..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانومها و آقايون
باعث افتخاره که در اين روز ويژه اينجا باشيم
که استعدادي رو جشن بگيريم که در هر نسل يکي ازش پيدا ميشه
لطفا دوست عزيزم، کوپر نيلسون رو تشويق بفرماييد
از ديدنت خوشحالم
من از طرف هممون که اينجا حضور داريم
از تمام زحماتي که براي رقص کشيدي تشکر ميکنم
و همچنين تشکر ميکنم بابت
تمام زحماتي که براي شرکت باله امريکايي کشيدي
ممنون
ممنون از همگي
ممنون جاناتان
و ممنون از اي‌بي‌سي بخاطر اجزاي شگفت‌انگيزش
خب؟ - خوب پيش رفت -
جدي؟
امشب شرکت خيلي خوب ديده شد
بخاطر زحمتات ممنونم
آقايون
بورلي
ببخشيد
اجراي عالي بود جاناتان
ممنونم
گوش کن، صاف ميرم سر اصل مطلب
شرکت باله امريکايي شما پولش تموم شده
خب ما شرکت باله هستيم بايدم هميشه بودجه‌مون کم باشه
يه دليلي هست که شرکت باله
توي سه بخش آخر هميشه بدهکار بوده
ميفهمم
فکر نميکنم
امروز نمايش خوبي برپا کردين
ولي صندلي‌هاي خالي زياد بود
نمايش کوپر اونا رو پر ميکنه
تماشاگرا اين روزا دوست دارن چيزاي متفاوت ببينن
مردمي که واسه باله ميان ميخوان باله تماشا کنن
هيچ ميدوني هر هفته روي ويديوهاي يوتيوب ميستي کاپلند و کيت پارکر
چقدر بازديد انجام ميشه؟
نه
همون تعدادي که شرکت‌هاي باله
توي تمام سال گذشته براش بلط فروختن
بايد يه جوري خودتون رو بالا بکشين وگرنه اي‌بي‌سي رو فراموش کنيد
ببين جاناتان
شرکت تو تنها شرکتيه که هنوز خودش رو با عصر معاصر وفق نداده
چون ما شرکت سنتي باله هستيم
و لازمه که تغييرش بدي
و بايد بفهمي اون تغيير قراره چطوري باشه
بهم يه دليل بده که دوباره روي شرکت شما سرمايه‌گذاري کنم
قبل ازينکه خيلي دير بشه
جاناتان
همه جا رو دنبالت گشتيم
چي شده؟
ورشکست شديم
شرکت ميخواد بخش چهارمون هم ببنده
اگه يه کار متفاوت نکنيم
ديگه اثري از شرکت باله امريکايي نميمونه
بخش چهارم؟
خبر خوب اينه که ميريم دنبال زندگيمون
خبر بد چيه؟
وقت تغييره
داري استعفا ميدي؟
نه، ولي شايد وقتشه که اي‌بي‌سي
درهاش رو به روي رقص‌هاي ديگه باز کنه
رقص‌هاي مدرن که به عصر خودشون بخورن
اين تنها شرکت سنتي تو تمام کشوره
و تنها شکرت سنتي تو لندن
مسکو، حتي پاريس
اونا هم خيلي وقته رقص مدرن رو جايگزين رقص‌هاي سنتي کردن
..من سعي کردم روي حرفم بمونم
ولي ظاهرا اين تجمل‌گرايي چيزيه که ما توش جايي نداريم
به نظر من که اين چيز خوبيه - خوبه -
برنامه‌هاي تمريني در پيشه
بهترين فرصته که رقص مدرن رو به شرکت معرفي کنيم
مدرن؟
جاناتان، تو هيچي از رقص مدرن نميدوني
دليل خوبي هم براش وجود داره اين چيزا در شان ما نيست
اي‌بي‌سي به ژانر به اون مصنوعي نيازي نداره
ولي خب قراره تغيير کنه
ممکنه فرصت هيجان‌انگيزي برامون باشه
بياين با اضافه کردن يه سري نيروي تازه‌ نفس شروع کنيم
تامي تو براي اين کار از همه مناسب‌تري
ميشه برامون يه سري بچه با استعداد خوب پيدا کني؟
به‌به کيت پارکر، چطوري؟ سيدني چطوره؟
از چيزي که فکرشم بکني شلوغ‌تره
پيغامت رو گرفتم
ميدونم، عالي نبود؟
اي‌بي‌سي بايد پارسال يه همچين کاري ميکرد
بايدم اينو بگي
گوش کن تامي يه کلمه فقط بهت ميگم
چي؟
بلا
چند وقتي هست نديدمت
ميدونم
بزرگ شدي از کي تا حالا اينقدر خوب ميرقصي؟
هر از گاهي تمرين ميکنم
شکسته‌نفسي نکن، هر از گاهي چيه؟ کارت حرف نداره
واسه تفريحه، باله که نيست
يه مدت پيش فهميدم که کفش شيشه‌اي به کارم نمياد
از کجا ميدونستي اينجام؟
خواهرت
هر سال توي اي‌بي‌سي يه دوره‌اي برگزار ميشه
يه بخشي از اکادميه، جاناتان هم
از همين طريق رقصنده‌هاي جديد رو وارد برنامه ميکنه
امسال دارن يه کار متفاوت ميکنن
جاناتان دنبال رقاص‌هاي مدرن ميگرده
آدماي خلاقي که بتونن حرکات جديد از خودشون نشون بدن
به نظرم تو هم بايد بياي واسه مصاحبه
يعني شرکت ممکنه در مورد منم فکر کنه؟
آره
فکر نکنم - چرا آخه؟ -
کيت نتونست وارد بشه با اينکه خيلي از من بهتر ميرقصه
خب گفتم ديگه، جاناتان دنبال رقاص‌هاي باله نيست
دنبال رقص مدرنه، خب؟ کلا چيز جديد ميخواد
به نظر من که تو واسه اين کار حرف نداري
فکر نکنم
چرا، چهارشنبه ساعت 3 بيا اينم آدرس
فقط بايد بياي از همين رقصاي امروزي از خودت نشون بدي، همين
هر کاري که بلدي بکن
فکر نکنم تو محيط اونجا راحت باشم
کدوم محيط بابا؟
خب آخه اونجا يه شرکت باله در حد جهانيه
..پر از بالرين‌هاي لاغر و خوشگل و
نه، نه هيچکدوم اين چيزا مهم نيست
رقص تو رو که ببينن همشون کيف ميکنن
کارت خوب پيش ميره، بهت قول ميدم
