..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
اسم من کیم دوک گو ـه
دوک به معنی "فضیلت" و گو به معنی "جستجو" ـه
"معنی اسمم یعنی "در جستجوی فضیلت
این اسمو پدربزرگم روم گذاشته
آرزوم اینه که رئیس جمهور کره بشم
به نظر من دنبال کردن رویاهامون تنها راه زندگی کردنه
من، سخنران، مشت هامو گره میکنم
!و بلند فریاد میزنم
!بلندتر
!با تمام قلبم
نویسنده و کارگردان بانگ سو این
!بابابزرگ
! بابابزرگ - !بیاین بریم -
فقط با گلوت فریاد نزن
باید با تمام بدنت فریاد بزنی
و وقتی رئیس جمهور رو تلفظ میکنی حرف "ر" رو محکم تر بگو
فهمیدی؟
ولی من نمیخوام رئیس جمهور بشم
چی؟
آرزوت اینه که رئیس جمهور بشی
میخوام یه اسباب بازی فروشی توی شهر داشته باشم
دوک هی.. بیا بریم خونه غذا بخوریم
!آخ جون
آقای کیم
بهت گفتم به اینایی که اینجا جمع کردم دست نزن
بیخیال. این چیه؟
برای هرکدوم 26 تا 30 سنت
کلا هفت دلار و هشتاد سنت میشه
بیست سنتم بهت انعام دادم
ممنون
راستی
لطفا دیگه آبنباتایی که روی پیشخوان هست رو برندار
عزیزم؟ - چی؟ -
مشتری داری - باشه -
چه آدم مزخرفی
من با این آدم مزخرف زندگی میکنم
براتون یه کم غذا درست کردم
اگه شوهر خسیست بفهمه چی؟
اشکالی نداره - بازم ممنون -
!دوباره نه
!اوه نه
!دیرم شد
!پدربزرگ! کفشات
پدر بزرگ
نمیتونین همینطوری دیر بیاین
مخصوصا دیر نیومدم
ترافیک سنگینی توی راه بود
اینجا مهدکودکه من که پرستار بچه نیستم
به معلمت احترام بذار
خداحافظ دوک هی - خداحافظ -
یکیو انتخاب کن
!بیا
دوسش داری؟
درسته
بریم
جی رنا؟
بچه اش مریض بود
مامان بزرگ جانگ چون جا؟
!اینجام
"همینطوری نگو"اینجام
"با احترام بگو " من اینجا هستم آقا
من معلم و رتبه بالای این شهرم
والا من از وقتی که پوشکت میکردن میشناسمت
...چرا تو
زرد
دندوناتون زردن
زرد
درستو بخون! هنوز نباختم
اگه ببازی نوبت منه
باشه. اونجا رو نگاه کن
شما دوتا چیکار میکنین؟
بخاطر تو گیر افتادیم
نگه دارین
!ببخشید! اتوبوسو نگه دارین
برای چی واسته؟
نشنید چی گفتی
!همین الان واستا
نزدیک بود آخرین اتوبوسو از دست بدیم
!دوک هی
...لطفا همه بپرسین
!خفه شو
!اینقدر سروصدا نده
!پاهاتو تکون نده
به حرفم گوش بده! من بزرگ اینجام
توی شهر دیگه شهردار نیستی
بیشتر رومخی
مامان بزرگ
من مامان بزرگ نیستم
خانوم جونگم
خانوم جونگ
منظور اینایی که نوشته چیه؟
بچه ها فردا میخوان برن توت فرنگی بچینن
میگه باید ناهارشو همراش ببره
!دوک هی! خوش به حالت
فکر میکردم مهد کودک رایگان باشه
!بابابزرگ! بابابزرگ
بیا اینجا عزیزم
!بنگ! بنگ
!من اینو انداخته بودم دور چرا دوباره پوشیدیش؟
چرا انداخته بودیش دور؟ هنوز خوبه
!نه نیست
انگشت پات زده بود آبرو ریزیه
چرا؟ من هیچوقت تورو مجبور نکردم جوراب پاره بپوشی
احمقی چیزی هستی؟
!بهت گفته بودم برش نداری
!خیلی ازت ناامید شدم
!یه کم تغییر کن
مادر جون خیلی غر میزنین
!چطوری تو
