زودتر!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زودتر! تند برو!
آه!
واه!
هی.
وایستا!
لالی!
دیرم شده.
نمیشه مادرت برای یک بار هم که شده...؟
من به افسانه ها اعتقاد ندارم.
اوه، تو پسر سنگین و سنگینی هستی.
دنیای واقعی خیلی غریب تر از اینه.
مامان میگه من مثل پر سبکم. بیا بریم دنبال مرغ های دریایی.
ته دلم حس می کنم وقتی یه اتفاق بد قراره بیفته.
هی، صبر کن.
نمیتونم توضیحش بدم.
برای همینه که نمیتونم ببینم.
یه چیزیه که باهاش به دنیا اومدم.
مثل یه حس دیگه.
زلزله شهرمون رو خراب کرد.
خانوادمون رو هم از هم پاشوند.
اسم من لورا چنت هست.
من از برادر کوچیکم جکو مراقبت میکنم.
بابا گفت، وقتی برای اولین بار اونو به من سپرد،
«باید قول بدی که اگه اتفاقی افتاد ازش مراقبت کنی.»
یه اتفاقی افتاد.
ترسیده؟
همه قراره دنبالش بگردن، اینطور نیست؟
بیا بریم و پیداش کنیم.
- فکر کنم اونجا باشه. - اینجا؟
آره. تو اون طرف رو نگاه کن، من این طرف رو میگردم.
هی، نه. من باهات میام.
بلکی! بلکی!
یه گربه سیاه دیدین؟
نه. نه، اوه-اوه.
- گربه گم کردین؟ - نه.
اوه، چه خوب.
بیا دیگه. بزن بریم.
- تولدمه. - واقعا؟
خب، تولدت مبارک.
آه، هنوز درست موقعش نیست.
شما مامان هستید، درسته؟
اون فقط خواهرمه.
اوه. فقط؟
خب، ام، ممکنه یه چیزی اینجا برات باشه.
ببینیم.
من چیزایی از همه جای دنیا اینجا دارم.
اون چیه؟
مامانت سر کاره، درسته؟
خیلی از دخترهای هم سن و سالت انقدر مسئولیت پذیر نیستن.
حال پدر چطوره؟
- هی، هی. آه، من... - بیا دیگه.
من قصد فضولی نداشتم.
- میشه برگردیم اونجا؟ - نه.
فقط می تونم تا اون ماشین ها بدوم.
نه. نمی تونیم از اون راه بریم.
و هر دومون می گیریم، و می تونیم دو تا چوب انتخاب کنیم.
آبنبات چوبی.
تاریکه. می ترسم.
سردمه.
وحشت دارم.
جکو.
جکو، نمی بینمت.
جکو، پیدات می کنم!
جکو!
جکو، پیدات می کنم!
مامان!
یه اخطار دیگه گرفتم!
- جکو در خطره! - لورا.
میمون رو ندیدی؟
بیا عزیزم. لطفاً پیژامه هات رو بپوش.
تصویرم تو آینه خیلی خنده دار بود.
آره؟
تو آینه من هم همیشه همینطوره.
اسم جکو رو گفت.
آفرین. آفرین، عزیزم.
چرا حرفم رو باور نمی کنی؟
لولی، باورت نمی کنم
چون پارانویا تو از مقیاس ریشتر هم گذشته.
و چی، زلزله، اونم من پارانوئید بودم؟
زلزله یه رویداد لرزه ای بود، باشه؟
نه یه رویداد ماوراء الطبیعه.
- حال پدر چطوره؟ - بیا دیگه. حاضری؟
میمون، تو پیش من بمون. فرار نکنی.
وای خدای من، میمون رو پیدا کردی.
- آره. - خوبه.
همه این اخطارها رو از اون می گیری. واقعی نیست.
هست.
آه، لولی.
فکر می کنی می تونی از پسش بر بیای؟
اگه الان نرم، ده دقیقه پیش اونجا نمی رسم.
آره.
اوه.
من و پدرت عاشق این آهنگ بودیم.
♪ ...هیچوقت نرو
♪ باید خیلی باهوش تر از اینا باشم
♪ میدونم که کنترل منو در دست میگیره
♪ بعضی وقتا وقتی من و تو برخورد می کنیم
♪ به خاطر تو... ♪
باشه. دیگه خبری از مهمونی رقص برای من نیست.
باید برم سر کار.
- خداحافظ، مامی. - می بینمت.
- خداحافظ. - بعداً می بینمت.
هی!
نمی تونی اینطوری بپوشی.
خوشحالی؟
قرار بوده زانوهات رو بپوشونه.
تو مال خودت رو اینطوری می پوشی؟
لورا!
لورا چنت!
- هی. - هی.
ازش خوشت میاد یا چیزی شبیه اون؟
بعید می دونم.
اسمش چیه؟
سورنسن کارلایل.
می دونی، خونه کارلایل، پارک کارلایل،
بال کارلایل کتابخانه عمومی؟
بگیرش!
آبنبات چوبی!
بگیرش!
چت شده؟
هیچی.
پریود شدی یا یه همچین چیزی؟
نه.
