..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو درمورد تئوری استرینگ می دونی، درسته؟
مثل داستان های علمی تخیلی؟
کتاب‌های کمیک؟
قبول دارم که تعداد زیادی از دنیاها وجود دارن
حداقل یکی از اونا دقیقا مثل مال ماست
بیشتر از یکی
تعداد بیشماری از دنیاهای متفاوت وجود داره!
خب، تقریبا همسان
باید همین طور باشه!
چون بی نهایت بی نهایت
به پهلو شماره هشت
باحال‌ترین شماره از همه!
حالا، با یک دنیای آینه‌ای یک‌سان،
غیر ممکنه، درسته؟
اما اگه انقدر احمق باشی که سعی کنی
یه چیز مطمئن باشه
یه جای دیگه هم هست
که داری سعی می‌کنی دقیقا همون کار احمقانه رو
دقیقا در یک زمان انجام بدی
کار تیمی!
خب، من تراشه 8کی رو دیشب نصب کردم
اوه
8 کی نصب شده‌
احساسش کردی؟
خب، نمیدونم
یه اتفاقی افتاد
ما ۱۰۰ بار یو پی اس رو چک کردیم
جریان تمیزه
بر اساس ساینس دایجست،
اگه ماهی نخوره،
میمیره
چیکار داری میکنی؟
یه چیزی داره میاد!
اره، یه ماهی طلایی
ذرات، یک الگوی تکرار شونده!
چرت و پرته!
آب
ذرات در شار!
حالا منو از دست دادی
خیلی خب چه خبره؟
ما داریم سعی می‌کنیم به یک دنیای مشابه برسیم، درسته؟
پس ما باید ذرات بیشتری و تطبیق بدیم
باز هم به اندازه یک نسخه است!
آب بیشتر
تنگ ماهی بزرگ؟
نه بزرگ‌تر، خیلی بزرگ‌تر!
فکر کنم دوباره راننده منتخب ام، ها؟
فقط سوار ماشین‌شو و بیا بریم
باید کل دریاچه رو ببینم
یه چشم انداز داریم
چه شنبه‌شب مهیجی
خدا لعنت کنه جوون بودن خوبه
عجله کنید! ما یک باد کامل در پیش داریم
رفیق، آروم باش!
زود باش، تو باید یه مقدار گاز رو
برای استراحت در زمان و فضا رها کنی
من دارم زبانه می‌کشم!
آه، باید عشق باشه
شماها متوجه شدید که
که کل قضیه چندجهانی فقط یه فرضیه ست، مگه نه؟
این یک احتمال
این یک یقین ریاضی
این یک بازی ذهنی
یا خدا شما هم دیدید؟
- اره! - وای!
خیلی سریع بود!
متاسفم امی!
تو نمی تونی سرعت چرخ های ترقی رو کم کنی!
خدای من!
لعنتی!
تو تقریبا ما رو به کشتن دادی!
امیدوارم حالشون خوب باشه
لورتا برگرد، ما به پلیس زنگ می زنیم!
زیاد نزدیک نشو!
هی، اینکارو نکن! این امن نیست!
لورتا برگرد!
نه، این
لورتا!
خیلی خب، آماده‌ای؟
تو به من گفتی؟
بیا انجامش بدیم
این عالیه
بهم فرصت بده
من یک واکنش احساسی کامل در اینجا دارم
ما هیجان و ناراحتی داریم
خستگی، میل جنسی، کل معامله
منظورم اینه که انگار یه پنجره کوچیک تو مغزت هست
نمیدونستم که تو این پنیر کبابی رو خیلی شهوانی پیدا کردی
هی مرد، کی اینکارو نمیکنه؟
هی، تمرکز داشته باش
چه غلطی می‌کنی؟
متاسفم، متاسفم من به این برای نظم نیاز داشتم
- هی، بهش دست نزن - نه، نه، نه
گاییدمت رفیق من کارم با این لعنتی تموم شد
هی، ما با این موافقت کردیم
طیف احساسی کامل!
ما در این مورد صحبت کردیم!