حتي اگه برم هم اسمم رو تغيير ميدم
نميخوام کسي بدونه من خواهر کيت پارکر بودم
اشکالي نداره ميتوني هر اسمي دلت ميخواد رو خودت بذاري
پس يعني باشه؟
شايد
نه ديگه نشد، چهارشنبه ساعت 3 پس ميبينمت ديگه؟
اين کارا ديگه چيه؟
قراره واسه مصاحبه برم يه شرکت باله امريکايي
باله؟
پس خانوادگي رقاصين؟
تو به درد باله نميخوري
من قرار نيست براي باله برم مصاحبه
قراره بعنوان رقص مدرن برم
مصاحبه ديگه واسه چي؟ برو بهشون بگو کي هستي خب
نميتونم بگم خواهر کيت پارکرم
چون بعدش ازم انتظار دارن مثل اون برقصم منم خودم ميدونم نميتونم مثل اون برقصم
خلاصه که ميخوام بعنوان ناشناس برم
مشاور خوبي ميشي
نميخوام برم مشاور بشم ميخوام برم رقصنده بشم
اون يکي هم همينطور
من 20 سال پيش روي همين صندلي باهاش همين بحث رو داشتم
هنوزم اينجام
اونم همينطور
کيکت رو بخور ميرون
فقط ميخوام بتوني با حقيقت کنار بياي
دنبال کردن آرزوهات يه چيزه
ولي بهتره نقشه دوم هم براي زندگيت داشته باشي
نميخوام 20 سال ديگه با تو هم اينجا حرف بزنم
ممنونم ميرون
هي! هي
برنامه بعديت چيه کيت؟
هفته بعد به رُم ميرم
منم دوست دارم برم ولي مدرسه دارم
شايد يه روزي بتوني روي استيج با خواهر بزرگت برقصي
همين حالاشم هر روز تمرين ميکنم
راستشو بگم؟
در مورد شانس‌هاي امسالم احساس خيلي خوبي دارم
ريچارد نوني
رقصنده عاليه
ولي هيچوقت نبايد ميرفت سمت رقص مدرن
شنيدم دوست‌دخترشم رقاصه ولي بهتر ميرقصه
اون هيملسته
کارش حرف نداره از الان ميدونم وارد شده
مگه اينکه درباره شهرتش بفهمن
ولي همه در جريانش هستن
شهرتش به چيه مگه؟
خرابکاري
بخاطر همين از باله دالاس انداختنش بيرون
ولي چون باباش خيلي پولداره سر و ته قضيه هم اومد
اون خيلي به درد شريک رقصيت ميخوره ولي واسه خودمه، پس بهتره بکشي کنار
اون چي؟
اون؟ خدايي؟
اون در حد همون رقاصاي مدرن امروزه
انگار بچه‌هاي با استعدادي پيدا کردي
آفرين
ميخوام از همتون بخاطر مصاحبه تشکر کنم
همه شما هنر خودتون رو با مهارت کامل نشون دادين
هم در باله و هم در رقص مدرن
کسايي که به ليست کوتاه مرحله بعد راه پيدا ميکنن
پنج دقيقه استراحت کنن
يه کم آب بنوشن يه کم تنهاشون رو کش بدن
بعدش دوباره شروع ميکنيم
جاناتان اين رقاصاي مدرن امکان نداره به اردوي باله برسن
اينا خيلي عقبن
معلوم نيست همشون حداقل رو يه چيزي همش تمرين داشتن
يه سري تمرين چيز خوبي نيست جاناتان
اگه واقعا ميخواي همچين کاري بکني همون رقاص‌هاي باله کفايت ميکنن
اگه بتونن خودشون رو شل کنن
لازم نيست خودشون رو شل کنن
بياين شروع کنيم
اي خدا
اسمت چيه؟
بلا
بلا ميلر
ببخشيد
پيداش کردم، من حاضرم
با اينکه همه کاراش اشتباهه ولي نميتونم ازش چشم بردارم
چي؟
يه چيزي تو خودش داره
هيچوقت نميتونه رو پنجه‌ش واسته
اگه يه مربي باله خوب داشته باشه خوبم ميتونه
ببخشيد؟
خب، يه مدرن ديگه چطوره؟
خيلي جوونه
آره ولي کارش خوبه
من ازش خوشم مياد
بهتره يه شانس بهش بديم
براي رقص مدرن فقط يه جاي خالي ديگه داريم
خب اينکه ديگه جاي بحث نداره واضحه که نميتونيم بلا رو قبول کنيم
کاملا مشخصه اون استعداد لازمه رو نداره
نه، من به مو بوره راي ميدم
بلا
بايد بگم بلا انتخاب خلاف عرفيه
ولي اون يه چيز قابل کشف توي خودش داره
و همينطور راي من رو
!بچه‌ها، ليست رو اعلام کردن
!ليست رو زدن به ديوار
سلام بلا پارکر
من يه بار اشتباه کردم خواهرت رو قبول نکردم
نميخوام سر تو بازم همون اشتباه رو بکنم
من نميخواستم کسي بدونه کيت خواهر منه
ميفهمم
بازم از ديدنت خوشحال شدم
ضمنا خانوم ميلر، واسه خودت يه دست شلوار نو بخر
چشم آقا
!موفق شديم
تبريک ميگم
و به دوره تمرينات فشرده شرکت باله امريکايي خوش اومدين
ما قصد داريم مجموعه خودمون رو گسترش بديم
و با ترکيب رقص مدرن
چيز جديدي خلق کنيم
فقط تعداد کمي از شما به شرکت راه پيدا ميکنه
که تيم کوچکتر گروه ما رو تشکيل ميدن
شما بايد هم روي تکنيک‌هاي باله و هم رقص مدرن کار کنين
اگر انتظار دارين که وارد مراحل بعدي بشين
چارلي؟
ممنون جاناتان
اتوبوس جمعه صبح ساعت 6 حرکت ميکنه
يه نگاه به دور و برتون بندازين
افرادي که ميبينيد تا 6 هفته بعد هم رقباي شما بحساب ميان و هم خانواده شما
اگه رقيب نداشته باشيم چي؟
چطوره بذاري خودمون در اين باره تصميم بگيريم؟
يک مطلب ديگه اينکه اينجا يک سازمان در حد جهانيه
لباس خوب بپوشيد
عقبو داشته باش
دختره پديده‌ايه واسه خودش
قيافش به 15 ساله‌ها ميخوره
واسه اينکه همين سنشه
کندي که اونجا نشسته مشکل ساز نميشه