اگه بخوای می تونی مال منو داشته باشی.
اون یارو جدید داشت قشنگ چکت می کرد.
جذابه.
تنها کلمه تو زبان انگلیسی که به "M-T" ختم میشه چیه؟
اوم. نمی دونم.
(خواب دیدم)
من می دونم تو کی هستی.
من دارم جریمه دیرکرد ازت می گیرم، لورا.
من فقط 15 دقیقه دیر کردم.
تو 26 دقیقه دیر کردی.
می شه یه تمبر بهم بدین، ساندرا؟
نه، عزیزم. الان دیگه برای تمبر خیلی دیره.
- من بد بودم؟ - نه. البته که نبودی.
لورا، می دونم داری بهترین تلاشت رو می کنی.
اما شاید مادرت باید یکم بیشتر ببرتش.
هی... هی، می دونی چیه؟
فکر می کنم ممکنه نگه دارن...
آره، چندتا اردک گرفتن. فکر می کنم ممکنه چندتا اردک گیرشون بیاد.
من می خوام این گنده رو انتخاب کنم.
هی، من می خواستم اون گربه ای رو بردارم.
خب، می بینم جکو با وجود هشدارهای تو هنوز با ماست.
می تونی امشب ازش مراقبت کنی؟
نه. امشب شب کاره.
من تا بعد از ساعت 9 خونه نیستم.
عزیزم، اول خانواده، باشه؟
اسمش رو این می ذاری؟
اون کیه؟ اون دوستته؟
مطمئن نیستم چی هست.
سلام، لورا. سلام.
می‌دونی چطوری بوق می‌زنن؟
هی. نه، جاکو. هی.
- داری ما رو تعقیب می‌کنی یا چی؟ - می‌خواستم یه چیزی بهت بگم.
باید...
جاکو! نه، صبر کن.
تو هم داری میری اون مهمونی که همه دارن میرن؟
نه. فقط ولمون کن.
تو در خطری.
اوه، نگاه کن. بازم هست. من این بزرگه رو انتخاب می‌کنم.
چطور به نظر میام؟
چی می‌خوای بپوشی؟
هیچی.
باشه. پس اون به من نگاه نمی‌کنه، درسته؟
نه، نیکس. متاسفم، نمی‌تونم بیام.
اون امشب شیفت شب داره.
- داری شوخی می‌کنی. - متاسفم.
تو همیشه قول‌های احمقانه‌تو می‌شکنی.
اوه، متاسفم، نیکس.
جاکو!
بلکی.
آها، اینهاش! فکر کردیم گمش کردیم.
- میمون، نگاه کن! - همه جا دنبالت گشتم!
آره، آه، آره. من، من متاسفم.
من، من فکر کردم بهتره، آه، اینجا نگهش دارم
نکنه، نکنه ول بگرده بره تو اتوبان یا یه همچین چیزی.
اون می‌دونه نباید با غریبه‌ها حرف بزنه.
بیا بریم.
آره. ازت خوشم میاد.
تو شخصیت مستقلی داری، مگه نه؟
هیچ... رو قبول نمی‌کنی.
هیچ مزخرفی رو قبول نمی‌کنی، مگه نه؟
مردم بهت اینو میگن؟
نه، واقعا نه.
نمی‌گن؟ خب، باید بگن.
چون این درسته.
آه، این یه خصلت خیلی خوبه.
فقط، آه، اگه خواستی یه نگاهی بنداز.
اون حالش خوبه. آه...
من قرار نیست بهت فشار بیارم که چیزی بخری.
فقط برشون دار، نگاهشون کن.
منظورم اینه که چیزای واقعا جالبی هست.
من میتونم تاریخچه هر چیزی رو بهت بگم.
هر چیزی که بخوای بدونی.
اون، اون ماریاست، اون عروسک.
آه، دهه 1900.
یه زمانی اون متعلق به، آه، کسی بود که خیلی دوستش داشت.
آه. نه، اونی که تو دستته، اون برای فروش نیست.
نه، من اون رو تو، تو نامیبیا خریدم،
۱۰۰۰ سال پیش.
این نماد باروری است.
هزار سال پیش آن را نگرفتی.
اوه، گفتم ۱۰۰۰ سال قدمت دارد.
آه، جکو فکر کرد شاید یک تمبر ویژه دوست داشته باشد.
او و میمون.
یکی برای هرکدام، آره. که مثل هم باشید؟
اوه. ام، شاید وقتی سرش داد زدی ترسید.
هی.
رفیق، متاسفم.
متاسفم. دیگر عصبانی نیستم. فقط خیلی خوشحالم که سالمی.
- پروانه دوست داری؟ - اوم.
اوه، فکر کردم. چون این یکی
تمبر پروانه است.
آره، ادامه بده.
فردا میتوانی به ساندرا نشان دهی و به او بگویی که به هر حال یکی گیرت آمد.
خب، درست نگهش دار.
نمی‌خوای
بال‌ها تار بشوند، مگه نه؟
همینه. این میمونه، اینم ما.
آره، همینه. قشنگ و ثابت نگهش دار.
