بودم
ولی خب گمونم دیگه نتونم بشم
باید شغل خیلی باحالی بوده باشه
،هفته‌ی پیش اونجا بودم یه بچه افتاد داخل استخر
...و من فقط
طبق غریزه‌م پریدم و نجاتش دادم
آب رو از ریه‌هاش خارج کردم
زنده بود و ازم تشکر کرد
میدونی، گذاشتمش داخل آمبولانس
و یه هفته بعد، براثر سینه‌پهلو مُرد
...میدونی
نجات آدما واسه چه چیزی؟
غریزه‌م واسه چه چیزی؟
هیچوقت انتظار نداشتم اون کوکتل‌های میگو یهو بال دربیارن
...و آدم بخورن، فقط
خدای من، نمیدونم
منم چیزهای زننده‌ای دیدم
...من
عضو ارتش نهمین سرباز بودم
کُره
هزاران جنازه دیدم صدها هزار جنازه
تا جایی که چشم کار میکرد
فکر میکردم اون تصاویر رو با خودم به گور می‌برم
قبل از اینکه بمیرم
میدونی چیه؟
تو واقعا سرپا شدی
کارت خوب بود
گرونه
میدونم نوشیدن موقع کار شدیداً ممنوعه
ولی وقتی مردم شروع به از دست دادن اعضاشون میکنن
و تخم چشمشون از صورتشون میزنه بیرون
فقط حس کردم نیازه
خب، باید بگم داخل ساعت کاری نیستیم
میتونی اضافه‌کاری رو تصور کنی؟
به خریدن یه اجاق‌گاز جدید واسه آشپزخونه‌م نزدیکم
منم یه فلکس‌واگن کوچیک میخرم
شوخی نمیکنما، ولی چیز باحالیه
و شروع به رانندگی میکنم
توی تمام کشور، پنجاه ایالت
تمام پنجاه ایالت؟ حتی هاوایی؟
وای خدا هاوائی؟ اولیشه
منظورم اینه چطوری میری تا اونجا؟
شاید با هواپیما ماشین رو ببرم
یه عالمه پولش میشه
آره خب واسه همین اضافه کاری میخوام
یه جوک بلدم
خوشبحالت، فقط یکی بلدی؟
میخوای بشنویش؟
نه راستش - واست تعریف میکنم -
باشه
فیلم موردعلاقه‌ی یه زنبور چیه؟
سخته
نمی‌دونم
تمام این اتفاقات چطور ممکنه؟
جهش‌یافته‌ها
چی؟
...جهش‌یافته شدن، کود باغ
خدا میدونه که از کجا اومده
...ولی مامانم - شوخی میکنی -
داری شوخی میکنی؟
"Garden Depot" مامان من از وسایل خوشش نمیومد
واسه همین من هورمون‌های رشد اضافی بابام رو برداشتم
و با کود مخلوطشون کردم
...ببخشید، داری میگی که تو
تو چیزمیز قاطی کود کردی؟
و حالا ما نشستیم داخل تخم بزرگ یه زنبور لعنتی
داری میگی که خبر داشتی؟
اون آدما الان بخاطر تو مردن
من اطلاعاتی درباره حشرات نداشتم
چی داری زرزر میکنی؟
!گند زدی
زدن چراغارو ناکار کردن
از کجا چنین کاری رو بلدن؟
حالا چیه نکنه برقکار شدن؟
یه ژنراتور پشتیبانی هست
صبر میکنیم تا آفتاب طلوع کنه
و بعدش صبح فلنگ رو می‌بندیم
باید همین الان با ماشین از این جهنم بزنیم بیرون
کلیدا کجان؟
کلیدا،کلیدا خدایا، کلیدای ون رو گم کردم
خب من میرم ردپامو دنبال میکنم
کلیدهای ون رو پیدا میکنم
و سوار ماشین میشیم تا جایی که بنزین داشته باشه میریم
نه، نمیذارم تنها بری
میشه فقط خفه شی و بهم اعتماد کنی لطفا؟
من تنها کسی‌ام که میره
نه نکن، نرو بیرون
چون زنبورها میان اینجا و داخل بدنم تخم میذارن
از کجا بدونم چه موقع برمیگردی؟
نمیدونی
"آوازخوندن توی بارون"
فیلم موردعلاقه‌ی زنبورها
...یعنی میدونم که یه جوک قدیمیه ولی
نمیدونم، ازش خوشم میاد
پشت سرم پنجره رو ببند
وای خدا! لعنت به من
دارم چه غلطی میکنم؟
خب، خب
اون جوون تخمای فولادی داره‌ها
واسه مرد بودن، باید مرد باشی
آره
