..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه مرد دختربچه خودش رو خفه ميکنه
و اون رو توي يک ساک خارج از ايستگاه هيوستون رها ميکنه
بطور معمول مجازات همچين پرونده‌اي مرگه
ولي قاتل خودش رو به مکزيک رسونده
و الان بدون عفو مشروط داره زندگيشو ميکنه
اين چي بهمون ياد ميده؟
بهمون ياد ميده که هيچ حکم و قانوني
بالاتر از درک خود انسان نيست
شما اگه با قوانين خوب آشنا باشيد ميتونيد اونها رو دور بزنيد
اگه با طرز کارش آشنا باشيد
..ميتونيد قتل درجه يک رو
به قتل درجه دو تبديل کنيد
قتل درجه دو رو به قتل نفس تبديل کنيد
هوي هارپر، داداش واستا يه دقيقه
بد خبري واست دارم
اين هفته با يه چينيه توي انبار که بودم
اسيد مايع از دستم افتاد
جدي؟ خب آخرش چي شد؟
افتضاح شد، اصلا خوب نشد
نزديک 18 ساعت بيهوش بودم وقتي هم بهوش اومدم
ديدم موهام سفيد شدن
بله، سفيد شدن
موضوع اينه که
يادم نمياد ترسيده بوده باشم
بد متوجه نشي، کپ کردم ولي حال داد
رفتم پيش يه دکتر ببينم نظر اون چيه
بهم گفت ممکنه اصلا ربطي به اون اسيد هم نداشته باشه
گفت ممکنه بخاطر تغييرات هورموني باشه
اگه غدد مخاطيم به گا رفته باشه
شروع ميکنه به توليد کلي استروژن
ممکنه پستون دربيارم يا همجنسگرا از آب دربيام
آخه چي بدتر ازينه که هم يه پسر دگرجنسگرا باشي هم پستون داشته باشي
يا يهو بيدار شي ببيني دلت کير ميخواد؟
بدتر اينکه هم دلت کير بخواد
هم موهات شروع کنن به خاکستري شدن
قيافم عين کسخولا شده
تو چته حالا تو قيافه‌اي همش؟
مامانم رفته توي کما
واي ددم
هارپر داداش، شرمنده بخدا
البته که توي کماست من کدوم خري هستم؟
بدترين رفيق دنيام يا بدترين رفيق دنيا؟
اشکالي نداره بابا بيخيال
کس نگو بابا، چطوري بيخيال بشم؟
مگه آدم يادش ميره؟
اونقدر فکرم درگير گه‌کاري خودم بود
که رنگ موهام عوض شد
اشکالي نداره ديگه سرت شلوغ بوده
ببين
تو چته هارپر؟
چي کار داري ميکني، داري گناهش رو ميندازي گردن من؟
ها؟
بيخيال داداش، تو که ميدوني من عاشق ننتم
فقط يادم رفته بود ديگه، همين
آره ميدونم
ميدونم ديگه
بعدا ميبينمت
باشه داداش
تا بعد
دکتر هولمر به بخش عصب‌شناسي
يکي پر زد طرف شرق يکي پر زد طرف غرب
يکي پر زد طرف لونه کوکو
جستجوي اونها براي رسيدن به روياي امريکايي
ميتونه تبديل به يه کابوس بشه
حتي با اينکه اون با سرعت دور شد ..تا بتونه فرار کنه
تا بتونه خودشو به يه جنگل انبوه برسونه
زندگي جديدش رو توي امريکا آغاز کرد
بعنوان يک فراري
کلورادوي طلايي
..ميشه واسم بريزي
خواست فيزيکي درگير بشه
..چري رو که ميشناسين
اونجايي که بيشتر دخترا قلب دارن اين لامصب علامت دلار داره
بعدش جان بهش پريد که
پول دوست داري، جنده خانوم؟
اونم گفت من پول و کير دوست دارم
تا جايي که ميبينم هم تو هيچکدومش رو نداري
واقعا اينو گفت؟
خب بعد جان چي کار کرد؟
يه چاقو دراورد گذاشت رو لپش
همينجا
مادرقحبه کلي خرج رو دستم گذاشت
خلاصه که همونطور که حدس ميزنين چري بدجوري کسخل شد
صداي جيغش رو از توي راهرو ميشنيدم
يه جوري جيغ ميزد انگار فردي کروگر انگشتاشو کرده تو کيونش
!من رفتم ببينم چه خبر شده
چري يه اسلحه درآورده بود واستاده بود اون وسط
برتا رو نشونه گرفته بود رو مخ جان
دستاش ميلرزيد
..من سعي کردم باهاش حرف بزنم ولي
بنگ، بنگ، بنگ
فکر کنين کي مجبور شد اون گندکاري رو جمع و جور کنه؟
اي بابا - بعله -
اين کسکش ديگه کيه؟
مراقب باش، بزن به چاک
ننت بهت نگفته خوب نيست
به حرف بقيه گوش بدي؟
جديدا که نگفته
چي گفتي؟
مادرم حالش خوب نيست
واسه همين اخيرا خيلي نتونسته روي رفتارهاي اجتماعيم کار کنه
ولي فکر کنم منظور تو اين باشه
که شايد لازم هم نبوده چيزي بگه
واسه من زبون درازي ميکني؟
جاني بيخيال، اين بابا مسته
اون بزرگ شده، خودش ميدونه چي داره ميگه
برو خونه بچه جون، دير وفته
نميخوايم امشب اينجا دردسر درست بشه
نه بابا کجا ديره؟ ساعت هنوز 10 هم نشده
با اينکه از نگراني شما سپاسگزارم
ولي فردا صبح
وقتي پاشم توي آينه خودمو نگاه کنم
..ترجيح ميدم يه صورت پر از کبودي ببينم
تا يه صورت پر از شرم
الانم آمادم که تو و
تمام رفيقات که اونجان رو به مشروب مهمون کنم
بعنوان معذرت‌خواهي
ولي بيشتر ازين ازم بخواي بهتره بري درتو بذاري
بيخيال شو جاني
ميتوني منو مهمون کني
من يه بطري اسکاچ ميخوام ولي با همديگه ميخوريمش
من الان خيلي تو مودش نيستم
ازت نخواستم
يا با هم مشروب ميخوريم يا همينجا با هم سرشاخ ميشيم
بيخيال جاني - تو خفه خون بگير مرتيکه چاقال -
داري به من ميخندي؟
به تو داره ميخنده ديگه
دنبالم بيا - کجا داريم ميريم؟ -
چيه، ترسيدي؟
ازم ميترسي؟
ميخواستم بکشمت تا حالا کشته بودم
باور کن حال ميکني
بستني شکلاتي دوست داري؟
آره ولي کجا داريم ميريم؟ - خانوم هم دوست داري؟ -
من اينو برميدارم - اين واسه تو نيست، جاني -
چرا هست
ميخواي چي کاره بشي؟
وقتي بزرگ شدم؟
آره، بزرگ شدي ميخواي چي کاره بشي؟
وکيل کيفري
ايشالله وکيل مدافع ديگه؟ - آره، مدافع -
اگه يکي به تورت بخوره که گناهکار باشه