!جواب مادرشوهرتو نده
!میتونم بندازمت بیرون
!گمشو
!مامان
!دوک گو
!اون نمیتونه بره - !برو داخل -
مامان، منم باهات میام
!گمشو
!مامان! مامان - !دوک گو -
!ازت متنفرم بابابزرگ
!شماها دیگه مادر ندارین
!مامان
بیاین بخوریم
خوبه
!کتلت خوک
!گفتی یه کم از شهر میخری
بیا با هم بریم شهر من نمیدونم کدومه
میدونی از بهار دیگه مدرسم شروع میشه؟
معلومه
دوستام روز اول با مامان باباهاشون میان
تو هم با من و دوک هی میری
خیلی مهم نیست
پس چی مهمه؟
بچه ها برای چی میرن مدرسه؟ که درس بخونن
باید خوب درس بخونی و به دوک هی یاد بدی باشه؟
فهمیدی؟
!نه
!توی کوچولو
عزیز من حتما سردشه بیا بریم داخل
!سرده !سرده
تموم شد
پاشو
اگه کسی درمورد طایفه خانوادگیت پرسید
بگو تو شصت و هفتمین پسر بزرگ خاندان کیم در شهر گیونگجویی
فهمیدی؟
تو اشراف زاده ای
میدونم
راستی
اون کیه؟
...کیم مان چول
صبر کن
کیم مان چول، چویی گوم سون، کیم دونگ چون، پارک جانگ سوک
!هونگ می گوم
این چی بود؟ آروم آروم بگو
کیم مان چول
چویی گوم سون
پارک جانگ سوک
هونگ می گوم
راضی شدی؟ - !اره! پسر باهوشم -
آدم مزخرف
چی شده؟ - سریع بیا رستوران -
الان؟
!اره
..دوک هی باید برای توت فرنگی
!سریع بیا! سرمون شلوغه
!برای هر ظرف سرخ کردنی پنجاه سنت نه، شصت سنت میدم
خانوم جونگ؟ دوک گو ام
سروصداها برای چیه؟
مامانبزرگ مان شیم؟ دوک گو ام
!من دوک گو ام! از اسم خودت استفاده کن
برو داخل
!نه - !تو داداش دوک هی ای -
!نمیخوام برم - !بابابزرگ -
!من نمیرم - !بیا اینجا -
!ولم کن - !برات یه دایناسور اسباب بازی میخرم -
گریه نکن
!لطفا ظرف رو عوض کنین - !چشم -
!مشروبمون کو - !الان میارم -
!یه لحظه
!خیلی شلوغه
!داغن
!عجله کن عجله کن
!وای! خوشمزن
!عمو
حتما کمرت درد گرفته که ماساژش میدی
بعد از چند تا ضربه مثل این خوب میشه
اینم سی و شیش دلار برای کار امروز
!کارت عالی بود
روبات دایناسور چیه؟
دایناسور؟
اره همون
بهترینشو بده
همون جعبه بزرگ اونجاست
قیمتش چقدره؟
هفتاد و پنج دلار
چی؟
کوچیکه اون گوشه بیست و سه دلاره
حتی خوردنیم نیست چرا اینقدر گرونه؟
!مامان
مامان اینجا نیست
بابابزرگ! دایناسورم کو؟
اینو بخور
!قبول نیست
!گفتی برام میخریش
!خیلی مزخرفی
!ساکت
میتونی بدون اونم زندگی کنی
بیا اینو بزن پشتم
دستم نمیرسه
بیا دیگه
دوک گو؟
اگه کسی درمورد طایفه خانوادگیت پرسید ...بگو بزرگترین پسر
بزرگترین پسرمون خوابیده؟
واقعا خوابی؟
قبل از اینکه بری مدرسه من سخت کار میکنم و برات اون اسباب بازیو میخرم
ولش کن. اگه خواب باشی که قولی قبول نیست
واقعا قول میدی؟
به بابا قسم بخور
سانگ بوک
قبل از اینکه دوک گو بره مدرسه
بهت قول میدم براش دایناسور بخرم
راضی ای؟
دیگه عصبانی نیستی؟
آقا؟ - کیه؟ -
اون روز داره میرسه؟
جونگ هو
میدونم اگه همه چی خوب پیش میرفت تو نمیومدی اینجا
اونجا وانستا. بیا اینجا بشین و بهم بگو