این پروانه نیست.
حالا میمون.
اوه...
اوه. من، من، من... نه، متاسفم.
نه، اون، اون... متاسفم!
اشتباهی بود!
اسلینکی مالینکی سیاه تر از سیاه بود.
یک گربه تعقیب کننده، کمین کننده و ماجراجو.
- او چشمانی زرد روشن داشت... - هی. بیا دیگه رفیق.
فقط یک قاشق دیگه.
...و یک خمیدگی در انتها...
- لطفا؟ - ...دم خیلی بلندش.
فقط نمیخواد کنده بشه، مگه نه؟
انگشت اینجا.
من از تمبر خوشم نمیاد.
فقط جوهره. محو میشه.
چی؟
آره.
میشه فقط یک لحظه برام نگهش داری؟
هی.
ساعت چنده؟
دیره.
گفتی تا ساعت ۹ خونه ای.
یه آدم عوضی منو مجبور کرد انبارگردانی کنم.
هی، این چیه روی دستش؟
- مهد کودک بود. - اوه، اه.
تزئیناتت خیلی عالی به نظر می رسند.
کیک را خودت درست کردی؟
نه. فردا درستش میکنم.
- نه، من درست می کنم. - من درست می کنم.
- سلام، شب بخیر. - شب بخیر.
کمک.
تو اون مغازه چه اتفاقی افتاد؟
اگه یه روزی کسی کاری کرد که خوشت نیومد،
- بهم میگی، مگه نه؟ - آره.
پسر خوب.
اسباب بازی هاش ترسیدن.
از چی؟ از چی ترسیدن؟
روشون مهر هم زدن.
هی، میدونی چیه؟ کاری میکنیم برش داره.
هی!
- از روش بردارش! - چی؟
اون مهره.
برش دار. حالش رو بد میکنه.
خب، این، آم، جوهر مخصوص ضد حساسیته.
بهتره سمی نباشه و وارد جریان خونش بشه.
خب، نه. معنیش همینه، ضد حساسیت.
یعنی سمی نیست.
میشه فقط برش داری؟
آه... آه، میشه ببینم؟ آره.
هان؟
اوه، ببخشید که نگران شدی.
فکر کنم حالش خوب میشه.
البته، خیلی گرمشه، اینطور نیست؟
شاید باید تو تخت باشه،
با خیال راحت پیش میمون دوست داشتنی مخصوصش.
متفاوت به نظر میرسی.
جوون تر.
اوه، این به خاطر هوای پاک شماست.
اون لوراست؟ لورا!
هیچ چیزی بدتر از پوست بد نیست، هست؟
اوی! لولی! چیکار میکنی؟
- جکو، بیا بریم. - چی؟
- بیا! - برو میمونتو پیدا کن، باشه؟
جکو! چیکار میکنی؟
ول کن! بذارید از ماشین بریم بیرون!
به این میگن شروع رالی. اسم این همینه.
ماشین رو نگه دار!
روی سینه‌ات، اونجا.
شعار مدرسه. لاتینه.
"راه درست رو برو"، معنیش اینه.
آه، قفل کودک. اوم...
نمیخوای از ماشین بیفته بیرون، مگه نه؟
اگه من پدرت بودم...
اگه من پدرت بودم، بیشتر مراقب تو می بودم.
میخواستم مطمئن شم که در امانی.
خب، ام، خونتون کدوم طرفه؟
اینجا چپه یا راست؟
تو میدونی من کجا زندگی میکنم.
تو رو دیدم.
داشتی از اون طرف خیابون تماشا میکردی.
کار من نبود.
مگر اینکه، اوه...
مگر اینکه داری چیزهایی می‌بینی.
آها، بفرمایید.
خانه، چه خانه شیرینی.
اجازه بدهید او را برایتان داخل ببرم.
فقط ما را تنها بگذارید وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم.
این کار را نمی‌کردم.
چرا ما را ترک کردی؟
الو؟
داشتم فکر می‌کردم.
اوم، دوست دارم اون میمون قدیمی‌تو برات قیمت‌گذاری کنم.
اوه، ممکنه ارزشش یه چیزی باشه.
ارزشی نداره.
وقتی بچه بود بهش دادم.
اوه، آه، پس ارزش یه چیزی رو داره؟
اوه، شما دارید، دارید، دارید جشن تولد می‌گیرید.
- می‌تونم بیام؟ - نه.
من قرار نیست بهت آسیبی بزنم، لورا، اگه از این می‌ترسی.
فکر کنم به اندازه‌ی کافی آسیب دیدی.
اوه، آه، منو دعوت کن داخل.
اوم؟
جکو! تو، تو اونجایی؟
بیا، بیا اینجا. جکو.
آفرین پسر خوب. جکو، کجایی؟
- منو دعوت کن داخل. - نه.
نه! برو بیرون! برو بیرون! گمشو!
- برو گمشو! - درو باز کن!
بذار بیام تو! بذار بیام تو!
دارم به پلیس زنگ می‌زنم!
پس، در تمام مدت باز بود؟
خب، نه. نه تمام مدت.