گوش کن، میدونم که توافق کردیم
فقط نمیتونم
دیر کردم
اون اصلا جالب نبود
تو فکر نمی‌کنی که اون در موردش فکر می کنه؟
مثل هر روز؟
داره سعی میکنه که اینکارو نکنه
میگه حالش خوبه
جالبه
دقیقا همون لحظه‌ای که بهش دست زدی؟
نگاه کن
شما دوتا مثل هم هستین؟
جدی میگی؟
برای چه مدت؟
نمیدونم چی هستیم
فقط واسه اینکه بدونی
چیزی نیست
منظورم اینه که اون واقعا آدم خوبیه و تو عالی هستی
و چیزی وجود نداره که بگه از دست دادن دوست دختر
و یا بهترین دوست به این معناست که شما باید
بقیه عمر خودت و تو بدبختی باشی
و شما کاملاً گیک هستین
به هر حال کی تو رو میخواد؟
لورتا؟
متاسفم
لورتا!
خیلی خسته شدم
ما قبلا از اونجا می‌رفتیم بیرون
منظورم درهم تنیدگی کوانتومی به خاطر مسیح
آره، فکر کنم همه اون روزا رو یادمونه
ما داشتیم پاکت‌نامه رو فشار می‌دادیم
واسه چی وایسادیم؟
فکر کنم ربطی به این قضیه
دوست دختر مُرده ی من داره
نگاه کن
این کار اون بود، خب؟
دید خیلی بزرگی بود
این فکر اون و آزمایش اون بود
حالا اون مُرده
ما داریم یک کار دیگه می‌کنیم
ساده است
چی؟
چطوره که برگردیم و به یادداشت‌های لورتا نگاه کنیم
و ما فقط با ایده‌های اون رقابت کنیم
این چیزیه که اون می‌خواست
من دیگه اونجا نمیرم
اما فقط آروم پیش میریم
منظورم اینه که کارهای زیادی
توی ریاضی انجام میشه که کاملا
... متاسفم، فقط
این دختره. دقیقا شبیه "لورتا" بود
- اونجا؟ - خب، همین الان رفت
دنی!
من فقط گفتم که اون شبیه اونه
تو مجبور نبودی تا آخر شیفت من بمونی
ممنون
حالم خوبه
مامانت چی؟
اما اگه بیدارش کنیم چی؟
درسته؟
دنی!
میدونم
یا شاید اون بود
یا شایدم نبود
حالا دیگه مهم نیست
نمیدونم
امروز این دختر رو دیدم
دقیقا شبیه اون بود
و گری هم اونو دید
میدونم
این فقط یک روز عجیبه
متاسفم
نه!
نه، البته که نه
از کجا اومده؟
نه، من تو رو اونجوری که هستی دوست دارم
منظورم اینه که، تو نباید تو باشی
نمیدونم
ولی تو فرق می‌کردی
و من از تو خوشم میاد که هستی
الو؟
هی گری، لورتام
دنی هم با توئه؟
پیداش نمیکنم
کیه؟
لورتا
گوش کن، من نگرانم
اون دیشب خونه نیومده
امی هم با توئه؟
نه، نیست
به هر حال این اصلا خنده‌دار نیست
باشه، دیرم شده
بعد از کلاس سعی می‌کنم دستگیرش کنم
بعدا میبینمت
قابل توجه دانشجویان ثبت نامی در اخترفیزیک 202،
امروز ساعت 14:30 سخنرانی تغییر مکان یافته
یک‌بار دیگه، اخترفیزیک ۲۰۲
به سالن دل مار تغییر مکان یافته‌
در زمان معمول خود ساعت 2:30 بعد از ظهر، ممنون
آره، چرا نباید باشم؟
نه، صادقانه بگم، احساس خیلی خوبی در موردش دارم
نمیدونم چرا این قدر احمق بودم
لعنتی!
من هرگز فکر نمی‌کردم که من باید نگران تو باشم!
چیه؟ چیزی برای گفتن نداری؟
حتی یه کلمه لعنتی هم نیست؟
خودت چی؟
یه چیزی بگو!
منظورت چیه که مرده؟
مثل مرده مرده
مثل رفتن از دست این دنیای مرده
چیش خنده داره؟
پس اون شب رو یادت نمیاد؟
حواست کجاست؟
بس کن! اره، اون شب و یادمه
ترسناک‌ترین شب زندگیم بود
ولی مطمئنم که اون لعنتی نمرده!
آروم باش
پس تو پنج ماه گذشته کدوم گوری بودی؟
چرا همش با سر من کله می‌زنین!
من شماها رو هر روز می‌بینم!