کارش خوبه ولي همش تقليديه
پس يعني همه‌چيز رو در مورد همه ميدوني؟
بهترين راه واسه پيشي گرفتنه
خب قصه من چيه؟
چي ميگن؟
بهترين هنرمند، کار بهترين هنرمند رو کپي ميکنه
تو رقاص خوبي هستي خوب
ماجراي خودت چيه؟
من؟ من يه رقاص معرکه هستم
بهم ميگن کوپر نيلسن آينده
اون دختره که شلوارش پاره بود کوش؟
واسه کي مهمه بابا؟
!نه
نه نه! واستا
واستا
ممنون
ببخشيد دير کردم
هر وقت خواستي بيا
سلام، مرسي
!استوديو
!خيلي خوش ميگذره
ورقه‌ها رو بين بقيه پخش کن
نقشه اينجا و وظايف توش نوشته شده
نيم ساعت فرصت داريد مستقر بشين بعدش همديگه رو توي سالن استراحت ميبينيم
مرخصيد
باورم نميشه، اينجا واي‌فاي نداره گوشي هم به زور آنتن ميده
فقط خدا کنه اتاق‌ خابامون يکي نباشه
فقط 6 هفته‌ست
چي کار ميکني؟ ميشنوين؟
سکوت
تا حالا اينهمه سکوت نشنيده بودم
بلا، ما هم تختي هستيم
خيلي بامزست، نه؟
آره
کارايي که با اينجا کردي رو دوست دارم
ممنون
واي خدا، ميشه من تخت بالا بخوابم؟
آره
ايول
!ايول
زودباش بريم پيش بقيه
باشه
هم تختي
دارم ميام
از همتون انتظار دارم توي کلاساي من لباس مناسب بپوشين
خانوما شلوار صورتي با لباس مشکي
آقايون لباس سفيد و شلوار مشکي
بدون اتثنا - به جز کلاس من -
شما توي هر لباسي که بتونيد تو خوب برقصين برام مهم نيست چي ميپوشين
ضمنا جاناتان به شدت توصيه کرده که همتون با هم کار کنين
در واقع، اجراي شما به اون بستگي داره
امسال قراره شما توي پاريس مورد قضاوت قرار بگيرين
ميدونم اوضاع معمولي نيست ولي خب فصل معمولي هم نيست
خب، تمام استوديوها در طول بعدازظهر براي تمرين کردن شما
و عالي شدنتون در چيزايي که ياد ميگيرين باز هست
به شدت بهتون توصيه ميکنم نهايت استفاده رو ازش ببرين
ساعت 10 و نيم هم خاموشيه، همين
هي هي
..هي، هي
آسمون بالا سرت رو حس کن
از عاشق شدن نترس
امشب قراره ماه کامل بالا بياد
پيدا کردن بازي ورق سخت ميشه
پس بيا بزنيم به سيم آخر
اين بدن رو حسابي بچرخونيم
همه هرجا که هستين
بايد از رو صندلي‌هاتون پاشين
اين يه قرار عاشقانست
با هرکسي هرجايي که هست
همه هرجا که هستين
اين مهموني تازه شروع شده
مهم نيست قبلا کجا بودين
همه هرجا که هستيد
همه بيايان
همه هرجا که هستين
بايد بزنين بيرون
چون اين يه موضوع عاشقانست
با همه هرجا که هستن
همه هرجا که هستين
مهموني تازه شروع شده
مهم نيتس از کجا اومدين
همه هرجا که هستين
همه بياين وسط
چطوري بايد اونا رو شکست بديم؟
جدي؟
اينا از وقتي 3 سالشون بوده داشتن تمرين ميکردن
پس ما مجبوريم باله رو ياد بگيريم ولي اونا فقط بايد همون رو مدرن کنن
چارلي هم گفت ما از لحاظ شخصيتي هم
به اندازه توانايي‌هامون قضاوت ميشيم
يعني ميگي بايد همش بخندم؟
من فقط دارم ميگم بهتره همونطوري که ميتونيم خوب برقصيم
و سعي کنيم خودمون رو با بقيه وفق بديم
موفق باشي
ديدين؟
يا بهمون توهين ميکنن يا طوري رفتار ميکنن انگار اصلا وجود نداريم
کجا داري ميري؟
بهشون نشون بدم وجود دارم
بخاطر کلاس ها هيجان داري؟
چند وقته باله کار ميکني؟
از وقتي 3 سالم بود
باله خيلي باحاله
باسن‌ها بالا، سرها پايين ..همينطوري بمونيد، يک
تو اهل نيويورکي؟ - ..دو -
تا حالا اپتورف رفتي؟
ببخشيد، اصلا نيمدونم کجا هست
خب حالا پاي چپتون رو بيارين بالا
خانواده اون يه خونه اونجا دارن
کي؟
ونسا، دسوت‌دخترم
ما هم داريم ميريم اونجا ديگه طاقت نداريم دور از هم زندگي کنيم
پاتون رو بذارين زمين
و به بغل متمايل بشين
اشتباهي متمايل شدي
خلاف جهت بودن، جوهر رقص مدرنه
ضمن اينکه من گاهي دست چپ و راستم رو قاطي ميکنم
صاف بشين دستا بالا
همه دستاتون رو به حالت کاکتوس بگيرين
پنجه‌هاتون رو محکم کنين
حيوون درون خودتون رو پيدا کنين
شما هسته آرامش
طوفان و هرج و مرج اطرافتون هستين
حالا ميخوايم ون طوفان رو دور کنيم
زودباشين
فهرست جفت‌ها رو آماده کردم
کندي با ايوان گوين با مايکل
الگرا با ريچارد
ايول
لورن با سم مگان با پاتريک
و ديمن، تو هم بلا نصيبت شد
شريکتون رو پيدا کنين
شرمنده داداش
سلام
خوش ميگذره - آره -
..و
خوب ميشي
آره، آره، آره، خوبه
خب بچه‌ها، ميخوام روي تکون دادن تمام بدنتون تمرکز کنين
ميخوام نفس بکشين احساس کنين
عين وقتي که باد تو اين درخت ميپيچه
همش هماهنگ کار ميکنه نفس ميکشه، زندست
خوبه، اين کاريه که ما ميکنيم نفس ميکشيم
ميخوام هر جهتي که بدنتون ميخواد حرکت کنه شما هم همون جهت حرکت کنين
بياين يه کم خودمون رو بهبود بديم
گوين، تو شروع کنGwen, start us off.