سرطان دارم؟
پزشکی این روزا پیشرفت کرده ...سرطان ریه میتونه
آقا، باید عمل بشین
شستن ظرفای سرخ کردنی تنها راه زندگی منه معلومه بده
اگه خوب بود عجیب میشد
!آقا
تاوقتی که خدا بهمون اجازه بده زنده میمونیم
تازگیا یه چیزایی مثل پروشگاه هست
ولی درست مثل خانوادن نه مثل یتیم خونه
برو خونه
نمیخوام اینکارو بکنم
یه چیزی بگو
...پسرم سانگ بوک
باید با بچه هات چیکار کنم؟
باهام حرف بزن، ها؟
لطفا؟
...بزرگترین پسر خانوادمون
باید دوک گو رو به اولین روز مدرسش ببرم
بشمارشون هیفده تان
مشکلی نداره
اینم برای بچه ها - ممنون -
هیچ ظرفی برای شستن هست؟
نمیتونی اینجا رو ببینی؟
وقتی هیچکس نیست که بخوره چطوری ظرفی باشه؟
بفرمایید اقا
فقط بیست هزار دلار برای بیمه هست؟
شما وارث هستین؟ لطفا اینو بخونین و امضا کنین
اگه مریض باشی پنجاه هزار دلار میگیری ولی بخاطر مرگ فقط بیست هزار دلار؟
!با عقل جور درنمیاد
خدایا
!ولم کن
!هی مامان دوک هی
چرا همیشه منو میگیری؟
تو آسونتر گیر میوفتی
!اوینک اوینک
بچه ها میدونستین؟
مامانش با پول باباش فرار کرده
واقعا؟
!دروغ نگو!خوک
!این حقیقته
بابابزرگم بهم گفت
!تو تنها کسی هستی که نمیدونه
بیاین تو خونه ما بازی کنیم میتونیم با روباتا بازی کنیم
هوون! میتونم با تیرانو بازی کنم؟
!حتما! بریم
!برو اونور
!ولم کن! خوک
!گیرت انداختم
...اوردک میره
اوردک نیست، اردکه
حرفمو تکرار نکن مامان
تو هم همینطور. دوک هی
ببخشید پسرم - ببخشید پسرم -
همینطوری درس بخون
!اگه ده بار بوسم کنی درس میخونم
!منم همینطور - !منم همینطور -
صورتت چی شده؟
با بچه ها دعوا کردی؟
بابا بزرگ؟ - چیه؟ -
مامان از بابا دزدی کرده؟
چی؟ کی این مزخرفا رو گفته؟
!بگو ببینم! کی گفته
اونا گفتن اون به بابا خیانت کرد و با پولاش فرار کرد
همه هم جز دوک هی و من میدونن
دلت براش تنگ شده؟
نمیدونم
ولی وقتی به آیینه نگاه میکنم یادش میوفتم
!مال منه
دوک هی؟
باید با دوستات مهربون بازی کنی
یون بیول، گریه نکن
به یون بیول بگو متاسفی
ببخشید
!خداحافظ ! مواظب خودتون باشین
!خداحافظ یون بیول
!دوک هی
!توله سگ کوچولوم
یکیو انتخاب کن
عصبانی ای؟ نباش
!وقت کول کردنه
مامانت خیلی عصبانی میشه
چطور تونستی گمش کنی؟
چرا چیز گرونی میخری وقتی قراره گمش کنی؟
دوک گو! تو دزدیدیش؟
نه نکردم! خودش اینجا بود
!آقا
!بیاین و ببینین آقا
!دوک گو اسباب بازی گو رو دزدیده و میگه نکرده
چی؟
!توی کوچولو
!برو داخل
چرا دزدیدیش؟
ینی اونقدر میخواستیش؟ بخاطر این بود؟
!حرف بزن
وقتی کار بدی کردی باید معذرت خواهی کنی
!همینطوری اونجا واینستا
!توی کوچولو
!تعظیم کن
!چطوری جرئت میکنی دست بزنی به نوه ام
آقا، دخالت نکن
اون اسباب بازی هوون رو دزدیده
!با اون گیر افتاده
تو دزدیدیش؟
نه نکردم
داری دروغ میگی
!درست مثل مامانت
اگه ندزدیدی، پس بگو کار من نبوده
چند بار بهت گفتم؟
! تو ستون خونمونی