- ولی اون نیومد تو؟ - نه.
من...
یه بوی خوبی میاد.
این کیک برادرمه.
تولدت مبارک، رفیق.
اوه. پنج سالشه، ها؟ دیگه بزرگ شده.
احتمالا الان دیگه نزدیک شش سالشه.
میدونی، این اولین ماموریتی نیست که امروز داشتیم.
اوه، متاسفم.
فقط یه کم ترسیدم.
باشه، خب، ما پیداش می‌کنیم، و باهاش صحبت می‌کنیم.
به نظرت چند سالش بود؟
یه جورایی پیر بود.
من، ام... مطمئن نیستم.
- ما پیداش می‌کنیم. - ممنونم.
هی، مراقب باش. چرا این روشنه؟
جکو.
بیا، بیا اینجا. بیا پیش من.
- نه، نه! - ثابت باش!
میشه لطفا تنهاش بذارین؟
میشه از سرش دست بردارین؟ لطفا تنهاش بذارین.
ترست رو حس می‌کنم.
جکو!
- نه، ولش کن! - نه!
زود باش. باید بذاریمش زیر آب.
- جکو، لطفا. - لالی؟
- چه خبره؟ - آخ!
- دستش سوخت. - اوه، چطور؟
اوه، لعنتی.
تو باید مراقبش باشی!
از اون چیزا داریم؟
لورا، تو در خطری.
سورنسن.
لالی!
لالی! وایسا!
- کجا میری؟ - چرا هیچوقت به حرف من گوش نمیدی؟
بهت گفتم که اون در خطره.
شاید از طرف تو باشه.
اون در خطره و تو به حرف من گوش نمیدی.
میرم کسی رو پیدا کنم که گوش بده.
- لورا! - سلام، کیت!
- سلام. - سلام.
لورا چنت...
منتظرت بودیم.
من، ام...
- دنبال سورنسن می‌گردم. - سورنسن.
بله، من مادر سوری هستم، میریام کارلایل.
بیا تو.
وارد شو.
فکر می‌کنم به کمک شما احتیاج دارم.
فکر کردم نمی‌خوای با من حرف بزنی.
این مرد، دست جکو رو مهر زد و حالا اون واقعا مریضه.
چه جور مهری؟
برادرت دستش رو بهش داد؟
آره. یه مهر می‌خواست. اون فقط یه بچه کوچیکه.
این جور قدرتی باید دعوت بشه.
- اون چیه؟ - مطمئن نیستم.
اما، فکر می‌کنم کاری که کرده یه جورایی توش یه حفره ایجاد کرده.
یه جورایی مثل یه دریچه که اون می‌تونه ازش وارد و خارج بشه.
می‌خواد تسخیرش کنه تا مجبورش کنه کاری رو که می‌خواد انجام بده.
آره. همینه کاری که داره می‌کنه. داره تسخیرش می‌کنه.
- اوه، مهر هنوز اونجاست؟ - اوه، نه. الان دیگه نیست.
فکر می‌کردم این باید چیز خوبی باشه.
اگه داخلش باشه، پس...
فقط میشه بهم بگین باید چیکار کنم؟
شاید...
شاید اگه خودت یه نشونه روش بذاری...
باشه.
باشه، همینه کاری که می‌کنم. یه نشونه روش میذارم.
نمی‌تونی.
- خودت همين الان گفتي كه ميتونم. - فقط يه جادوگر ميتونه اين كار رو بكنه.
فكر ميكني جادوگري؟
تو يه جورايي جادوگري؟
شايد بتوني برام انجامش بدي.
نمیتونم.
اون میفهمه که من جادوگرم، و بعدش منو دعوت نمیکنه تو.
خب، نه. الان فقط داري اينو ميگي
چون فکر کردم تو همونی هستی که من داشتم این هشدارها رو درباره‌ش می‌گرفتم!
نه، دارم اینو میگم چون حقیقت داره.
نه. حقیقت نداره! همش مزخرفه. خودم نجاتش میدم!
کفشاتو یادت نره، لورا.
ممنونم.
در آخر، کمک باید از درون بیاد.
میبینم که مادرم رو ملاقات کردی.
وینتر کارلایل.
مادربزرگ سوری.
اونو دیدی؟
هرکسی نمیتونه.
منظورت چی بود، کمک باید از درون بیاد؟
منظورت این بود که یه راهی هست که من بتونم به برادرم کمک کنم؟
این کارت برات چه معنی ای داره، لورا؟
من ماه رو دنبال کردم تا تو رو پیدا کنم.
چرا بهم نمیگی؟
تو چیزی هستی که ما بهش میگیم یه حساس.
تو چیزها رو در سطح عمیق تری حس میکنی.
یعنی من میتونم به جکو کمک کنم؟
یه حساس میتونه تبدیل به یه جادوگر بشه.
این همون چیزیه که یه تغییره.
خیلی خطرناکه.
- اون نمیتونه. - من میتونم.
من باید چیکار کنم؟
تو باید بری به درون خودت تا خودت رو تغییر بدی.
اون نمیدونه چی واقعیه و چی نیست.