خوبه
خوبه گوين، ممنونم
دقيقا منظورم همينطوري بود
ديمن نوبت توست - نه -
نترس زودباش، از پسش برمياي رفيق
برو دارمت
خب
خوبه رفيق خب حالا همه با هم نفس بکشيم
نگرانش نباش
ديمن بيا وسط کسي نگاه نميکنه داري چي کار ميکني
فهميدي؟
خوبه
خوبه، همينطوري
به اينکه بقيه چي فکر ميکنن فکر نکنين
اينجا رو خوب ببينين
آقايون، من هميشه حواسم هست وزنش کجا افتاده
باسنش در راستاي قوزکشه
يه دستت رو ميگيري بالا مشکلي نداري
خانوما بپرين
قوي
رو پنجه بچرخين
اشکالي نداره
خوبي؟
از رو زمين پاشو
ببخشيد
..هفت، هشت
بد نيست
يادتون باشه، مهم نيست چقدر زور دارين
موضوع اينه که توي بلند کردن دختر توسط پسر، با همديگه هماهنگ باشين
ميخواي از شرم خلاص شي؟
چي؟ معلومه که نه
چه عجب حرف زدي
چيزي درباره تو نگفتم
ميدونم، دارم سر به سرت ميذارم
فقط خواستم بدوني من اونطوري نيستم خب؟
راستش فکر ميکنم تيم خيلي خوبي با هم تشکيل ميديم
جدي؟ - آره -
منم همينطور چون بذار بهت بگم همه چي واسه من داره خوب پيش ميره
ونسا خودمم که اينجام، تو هم شريک رقصمي
نگران نباش، ما از پسش برميايم
ميخواي امشب تمرين کنيم؟
نميدونم ديگه چه کار ديگه‌اي ميشه کرد
خب
..هفت، هشت
..يک، دو
..سه، چهار
..پنج، شش
..هفت، هشت
..و يک و دو
..سه، چهار
بازوم اينجا بايد بيشتر بره عقب؟
اين چيه پوشيدي؟
خيلي واضح گفتم هر دانش‌آموزي بايد يونيفرم مخصوص بپوشه
اين تنها رنگ مشکيه که دارم
بلا بودي ديگه؟؟
..هفت، هشت
..و يک، دو، سه
..و سه، چهار، خوبه
لورنزا خيلي عوضيه
نذار بترسونتت اخلاقش تنده
واسه چي تنده؟
قبلا توي ميلان رييس رقاص‌ها بود
ولي بعدش بدجوري صدمه ديد
کارش عالي بود
خيلي غم‌انگيزه ولي نبايد عقدش رو سر ما خالي کنه
شايد اگه چندتاتون حداقل بلد بودين برقصين اينطوري نميشد
من بهت رقص رو نشون ميدم پسره بالرين
شايد بعضي‌ها بگن رقص مدرن اينجا جايي نداره
ولب اون لايه دوم رقصه
که جوهر نداره قانون نداره
رقص مدرن هم به اندازه باله طاقت‌ فرساست
فقط يه ذهنيت جدا رو دنبال ميکنه يه تکنيک جدا داره
از شکمتون مياد، از باسنتون مياد از کمرتون مياد
حرفش عمود واستادن نيست به زمين نشستنه
که بتونيد بدنتون رو با موسيقي شکل بدين
يعني ميخواي رو زمين قلت بخوريم؟
نه، ميخوام بدنت رو تمرين بدي
که بتوني بدون استفاده از دست از روي زمين بلند بشي
همينه بلا، آفرين ادامه بده
خوبه
دعوا سر يه کيلو مربا
بچه‌ها
ولم کن
فکر کردي حريف من ميشي؟
!بس کن
ولش کن ميزنم در کيونش
داداش دعوا تمخوم شد ديگه، خب؟
بيخيال شو
ميخواي بفرستنت خونه؟
حالم ازون گه به هم ميخوره
اون داره عمدا ميره تو مخت
ميخواد اينطوري تو رو از رقابت حذف کنه
ما به چشم اونا يه مشت تازه کاريم
پس بايد دوبرابر کار کنيم دوبرابر حرفه‌اي بشيم
تا بهشون ثابت کنيم اشتباه ميکنن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه
هفت، هشت
..و يک، دو
..سه، چهار، پنج
لعنتي
شش، هفت، هشت
..و يک، دو
..سه، چهار
پنج، شش
داشتم فکر ميکردم شما ميتونيد پسددوکس رو اجرا کنين؟
ببخشيد، پس د چي؟
پس ددوکس
اون پس د دئوکسه
لطفا برو کنار ميله
چشم
شش، هفت، هشت
..و يک، دو، سه
..و يک، دو
..سه، چهار، پنج
نه ايوان، نمايش نده
تو براي اون پرش آمادگي نداري
تو تکنيک رو درست بلدي ولي از ته قلبت نميرقصي
ريچارد، تو جاش رو بگير
ايوان، بس کن
!ايوان، پاشو از روي زمين
بيخيال شو حاجي ميندازنت بيرونا
بچه‌بازي درنيار، تو براي اون پرش آماده نستي
!ايوان، تمومش کن
شکست
دکتر لاروم رو خبر کنين
حالا بايد کلي بگذره تا خوب بشي
بهت گفتم بس کن
فکر کردي از من بيشتر حاليته؟
وقتي بتونيد کاري رو بکنيد من ميفهمم
که کي و چطور بايد اون کار رو بکنيد
وقتي گفتم آماده نيستين يعني آماده نيستين
اگه گفتم به اندازه کافي خوب نيستين يعني به اندازه کافي خوب نيستين
کلاس تعطيله
!بلا
بلا، واستا
فرصت نشد بخاطر امروز صبح که گذاشتي
بيام تو کلاس لورنزا ازت تشکر کنم
خواهش ميکنم
بيا