پس تو نگفتی که یه جایی فرار کردی
یا فراموشی داشتی یا یه زندگی جدید رو شروع کردی، نه، نه
چیزی که تو میگی
هیچی رو عوض نمیکنه؟
همه چیز عادیه و تو به مدرسه اومدی
درست مثل قبل، پیش ما برگشتی؟
چرا این کار رو می‌کنی؟
چرا با من حرف نمی‌زنی؟
چرا امضا می‌کنی؟
تو باید بهترین دوست من باشی
لورتا "، میدونی که اون نمیتونه تو رو درک کنه"
مگر اینکه باهاش روبرو بشی
چی؟
این احمقانه است!
تمومش کن!
اوه لعنتی
جواب داد!
قبول
این که تعداد نامحدودی در جهان وجود داره
دست‌کم یکی از اونا
دقیقا مثل مال ماست
چون بی نهایت بی نهایت
به پهلو شماره هشت
باحال‌ترین شماره از همه
پس بذار قضیه رو روشن کنم
فکر می‌کنی از یه دنیای موازی مکیده شدی
به دنیای ما؟
اوه، این غیر ممکنه؟
آره، مطمئنم همینطوره!
ببین، دستگاه برنامه‌ریزی شده‌
تا به نزدیک‌ترین تطبیق نگاه کنه
به همین دلیل ما وسایل رو به دریاچه آوردیم،
تا در یک نگاه به اندازه کافی آب رو مشاهده کنیم
حداکثر ذرات یک‌سان قابل‌مشاهده هستن
یک ذره رو رصد کن، بر همزادش تأثیر بذار!
در هم تنیدگی
یه حرکت ترسناک در فاصله دور
درسته!
و تمام هدف این بود که
تا جایی که امکان داره تطبیق پیدا کنه
خب، بله، من بخشی از اون تطبیق هستم
و همتون هم همینطور
یا ورژن تو از طرف من
دو قلوها
ظاهرنما!
ما فقط داشتیم شوخی می‌کردیم
هیچوقت قرار نبود کار کنه
نصف این مدت به سختی حواسم جمع بود
ما خسته و بی‌باک بودیم!
هنوز هم مضحک بود!
اما چه می‌شد اگه ما خسته و بی‌باک می‌موندیم
اگه ادامه بدیم چی؟
ولی اینکار و نمیکنیم
ما استعفا میدیم
تو اینکارو نکردی، ولی ما کردیم
از طرف من، در دنیای من، جایی که من نمردم!
ما به تلاش ادامه دادیم!
همه ما!
ما تراشه‌های بهتری داریم، رزولوشن بالاتر
برخورد ذرات بیشتر مشاهده شد،
سرعت تطبیق بالاتر
با فرض اینکه یک انتقال انرژی در عمل ترسناک وجود داره،
چی میشه اگه یه ناظر در طول این سواری مکیده بشه؟
آرتور "کوچولوی بیچاره"
فقط در دوراهی شنا می کرد،
و بعدش یهو، یه دفعه، پوف، غیبش زد
و شماها یه ماهی جدید گرفتین!
ممنون که اینکارو کردی!
نمی‌دونستم چه اتفاقی افتاده،
واسه همین بود که تمام شب همون مراحل رو تکرار کردم
و هیچی جواب نداد
ولی از اونجا رد شدم!
و من حتی اینو نمیدونستم
حتی حسش هم نکردم
من تازه از ماشین اومدم بیرون
فکر کردم شاید خرابش کنم
اما من قبلا اینجا بودم
این دیوونه بازیه
اگه قراره مرده باشم
از اینکه من اینجا باشم دیوونه تره؟
زنده!