،اگه اشکال نداشته باشه میخوام اون حقه‌ی کفش رو دوباره امتحان کنم
تو خوبی؟
اوهوم
اوه
پرسی
خدا لعنتت کنه
...پرسی
چت شده؟
گمشو
مرتیکه ترسو اون نیش خورده و به ما نگفته
پرسی
اوه
اوه خدا
وای خدای من
...وای خدا
وای خدا، وای خدا، وای خدا
!اوه خدایا
کمکمون کنید
چه خبره؟
خیلی‌خب
خوبی؟
کلیدارو پیدا کردی؟
آره آره پیدا کردم
هنوزم امنه؟ - نه نیست -
باید بریم داخل خونه یالا برو
خب
اوه
وای خدای من
یالا زودباشید
ششششش
خب باید بریم
ششششش
نه
خب
بسپارش به من
لعنتی
این از سنگ خارا هم سخت‌تره
لعنتی
من میرم
یالا زودباش
دووم بیار - از اینجا برید -
!بیا سرشو بگیر
یالا
لعنتی
با میخ محکم شدن - اینجا شبیه "فورت ناکس"ـه - (محل نگهدارى شمش هاى طلاى خزانه‌دارى آمريكا)
دیگه نمیخوام اینجا باشم
میخوام برم خونه
...میخوام به به سگ دیابتیم غذا بدم
،بعدش یه دوش بگیرم و برم بخوابم
کاری که دلم میخواد بکنم اینان
میخوام شغلم رو بذارم کنار
آخه بعد از این دیگه کسی منو استخدام نمیکنه
شوخیت گرفته؟
منم باید دنبال یه شغل جدید باشم
منم همینطور
میتونستی معلم خوبی بشی
آره؟ - آره -
پسربچه‌های کوچیکی که بهت سیب میدن
و باهات لاس میزنن
اوه بیخیال
منم بنظرم تو سرایدار خوبی میشی
سرایدار خوبی میشم واقعا توی تمیزکاری حرف ندارم
زیادم نه
دوتامون توی یه مدرسه کار کنیم؟
اگه توی هاوایی باشه - دیگه کاری با هاوایی ندارم -
باید گرم بشم - منم عاشق گرم شدنم -
آغوش دوس دارم
،میدونی تو یه مردی نباید به چنین چیزی اعتراف کنی، درسته؟
یه چیز سکسیه
لمس کردن میخواد
عشقبازی کردن چی؟ لعنت بهت
دلت میخواد
سکس دوس داری؟ - ...ای -
خدا لعنتت کنه
یالا کمکم کن کمکم کن
کمک کن برش گردونم
بسه
بسه، بسه، بسه، بسه، بسه
!مرده! مرده! مرده
تو خوبی؟
منو ببین
حالت خوبه؟
زود باش
باید بریم
برو، برو، برو
نه
نـه
!نـه! نـه
!نـه
یه چیز کوچیکی اونجا داری، ها؟ پا شو
اینم از این
چطوری؟
یه نفر دردش اومده
نه - باید قوی و سرحالت کنم -
میخوام درش بیارم
اوووخ
مامانی منتظرته
همه منتظرت بودیم
نگاش کن
اون تورو میخواد انتخابت کرده
...سیدنی لعنتی
تو پدر جدید من میشی
!سیدنی لعنتی بس کن دیگه
بسه. لطفا بس کن
بس کن و عقلتو بکار بنداز پسر
داره ازت استفاده میکنه بیچاره
میدونم صدای منو میشنوی
فقط گوش کن بس کن لطفا
جدی میگم، به کمکت نیاز دارم
مامانی تورو میخواد
مامانت رو گاییدم سیدنی
همه چیز درست میشه
یالا دیگه
زود باش
!لعنت بهت! لعنت بهت
!نیا جلو
زود باش
ای لعنتی
میخوای چکار کنی هرزه‌ی پیر؟
حالا میخوای چکار کنی؟
یالا
بلند شو
زود باش
میتونی رانندگی کنی؟
گمون کنم
همشون الان میان
خوبه، یالا
برو برو برو
حالت خوبه؟
خوبم - چی؟ -
خوبم
!یا سگ اصحاب کهف
یه راه بیشتر واسش نیست
از ماشین پیاده شو
نه - از ماشین لعنتی پیاده شو -
لعنت بهت
خب بزن بریم
خیلی خب
جولیا حالت خوبه؟
جولیا؟
!جولیا
لعنتی
!جولیا
جولیا، پا شو
پا شو
!بالاخره موفق شدیم قرار نیست بمیری! پا شو
پا شو
حالت خوبه؟
آره - لعنت بهت، زهر‌مو ترکوندی -
،خواهش میکنم آقا ...ما باید یه
!هی
با این چی میپزی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.