من نميتونم
چي رو؟
همه حرفايي که لورنزا اونجا زد
من به اندازه کافي خوب نيستم
هيچوقت به اندازه کافي خوب نبودم
بلا، ديگه همچين حرفي نزن
اونا يه کيت پارکر ديگه ميخوان
تو خواهرشي، مگه نه؟
من قبلا تو رو با اون ديدم وقتي جوونتر بودي
روي اينترنت
آره، من خواهرشم
لطفا به کسي نگو، خب؟
معلومه که نميگم
..سلام، منم
داري چي کار ميکني؟
واقعا ميخواي بري؟
..من که قرار نيست رقصنده بشم
بهتره برم همون پيشخدمت بشم
کار من ديگه تمومه
تو رقاص فوق‌العاده‌اي هستي
تو يه بالرين عالي هستي
ببين، من به يه دليلي اومدم اينجا
اون ديگه چيه؟
تيکه بزرگه رو بذار بين شست پات و انگشت بغليش
کوچيکه هم بذار بين انگشت کوچيکه و بغليش
اينطوري خيلي بهتر شد دستت درد نکنه
خب، بريم يه کم خوش بگذرونيم
داريم توي همين لحظه پير ميشيم
بيا بريم جاهايي که تا حالا نبوديم
امشب بايد احساس زندگي کنيم
بيا
نه
خب، دوباره همون کار رو بکن فقط بازوت رو ببر بالاتر
پاي جلوييت هم بازتر کن
خب
خيلي خوب بود
تو بايد به ما کمک کني
ببين تو بهترين بالرين اينجايي منم بهترين رقاص مدرن اينجام
اگه به همديگه کمک کنيم ميتونيم با هم از پسش بربيايم
فکر کنم بتونم تو کلاس تامي يه کم کمک داشته باشم
جفتمون
پس بعدازظهر همديگه رو ببينيم که روي نقاط ضعفمون کار کنيم، خب؟
چهارتاييمون ايول
دارين چي ميگين شماها؟
اگه اون مصاحبه ما بود هيچوقت به شرکت راه پيدا نميکرديم
شرکت باشه يا نباشه من فقط ميخوام برقصم
پس بايد يه کم ديگه تکنيک باله‌ت رو بهتر کني
آخه لورنزا همينطوريش هم از مدرن‌ها خوشش نمياد
مدرن‌ها؟ ما رو اينطوري صدا ميزنين؟
يه چندتا چيز مختلف صداتون ميکنيم
ولي من نميتونم توي شرکت حاضر اونا رو تکرار کنم
خيلي آقايي
ببين، اگه ما نتونيم به شرکت راه پيدا کنيم واسه اينه که تو خيلي انعطاف ناپذيري
نخير، نيستم
تو رقص‌آرايي رو بلدي حرکات هم بلدي
ولي رقص که معادله رياضي نيست
بايد خودت رو توش رها کني
از بي‌اختياري نترس
اگه من انعطاف ندارم واسه اينه که تو همه جا رو ميگيري
..من همه جا رو ميگيرم چونکه
چونکه چي؟
چون وقتي ميرقصم لورنزا عين يه حفره خسته به روح من نفوذ ميکنه
وقتي اينطوري باشه کي ميتونه آزاد باشه؟
آره
آره، راست ميگي
بيا
توي کلاس تامي نترس
نميترسم
داري چي کار ميکني؟
بي‌اختيار ميشم
چرخ‌هات رو بسپار به آتيش
اين اتفاق نميشه بيفته
ما با هم شريکيم
اين قديميترين کليشه تو کتاباست
شريکا با همديگه ميريزن رو هم همه چي عالي ميشه
بعدش همه چي خوب ميشه تا اينکه همه چي به هم ميريزه
بعدش همه چي نابود ميشه
رقص نابود ميشه همه هم ميتونن ببينن
همه ما اين قصه رو ميدونيم
گمونم حق با توست
بايد هم تيمي بمونيم
که بعدش با هم بتونيم وارد شرکت بشيم
من که پايم
راستش نيستم چون دارم يخ ميزنم
فکر ميکردم هم تيمي هستيم
بدو بيا بريم پيش الگرا و ريچارد
بياين حسابي کار کنيم
خب
خيلي هيجان‌انگيز بود بچه‌ها
اينم نتيجه سخت کار کردن
..شش، هفت
آره، کارتون عالي بود بچه‌ها
بچه‌ها دوباره بکنين ميخوام تماشاشون کنين، خب؟
اينا قوي‌ترين بچه‌هاي کلاس هستن بقيه همين کاري که اينا ميکنن بکنين
خب
..و هفت، هشت، و
پنج، شش، هفت، هشت
..پاها صاف، يک، دو
..سه، چهار
..پنج، شش
ديگه تا الان بايد عالي شده باشه
از بالا
و هفت، هشت
..و يک، دو
..سه، چهار
..پنج، شش
..هفت، پاها صاف
کندي بهم گفت ايوان ديگه برنميگرده
ميخوام واسه اون دختره يه شريک پيدا کنن
ديمن! ديمن ميشه باهات صحبت کنم؟
گوش کن، ميخوام با جاناتان صحبت کنم که بهت يه شريک جديد بده
براي چي؟
بيخيال
بلا داره تو رو عقب ميندازه
منظورتون چيه؟ فکر ميکردم امروز کارش عالي بود
جفتمون خوب ميدونيم اون هيچوقت يه رقاص کامل نميشه
کل اين جريان رقص مدرن فقط واسه يانه که جاناتان بتونه حمايت مالي بگيره
از پسش هم برمياد وقتي هم که خرجش درومد
رقاص‌هاي مدرن به راحتي کنار گذاشته ميشن
من نميخوام تو هم به آتيش اون بسوزي تو خيلي کارت بهتره
نه