ولي ازش دفاع کني و تبرئه بشه چي؟
ديگه اينش مشکل پليسه که نتونسته مدارک کافي عليه اون جمع کنه
هر کسي حق اينو داره که ازش به خوبي دفاع بشه
منظورت مايه داران ديگه؟
همه
من دو روز در هفته مجاني کار ميکنم
پش دستت تو کار خير هم هست؟
..ببين من نميگم بچه پيغمبرم
ولي نميتونم راحت چشمم رو روي بي‌عدالتي ببندم
پس يادت باشه درست تموم شد شمارتو به منم بدي
باشه
تو چي؟ تو هم توي چيز خاصي مهارت داري؟
کاري داري بخواي واست رديفش کنم؟ - نه بابا -
..معلومه که نه، فقط - چي پس؟ -
..ميدوني ديگه - چي؟ -
دوست دارم اونطرف قضيه رو هم بدونم
نه نه نه
از قيافت معلومه داري به يه چيزي فکر ميکني
نه بابا
بگو ديگه
..نميدونم راستش
ناپدريم خيلي کسکشه
خب؟
گاهي فکر ميکنم اگه بشه يه نفر ..يه کاري بکنه که
يه کم کرک و پرش رو بريزونه ميگيري که چي ميگم؟
نه والله نميفهمم
کرک و پرش رو بريزونه؟ مگه شوهرننت پرندست؟
نه بابا منظورم اينه که
يه درس خوبي بهش بده
چه درسي؟ ديني؟ تاريخ مدني؟
نه بابا، خودت ميدوني چي رو دارم ميگم ديگه
من چميدونم تو چي داري ميگي ميگي بهش درس بدم
يه معني ديگش هم که ميدونم اينه که بايد يکي اونو بکشه
منظورت همين بود؟
..نه بابا معلومه که نه
منظورم اينه يه کم گوشماليش بده
واسه گوشمالي دادن کسي بايد دليل داشته باشي
نه نه نه، ديگه مشروب نميشه بخوري
قصه‌ت رو تموم کن
ببين آقا، 3 ماه پيش مادر من با ماشين تصادف کرد
مادرم رانندگي ميکرد، ناپدريم هم نشسته بود کنارش
جفتشون مست بودن
ماشين از جاده منحرف ميشه ميخوره به يه درخت، خب؟
مادرم هم ازون موقع رفته توي کما
تو هم ميگي شوهرننت مقصره؟
من اونو مقصر ميدونم
چون فقط يه بار اومد بيمارستان ديدنش
توي کل اين 3 ماه
درحاليکه مادرم داره اونجا با مرگ دست و پنجه نرم ميکنه
..آقا پاشده رفته وگاس که
يه پيشخدمت به سام روسي هيلز رو بگاد
که احتمالا سنش از منم بيشتر نيست
پس بابات دنبال کس نوجوونه
امشب نتايج آزمايشات مامانم اصلا خوب نبود
..اگه فردا حالش بدتر بشه
..مجبوريم دستگاه رو ازش
بگذريم، ناپدريم ازين قضيه خبر داره
ولي فردا ميخواد به بهونه سفر کاري
بره وگاس، ديدن اون جنده خانوم
..حالا
اگه واقعا عقلش تا اين حد کار ميکنه
اگه واقعا اينقدر واسه مادر من ارزش قائل نيست
..پس از کجا معلوم
از کجا معلوم توي مرگشم دست نداشته؟
آره
بذار يه چيزي ازت بپرسم
اگه بتوني زمان رو نگه داري خودتو دو قسمت کني
يه تيکت بره و
اين مرتيکه کس‌باز رو بکشه
اون يکي تيکه بمونه توي خونه
و هيچ خبري ازين ماجرا نداشته باشه
وقتي هم کار تموم ميشه اين دو تيکه با هم حرف نميزنن
لامصبا اصلا خبر ندارن اون يکي تيکه چي کارا داره ميکنه
کل زندگيت هم بيگناه زندگي ميکني
ميکردي همچين کاريو؟
آره
ازين کارا هم ميشه کرد داداش
چقدر؟
يعني فرضي بخوايم صحبت کنيم
همچين کاري چقدر خرج برميداره؟
تخمي بخوايم صحبت کنيم
يه 20 هزارتايي آب ميخوره
ميريم وگاس، ننشو ميگاييم
توي بيابون‌هاي همون طرفا گم و گور ميشه
سلام پسرا
چه خبرا؟ - بزن به چاک، چري -
نه اشکالي نداره، بذار بمونه
نخير، نميتونه
برو ديگه، چخه
کجا بوديم؟
الو؟
شما هارپر جيمز هستين؟
بله
دکتر اولمر ميخواستن باهاتون صحبت کنن
باشه
وصلتون ميکنم
حاضري؟
هوم؟
بابات ديگه
واي
نه نه نه
بيخيال، من ديشب مست بودم
کس نگو
يادم رفت، ميخواستم بهت زنگ بزنم بگم
بيست هزارتا ميدي، با هم ميريم وگاس
تو نشونش ميدي، من بهش شليک ميکنم
نه، همچين چيزي نميشه
چرا ميشه
ببين من ديشب خيلي مزخرف گفتم که جدي نبودن
جدي گفتي، فقط ترسيدي، همين
من ديشب عصباني بودم
بخاطر مادرم عصبي بودم
پس ميريم وگاس - نه نميريم -
ببند اون گاله رو، فهميدي؟
الان هول شدي داري کسشر ميگي، همين
هارپر! همه‌چي روبراهه؟
آره آقاي پارفيت، مشکلي نيست دست شما درد نکنه
باشه رفيق
ببين رفيق
شرمنده بخدا، من اشتباه کردم
..من
معذرت ميخوام
من معذرت‌خواهيتو ميخوام چي کار؟
چيزي که من ازت ميخوام
اينه که جاي اون دهن گشادت پول رو بياري وسط
ببخشيد، نميتونم
ميريم وگاس - ببخشيد -
!روتو ازم برنگردون کسکش
باشه اصلا ميدوني چيه؟ بيا بريم تو کارش
بريم وگاس
تصميم درستي گرفتي
اگه نيومده بودي الان نشسته بودي توي خونه
هي فکر ميکردي اگه ميومدي چي ميشد
من يه روشي دارم
هيچوقت از کاري که ميکني پشيمون نباش
فقط از کارايي که نکردي پشيمون باش
مگه نه، چري؟
جايي داري ميري؟
ميدوني امروز چه روزيه، مگه نه؟
بيمارستان تا ساعت 11 هيچي نميدونه
خودت رفتي ازشون پرسيدي؟ - بهشون زنگ زدم -
عجب
نميشد بري يه سر بزني، نه؟
چون کار دارم که بايد بهش برسم
آره خب، کار
منظورت چيه ازين حرفا؟
..خب
چي بگم والله؟ خودت بگو
کاري که اين سقف رو روي سرت نگه داشته
که اگه خداي نکرده اتفاقي واسه مادرت افتاد نري گوشه خيابون
اتفاق بد همين حالاشم واسه مادر من افتاده
اونم آشنا شدن با تو بوده
تازه اومدي خونه؟
آره تازه اومدم، که چي؟
فکر کنم هنوز مستي
آره، مستم
پس شايد بهتر باشه بري يه دوشي بگيري خنک شي
قبل ازينکه چيزي بگي که ازش پشيمون بشي