اون چی میگه؟
اون میگه که جهان‌های مختلف علمی هستن
و اینکه تو یه دیوونه هستی
ببخشید
این یکی هم هست
موضوع چیه؟
شش هفته پیش، شنبه‌شب
این جوهر و گیر آوردی
چرا؟
من مست بودم، هممون بودیم
همه ما همون خالکوبی رو داریم
نه ما نداریم
باشه، تو نداری، ولی ما داریم
یا من فقط دیوونه ام
و پنج ماه گذشته رو خواب می‌دیدم
به امی نگاه کن
میخوام اونو به خونه ش برسونم
و من میخوام برگردم به اتاقم
متاسفم
من الان یه جورایی گند زدم
شاید
ولی اون اینجاست
و این واقعیه
خب کجا زندگی می‌کنی؟
فکر کنم دیگه واقعا جای دیگه ای نداری
اره
یه جورایی به ذهنم خطور کرد
خب، دیشب کجا بودی؟
خونه تو
من تمام شب تو اتاق منتظر تو بودم
تو هیچوقت خونه نیومدی
به شماره ات جواب ندادی
شب مزخرفی بود
اره، من سه ماه پیش شماره ام و عوض کردم
...ببین
متاسفم، ولی ما با هم تو ماشین - ت هستیم
شاید برات عجیب باشه
میدونی، احتمالا وقت زیادی رو با خودت میگذرونی
اما برای من کاملا طبیعیه
این کاریه که از زمان دبیرستان انجام دادیم
من این پنج ماه اخیر با این قضیه کنار اومدم
با تو
پس به جایی احتیاج داری که بمونی؟
باشه
اما من روی زمین می‌خوابم، باشه؟
باشه
قبول
فکر می‌کنی حق با اونه؟
کی؟
امی
منظورم اینه که ممکنه، درسته؟
که سرم ضربه‌خورده
در رویای دیوانه وار سرگردان بودم
یه خالکوبی دارم و یه جورایی به خونه بر می‌گردم
من دیوونه ام؟
من دیوونه شدم؟
تو یکی از عاقل ترین آدمایی هستی که من می‌شناسم
خب، من یا دیوونه ام یا یه اتفاق احمقانه
یک سری انتخاب خوب
خب، هر اتفاقی که افتاده
خسته‌کننده است
به سختی میتونم تحمل کنم
ما می‌تونیم تخت‌خواب و تقسیم کنیم
لزومی نداره
فکر می‌کنم این ایده خوبی نباشه
آره، فکر کنم کاملا درست
توی ستون ایده بد باشه
متاسفم، دیروز توی ستون معمولی افتاد
بیا
ممنون
تو و امی
میتونم بپرسم؟
میتونی فردا بپرسی؟
باشه
این دیگه چیه؟
سلام امی
اون داره قهوه میخوره
الان میاد
نه، همین الان بردمش خونه، همین
امی زود باش
هیچکدوم از شما دوتا دیشب اینجا نبودین؟
نه
خب، یه نفر بود
منظورم اینه، یه نگاهی به اطراف بنداز
همه چیز جابجا شده، کشوها باز شدن
من نمی‌فهمم که دیگه
کی کلید داره؟
هیچکس
ما قفل‌ها رو عوض کردیم، یادته؟
خیلی وقت پیش بود
لورتا؟
نه، اون لورتا نیست
تو از کجا می دونی؟
مرد عجیبیه
منظورم اینه که هیچ کس اهمیت نمیده که در دفترچه های ما
چقدر گه و کثافت هست
منظورم اینه که، من حتی فکر نمی‌کنم کسی چیزی دزدیده باشه
البته اونا یکی از ماهی‌های ما رو کشتن
... خب، این "آرتور" - ه یا
آرتور دیگه ست؟
نمیدونم
تو روحش!
چی شده؟
آرتور مُرده!
خب، این فقط یه ماهیه
اون ماهی که رد شده بود
مثل من!
خب چی بهت میگه؟
آهای؟
کسی اینجا هست؟
سگ توش!
لعنتی!
تو به خونه "ونس" رسیدی
در حال حاضر نمی توانم تماس شما را قبول کنم
لطفا پیغام بگذارید
الو؟
کیه؟
موبایل دخترم رو از کجا آوردی؟
چی شده؟
یکی با شماره‌تلفن لورتا تماس گرفته
کی؟
اونا حرف نمیزنن فقط صدای نفس کشیدنش و میشنوم
می تونم صدای تو رو بشنوم
شماره رو از کجا آوردی؟
چی میخوای؟
گوشی رو بده به من
هی، هرکی که هست
اگه دوباره به این شماره زنگ بزنی
به پلیس زنگ میزنیم!