- همه چیز واقعیه. - همه چیز واقعیه.
برو خونه.
هی، نه. بهم دست نزن.
چطوری میخوای برادرت رو نجات بدی وقتی عقلت رو از دست دادی؟
این همون چیزیه که تو میخوای؟
مغزت کاملا سرخ بشه تا اینکه از یه پل بپری پایین یا یه همچین چیزی،
فقط برای اینکه متوقفش کنی؟
خودکشیه.
- مامان! چه اتفاقی داره میوفته؟ - تاریکه.
لورا! نمی‌خواستم بترسونمت.
متاسفم.
حق داری که بترسی.
یه تغییر میتونه تو رو بکشه.
بذار یه راه دیگه برات پیدا کنم. ولی...
فقط بذار ببرمت خونه.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون از جکو چی میخواد؟
هنوز نمیدونم.
گوش کن،
اگر بتونیم یه جوری اون مُهرو به دست بیاریم،
شاید یه چیزی برای معامله داشته باشیم.
اونم مثل توئه؟
خب... خوب و بد داره.
تو چی هستی؟
این از کجا اومد؟
فردا یا پس فردا،
یه جایی جا می‌شه.
خوبی؟
اگه یه چیزی رو تغییر بدی،
اون تو رو تغییر می‌ده.
به نظر من تو خوبی.
می‌خوای بیام تو؟
فقط باید یه سری به جَکو بزنم.
آره. باید نزدیک بمونی.
شماره‌تو بده.
0-2-2-1-7-5-6-1-2-0.
تولدش رو خراب کردی. می‌دونی؟
دروغ گفتی، فرار کردی.
می‌دونی چیه، فکر کنم بهتره چیزی نگم، ممنون.
- اصلاً بلدی؟ - ببخشید، چی گفتید؟
چی گفتی؟
داری به کی پیام می‌دی الان؟
راستش، فقط برو بخواب.
متاسفم.
شب بخیر.
تولدت مبارک ?
اون ماسک رو بردار، جَکو. ترسناکه.
برش دار!
♪ تولدت مبارک جَکوی عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
وقت کیک تولده.
پنج... چهار...
- سه... دو... - بذار بیام تو.
- پسر خوب. - بابا.
جَکو؟
جَکو!
باید دعوت بشی، مگه نه؟
تو چه مرگته؟
هوم؟
جَکو...
مامان!
مامان! مامان!
چرا آخه...
لالی! برو کنار! چت شده؟
سیستم ایمنی بدنش داره به خودش حمله می‌کنه،
و داره سلول‌های خونی‌ش رو از بین می‌بره.
و، آه، ما نمی‌دونیم چرا.
من می‌دونم.
اون به پیوند مغز استخوان نیاز داره.
اون کارخونه‌ایه که سلول‌های خونی جدید تولید می‌کنه.
- این نمی‌تونه نجاتش بده. - اوه، لورا.
اگه یکی از شماها سازگار باشه، می‌تونیم هرچه زودتر پیوند بزنیم.
ببین، مامان، مرده که اومد، اون رفت توی سرش.
- بسه دیگه، لورا. - تقصیر منه. من واقعاً...
نمی‌دونم چرا، ولی من بهش... من بهش دستش رو دادم...
- بسه دیگه، لورا! خواهش می‌کنم! این کارو نکن! - نمی‌دونم چرا این کارو کردم. متاسفم.
بسه! اون داره سعی می‌کنه برامون توضیح بده.
ببین، باشه. این مرد اومد، و برادرم رو افسون کرد،
- و به خاطر همینه که اون الان مریضه. - لورا، به نام مسیح!
می‌دونم که ترسناکه. می‌دونم ترسناکه.
ولی وظیفه تو اینه که قوی بمونی.
چرا به حرف من گوش نمی‌دین؟
چون تو توی سرت مریضی، لولی، مثل بابات!
وقت زیادی نداریم.
متاسفم.
آزمایش خون به ما میگه که آیا یکی از شماها می‌تونه پیوند بده یا نه.
خطرناکه،
ولی...
لولی، ما باید این کارو انجام بدیم.
اگه هیچکدوممون جور نباشیم...
ما هر دو باید این کارو انجام بدیم، باشه؟ باید با هم انجامش بدیم.
من بهت نیاز دارم، جکو بهت نیاز داره.
باشه. من اول میرم.
نه، من میرم.
لولی!
- حالش خوبه؟ - نه.
بابت حرفی که زدم متاسفم. واقعا متاسفم.
مادرت به مامان گفت که داری کم کم کنترل خودتو از دست میدی.
ببین، ام، اون فکر میکنه من امشب پیش تو میمونم.
آره، نه، مشکلی نیست. به خاطر همینه که من اینجام.
نه. ولی نمیتونم، نیکس.
چی؟ چرا؟
میشه فقط نگی؟ باشه، قول میدی؟
چی، مثل قولای خودت؟
- سلام. - زود باش، بیا تو.
هر چیزی که گرفتارشه، خیلی قدرتمنده.