اشکالي نداره من يه زنگ بزنم؟
به کي؟
بايد زنگ بزنم بيمارستان حال مامانمو بپرسم
بزن خب - آخه گوشيمو جا گذاشتم -
بايد از تلفن همگاني زنگ بزنم
اگه با گوشي تو زنگ بزنم يه جاي قضيه اشتباه پيش بره
ميتونن رابطه ما رو با هم بفهمن
با اين گوشي نميفهمن
اين خط به نام يه خانه سالمندان کيري توي مليبو ثبت شده
من که گفته بودم ردي از خودم به جا نميذارم داداش
ردي از آدما هم به جا نميذارم مگه نه چري؟
بگير ديگه، منتظر چي هستي؟
آخه يه کم شخصيه - من گوش نميدم -
ميتونم صبر کنم - استغفرلله -
تو خوبي؟
چري؟
چيه؟ الان اين قيافه گرفتنت ديگه چيه؟
خوبم جاني
اون مستقيم به جلو نگاه ميکرد
واسه همين نتونستم توي چشماش نگاه کنم
ولي جوون بود، بيشتر از 24 سال نداشت
لامصب يه جوري بود انگار از
بدترين قطار باري انداختنش بيرون
ولي بازم با تمام درب و داغونيش زيباييش رو حس ميکردم
البته نه زيبايي يه بازيگر فيلم
يا اون زيبايي که وقتي با زنتن هستين تصور ميکنين
بلکه زيبايي طبيعي
ازون زيبايي‌ها که تقريبا زشته چون خيلي واقعيه
بعدش يه دفعه برگشت طرف من
گفتي تا کجا بايد بريم؟
لس‌انجلس، تو از کجا مياي؟
از همون پشت مشت‌ها
نيدلرز؟ - نه -
پس حتما فونيکس
قيافت که عين دختراي فونيکسيه
دختراي فونيکسي اينقدر داغونن؟
احتمالا دختره خيلي خسته بود
چون هنوز 20 دقيقه نشده بود
سوار ماشين شده بود که خوابش برد
همونطور که سرش رو
تکيه داده بود خوابيده بود
من اصلا با خوابيدنش حال نميکردم
ولي بيدارش نکردم
اين دختره نبود که نگرانم ميکرد
وقتي بهم نگاه ميکرد
يه احساس مسخره‌اي بهم دست ميداد
..که گذاشتم به حساب اينکه
تاکسي واسه بعد از ساعت 11 رزرو شده
از تمام دنيا بيشتر دوستت دارم
تو دنياي مني
هارپر فکر کرده مچ منو گرفته
..نميدونم فکر ميکنه چي ازم ميدونه ولي
لازم نيست نگران اون باشي
خودم بهش رسيدگي ميکنم
ميدوني، دارم خودمون رو تصور ميکنم که خيلي زود کنار هم هستيم
و قراره کلي خوشحال باشيم
و تمام اين بدبختيا رو پشت سر بذاريم
بابات الان کجاست؟
خونه‌ست
پس هنوز خونه‌ست؟
آره، پروازش فعلا نيست
شما که اومدين تازه ميخواست بره
وقتي رسيد ميخواد کجا بره؟
آدرسش رو دارم
ببين توي همچين کارايي
من پول رو جلوجلو لازم دارم
باشه، مشکلي نيست
اوه
اينجا رو باش، اين زندست
خوشحال شديم برگشتي پيشمون
زر نزن جاني
چي گفتي؟ - همون که شنفتي؟ -
منو نزن دستت رو من بلند نشه
..کثافت
بسه، بس کن - چيزي گفتي؟ -
ها؟
لازم نيست باهاش برخورد فيزيکي کني
اينطوري؟ نکنه تو فرشته نگهباني
يا نکنه ميخواي بکنيش؟
معلومه که نه
چي؟ يعني ميگي اين زشته؟ - نه بابا -
اون مثلا دوست‌دختره
خب اگه دوست‌دخترم نباشه چي؟
جاني - ميگرفتي بکنيش؟ -
نه خدايي اگه دوست‌دخترم نبود
ميخواستي بکنيش؟ - حالا که دوست‌دخترته -
فهميدم مادرجنده، ميگم اگه نبود چي؟
يه سوال سر راست دارم ميپرسم
!يه جواب سر راست هم ميخوام
هر چيزي قيمت خودشو داره کونکش
ميکرديش يا نه؟ آره يا نه؟
آره يا نه؟
ها؟
اگه دوست‌‌دختر تو نبود آره
آره، به نظرم خيلي هم خوشگله
پس خيلي شانس آوردي چون اون دوست‌دختر من نيست
اون يه جندست
يه جنده ضد اجتماعي
که باس خوب چشاشو وا کنه
!بفهمه با کيا دوسته
خانوم
عن‌دوني اين گه‌دوني کجاس؟
هي، تو حالت خوبه؟
چي کار داري ميکني تو؟
يعني چي؟ - چرا اينجايي؟ -
خودت که مديوني چرا اينجام
من چيزي که جاني بهم گفت ميدون
آره خب - بهت نميخوره اهل آدمکشي باشي -
مگه آدمکشها معلومن؟
آره، تو هم جزوشون نيستي
ببين، ميخواي بهت يه نصيحتي کنم؟
برو سوار اون اتوبوس شو و هرجا که رفت باهاش برو
و زندگي آشغال خسته‌کنندت رو بکن
چون تضمين ميکنم خيلي بهتر از اين ميشه
که مديون جاني باشي
من قرار نيست چيزي بهش مديون باشم چون قراره پولشو بدم
فکر کردي وقتي جاني کفگيرش بخوره ته ديگ چي کار ميکنه؟
هي هارپر، داداش ماشينم خراب شده
يه کم بيشتر مايه تيله ميخوام
خب منم ميگم نميدم
اونم خيلي مودبانه يادت ميندازه کافيه يه زنگ بزنه
تا مستقيم بري هلفدوني
خب خودشم ميفته زندون
نهخير، چون جاني ميتونه به 20 نفر توي زندون زنگ بزنه
کسايي که به حبس ابد محکوم هستن
واسه يه بسته سيگار
اعتراف ميکنن اونا بودن که ناپدريت رو کشتن
و تو بهشون پول دادي که اين کار رو بکنن
اون توي اينجور کارا خبره‌ست
پس تو هم واسه همين باهاشي؟ چون از تو هم اخاذي ميکنه؟
شنيدم داشت راجع به صورتت حرف ميزد
گفت تو به يکي شليک کردي
آره
!تا ته بکن توش
الو؟
سلام داداش، چي کارا ميکني؟
جق ميزنم
داداش من واقعا نگران اين جريان تغييرات هورموني بودم
رفتم يه سر سايت همجسنگراها ببينم شق ميکنم يا نه
يه چيزاي خفني تو سايتشون هست باورت نميشه
همجنسگرايي گانگستري بکن‌بکن مجلسي
حتي يه بخشي دارن به اسم اولين کون دادن يه دگرجنسگرا
اونم امتحان کردم، هيچيم نشد
کل سايتشون رو زير و رو کردم
..بعدش دوباره زدم سايت سوپر معمولي
کيرم سه سوته شق شد
يه جوري شق شد ميشد ازش پرچم آويزون کرد
راستي ننت چطوره؟
همونطوري، ممنون پرسدي ..ببين داداش