چي نه؟
من شريک جديد نميخوام
رقص مدرنت خيلي خوبه
تو هم ميتوني توي رقص مدرن خيلي خوب بشي
بايد قبل ازينکه کسي بياد تمرينمون رو شروع کنيم
آره
چي شده؟
نميدونم
اين قضيه رقص مدرن رفته تو مخم
از پسش برمياي
..خب، گوش کن
رقص باله همش تبديل کردن حرکات به احساساته
و تو هم توش عالي هستي
مدرن دقيقا برعکسشه
احساساتت رو ميگيره و به حرکت تبديل ميکنه
فقط بايد خودت رو نشون بدي و از ته قلبت اين کار رو انجام بدي
فضاي خاليت رو باهاش پر کن
خودت رو تو فضاي خالي حس کن
خودمو تو فضاي خالي حس کنم؟
فکر کنم بتونم يه امتحاني بکنم
خب پس بيا امتحانش کنيم
من هل ميدم تو حرکت کن خب، حاضري؟
همينطوري
خوبه، ادامه بده
ممنونم، بلا
سلام بچه‌ها
ببخشيد دير کرديم
بياين شروع کنيم
خب همه جمع بشين
همونطور که مطلع هستيد تا امتحان بعدي فقط چند روز باقي مونده
ازتون ميخوام همين حالا به اطرافتون نگاه کنيد
اطرافتون رو ببينين
اينا دوستاي شما نيستن
اينا رقباي شما هستن
متوجه شدين؟
مرخصيد
کلاس امروز خوب بود
آره، ممنون
خواهش ميکنم
پس راسته؟
چي راسته؟ - اينکه تو خواهر کيت پارکري -
چي؟ - من که اينطوري شنيدم -
تو خواهر کيت پارکري؟
آره خب، من خواهرشم
پس يعني با پارتي اومدي اينجا؟
اصلا هيچکدوم از ما شانس اينو داريم که که از تو ببريم؟
يا از روز اول قرار بوده فقط تو انتخاب بشي؟
چه قراري؟
اينکه توي فصل بعدي کيت پارکر مهمون شرکت باشه
به شرط اينکه تو قبول بشي
اينا رو از کي شنيدي؟ - واقعيت داره؟ -
نه
پس چرا حداقل به من نگفتي؟
دلم نميخواست کسي بدونه
ولي بايد به يکي ميگفتي
به همه گفتي کيت خواهر منه؟
که با جاناتان قرار مدار مزخرف گذاشته؟
منم برات يه رقيب ديگه بودم که خواستي اينطوري حذفم کني؟
واقعا از زمان دلاس هيچ تغييري نکردي، مگه نه؟
!شرکا آماده
بلا، کجا بودي؟ همه جا دنبالت گشتم
چي شده؟ حالت خوبه؟
خب شروع ميکنيم
لطفا تو موقعيت قرار بگيرين
و هفت، هشت
..و يک و دو
..سه، چهار
..پنج، شش
هفت، هشت
داري سعي ميکني منو از دور خارج کني؟
اونجا چه خبره؟
..هيچي من معذرت ميخوام
!دوباره
!بلا
برو پي کارت
ديدم با الگرا ميگردي ولي اصلا غافلگير نشدم
فکر کنم دنيا ديگه پر از نامرد شده
بلا، الگرا درباره کيت به کسي چيزي نگفته
خودت ازش پرسيدي؟ - آره، و کار اون نبوده -
اينم نميدونم کي شايعه درست کرده ..که تو و جاناتان با هم قرار گذاشتين
ولي اگه تو بگي حقيقت نداره من حرفت رو باور ميکنم
الان بايد تمرکز کنيم رو رقصمون
تا مصاحبه نهايي فقط چند روز باقي مونده
اينم ميدونم تو هم به اندازه من دلت ميخواد واردي اي‌بي‌سي بشي
..ما بايد با هم کار کنيم، بلا
نه عليه هم
هم تيمي هستيم، يادته که؟
خودتم بايد با الگرا صحبت کني نه من
سلام
من بهت يه معذرت‌خواهي بدهکارم
توي دالاس چه اتفاقي افتاده؟
منو ننداختن بيرون
نه توسط دانشکده
من بخاطر رقاص‌هاي ديگه اومدم بيرون
چرا؟
شارلوت استنبرگ بزرگترين رقيبم
بهترين دوستم هم بود
يا حداقل من اينطور فکر ميکردم
نتونستم بفهمم چرا اينقدر از من متنفرن
همه
شارلوت بهشون گفته بود
من پشت سرشون همش حرفاي بدي ميزنم
اونقدر حالم خراب شده بود که حتي نميتونستم برقصم
مجبور شدم اونجا رو ترک کنم
ولي ازينجا نميتونم برم
اين آخرين ساليه که ميتونم وارد شرکت بشم
بعد از اتفاقي که توي دلاس افتاد
ديگه کسي حتي نميذاره مصاحبه بدم
..بلا
اين آخرين شانسمه
متاسفم
خب، گوش کنيد
به گوشمون خورده يه سريIt's come to our attention
شايعه پيچيده که بعضيا با اي‌بي‌سي قرار مدار گذاشتن
بذارين رک و راست بهتون بگم همچين چيزي اصلا قابل قبول نيست
هيچ قراري با کيت پارکر گذاشته نشده
جايگاه هيچکسي در اينجا تضمين نشده
اگه هر کدومتون ميخواد در آينده جايگاهي توي اي‌بي‌سي داشته باشه بهتره همين حالا تمومش کنه
شما براي خوشگذروني نيومدين اينجا اومدين که حرفه‌اي بشين
برام مهم نيست چقدر خوب ميرقصين
اگه نتونين به همديگه احترام بذارين پس جاتون اينجا نيست