!وقتی چیزی میگی بلند و واضح بگو
برای درسای سخنوریت پول دادم که اینطوری ساکت باشی؟
بلند و واضح بگو
!اگه ندزدیدیش، بلند بگو
!اقا
!ولم کن
چرا همینطوری واستادی؟
!واضح و بلند بگو
!بابابزرگ بدجنس! داداش دردش گرفته
چطوری تونست اونقدر محکم بچه رو بزنه؟
برو معذرت خواهی کن
دلت برای اون بچه بدون پدرمادر نمیسوزه؟
مگه من زدمش؟
!خودش نوه خودشو کتک زده
خیلی خوب میدونی چرا اونکارو کرد
یه هفته بعد از مرگ سانگ بوک با پولای بیمه اش فرار کرد
همه توی شهر میدونن
دلت برای پدربزرگی که داره تنها بچه ها رو بزرگ میکنه نمیسوزه؟
منو تنبه کن
تو بخاطر من کتک خوردی
صد بار میزنمت
!صبر کن
نمیتونی فقط یه بار محکم بزنی؟
..پس
فقط ده بار؟
هی! چرا زدیش به باسنم؟
!کیم دوک هی! خودتو مرده بدون
!میگیرمت
...چرا تو
بعد این قضایا، داری باهاش بازی میکنی؟
!بخاطر تو باختم
ساکت باش خاموشش کن و بخواب
!دوک هی
چرا اونو میخوری؟ گشنه ای؟
!بس کن
گریه نکن
الان بخواب
تقریبا تمومه
!قبل از اینکه بشکنمش خاموشش کن
!کیم دوک هی
!اینقدر گریه نکن
بیا بخوابیم
اینا رو امتحان کن
گرمن؟
گرمه
خوبه. بریم
چقدر میشه؟
بفرمایید
پدرجون؟
!ممنونم
مشکلی نیست. مایه آبرو ریزیه
آبرو ریزی؟ یعنی چی؟
یعنی... بیخیال
سرده بیا بریم
آقا؟ امتحانش کنین
واقعا نرم و گرمن
عرق نمیکنه و جوش نمیزنی؟ من نیازی به چکمه خز ندارم
!کیم دوک گو! بیا بریم بازی کنیم
!دوک هی
!پاشو
!لعنت
!کیم دوک گو! بیا بریم بازی کنیم
داریم میریم - بیا بریم
!اوه نه... عجله کن
باید برم
!صبر کن بیام
!صبر کنین
چی شده؟
!دوک گو
اوه نه
!دوک هی
چی شدی؟
چی شده؟ !اوه نه
دوک هی؟ خوبی؟
همه شو بالا اورد
الان خوبه
مطمئنین خوبه؟
اگه واقعا مریض باشه چی؟
همش داره کفپوشو میخوره - آقا؟ -
با دقت گوش کنین
این اختلال دلبستگی واکنشیه
چی هست؟
بچه ها نیاز دارن یه نفر مراقبشون باشه و قدم به قدم چیزی یاد بگیرن
من کار اشتباهی کردم؟
دوک هی پنج سالشه
ولی مثل بچه های سه ساله حرف میزنه
از وقتی که مامانش رفته من حواسم بهشون بوده
داره بدتر میشه آقا
اینکه اینطوریه همش تقصیر منه
نه آقا
موضوع این نیست
بچه ها کسیو نیاز دارن که آروم آروم بهشون چیزی یاد بده
و بهشون غذاهای خوب بده تا رشد کنن
همش تقصیر منه
بخاطر اینه که چیزی نمیدونم
بخاطر من اینطوری شده
نه، اینطوری نیست
دوک هی یه مادر نیاز داره
من نمیتونم؟ من به عنوان پدربزرگش نمیتونم؟
حتی اگه یه پدربزرگ انجامش بده کافی نیست؟
!بابابزرگ
من آتیش درست کردم
گشنمه
دارم از گشنگی میمیرم
چرا منو زدی؟
!خواهرت نزدیک بود بمیره
چطور تونستی تنهاش بذاری؟
!بزرگترین پسر خاندان اینکارو نمیکنه
!بزرگترین پسرو فراموش کن
!پسر تو بودن رو فراموش کن
!داداش دوک هی بودنو فراموش کن
میدونی بچه ها منو چی صدا میزنن؟
!مامان دوک هی
چرا من باید مامان دوک هی باشم؟
!از سخنرانی متنفرم !نمیخوام رییس جمهور بشم
!تو هیچی نمیدونی