ميخواستم يه لطفي بهم بکني
بگو داداش تو جون بخواه
ببين ميخوام يه کم علف واسم رديف کني
ميخواي علف بخري؟
آره، کلي علف ميخوام بخرم ولي نبايد ازم بپرسي چرا
چرا؟ - پاول -
واسه مامانت ميخواي؟ - ..چي؟ نه -
واسه خواص داروييش
!نه بابا، مامان من که توي کماست
اصلا چطوري بايد علف بکشه آخه؟
راست ميگيا، چه کسخلي هستم من
خب حالا چقدري ميخواي؟
اونقدري ميخوام که اگه باهاش گير بيفتي
هيچ راهي نداشته باشه بتوني بگي واسه مصرف شخصي بوده
چه خبر شده؟
گفتم دليلش رو نپرس
بگو ديگه من سر اين قضيه دارم قانون رو ميشکنم
تو هم سکوتت رو بشکن
وينست قراره بره وگاس
قراره توي فرودگاه يه کم به مشکل بخوره
آره، اينو هستم
ايول داداش
دمت گرم، خداحافظ
سلام، چي واستون بيارم؟
دو تا آبجو، يه آب‌معدني هم واسه خانوم
واسه اين پسره هم يه ليوان ميلک‌شيک
با چه طعمي؟
موز
ما قبلا همديگه رو جايي نديديم؟
گمون نکنم
توي فيرپوينت همکلاسي بوديم
من کلير وايزمنم ديگه، يادت نيست؟
آهان آره، يادم اومد
چطوري؟
خوبم، واي خيلي خوشحال شدم ديدمت
اين روزا چي کارا ميکني؟
ميگذرونيم ديگه
صورتت چي شده؟
با ماشين تصادف کردم
واي خدا سلامتي بده
ولي بازم مثل قبل خوشگليا
ممنون
چرا به اين رفيق پيراشکي فروشت
نميگي شغلت چيه؟ - بيخيال داداش -
اون خوانندست
صداي معرکه‌اي هم داره مگه نه؟
راستش الان که بهش فکر ميکنم
يادمه توي گروه سرود مدرسه هم بود
خيلي خوب ميخوندي اون زمان الان کجا ميخوني؟
..گاهي توي چيز ميخونم - وگاس -
خوش به حالت! الانم دارين ميرين اونجا؟
بله، داريم ميريم
کاش منم ميتونستم باهاتون بيام - حالا که نميتوني -
پس چطوري اون کون گشادت رو جمع و جور کني
بري سفارشاي ما رو بياري؟
همين کار رو ميکنم، يه کم ديگه برميگردم
فکر کردي ميخوام لو بدم چه حقه‌بازي هستي؟
من حقه‌باز نيستم - واسه اين پسره مهم نيست بابا -
واسه خودم مهمه
تو حقه‌باز نيستي
تو مگه نميخواستي زنگ بزني؟
چرا
ميخواي همينطوري به مسخره‌بازيت ادامه بدي؟
ديگه داره خسته‌کننده ميشه‌ها
همينطوري ذل بزني به آينه بغل ماشين
آخرش له ميشي
تو چه مرگت شده؟
بخدا
انگار بدنت رو يکي ديگه دزديده
آدم فضايي‌ها
چي ازم ميخواي؟
من که گفته بودم آدم ديوونه‌اي هستم
تو همش گفتي اشکالي نداره عزيزم
من از ديوونه‌ها خوشم مياد
چي شد اون دختر؟
اون دختر اون زمان همش 16 سالش بود
سلام، ببخشيد ميشه با دکتر اولمر صحبت کنم من هارپر جيمز هستم
الان وصلتون ميکنم - خيلي ممنون -
هارپر، خودم ميخواستم الان باهات تماس بگيرم
اوضاع چطوره؟
اميدوار بودم بتونم حضوري باهات صحبت کنم
بگين چي شده
دومين نتيجه آزمايشات رو گرفتيم
متاسفانه هيچ عملکرد مغزي ديده نميشه
واقعا متاسفم
بايد اين حقيقت رو هم بپذيري
که هر کاري ميتونستي براش کردي
تمام مدت کنارش بودي
بعضيها هيچوقت همچين عشقي رو تجربه نميکنن
بعنوان دکتر ميگم که خيلي زود درک ميکني
ما نميتونيم همه رو نجات بديم
ولي بايد سعي خودمونر و بکنيم
تو بيشتر ازين نميتونستي براش کاري کني
..الان لازم نيست تصميمي بگيري
فکر کنم فقط کافيه بياي دفتر
و با هم صحبت کنيم
هارپر؟ هنوز پشت خطي؟
هارپر؟
خانوم - سلام -
سلام کلير - سلام مايکي، چي واست بيارم؟ -
بي‌زحمت يه ژامبون پنيري بده
يه قهوه، يه آبميوه هم بذار تنگش
باشه، به چشم
پيت چطوره؟
همونطوري ديگه، اتفاقا سراغتو ميگرفت
گفت مريض بودي انگار - آره -
از همين ويروس جديده که همه گرفتن گرفته بودم
الان که بهتري الحمدلله الان سفارشات رو برات ميارم
قربون دستت
به نظرت اون پليسه رديفه؟
نه، به نظرم اون پليسه کسکشه
ولي ما که کار اشتباهي نکرديم پس آروم بگير
بايد يه انحراف به مسيرمون بديم من بايد برم ديدن فرانک
واسه چي؟
نميشه که قبل از سر زدن به فرانک بريم نوادا
چرا ميشه
اگه بدون اينکه بريم ديدن فرانک از نوادا بگذريم
فرانک بفهمه، اوضاع کيشميشي ميشه
ما هم که دلمون کيشميش نميخواد - اين فرانک ديگه کيه؟ -
يکي از دوستامونه - آره خب -
..فرانک
بذار اينطوري بگم
آخرين باري که داشتيم ميرفتيم نوادا
چري يه کيلو جنس همراش بود
مجبور شده بود قورتشون بده ميگيري که چي ميگم؟
بيشترش توي سوتينم بود
چند بار نگهمون داشتن؟ 5 بار؟
حداقل 5 بار نگهمون داشتن
ولي هربار دليلي براي بازرسي بدني نداشتن
واسه همين ولمون کردن که بريم
ولي دفعه ششم سگ جنس‌ياب همراشون بود
..ازينا
گفتم ديگه رسما به گاي عظمي رفتيم
ولي اون سگه ازمون رد شد
من با خودم گفتم دمش گرم لابد چري جنسا رو خوب جاساز کرده
خلاصه
رسيديم پيش فرانک و معلوم شد ما اصلا کوکايين جابجا نميکرديم
داشتيم بکينگ پودر جابجا ميکرديم
کل جنس کيري از آب درومد موادفروش کسکش کرده بود تو پاچه‌مون
نميدونستيم بخنديم يا گريه کنيم
اگه جنس واقعي بود ميگرفتن حداقل 20 سال مينداختنمون گوشه زندون
فدرال - واستا ببينم -
يعني قبل ازينکه جنس رو بخرين خودتون بررسي نکردين؟
اون جزو افراد فرانک بود لازم نبود من جنسش رو بررسي کنم
خب بعدش چي شد؟
کي؟
اين يارو فرانک ازينکه بهش جنس اشتباهي دادين شاکي نشد؟
گفتم که، فرانک رفيقمه