من دارم حس می‌کنم جکو داره تلاش می‌کنه که مقاومت کنه.
- لولی؟ - اًه، اوه.
- لعنت، ام... باید از این طرف برم. - چی؟
لولی!
- متاسفم. - داری چیکار می‌کنی؟
فقط اینکه همه همیشه بدون دعوت میان و میرن.
خبری نشد؟
فقط باید برم دستشویی.
میگن یه چند ساعتی طول میکشه تا جواب آزمایش ها بیاد.
برو پیش نیکی، ها؟ یه کم بخواب.
لورا؟
منو پایین میبینی.
صبر کن، جکو.
نترس. من نجاتت میدم. قول میدم.
به محض اینکه جواب آزمایش خون اومد بهت زنگ می‌زنم.
فقط یه لحظه هم چشمت رو ازش برندار.
خب، بریم اون مهرو بگیریم.
هیچی اینجا نیست. مغازه‌اش رو برده.
سلام. من دیوید هستم.
دیوید یانگ، مشاور سوگ.
- بفرمایید. - ممنون.
در واقع حتی درست نمی‌دونن مشکلش چیه.
و بعد لورا هم فقط...
حالش خیلی خوب نیست.
یه فکر احمقانه داره که اون تسخیر شده.
آها، لورا دخترتونه؟
- آره، اوم. - اوم.
خب، اونم ترسیده، اینطور نیست؟
هر کسی یه روش متفاوت برای کنار اومدن داره.
ولی حق با اونه. من مادر به درد نخوری هستم.
نه. نه. نه، نیستی.
تو فقط یه انسانی.
همه‌مون هستیم.
بلکی.
لورا، آروم باش. هی، هی، هی. خوبی.
خوبی. هیس.
خوبی.
لورا.
فکر کنم می‌دونم چیه.
اون یه لاروه. یه انگل.
اگه به یه بدن بچسبن،
می‌تونن صدها سال دووم بیارن، و جون رو بمکن.
اگه داره جون جکو رو می‌مکه، چرا نمُرده؟
اون زنده‌اش نگه می‌داره
تا بتونه روحش رو برای همیشه تو یه چیزی که دوست داره زندانی کنه.
اون میمونه است.
اون تله‌ست. اون چیزیه که دوستش داره.
گیرت انداختم.
میمون.
فکر کنم بردیم.
باید بیای تو.
می‌خوام یه سری لباس خواب و این چیزا ببرم برای جکو.
فکر کنم این همون چیزیه که می‌گن "آنقدر دوستش دارن که تیکه تیکه‌اش می‌کنن".
باید بریم.
اینجا چه کار می‌کنی؟ تو دعوت نیستی! گمشو بیرون!
اتفاقا هستم.
مامانت ازم خواست بیام اینجا
که یه سری اسباب بازی بردارم که حال و هوای اتاقش عوض شه.
نه! برو بیرون! تو دعوت نیستی! برو بیرون!
خب، اون خیلی نگرانه، راستش.
برو از خونه من بیرون!
تازه این قبل از اینه که بفهمه تو به یه... اجازه دادی...
آها. حالا می‌دونم چیه.
تو یه مقدار کمی جادوگر داری.
اسم من سورنسن کارلایل است.
و مادر و مادربزرگش هم جادوگرند.
من را به جای برادرش ببر.
جالب است.
نظرت چیه، عزیزم؟ ها؟
هوم؟
جاکو یا دوست‌پسر کوچولوت؟
فقط میمون را پس بده.
- اوه، اینجاییم. - نه، نکن!
تو مرا دعوت کردی.
تو پیشنهاد من را پذیرفتی!
تو به من قدرت دادی.
اینها کلمات قدرت هستند.
اگر تو یا محفل رقت‌انگیز کوچکت سد راه من شوید،
بهت قول میدم همه‌تون رو نابود می‌کنم.
شما در برابر من هیچی نیستید.
و بعد این یکی رو هم تموم می‌کنم.
- بعد از اینکه یه کم خوش گذروندیم. - ...یه کم خوش گذروندیم.
گوستاو مالر این موسیقی را نوشت.
Kindertotenlieder. (آوازهای مرگ کودکان)
«آوازهایی در مرگ کودکان.»
آه، اندوه می‌تواند چنین زیبایی‌ای را برانگیزد.
من او را کاملاً خوب می‌شناختم، در واقع.
دخترش مُرد.
اسم او ماریا بود. دختر کوچولوی زیبایی بود.
عروسکش را دارم.
فکر می‌کنم آن را دیدی.
از بین رفت.
هوم.
فکر کردم گربه است.
هی، مراقب برادرت باش.
بده اینجا.
تلفنت!
اوه، مادرت داره سعی می‌کنه باهات تماس بگیره.
اوه.
اوه...
«حالت خوبه؟
«نتایج آزمایش خون برگشته.
«جاکو بهت نیاز داره. فوراً بیا.
«بوس، بوس، بوس. بغل، بغل، بوس.»
عالیه.
تو راه هستم.
ایموجی قلب.
اون تو ترسناکه، مگه نه؟
وقتی داری عقلتو از دست میدی؟
خب، دنبالش کن، اون ترس رو.