!تو یه احمقی، بابابزرگ
!همش بخاطر اینه که مامانو انداختی بیرون
!مامانمو برگردون
!همین الان مامانمو پیدا کن
!لعنت بهش
!دوک گو
!من بابابزرگی ندارم
!دیگه باهات زندگی نمیکنم
دوک گو رو ندیدی؟
!دوک گو - !آقا -
!دوک گو - !یه چتر بردار -
دوک گو - آقا -
!دوک گو
دوک گو رو ندیدی؟ - نه -
اینجا نیامده
کجا میتونه باشه؟
حواست باشه لطفا داریم دنبال دوک گو میگردیم
!دوک گو
تو کجایی؟
یه نوشیدنی بخور
!دوک گو
کجا زندگی میکنی؟
میدونی؟
میتونی صحبت کنی؟ - بیخیال -
!عجب
!میتونی حرف بزنی
میدونی که کجا زندگی میکنی؟
ها؟
ببخشید
از روستای پیونگ جی هستیم
...یه پسر گم شده - !هی -
!دوک گو - اینجاست -
!دوک گو
مامانت رو پیدا میکنم فرار نکن
شما دوتا میتونید به جای من، درکنار مادرتون زندگی کنید
چیزی نیست. پیداش کردیم
بریم
بابابزرگ تقریبا مُرده بود
بریم
دیگه تموم شد
ممنون
بابا؟
بابا، متاسفم
!از خونم برو بیرون
!بابا
تا وقتی که زندم، براتون جبران میکنم
حق نداری که اینجا باشی
میدونی چقدر پستی؟
!به محض اینکه مُرد با پولش فرار کردی
!چقدر پر رویی
!حتی حیوونا هم به خودشون خیانت نمیکنن
!نمیتونم بچه هارو ول کنم
!من مادر دوک گو و دوک هی هستم
مادر؟
!چه مادری هستی
اگه به فکرشون بودی، اون کار رو نمیکردی
!از اینجا برو بیرون
!پدر! لطفا
!مامان
!دوک گو
!مامان - !دوک گو -
!پدر - !اون نمیتونه بره -
!برین داخل
!دیگه مادر ندارین
!لطفا رحم کن
!دوک گو
!مامان
!پدر! نه
!لطفا رحم کن
این گیاه بهاریه
برای زنای باردار خیلی خوبه
ممنون که فکرم هستید
با مامان دوک گو در ارتباطی؟
کجاست؟
چرا؟
چیزی نمیدونم. واقعا
باشه. چیزی دیگه نمیپرسم
وقتی که مُردم، بهش بگو که مُردم
میتونی این کارو کنی؟
پدربزرگ؟
اون یه بار از اندونزی برام نامه فرستاد
نمیدونم که اونجا چیکار میکنه
ولی گفت که برمیگرده
هزینه بلیط رفت و برگشت هواپیما 1043 دلاره
با کارمزد 1085 دلار میشه
گفتی که یه نفر دیگه هم باهات برمیگرده؟
چقدز زیاد کی برمیگردم؟
اینجا محوطه انتظار هست؟
نه اقا
یه رفت و برگشت و بعلاوه یه بلیط رفت
قیمتش تقریبا 1700 دلار میشه، اقا
اگر فصل شلوغی بود، هزینش بیشتر هم میشد
بیمه
نه، اقا
چند بار باید توضیح بدم؟
بیمه عمر فقط در زمان مرگ پرداخت میشه
این برای ذینفعان شماست حرص نخورید
من حرص نمیخورم
من باید برم اندونزی ولی پول ندارم
پول برای شما نیست که برید اندونزی
این برای شماست که به بهشت برید
من میمیرم
!قبل از بهار میمیرم
نمیشه سه ماه زودتر بهم بدید؟
قول میدم که بمیرم
لطفا؟
همه میمیرن، اقا
ببریدش بیرون
!نخور
!ولم کن! به زودی میمیرم
...خدایا
بهت چند بار گفتم که این کارو نکن، اقا
مدت زیادی زنده نمیمونم چرا اینجا پولم رو حروم کنم؟
ادامس خوبه
جوگ هو؟
اره؟
چیزی نیست
بهم بگو، اقا
...خب
وقتی که مُردم، 10.000 دلار پرداخت میکنم
میتونی 2000 دلار بهم قرض بدی؟
من یه پیرمرد بی شرمم، نه؟