اينم صورتحسابتون - من از شما صورتحساب نخواسته بودم -
دست شما درد نکنه
خب
چيزي که دارين اينجا ميبينين يه مدرک ويديوييه
مدرکي که ثابت ميکنه وينسنت ريد شوهر دوم مادرم
تونسته يه جوري مادرم رو قانع کنه
که در صورت مرگ يا عدم توانايي
حکم واگذاري اختيارات خونه رو به وينسنت امضا کنه
توي اين بخش
توي اين تاريخي که مثلا مادرم امضا کرده اينو
مادرم نيويورک پيش من بود
ببينين، اين بليط‌هاي پروازمونه
اينم عکس دوتاييمونه روي پل بروکلين
هارپر! هارپر - به اين توجه کنين -
لامصب
هارپر، يالله بيا اينجا ببينم
چيه؟
بيا اينجا ببينم. اين چيه؟
چاقوئه ديگه - خودم ميدونم نابغه -
توي ساک دستي من چي کار ميکنه؟
من چميدونم - تو گذاشتيش اون تو -
واسه چي بايد بذارمش اون تو؟ - من چميدونم واسه چي -
لابد واسه اينکه توي فرودگاه حيثيت منو ببري زير سوال
آهان آره، يادم رفته بود
داشتي ميرفتي سفر کاري
قراره بري سفر کاري کازينوي ديويس رو واسه توسعه نظارت کني
فقط موضوع اينه که کازينوي ديويس
قرار نيست توسعه پيدا کنه - قرار نيست اونو توسعه بديم -
قراره آپارتمان توسعه بديم
دروغ ميگي مرتيکه دروغگو
هر چي از دهنت درمياد کسشره
خب ديگه رفيق
خب چرا خودت نميگي به نظرت خودت چي از من ميدوني؟
تو امضاي مامانم رو توي وصيت‌نامش جعل کردي
اتفاقا خيلي هم خوب اين کار رو کردي
فقط اينکه اون موقع که مثلا اون رو
امضا کرده بود، توي نيويورک پيش من بود
ميدوني چي ميشه؟
دادگاه همچين چيزي رو به رسميت نميشناسه
من.. من امضاش رو جعل کردم
تا تو بتوني بدون 5 سال دعوي قضايي
اگه يه وقت امروز خبر بدي شنيديم
راحت و بي‌دردسر پولت رو بگيري - پس واقعا امضاشو جعل کردي؟ -
خب که چي؟
ولي همش بخاطر من بود، آره ونس؟
آره خب
چه خوب. اون پيشخدمته رو هم بخاطر من ميکني؟
چي داري ميگي تو؟
من احمق نيستم ونس من جريان رزي هيلز رو ميدونم
رزي هيلز؟ آره خب راست ميگي
من رزي هيلز رو ميکنم
اونم وقتي مادرت توي کما داره ميميره
تازه فقط همينم نيست
نيست؟ - نخير -
به نظر من وقتي که تصادف شد !تو پشت فرمون بودي
!تو ميخواستي اون بميره
چطور جرات ميکني؟
..گمشو
تو چه مرگته پوفيوز؟
هارپر
بذار من حرف بزنم
تو که نميخواي واستي، مگه نه؟
ما هيچ کار اشتباهي نکرديم مگه نه؟
حرف نزن، فهميدي؟
يه کلمه هم از دهنت درنياد
لامصب
واحد 57، به گوشم
مرکز، من در سيرا مادره هستم
افسر اندرو
پلاک 12312 نواداي کاليفرنيا رو استعلام کنيد
چيزي شده جناب سروان؟
والله به دلم افتاده که شده
از رستوران که رفتين
اينو روي ميز جا گذاشتين
جدي؟
جدي
من روحمم خبر نداره واسه چي زنه اينو نوشته بود
اون پيشخدمته
لابد فکر کرده اينم جزو خدماتشه
گرچه مهم نيست
من از وقتي وارد اونجا شدم تو داشتي با چشماي ورقلمبيدت
سر تا تهم رو ميپاييدي
سوال اينجاست که چرا؟
من لباس پليس ميبينم عصبي ميشم
نه بابا؟ - آره -
من توي افغانستان جنگيدم بعدشم تحت معالجه بودم
پس پيش دامپزشک هم رفتي؟ - اوهوم -
عجب دنياي کوچيکيه
اتفاقا منم سال 2002 توي جنگ بودم
عمليات والفجر 8 - کارتون خيلي رديف بود -
لطف دارين قربان اسم عمليات شما چي بود؟
راستش ما خودمون بهش ميگفتيم عمليات بريم کيون بن‌لادن بذاريم
..بريم
بريم کيون بن‌لادن بذاريم؟
ايول خوشم اومد، بامزه بود
ولي اسم واقعي عملياتتون چي بود؟
راستش يادم نمياد
عجب
ميشه از ماشين پياده شين؟
دستاتو بذار رو کاپوت
بيخيال بابا
زر نزن، دستاتو بذار رو کاپوت
انگار عملياتي که توش بودي مغزت رو به گا داده
آشغال بي مصرف
فکر کردي قهرمان جنگي؟
پاتو واکن! وا کن پاي بي صاحابتو
خب
اين چيه؟
کوکايينه، شيشه‌ست، چيه؟
ميدونم شما بچه بالاشهريا اکسي دوست دارين
نه بابا اين وياگراي له شدست
آخه بعدا بايد کلي ازينا بخورم که حسابي زنتو گام
!مادرجنده
بازم ميخواي بخندي؟
گمشين از ماشين بيرون
زودباشين گمشين بيرون
!گمشين از ماشين
سالله گمشين از ماشين بيرون دستاتونو ببرين بالا
زودباش آبجي، پاشو بيا اينجا
چش قربان - دستاتو بذار رو کاپوت -
چشم قربان
لازمه بهت دستبند بزنم‌؟ - نه قربان -
خوبه
چون فقط کابل دارم
نميخوام هم يه بار ديگه بخاطر اعمال خشونت توبيخ بشم
بله قربان
چشماتو ميدوزي به همينجا شنيدي چي گفتم؟
چشماتو ميدوزي به من دستاتم روي کاپوت باشه
شنيدي؟ - بله قربان -
گريه هم نکن - چشم قربان -
احوال شما خانوم؟
بد نيستم
جدي؟
انگار دستگير شدن رفيقاتون واستون مهم نيس، نه؟
راستش اونا اساسا رفيقاي من نيستن، جناب سروان
اونا منو فقط واسه يه روز استخدام کردن
يعني فاحشه‌اي؟
من رقاصم
فاحشگي توي نوادا قدغنه ولي اينجا که نوادا نيست
منم هنوز با اينا نخوابيدم
آره خب حقم داري
ميخوام از ماشين پياده بشي
ماشين رو نشونم بدي اشکالي که نداره؟
خواهش ميکنم - خب پس -
از صندوق‌عقب شروع کن مشکلي که نداره؟
اختيار دارين - خوبه -
!گفتم چشمت به من باشه
چشم قربان
يا قمر بني هاشم - اسلحه رو بنداز -
داري اشتباه ميکني خانوم جون بدجوري داري اشتباه ميکني
شنيدي چي گفتم ديوث اسلحه رو بنداز
بزنش کسکشو - نه -