همينکه اسم اي‌بي‌سي به لجن کشيده بشه
ديگه شايعه نيست، توهينه
وقتي ديروز اين خبر به گوشمون خورد به ايوان شک کرديم، باهاش تماس گرفتيم
قبول کرد که اون شايعه رو پخش کرده
متوجه شد که اگه اعتراف نکنه
ديگه هيچوقت نميتونه توي شرکتي مثل اينجا برقصه
و هر کسي که تصميم گرفت اين شايعه رو توي اين محيط پخش کنه
يه لطفي به خودش بکنه
و يه قدم بياد جلو
کار من بود
کار من بود، معذرت ميخوام
هيچ ميدوني شايعه‌اي مثل اين چه آسيبي ميتونه به شرکت وارد کنه؟
من زنگ زدم بيمارستان به ايوان خيلي عصباني بود
بهم گفت تو خواهر کيت پارکري
و اينکه آخرش تويي که وارد شرکت ميشي
اينکه يه قراري گذاشتين منم فکر کردم داره راست ميگه
بهم گفت اين در حق من و بقيه بي انصافيه، منم حرفش رو باور کردم
..الان ميفهمم که فقط ميخواست کاري کنه تو
برم بيرون؟ همينه؟
بهم گفت اگه تو بري کنار شانس من براي بدن بيشتره
چون نتونستن براي من شريکي پيدا کنن
خيلي معذرت ميخوام، بلا
ممنون کندي که واقعيت رو گفتي
فکر کنم ديگه بايد برم
بله
تا مصاحبه نهايي فقط دو روز فرصت دارين
ازينجا برين و فقط تمرين کنين و تمرين کنين
ونج، شش، هفت، هشت
فکر ميکني ديگه بالرين شدي؟
نه
خوبه، چون هيچوقت هم نميشي
يه سري تمرين داشتي ولي هيچوقت موفق نميشي
من نيومدم اينجا که بالرين بشم
جاناتان هم ازم انتظار نداره که بالرين بشم
خودت چه انتظاري از خودت داري؟
به جز خواهر کيت پارکر بودن؟
من از وقتي شروع کردم خواهرم به اندازه من تمرين نميکرد
آره، ولي اون استعداد داره
من از وقتي 4 سالم بود تمرين ميکردم
و از وقتي که توي اکادمي قبول شدم
هزاران ساعت بود که
خون و عرق و اشک ريخته بودم تا نظمش رو ياد بگيرم
من جايگاهم رو توي اکادمي بدست آوردم
بايد از منم به اندازه بقيه انتظار داشته باشين
من انتظار بهترين بودن دارم و اينو در تو نميبينم
ببخشيد که رک ميگم تو خيلي جووني
ميتوني يه مسير ديگه براي زندگيت انتخاب کني و ممکنه حتي توش موفق هم بشي
لابد تامي و جاناتان يه چيزي در من ديدن
و منم ميدونم
شايد من هيچوقت مثل شما يا کيت بالرين خوبي نشم، ولي اشکالي نداره
من وقتي اومدم اينجا اصلا از باله خوشم نميومد
حتي نميخواستم خودم رو توي آينه ببينم
ولي هرچي بيشتر رقصيدم کمتر برام مهم شد
ببين، تو ميتوني سعي کني هي بري توي مخم ولي اشکالي نداره
بايد با اتفاقي که برات افتاده کنار بياي
شايد وقتشه خودت اينو بفهمي
تو 15 سال پيش به خودت صدمه زدي
بايد ديگه بيخيالش بشي
برو بيرون
دارم تمرين ميکنم
سلام
چه خبر؟
داشتم به فردا فکر ميکردم
خيلي فشار رومه
آره ولي براش تمرين کرديم ديگه
ببين به کجا رسيديم
همه‌چي عالي پيش ميره
آره، همه‌چي عالي پيش ميره
شب خوبي داشته باشي
تو هم همينطور
بلا
بله؟
من خوابم نميبره
فکر نکنم امشب کسي خوابش ببره
بيا تو
سلام، چه خبر؟
چرا هنوز لباس نپوشيدي؟
ونسا زنگ زد
يه شرکت رقص ديگه هست که باباش توش سهم داره
خب؟
بهم پيشنهاد دادن برم اونجا ولي فردا بايد پاريس باشم
منم قبول کردم پروازم سه ساعت ديگه بلند ميشه
چي؟
نه! نبايد فردا پاريس باشي اين ديوونگيه
تو بخاطر فشارايي که روت بوده قاطي کردي
ربيچارد خواهش ميکنم من ميدونم ما از پسش برميايم
اگه نيايم چي؟
حداقل پاريس برام حتميه معذرت ميخوام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چي شده؟
ريچارد رفت
بلا، من نميدونم چي کار کنم
من ديگه شريک ندارم پس حتي نميتونم مصاحبه بدم
چرا ميتوني
خب
هر کاري که توي 6 هفته اخير انجام دادين
هر رويايي که بعد از اولين کلاس توي سرتون پروروندين
امروز رو هرگز فراموش نميکنين
محض اينکه شايد به اندازه کافي در شما انگيزه بوجود نيومده باشه
امروز يک مهمون خيلي ويژه براي قضاوت اينجا داريم
کوپر نيلسن
سلام به همگي، بي صبرانه منتظرم ببينم چي کار کردين
جاناتان لطف کرد همه‌چيز رو گفت
ولي يه چيزي رو فراموش کرد بگه
يه چيز خيلي مهم
بهتون خوش بگذره
شروع ميکنيم
ديمن و بلا! نوبت شماست