ولی انتخاب دیگه ای ندارم
لطفا کمکم کن
اقا...یه چیز دیگه
برنامه پرورش دادن والدین
واقعا میتونن از بچه ها مثل مال خودشون مراقبت کنن؟
نمیزارن گرسنه بمونن و سرشون داد نمیزنن؟
قابل اعتمادن؟
بله، اقا
دکتر یو از ما خواست
یه زوج وب پیدا کردیم که میتونن ازشون مراقبت کنن
وقتیمادرشون برگشت میتونیم بچه هارو بیاریم، درسته؟
بله، البته
به بچه ها نگو
اگه برنگرده، نا امید میشن
بله، اقا
اون حواسش به بچه ها هست پس نگران نباشید
از سلامتیتون مراقبت کنید
ممنون
اقا؟
یک سال گذشته از زمانی که سونگ بوک فوت شد
20000 دلار
به عنوان پول دادن به دوک گو و دوک هی بهش فکر کنید
بیا بگیم که رفتی اندونزی تا پیداش کنی
اگه با یکی دیگه ازدواج کرده باشه چی؟
...یا
اگه نخواد برگرده و بچه هارو برگ کنه؟
اگه میخواست بچه هارو ببینه حداقل یه بار می اومد
اینطور فکر نمیکنی؟
...خدایا
چطور میتونی تنها به اونجا بری؟
فکر کنم
!ایندفعه خیلی باحاله
تو چطور؟
خیلی اسباب بازی توی خومت داریم
دوک گو؟ دوک هی؟ میخواید توی خونه ما بازی کنید؟
بابابزرگ عصبانی میشه
نه، نمیشه
ازش اجازه گرفتم
ولی...بابابزرگ کجاست؟
وایسا اینجا، لطفا؟
باشه
اون کوچه رو میبینی؟ اون پایینه، اقا
ببخشید
سلام؟
خدایا! بابابزرگ دوک گویی؟
حالتون چطور بوده؟
باید خیلی وقت پیش می اومدم
متاسفم که دیر کردم
مامان دوک گو اینجاست؟
چی شد که الان اومدید؟ چرا زودتر زنگ نزدید؟
یه تشکر بهتون بدهکار بودم
باید خسته و گرسنه باشید بیاید داخل و غذا بخورید
غذا؟
وقتی ونسا بیاد میخورم
لطفا بیا اخل
یه حساب بانکی؟
پول
پول؟
پول رو برام فرستادی
بهت پول دادم؟
صبر کن، لطفا
!انجلا! انجلا
پیوند مغز استخوان
با تشکر از شما ما دختر ونسا رو نجات دادیم
...هر چند که خانواده خونی ما نیست
ممنون که دختر بزرگمون رو نجات دادید
بعد از اینکه پسرت فوت شد حتما برای تو هم سخت بوده
منظورت اینه که برای عملش بهت پول دادم؟
ونسا؟
کی میاد خونه؟
ونسا؟
صبر کن لطفا
بوبورو 4 گیل، آنسان، کره
مامان دوک گو اینجاست؟
خیلی ممنون
ممنون که به ونسا اجازه دادید تا پیش ما بیاد
خیلی شکر گزارم
من پدربزرگ دوک گو و دوک هی هستم
خوب مراقب باشید
یکی رو انتخاب کن
خوشت میاد ازش؟
پدربزرگ دوک گو
بابا سونگ بوک
مامان ونسا
برادرم دوک گو
خواهرم دوک هی
مادربزرگ ماری
من، انجلا
هدیه انجلا به شما
نه، بابابزرگ بچه ها اینجوری به بزرگترا سلام میکنن
میخوای امتحانش کنی؟
گرسنته، دوک گو؟
برای بار بعدی با دوک هی بخور
الان کتلت خوک درست میکنم
!پاهات یخ میزنن
برو داخل
سرما میخوره
داره چی میگه؟ سونگ بوک
مشکلش چیه؟
اولین باره که برف میبینه خیلی هیجان داره
!عزیزم
خوبید، اقا؟
!به امبولانس زنگ بزن
!بابا بزرگ
دوک گو
!بابا بزرگ
!چشمات رو باز کن
!بیدار شو
بابا بزرگ حالش خوبه
بابا بزرگ
!هیچ وقت بدون تو دوباره بازی نمیکنم
!پس لطفا چشمات رو باز کن
آروم باش. من کر نیستم