فهمیدی؟
صدام رو می‌شنوی، درسته؟
فهمیدی؟
الو
سلام
دوست دارم حرف بزنم
در صورتی که تو شگفت‌زده شده
یه اتاق تو مسافرخونه گرفتم
دنی یه مقدار پول بهم قرض داد تا بتونم،
چجوری دوباره آدم بشم
نگاه کن
این چیزا خیلی عادی نیست
می دونی، گفتنش خیلی سخته
ولی من واقعا به دنی فکر می‌کنم
و من واقعا بهت اهمیت میدم
و دنی
اون الان کاملا داغون شده
بنابراین من فکر می‌کنم که ما باید مقداری فضا بهش بدیم
و دوست باشیم
سه راه
میدونم
سخنرانی بزرگ
خیلی هیجان انگیزه
شرمنده بابت اون
نه
تو خیلی شبیه لورتا هستی
من همیشه اینطور فکر می کردم
میخوای بهم بگی داریم چیکار می‌کنیم؟
این راز کجاست؟
من به اندازه کافی راز دارم، رفیق
کی کلید این مجموعه تفریحی و گرفتی؟
خب، بابام فکر می‌کرد اگه یه شغل تو
محوطه دانشگاه داشته باشم یه شخصیت میسازه
شاگرد سرایدار
چقدر طول کشید
حدود ۱۰ دقیقه؟
حدود ساعت هفت
اما این کار به من اجازه دسترسی به مزایای دانشگاه و داد
اینجا جاییه که من فکر می‌کنم
از کی تا حالا
از وقتی که کلید رو کپی کردم
خب من اینجا چی کار می‌کنم؟
چیه، دوست نداری فکر کنی؟
رفیق، این چیه؟
فکر کنم آب‌میوه
از نوع گرونش
تو به بیماری عفونی اعتقاد داری؟
منظورت چیه؟
گروهی از افرادی که فکر می‌کنن چیز غیرممکنی دیدن
اما اونا دقیقا همون چیز رو دیدن؟
داری درمورد لوراتا حرف میزنی؟
دنی، در مورد چی داریم حرف می‌زنیم؟
منظورم اینه که اون یه جورایی موضوع داغ ماه، درسته؟
خب، فکر نکنم "لورتا" یه توهم دسته‌جمعی باشه
خوبه، چون نیست
حالا، تو اعتقاد داری که اون
از یه دنیای موازی به این یکی مکیده شده؟
یا اینکه تو باور داری که اون برای ۵ ماه ناپدید شده
و میخواد دیوونه بازی دربیاره؟
نه، لورتا از اونجور دیوونه ها نیست
پس بهش اعتماد داری؟
اره، حدس میزنم
و تو هم بهم اعتماد داری، اره؟
بیشتر اوقات
تو میخوای یک ضربه دیگه بزنی
اخیرا خیلی چیزا رو ول کردی؟
شاید یکمی
ضعف عضلانی؟
نمیدونم، چرا؟
دیدی چه اتفاقی برای اون یکی ماهی افتاد، درسته؟
آره، اما اون موجود ظریفی بود، رفیق
فقط به خاطر عبور یه ماهی رو کشته شد
ضرورتا به این معنا نیست که لورتا در خطر
اما چی باعث شده اینقدر مطمئن باشی که اون همون ماهی جدید بود که مرد؟
من حدس می زنم من نیستم
بذار یه چیزی نشونت بدم
... صبر کن، تو
تو با من بودی
ما سوابق "لورتا" رو خوندیم
همه دکمه‌ها رو فشار داد
و بعد ناگهان
پوف
اینم از این!
حتی حس نمی‌کردیم که این اتفاق بیوفته
من پلک زدم و ما اینجا تو این دنیا بودیم
در این دنیای مشابه
اونجا دو نسخه از هر کدوم ما وجود داره
یکی دیگه از من هست
و یکی دیگه هم از تو هست
خب، دقیقا مثل تو نیست
رفیق، فکر کنم مستم
حالا هر چی که لورتا میگه
اون یک جور تونل و باز کرده
بجز اینکه فقط یه راه وجود داره
می‌بینی که هیچ ماشینی در این سمت وجود نداره
تا ما رو برگردونه
پس اینجا گیر کردی؟
بدتر هم میشه
ببین، این چیزیه که من فهمیدم
یک جهان نمی تونه دو نسخه یکسان و
از جرم حفظ کنه
مثل یک میلیون قوانین فیزیکی متفاوت
به خاطر همینه که تو احساس گهی داری
به همین دلیل که بقیه ماهی‌ها مردن
مهم نیست که کدوم نسخه با شکست مواجه بشه
اما یک نسخه از هر نسخه باید بره
اسمش رو تصحیح می‌کنم
اما این فضا چجوری زمان خودش و درمان می کنه
به جز لورتا، اون این مشکل و نداشت
چون نسخه قبلیش مرده
حالا
میخوام بدونی
که با وجود اینکه شما در حال حاضر احساس خوبی داری
و به رغم این که تو چه حسی داری
همه چیز خوبه
هر اتفاقی که بیفته
هنوز یه دنی توی این دنیا هست
و اون دوست منه
و حالش خوب میشه
یه تصحیح
برای دوستم دنی
تو اثر انگشت داری دی. ان. ای
منظورم اینه، اونا باید هویت - ت رو بهت پس بدن
چاره دیگه ای ندارن؟
از کجا باید این پنج ماه گذشته رو توضیح بدم؟
مهم نیست چطور توضیح میدی
تو اینجایی، تو زنده‌ای
از کجا بدونم که دی. ان. ای هم همونه؟
لورتا، به خودت نگاه کن!