من براي مصاحبه امروز نميرقصم
بلا، چي داري ميگي؟
فکر شريکت هم کردي؟
ريچارد قبول کرد براي يه شرکت توي پاريس برقصه
و امروز صبح ازينجا رفت
واسه همين الگرا بدون شريک موند
من ميخوام که اون جاي منو بگيره
اون بهترين رقاص اينجاست و حقشه اين شانس بهش داده بشه
بيشتر از من
مطمئني؟
بسيارخب تصميمت رو قبول ميکنم
ديمن و الگرا، بفرماييد وسط
نه... من نميتونم
چي کار ميکني؟ خودت رو تو فضاي خالي حس کن
!قرار بود اين رقص دو نفره باشه
بذار برقصن
منو بخاطر خودخواهيام ببخش
چرا باهام حرف نميزني؟
من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم
چرا باهام حرف نميزني؟
من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم
هيچوقت پيشم نموندي
اونطوري که من هواتو داشتم
عشق رو همونطوري که هست بهم نشون بده
فکر نکنم هيچوقت بفهمي
و اين اونقدر آزارم ميده که نميتونم نفس بکشم
دردها رو با رقص دور کن
طوري منو بوسيدي که انگار هدفت جدي بود
چرا هيچوقت نموندي؟
بمون
چرا باهام حرف نميزني؟
من فقط ميخوام دوباره عشق رو احساس کنم
ازونجا که خودتون رو بعنوان يه گروه نشون دادين، ما هم ازون لحاظ شما رو قضاوت ميکنيم
يا همه با هم به شرکت راه پيدا ميکنين
يا هيچکدومتون نميتونيد وارد شرکت بشين
به زودي نتيجه رو بهتون اعلام ميکنيم
من بايد به خانوادم خبر بدم چي شده
يه کم باهام قدم بزن
واقعا نبايد اون کار رو ميکردين
ميخواستين منو ببينين؟
بيا بشين
ما ديديم که چه رقصنده خوبي شدي گوين
گرچه احساس کرديم هنور براي ورود به شرکت آماده نيستي
ولي توي اکادمي رات يه جا رزرو ميکنيم اگه مايل باشي
امکان نداره - چرا -
معلومه که مايلم
خيلي ممنونم ميشه بغلتون کنم؟
البته
ممنون ممنون ممنون ممنون ممنون
اي‌بي‌سي که آخر دنيا نيست
من اصلا فکر نکنم اونقدرا بخوام اونجا برقصم
چرا، ميخواي
باشه خب، ميخوام
ولي الان يه چيز بيشتر ميخوام
که اون چيه؟
حداقل برين تو اتاق
واي خدا اصلا نديدمت
واقعا؟ منو نديدي؟
موندم چرا آخه
خب خانوادت چي گفتن؟
بچه‌ها، اين نتيجه‌ست
همه با هم نگاه ميکنيم
به شب مدرن شرکت اي‌بي‌سي خوش اومدين
امشب ورود 5 عوض جديدمون رو جشن ميگيريم
مگان هولمز پاتريک فنويک
الگرا هلمستد ديمن ويلسون و بلا پارکر
من توي طوفان به دنيا اومدم
يه شبه بزرگ شدم
تنها بازي کردم با خودم بازي کردم
نجات پيدا کردم
هي
من هرچيزي رو که تا حالا نداشتم ميخوام
مثل عشقي که با نور مياد
به همه حسادت ميکنم و ازين حالت متنفرم
ولي من نجات پيدا کردم
يه بليط يه طرفه داشتم به جايي که همه شياطين ميرن اونجا
جايي که باد تغيير مسير نميده
و روي زمينش هيچ‌چيزي رشد نميکنه
هيچ اميدي نيست فقط دروغه
و ياد ميگيري که روي بالشت گريه کني
ولي من نجات پيدا کردم
هنوز نفس ميکشم
من زندم
جاناتان حسابي ترکوند
معرکه‌ست، مگه نه؟
خوبه
توي عجيبترين جا
يه چيزي از ذهنم گذشت
زندگي خودمو توي صورت غريبه‌ها ديدم
و اون زندگي خودم بود
يه بليط يه طرفه داشتم به جايي که همه شياطين ميرن اونجا
جايي که باد تغيير مسير نميده
و روي زمينش هيچ‌چيزي رشد نميکنه
هيچ اميدي نيست فقط دروغه
و ياد ميگيري که روي بالشت گريه کني
ولي من نجات پيدا کردم
هنوز نفس ميکشم
من زندم
!آفرين
موفق شدي، خانوم پارکر
ممنون
تو اينجا چي کار ميکني؟
فکر کردي رقص خواهرم رو از دست ميدم؟
ازونسر دنيا واسه اين اومدي؟
شوخيت گرفته؟ هيچ‌جوري راه نداشت از دستش بدم
ما دو تا عين يه جفت نخوديم
خودم ميدونم
!خوشحال شدم ديدمت
بيا با دسوتام آشنا شو
مطمئنم بعضياشون اسمت رو شنيدن
!الگرا اين کيته، خواهرم
سلام - سلام -
کارت خيلي خوبه رقصتون حرف نداشت
خوشحالم که بالاخره ديدمت
!اون بلند کردن آخرت حرف نداشت
..ميرون
..خب
اعجوبه جوون رقص برگشت
دنبال کار ميگردي؟
نه
راستش من ديگه تو استوديوي اي‌بي‌سي کار ميکنم
حتما شوخيت گرفته
کيک چطوره؟
با يه همراه خوشمزه‌تر هم ميشه
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.