بکشش - نکشش -
نه، به حرف اين يکي گوش بده جون مادرت منو نکش خانوم
!اسلحه بي‌صاحابتو بنداز
باشه باشه! ‌انداختم خانوم سر امواتت آروم باش
خانوم من دو سر عائله دارم
ميخوام برم خونه - کليد دستبند رو بده -
بياين کليدا رو بگيرين و برين خب؟
اينم کليدا، خب؟
من زن و بچه دارم خانوم جون
ميخوام برم خونم، خب؟
!اون بيسيم کوفتيتو بده من
بفرما اينم بيسيم
من دنبال شر نيستم
اسلحه رو بذار کنار - برو تو صندوق -
نه، من نميرم تو صندوق
گفتم برو تو صندوق
!گمشو تو صندوق
!برو تو صندوق ديگه - باشه -
خب
خودتو جمع و جور کن هارپر
خودتو جمع و جور کن به خودت بيا
تو ازونايي نيستي که زود خودشون رو ميبازن
الان وقت ترسيدن نيست
اون مادرتو کشت
اون مادرتو کشته بود
هي هارپر
همه‌چي روبراهه؟
آره
امروز شنا ميچسبه‌ها
بعله
ببين اگه بخواي من اون برگ‌ها رو واستون جمع ميکنم
نميخواد تو نگرانش باشي
نه، دوست دارم حواسم به يه چيزي پرت باشه
باشه
لعنتي
يک پيام شنيده نشده داريد
سلام هارپر، منم پاول يه چيزي واست گرفتم
دارم ميام اونجا
نه نه نه، تف توش
سلام پاول
چطوري؟ هارپرم
داداش هر کاري که ميکني
الان اصلا راه نداره بياي اينجا
..يه چيزي شده که تو نيا ديگه
نيا اينجا
واي ددم
..ببين پاول - چه خبرا داداش؟ -
ببين، نميشه بري تو
واسه چي؟
نميشه ديگه. بيا اينجا
چي شده آخه؟
..چيزه
ناپدريم اونجاست - اي بابا -
هنوزم علفا رو ميخواي؟
چيزه..آره ميگيرمشون
راستش علف يه کم به مشکل برخورده
اون معدن که بچه بوديم ميرفتيم ميديديم رو يادته که؟
يادته ريس 3 روز اونجا گم شده بود؟
الان اونجا يه جشنواره موسيقي درخت عشق راه انداختن
فکر کن يکي نشئه کنه بره اونجا توس معدن گم و گور بشه
تا صد سال ديگه هم کسي پيداش نميکنه
ولي منم همينطوري شد که هيچي علف گيرم نيومد
اشکالي نداره، مهم نيست هرچي که داري ازت ميگيرم
هارپر
از صبح تا حالا دارم عين سگ پاسوخته واست دنبال جنس ميگردم
يه ذره به حرف آدم گوش بده
بيا حداقل بريم يه قهوه‌اي چيزي بخوريم
ميدوني چيه؟
واقعا نميتونم
بايد زود برم ديدن مامانم
اي بابا، خدا صبرت بده
ببين من علف گيرم نيومد
ولي اون چيزه که موهامو سفيد کرد يادته؟
اسيد مايع
اينم مخدر محسوب ميشه
اينو توي وسايلش پيدا کنن
دهنش گاييدست
ولي اگه خواستي بهش رحم کني
يا خواستي يه کم دهنشو سرويس کني بخندي
يه کم ازين بريز توي چشماش
ديگه سر و کارش با کرام الکاتبينه
باشه، دمت گرم
تو رديفي داداش؟ - آره قوبم، خوبم -
اي بابا
داداش خودت ميدوني من دوستت دارم ننتم دوست دارم
رفتي بيمارستان ديدنش
از طرف من حسابي بغلش کن، خب؟
بيا بغلم ببينم، بيا ديگه
قول ميدم همه چي رديف ميشه
خب - بعدا بهت زنگ ميزنم، خب؟ -
باشه، دمت گرم داداش
مايد اونو بکشيم
جسدشم يه جايي گم و گور کنيم
بزنيم يه پليس رو بکشيم؟ زده به سرت؟
پس ميگي چي کار کنيم؟ همينطوري ولش کنيم بره؟
!قرار نيست بکشيمش
الله‌اکبر
خب ديگه، خب ديگه من بايد يه اعترافي بکنم
نه، لازم نيست به چيزي اعتراف کني
تو به جاني اعتماد کن اون ميدونه داره چي کار ميکنه
چه اعترافي؟ چي داري زر زر ميکني واسه خودت؟
هيچي - بنال ببينم چي ميخواستي بگي -
باشه
من ترسيدم، فهميدي؟
اعتراف ميکنم که ترسيدم
احساس ترس يه چيز طبيعيه
ولي دلت به حال هيچ پليسي نسوزه
خودت ديدي چطوري داشت رفتار ميکرد
بعضيا هر چي سرشون بياد حقشونه
بايد يه راه ديگه هم باشه
حتما که نبايد بکشيش - قرارم نيست من بکشمش -
جنابعالي ميکشيش - چي؟ -
بايد بدونم طرف کي هستي
ميدونم به نظر کار سختي مياد ولي بزرگتر که بشي
ميفهمي زندگي تصميماتي که گرفتي نبوده
بلکه انتخاب‌هايي بوده که بهت داده شده
نميشه تو گذشته زندگي کرد مگه نه چري؟
گفتم مگه نه چري؟
آره، راست ميگي جاني
معلومه که راست ميگم
انتخابي که من بهت ميدم اينه که
اون پليسه رو بکشي
بعدش ميري بانک پول منو برميداري
يا ميري بانک، پول منو برميداري
گمونم بعدشم خودت فهميدي چي ميشه
حالا کدومشو انتخاب ميکني؟
اينم 20 هزارتا توي اون پاکت، 5 هزارتا هم توي اون يکي
چيز ديگه‌اي هم لازم دارين آقا؟
شما همه عمرتون توي بارستو زندگي کردين؟
يله - جدي؟ -
ازينجا خوشتون مياد؟
راستش نه - چرا آخه؟ -
چون بشدت کسل‌کنندست
تو غذاخوري که بوديم چي داشتين با هم زرزر ميکردين؟
کي؟
يعني چي که کي؟
وقتي تو غذاخوري بوديم من رفته بودم دست به آب
هيچي
دهنت داشت تکون ميخورد ازش هيچي ميومد بيرون
حالمو ازم پرسيد
واسه چي؟
چون جنابعالي کتکم زده بودي
چي بهش گفتي؟
گفتم خوبم ديگه
ديگه چي؟ - هيچي -
من خيلي پيشتون نبودم حتما بايد يه چيزي گفته باشي بهش
نچ
فقط 5 هزارتا داشتن
باقيش رو امشب توي وگاس بهت ميدم
بيشتر هم ميدم که جون پليسه رو باهاش بخرم
پليسه فروشي نيست
خودت گفتي هر چيزي يه قيمتي داره
چقدر؟
بذاري پليسه زنده بمونه بهت 10 هزارتا ميدم
گمونم يه نقشه هم داري که
من باقي عمرم پشت ميله‌هاي زندون نباشم
آره، يه نقشه دارم
جدي؟ ميخواي با منم درميونش بذاري؟
آره، نزديکاي اينجا يه معدنه
منو ببر اونجا، خودم نشونت ميدم