تو رو به من و جاکو می‌رسونه.
وقتی تو رو بیهوش کنن، ما منتظرت خواهیم بود.
منتظر.
همون تو.
نمیتونی درباره من به کسی چیزی بگی.
این راز ماست.
برو دیگه.
خب، در رو ببند.
از پیوند لذت ببر.
تو خیلی شجاعی. شجاع تر از من.
باشه، عمیق نفس بکش.
اون واقعاً از اونا می ترسه.
لورا.
اون به سختی چیزی احساس می کنه.
لالی، چیزی می گی؟
فقط یه چیزی بگو.
لورا؟ می خوام به حرفم گوش کنی، باشه؟
فقط روی نور تمرکز کن. باشه؟
- چی می بینی؟ - صدای منو می شنوی؟
- ماه. - خوبه.
ماه خوبه.
به خودت گوش کن.
لالی!
طلسم، می تونی بشکنی.
- لالی، لورا... - این ماهه!
ماه.
- حالت خوبه اون تو؟ - چراغ!
چراغ.
ماه، طلسم، می تونی بشکنی.
یه چیزی خیلی درست نیست.
- یکی نگهش داره. - لالی! لالی!
- لورا. چراغ. ماه. - می تونی بشکنی.
- لورا. آروم باش. - طلسم. می تونی بشکنی.
آروم باش. باید به ما اعتماد کنی. ما اینجاییم تا کمک کنیم.
تو می تونی به ما در مورد جکو کمک کنی، لورا.
لورا! برو!
- تو خودتی؟ - فکر کنم آره.
بابا.
اون همیشه می گفت، "اگه به جادو اعتقاد نداشته باشی،
"هیچوقت پیداش نمی کنی."
نه اینکه واقعاً به دردش خورده باشه.
خب، در آخر اون فقط راه آسون رو انتخاب کرد.
اما این راه تو نیست.
- پدرت کجاست؟ - آه، لندن.
مامانم منو وقتی بچه بودم فرستاد اونجا.
پدرم هم منو نمی خواست.
لباساتو در بیار.
سلام!
پایین اینجا!
ما می دونیم چیه.
این یه لاروه.
منظورت چیه؟
شما بچه ها باید به من کمک کنید که عوض بشم.
من نمی دونستم با چی می جنگم، تا الان.
یه لارو همه چیز اطرافشو مسموم می کنه.
اون از درد تو لذت می بره.
- من طلسمش رو شکستم. - این غیر ممکنه.
اون میخواد روح جکو رو به دام بندازه.
شما چه جور جادوگرهایی هستید، که اجازه میدید این اتفاق بیفته؟
مسیرت رو به ما نشون بده.
ماه.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
امشب، این حوض تقاطع بسیاری از خطوط فضا و زمانه.
مسیرهای ممکن زیادی وجود داره و لوراهای ممکن زیادی.
اما فقط یکی از شما میتونه تمومش کنه.
برای شروع، نمیدونید دنبال چی میگردید.
باید به درون خودت سفر کنی تا خودت رو تغییر بدی.
لارو رو نابود کن، لورا.
نشون خودت رو روش بذار.
باید کاری کنی باور کنه که هنوز تحت طلسم اونی.
تا زمانی که از آتش عبور نکنی جادوگر نخواهی شد.
اینها کلمات قدرت هستند.
من اینجام.
من انجامش دادم. من انجامش دادم.
بیا، لباس خوابت رو بپوش، لطفا.
هی! چی...
- اوه... - بیا.
هی، میدونی چیه؟
باید به درون خودت بری تا خودت رو تغییر بدی.
♪ تولدت مبارک
♪ تولدت مبارک، جکوی عزیز
♪ تولدت مبارک ♪
پنج، چهار، سه...
اون ماسک رو بردار، جکو. ترسناکه. برش دار!
جکو!
یک حساس میتونه جادوگر بشه.
لالی! تو اومدی!
لورا! خدای من!
تو اینجا چیکار میکنی؟ چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
من جکو رو گم کردم.
جکو؟
بیا. اینو بپوش. بهت کمک میکنم پیداش کنی.
این یه رویاست!
به حرفم گوش کن!
باید به من کمک کنی بیدار شم!
تو جادوگر کوچولو!
داری منو اذیت میکنی!
- نه! - بندازیدش تو آتیش!
دارید چیکار میکنید؟ ولش کنید!
بسوزونیدش! بسوزونیدش! بسوزونیدش!
اونا جادوگرها رو میسوزونن، مگه نه؟
این چیزیه که من هستم.
خدای من!
جکو!
نترس!
من پیدات میکنم!
فکر کردم یه گربه است.
هی، مراقب برادرت باش.
به حرف خودت گوش کن.
لالی!
این چراغه! ماهه. طلسم، میتونی بشکنی.
...در واقع خیلی خوب...
احتمالا ۱۰۰۰ سال قدمت داره.
تو چه مرگته؟
آره، اون هشت تا خواهر داشت...
ماریا...
من ازت خوشم میاد!