بابابزرگ! فکر کردم که مُردی
!چطور میتونی این کارو با ما کنی
!آخ
داری منو میکشی بسه! دردم میگیره
فقط یه قیم میتونه بمونه
دوک گو؟ بیا بریم
بیا بیرون منتظر بمونیم
چه احساسی داری؟
دردی داری؟
قفسه سینم درد میکنه بیشتر شبیه سوزش سینست
باید به مامان دوک گو بگم که چقدر متاسفم
با فکر کردن بهش دردم میگیره نمیتونم بهش بگم
استراحت کن، اقا
چرا اینجایی؟
تا بهت کتلت خوک بدم
این چیزیه که بخاطرش التماسم کردی؟
اونقدرام عالی نیست
بخورش
دیگه برو، باید بخوابم
بابابزرگ؟ متاسفم
بدون تو کتلت خوردم و دوچرخه سواری کردم
خیلی بهم خوش گذشت
ولی دفعه دیگه بدون تو بازی نمیکنم
قول میدم
از اونجایی که جوونم نمیدونم باید چیکار کنم
راهنماییم میکنی؟
این تویی، بابا؟
تویی؟
ممنون دیگه نمیتونم بخورم
چیزی هست که بخوای بخوری؟
دوک گو کجاست؟
نوه ات امروز صبحیه جایی رفت
بچه ها همشون مثل همن
باید برن بیرون و بازی کنن
چرا تو... از بچه ها مراقبت میکنم
درباره بهبودیت نگران باش
ممنون
بین کل دنی چرا به یه جای دور رفتی؟
و با دست خالی برگشتی؟
پولت رو از دست دادی و بدتر شد
!تو و بچه های بیچاره چطور اجازه دادی این اتفاق بیافته؟
!تمومش کن
چرا اینطوری شلوغش میکنی؟
!تو یه پیرمرد پستی
!صبر کن! عزیزم
برو دنبالش
چرا؟ خوشگل نیست
فکر نمیکنی که خوشگله؟
بعد از غذا حتما قدرتت زیاد شده
مزخرفات رو تمومش کن، اقا
دوک هی رو بگیر
حتما تا حالا یه زن خوشگل ندیدی
آسیب
بابابزرگ اسیب دیده
نه، من خوبم
انتخب کن
پدر بزرگ انتخاب کن
!دختر کوچولو خوشگلم
بابابزرگ حالش خوبه نگران نباش
گریه نکن. بابا بزرگ خوبه
میدونی این کجاست؟
برو اونجا و سمت راست بچرخ
اونجاست
ممنون
!ببخشید
!سلام
کسی اینجاست؟
!سلام
کی هستی؟
من کیم دوک گو هستم، خانم
دنبال مامانم میگردم
اسمش ونسا هست
مامانمه
بار ببینم
اوه نه! یک ماه پیش اساس کشی کرد
اوه عزیزم
!وقت حمام
!منو نزن! به اون شلیک کن
!بیا بهش حمله کنیم! برو
میخوان بچه هارو بزرگ کنن؟
بله
واقعا بهشون وابسته شدن
خوبه
مثل خودشون دوستشون دارن
بهشون بگو الان بیان بچه هارو بگیرن
...اقا
نمیتونیم اجازه بدیم که به یه مراسم خاکسپاری دیگه برن
توی مراسم خاکسپاری پدرشون به اندزه کافی رنج کشیدن
نمیخوام که دوباره اون رنج رو بکشن
ببخشید؟
مامانم رو میشناسید؟
میشه به این نگاه کنید؟
!مراقب باش بچه
!بچه
حالت خوبه؟
مامانت کجاست؟
گمش کردی؟
بهم بگو تا بتونم کمکت کنم
اسمت چیه؟
...دوک گو
توی خودت نگهش ندار
باید بریزیش بیرون وگرنه از درون میپوسه
اسمم
!کیم دوک گو هست
"دوک به معنی "فضیلت" و گو به معنی "طلب کردن
به معنی "فضیلت طلبی" هست این اسم رو بابا بزرگم برام گذاشته
!دنبال مامانم میگردم
اسمش
!ونسا هست
مامانم اهل اندونزیه
چون بابا بزرگم نمیتونه ازش عذرخواهی کنه
قلبش درد میکنه
اگه به درد گرفتن ادامه بده !بابا بزرگم میمیره
!نمیخوام که بابا بزرگم بمیره