باشه، اول بايد بريم ديدن فرانک
اينا بفهمن توي صندوق عقبمون پليسه
هممون رو ميکشن
جيکت دربياد
خودم مغزتو ميترکونم
داخله؟
آره
اخلاقش چطوريه؟
اخلاقش که هيچوقت خوب نيست
ظاهرا بدجوري در موردت اشتباه کرده بودم، مگه نه؟
نه، دقيقا در موردم درست فهميده بودي
سلام، چري
سلام فرانک
ديشب خوابتو ديدم
جدي؟ - آره -
خيلي عجيبه که الان اينجايي
..هي
اشکالي نداره شمارمو بدم بهت؟
کارتمو
حتما - خب پس -
اشکالي که نداره؟
واستا يه لحظه
خودکار
زنگ بزنيا
ممنون - خواهش ميکنم -
مم
خانوما
هي، هوي
بيا اينجا بينم
دفعه بعدي که اومدم تو بيدار باش
فرانک
چي شده؟
چري بيرون تو ماشين منتظره
نياورديش تو يه سلامي کنه؟
خسته بود
خسته؟ - آره -
هممون خسته‌ايم
پسره کيه؟ - دوستمه -
چجور دوستي؟
يه جورايي مادرخرجمونه
اين 5 هزارتاست
فردا باقيش رو برات ميارم
واسه چي امروز نمياري؟
بايد برم وگاس يه کاري انجام بدم
مشروب ميخوري؟ - آره -
آخرين باري که اومدي اينجا چي بهت گفته بودم؟
گفته بودي دست‌خالي برنگردم
غلطه! چونه‌ت رو بگير بالا تکون نخور
فرانک توروخدا - صاف واستا -
نشکست، اين حساب نميشه چون نشکست
..فرانک، بخدا تا فردا پولتو - خفه‌شو -
يه کلمه ديگه زر بزني
رالف ميکننت تو جعبه، فهميدي؟
!گندت بزنن
کتفم
کتفم درد ميکنه، ديگه نميتونم مثل قبل محکم پرتاب کنم
انگار امروز روز شانسته، نه؟
..آخرين باري که اينجا بودي
گفتم
ترجيح ميدم دست خالي بياي
تا اينکه واسم بهونه بتراشي
اونوقت تو چي واسم آوردي؟
من ازت يه کيلو بيکينگ پودر خريدم
و تو هنوز داري نفس ميکشي
آخه چرا؟
چرا؟
چرا؟ زودباش بگو ديگه
..ميدونم بهم لطف کردي
بهم لطف کردي، ور ور ور
ميدونستي خيلي بي‌خردي؟
بيخرد ميدوني يعني چي؟
بيخرد کسيه که عقل نداره مثل بچه‌ها رفتار ميکنه
هوش نداره
يه مزخرفاتي ميگه که فقط بيخردهاي ديگه ازش سردرميارن
تو داري کيون خودت رو با اين بدهيات پاره ميکني، چرا؟
چون دلت پيش اون دخترست
همين دختري که باهاش عين فاحشه‌ها رفتار ميکني
منم! منم دلم پيششه
ولي ظاهرا من تنها مردي توي تمام دنيا هستم
که دستم به اين دختره جيگر نميرسه
..پس
ميخوام برات پيشنهادي که بار آخر دادم تکرار کنم
بذار دختره اينجا بمونه پيش من تا با هم حساب بي حساب بشيم
ميتوني اين 5 هزارتات هم برداري واسه خودت
چري ميمونه همينجا، تو همي ميتوني بياي ديدنش
نميتونم
پاشو واستا
..يه چيزي هست
که موفقيتم رو مديون اونم
اونم حرفمه
تنها چيزي که دارم
..فردا
خورشيد که از پشت اون کوها بزنه بيرون
اگه روي ميزم 50 هزارتا نباشه
ميام سراغت، چري رو پيداش ميکنم
بعدش ميفروشمش
ميفروشمش به يه آخوند عرب مادرجنده ريشو
که ببره توي چادر خودش وسط صحرا
!ازش بعنوان پادري استفاده کنه
منظورم رو واضح رسوندم؟
!آره
حالا گمشو از جلوي چشمم
رالف - جونم رييس -
حواست به اين کونکش باشه به افرادمون توي وگاس زنگ بزن
نميخوام اين بيخرد از چنگمون فرار کنه
سلام، در حال حاضر خونه نيستيم
پيغامتون رو بذارين تا باهاتون تماس بگيريم
اين پيغام براي آقاي وينسنته
تاکسي‌تون تو راهه
الو؟
شما هارپر جيمز هستين؟
بله
دکتر اولمر ميخواستن باهاتون صحبت کنن
باشه
وصلتون ميکنم
حاضري؟
هوم؟
بابات ديگه
واي
نه نه نه
بيخيال، من ديشب مست بودم - کس نگو -
من ديشب عصباني بودم
بخاطر مادرم عصبي بودم
پس ميريم وگاس - نه نميريم -
ببند اون گاله رو، فهميدي؟
الان هول شدي داري کسشر ميگي
همين - !هارپر -
همه‌چي روبراهه؟
آره آقاي پارفيت، مشکلي نيست دست شما درد نکنه
باشه رفيق
شرمنده بخدا، من اشتباه کردم
معذرت ميخوام
من معذرت‌خواهيتو ميخوام چي کار؟
چيزي که من ازت ميخوام اينه که جاي اون دهن گشادت
پول رو بياري وسط
ببخشيد
!روتو ازم برنگردون کسکش
اون معدن که بچه بوديم
ميرفتيم ميديديم رو يادته که؟
يادته ريس 3 روز اونجا گم شده بود؟
الان اونجا يه جشنواره موسيقي درخت عشق راه انداختن
فکر کن يکي نشئه کنه بره اونجا توس معدن گم و گور بشه
تا صد سال ديگه هم کسي پيداش نميکنه
باشه اصلا ميدوني چيه؟ بيا بريم تو کارش
بريم وگاس ولي بياين با ماشين بابام بريم
چرا؟
چرا که نه؟
برين کنار بابا، کسخلاي گياهخوار
!لااله‌الاالله
چي دارين ميچرخونين؟ عصاي کيري؟
خب، معدن اندرسون درست همينجاست
ماشينو اونجا دم معدن نگه دار
نقشه چيه؟
يه بطري آب بده بهم
هوي هوي
نميشه بذاري اين يارو همينطوري بره پي کارش
احتمالا همين حالا هم از کمبود آب مرده
اگه نمرده باشه هم
اينم اسيد مايعه، خب؟
دو قلپ ازين بخوره تا 48 ساعت ديگه
حسابي توهم ميزنه
تا يه هفته واقعيت رو از تخيل تشخيص نميده
چه برسه بخواد توي دادگاه علي کسي شهادت موثق هم بده
باشه بابا
ولي اگه تو نتوني اين حيوون رو رام کني، خودم ميکنم
آقا؟ آهاي؟
گمونم مرده باشه
آقا
!آقا! آقا
واستا! واستا من ميخوام کمکت کنم
بيا اينو بخور! بيا اينو بخور آبه آب
!واستا
ازونطرفي برو
!برو سمت جشنواره
بريم وگاس
به کازينو خوش اومدين قربان
توي صندوق چمدون دارين؟
نخير، هيچي نداريم
خيلي اينجا موندگار نيستيم
اشکالي نداره