هیچ مزخرفی رو تحمل نمیکنی.
هی! تو منو دعوت کردی تو.
اگه من پدرت بودم...
...اون ترس.
شاید اگه خودت یه نشونه روش بذاری...
لالی!
لالی، کجایی؟
لالی!
نمیتونم تحمل کنم، لالی.
- تقصیر منه. - الان نه.
- بسه، لورا. خواهش میکنم! اینو تمومش کن! - چرا به حرفم گوش نمیدی؟
چون تو کله‌ت مریضی، لالی، مثل بابات!
من اینجام، عزیزم.
آفرین که منو در اعماق رویات پیدا کردی.
عکس های قشنگی اینجا داری.
عمل جراحی چطوره؟
خوب به نظر نمیرسه.
اگه اینجا بمیری،
روی میز میمیری.
مادرت میگه که اون پریده.
پدرت.
چطور تونست همچین کاری باهات بکنه؟
اینطوری ترکت کنه.
آیا دوستت نداشت؟
حالت خوبه.
من گرفتمت. پیشتم.
تو الان اینجایی. حالا یه نفس عمیق بکش.
نفس بکش.
دوباره نفس بکش. عمیق تر.
همینه. همینه.
تو در امانی.
جکو.
دختر خوب.
حالا تنها چیزی که ازت میخوام
اینه که دستشو برام دراز کنی.
این کارو براش میکنی؟
خب، اونم به مهر خود نیاز داره، اینطور نیست؟
دختر خوب.
اونو خوب و ثابت نگه دار.
باید خوب و واضح بشه. اینطور نیست؟
همینه.
خوبه.
چرا این کارو کردی؟
بده...
اونو پس بده به من.
مال منه.
لطفا.
خوبه.
ممنونم.
حالا اونو دربیار.
اسم من لورا چنت است.
من یک جادوگرم.
من نشانم را روی تو گذاشتم.
برش دار. حذفش کن.
تو به من اجازه ورود دادی.
- اما تو جادوگر نیستی. - هستم.
میدونستم یه چیزی در موردت هست.
و حق با من بود.
تو دختر خاصی هستی. یک زن جوان خاص.
فقط میخواستم امتحانت کنم. تا قوی‌ات کنم.
میخواستم برات پدری کنم.
میتونستم خیلی چیزها بهت یاد بدم.
میتونستم، میتونستم بهت یاد بدم چطور،
چطور برای همیشه زندگی کنی.
بهش فکر کن.
فقط برش دار.
حذفش کن.
هر چی بخوای میتونی داشته باشی.
به قدرت نشانم
تو رو به پایان میرسونم.
بچه،
هر کاری کنی، با خودت میکنی.
به هر چیز تاریک و روشن،
من در تو زندگی خواهم کرد...
برای همیشه.
تو دقیقا مثل منی.
من مثل تو نیستم.
من مثل تو نیستم! نیستم!
میدونستم میتونی انجامش بدی.
حست میکردم باهام هستی.
مامان، اون کجاست؟
مامان...
کجا بودی؟ کجا بودی؟
کجا...
دیگه نمیتونه بهت آسیب بزنه.
اشکالی نداره.
دوستت دارم، باشه؟ صدامو میشنوی؟
دوستت دارم، باشه؟ پس بیدار شو.
باشه؟ برگرد. بیدار شو.
بیدار شو. به من برگرد.
جکو!
الان بیدار شو!
لورا.
لورا، اون رفته.
مراقب باش.
نمی‌تونی برگردی.
به هر چیز تاریک و روشنی قسم،
به درون تو دست می‌برم، زهرش را از تو بیرون می‌کشم.
به درون تو دست می‌برم، و زهرش را بیرون می‌کشم.
لطفاً فقط بیدار شو، جکو!
بیدار شو، جکو!
جکو؟
زود باش، جکو، خواهش می‌کنم.
حالا، دست از این کار بردار، لالی.
مامان؟
اون اینجاست.
لالی!
همه‌چی روبه‌راهه. اون، اون فقط ترسیده بود.
ترسیده بود. داشت قایم می‌شد.
اوه، جکو.
اوه، جکو. اوه.
چی...
دوستت دارم، لالی.
ممنونم.
بهت قول دادم.
من به افسانه‌ها اعتقاد ندارم.
رویاها فقط زمانی به حقیقت می‌پیوندند که بتونی شب رو به صبح برسونی.
مردم فکر می‌کنند که جادو فقط ورد و معجون و
به دست آوردن خواسته‌هاته.
این یه خیاله.
حقیقت اینه که، اگه چیزی رو تغییر بدی،
اون چیز تو رو تغییر می‌ده.
وقتی جکو رو دوباره زنده کردم،
یه چیزی درون من مرد.
معصومیت، کودکی، هر اسمی که می‌خوای روش بذار.
حالا می‌تونم توی تاریکی ببینم.
اما نکته‌اش اینه که راهی برای زندگی در روشنایی پیدا کنی.
سورنسن.
من ازت دعوت نکردم بیای تو.
آره، کردی.
- توی رویاهات. - در واقع، توی رویای تو.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.