!کیم دوک گو
!و مادر کیم دوک هی
اگه مامانم رو پیدا کنم دیگه مسخرش نمیکنم
چون خیلی خوب کره ای نمیدونه
من گوینده ام، مشت هام رو گره میکنم
و بلند فریاد میزنم
!بلندتر
!با تمام وجودم
توی زادگاهم
باور داریم که یه مُرده به عنوان پروانه برمیگرده
نباید پروانه رو بکشید
!ونسا
قبلا موهات بلند نبود؟
اینقدر بلند؟
اره. چرا؟
با شوهر کره ایت یه پسر داری، درسته؟
یه پسر و دختر
پسرت اینجا بود
پسرم، دوک گو؟
کجا میخوای بری وقتی بابا بزرگ مریضه؟
درباره بازی نکردن بدون من دروغ گفتی؟
ها؟ دروغ گفتی؟
...ساکت باش! تو هیچی نمیدونی
بزار بخوابم
چی؟
!دوک هی
بدو
اندازن؟
چقدر؟
آروم بخور
!بابابزرگ
یکم آب بخور
اشکالی نداره
این سس تنده موقع ناهار خوردم
عجیبه بخاطر سس تند ناهار سرفه کردم
دوک گو. بهم گوش بده
!نه! گوش نمیدم
...بابابزرگ مریضه. پس برای یکم
ازشون خواستم مراقب شما دوتا باشن
این زوج براتون کتلت درست میکنن و اسباب بازی میخرن
!نه! اهمیتی نمیدم
توی تکالیف مدرسه و بازی با دوک هی بهتون کمک میکنن
!این دیوونگیه
!من یه کلمه هم نشنیدم
تمومش کن و بیا داخل
!کوچولوی بامزم مثل پرنسس شدی
!بهترینی
منتظرن لباس بپوش و بیا بریم
دوک هی
بابابزرگ؟
پس کی چیزای سنگین رو براتون حمل میکنه؟
کی آب روی برنجتون میریزه؟
کی باند رو پشت قرار میده؟
حتما حالت خوب میشه؟
حتما حالت بدون من خوب میشه؟
من خوبم
من کتلت خوک یا حتی دایناسورم نمیخوام
هر چی بگی انجام میدم
قسم میخورم که پسر خوبی باشم
گفتی که خودت منو میبری
روز اول مدرسم گفتی
!سر قولت بمون
نمیشه از این به بعد هم کنار همدیگه بمونیم؟
نمیتونیم؟
اون زوج منتظرن
...ولی - دیگه کافیه -
من یه گیونگ جو کیم هستم
شصت و هفتمین پسر بزرگ !از خاندان کیم
تو شصت و پنجمین پسر بزرگ از خانواده گیونگ جو کیم ما هستی
!تو بابا بزرگمی
!تو اینو بهم یاد دادی
یه خانواده باید با هم زندگی کنن
!کیم مان چول
!چوی گوم سون
!پارک جونگ سوک
!کیم هاک سو
!کیم سونگ بوک
!ونسا
!کیم دوک گو
!کیم دوک هی
میخوام با تو زندگی کتم
یه پسر نباید اینطوری گریه کنه
تو یه پسر بزرگی، دوک گو
اگه بدونی، این کارو میکنه
حتی اگه از هم جدا باشیم اگه تو بدونی، انجامش میده
مهم نیست که چی بشه، من بابا بزرگتم
بیا بریم
برو داخل
!بابابزرگ
چرا سگ اینقدر پارس میکنه؟
...پدر
هنوز نتونستم 20.000 دلار جمع کنم
خیلی متاسفم
متاسفم
پدر
تا وقتی که زنده ایم بهت قول میدم برات جبران کنم
مگه خونه غریبست؟
چرا همش اونجا ایستادی؟
!اینجا خونه خودته
چرا اونجا ایستادی؟
چرا اینقدر دیر اومدی؟
دلت برای دختر و پسرت تنگ نشده؟
...پدر
ممنونم
ممنون که به خونه برگشتی
خیلی متاسفم
چه اتفاقی برات افتاد؟
پوست و استخون شدی غذا نمیخوردی؟
چه اتفاقی افتاد؟
چرا توی این سن پیری نمیتونم جلوی گریم رو بگیرم؟
!دوک هی
!بیا بریم خونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.