دو تا اتاق، بزرگشو بدين
نماي خوبي هم داشته باشن
کارت اعتباريتون لطفا
اسمتون؟ - پيترز -
بارني پيترز
بسيارخب جناب پيترز، ميتونيد تشريف ببريد
دست شما مرسي
تو بور پول منو رديف کن منم ميرم پدرتو دربيارم
سوييچ هم دست خودم ميمونه
يه وقت هوس نکني جايي بري
چي کار داري ميکني؟
ميخوام برم اتاقم ديگه
هيچ جا نميري، ممکنه بهت احتياج داشته باشم
..من ميرم يه ماشين اجاره ميکنم
ميذارم ازينجا ميرم
همينطوري به رانندگي ادامه ميدم
اگه تو هم ميخواي بياي
ساعت 10 بيرون کازينو باش
ميشه يه فندک با يه پيک ويسکي بدين ما؟
گمونم شما يه برنده باشين
رو چه حسابي؟
رو حساب اون ژتون‌ها که جلوتون پخشه
فکر کردي واسه بردن قمار ميکنم؟
پس ديگه واسه چي؟
فکر کردي چرا يه بوکسر وقتي اونقدر
پول داره که نميتونه همشو خرج کنه بازم ميره مبارزه ميکنه؟
چون کسخله
چون بهش حس زنده بودن ميده
حاضره همه پولش رو به خطر بندازه تا اينکه از اينجا و اينجا بميره
..براي اينکه واقعا زنده باشي
بايد بيشتر از اون چيزي که ميتوني ببازي، قمار کني
..فقط بايد بدوني چقدر و اون چيزي که روش قمار ميکني چيه
ميشه يه سيم‌کارت اعتباري به من بدين؟
الو 110؟ من مسئول پارکينگ هتل کالينن هستم
همين الان يه فورد موستانگ رو آوردم توي پارکينگ بذارم
اشتباهي در صندوقش رو باز کردم ..و بعدش ديدم که
يه چيزي توشه که بهتره ببينيد
باشه، ممنون
همراش حق بيمه اضافي هم ميخواين؟
نه، ممنون
بفرمايين
اتومبيل‌هايي که ميتونيد اجاره کنيد توي اين بخش نشون داده شده
دست شما درد نکنه
جايي تشريف ميبردين؟ - نه بابا -
سلام عزيزم
بيا تو
هويت صاحب اين موستانگ آبي رو بهمون ميدين؟
برو
چي شد؟
مرتيکه آشغال
يه يارو رو آورده بود اتاق من
پليسا ريختن تو، به جرم قتل گرفتنش
تو چطوري فرار کردي؟
فکر کردن من فاحشم
توروخدا گوش بدين ميزنه دختره رو ميکشه
..اونو ميکشه چري رو ميکشه
چي داري ميگي واسه خودت؟
فرانک مالون! اگه به موقع پول رو ..دست فرانک ندم
!گمشو تو
ميزنه چري رو ميکشه
!توروخدا! توروخدا
حق داري يه تماس بگيري از من ميشنوي
دختره رو ول کن، به يه وکيل زنگ بزن
من ميرم ببينم اتاق دارن يا نه
من هيچوقت اوني که صورتم رو بريد نکشتم
يعني فقط بهش شليک کردم
من و جاني عملي هستيم
بهش افتخار نميکنما
يه سري آدم رو مياورديم تو اتاق
خوابشون که ميبرد، جاني ميومد تو
جيبشون رو ميزديم
ولي اون دفعه يارو خوابش نبرده بود
جاني هم پيداش نشد
اون مرتيکه هم منو گرفت به باد کتک
نشسته بود روم
من داشتم باهاش کلنجار ميرفتم جيغ ميزدم، گريه ميکردم
ولي خبري از جاني نبود
يارو يه بطري رو شکوند و گفت
يا کيرشو ميکنه توم يا بطري رو
من خواستم فرار کنم ولي زد صورتمو بريد
بعدش صداي اسلحه رو شنيدم و بهش شليک کردم
جاني بعدش اومد
ممکن بود مرتيکه زنده بمونه
ولي جاني اونو به هيچ بيمارستاني نرسوند
انداختش تو فاضلاب
تو چي؟
تو چرا باباتو کشتي؟
..چري
فرانک داره مياد سراغت
نميخواستم بترسونمت
..من فقط
پاشو بريم
رالف
برو چري منو بيار
چرا زنگ نزدي وکيل؟
جاي فرار کردن به مکزيک
مثل باقي احمقا؟
ترسيده بودم
ولي هنوز که وقت داري
پول که داري، يه وکيل خفن استخدام کن
تنها راهي که يه وکيل ميتونه من رو از زندان نجات بده
اينه که بهم برچسب جنون بزنه و منو بفرسته يه ديوونه‌خونه
ميشم مثل مورفي تو فيلم ديوانه از قفس پريد
بعله
پرستار راچد روم عمل مغز انجام ميده
باشه آقاي بدبخت و بيچاره
من اون فيلم رو ديدم
آخرش چيف فرار ميکنه
حداقل واسه يکيشون پايان خوش داشت
نوشابه ميخوري؟ - آره -
قابل شما رو نداره، ميشه 5.48 دلار
چي کار داري ميکني؟
ميخوام تو پول رو برداري
من پول نميخوام ميخوام با تو بيام مکزيک
نميتوني
چرا؟
چون من قراره دستگير بشم
دليل اومدنتون به مکزيک چيه، قربان؟
تعطيلات
ميشه کارت ملي‌تون رو ببينم؟
بله
براي تعطيلات کجا تشريف ميبرين؟
چيز، باخا
آدرس هم دارين؟
ميخوام توي 4 فصل بمونم
سالگرد ازدواج مادرمه
بفرمايين
حالت خوبه؟
به نظرت خوبم؟
کمک کن پاشم
کجاييم؟
يه جايي تو مکزيک
چرا برگشتي؟
چي شده؟
سلام عزيزم
من از پرستار بيمارستان خواستم
اين مکالمه رو برات پخش کنه
ببخشيد مدت زيادي بهت سر نزدم
..من فقط
طاقت نداشتم ببينم اونطوري اونجا افتادي
خودت ميدوني من خيلي احساساتيم
تاکسي واسه بعد از ساعت 11 رزرو شده
از تمام دنيا بيشتر دوستت دارم
تو دنياي مني
هارپر فکر کرده مچ منو گرفته
..نميدونم فکر ميکنه چي ازم ميدونه ولي
لازم نيست نگران اون باشي
خودم بهش رسيدگي ميکنم
ميدوني، دارم خودمون رو تصور ميکنم
که خيلي زود کنار هم هستيم
و قراره کلي خوشحال باشيم
و تمام اين بدبختيا رو پشت سر بذاريم
جاني هميشه ميگفت بدشانسي دنبال منه
عين آدم منحرفي که اتوبوس مدرسه رو دنبال ميکنه
ولي جاني هم مثل هر کس ديگه‌اي ميتونست اشتباه کنه
..ولي يه چيزي گفت که درست از آب درومد
اينکه وقتي کسي توي فکرش ..فکر کشتن يه نفر رو ميکنه
بايد دو تا قبر بکنه
يکي واسه قرباني
يکي هم واسه خودش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.