دقیقا مثل قبل
منظورم اینه که، ما نمی دونیم
خیلی خوب، ما امتحانش می‌کنیم
منظورم اینه که دفترچه های قدیمی تو رو داریم
اونا باید مو داشته باشن
یه رگه پوست یه جایی پیدا میشه
یعنی، تو تا ابد نمیتونی بی‌خانمان باشی
مگه بی‌خانمان چشه؟
تو از خونه ت بدت میاد
آره، ولی از آسایش موجود خوشم میاد
به هر حال به نظر گهی میای
ممنون
و تو عالی بنظر میای موضوع چیه؟
نمیدونم
میدونی، یه مدتی یه جورایی احساس بدی داشتم
ولی الان حس می‌کنم فوق‌العاده ست!
خو اره
هی دنی، باید حرف بزنیم؟
- حتما - تنها
تو کی هستی، مشاور راهنمایی من؟
خوبه، من
باید چند تا لباس نو پیدا کنم
بای
چی؟
باید با امی حرف بزنی
و تو باید خیلی خوب با امی صحبت کنی
چرا من باید با امی حرف بزنم؟
چرا اینطور فکر می‌کنی؟
خب نمیدونم
چرا بهم نمیگی چی فکر می‌کنی
... خب، بی‌خیال مرد، تو و اون
تو حق داری که با "لورتا" برگردی
اما میتونی حداقل در موردش خونسرد باشی؟
امی؟
رفیق، تو چت شده؟
تو این پنج ماه اخیر یک کشتی شکسته بودی
حالا داری تو زمین بازی چیکار می‌کنی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
رفیق، تو الان یه عوضی واقعی هستی
من قطعا در این زمینه از یه متخصص سوال نمیکنم
خب!
لعنتی!
احساس خوبی داری؟
خیلی قویه؟
چطوری این کارو کردی؟
اوه، تو هنوز نمیدونی، مگه نه؟
نه، رفیق، نمیدونم چرا امروز اینقدر عجیب‌غریب شدی
یادت باشه، ما تنها همدیگه رو تو این دنیا داریم
بهتره بهم بگی که دقیقا چه خبره
قبل از اینکه با لگد از ماشینم پرتت کنم بیرون
فکر کنم بهتر باشه کمربند ایمنی ت رو ببندی، رفیق
دیوونه شدی؟
در مورد کدوم قسمتش؟
همش!
اون یکی رو اونجا جا گذاشتی!
چی، فکر می‌کنی این یه حقه جادویی لعنتیه؟
پس انتظار داری باور کنم
که اون امی یجورایی امی ما نیست؟
و، و اون لوراتا مُرده!
جز اینکه لورتا ما نیست؟
دنی، اینو ببین
باشه، میدونم که تو هم اینو حس کردی
ضعف، لرزش
انگار یه چیزی خیلی اشتباه بود
رفیق، حالم خوبه
به خاطر این بود که این کار و کردم!
من تو رو تو این دنیا منحصر به فرد کردم
این کار بزرگی که من برای تو انجام دادم، دوست من!
این کارا واسه چیه؟
حالا نوبت توئه
من سهم خودم و انجام دادم!
ازت میخوام که اون یکی رو ببری بیرون
خیلی خب اولا" تو عقل لعنتیت رو از دست دادی!
ثانیا من کسی و نمی‌کشم!
مخصوصا تو
اون من نیستم، من خودمم
اون دقیقا تویی، رفیق!
من فقط باهاش حرف زدم!
این همون گری که من تمام زندگیم می‌شناختم!
میدونی چیه؟
اون بیشتر از تو واقعی بود
هیچکدوم از اینا واقعی نیست!
تو اونو درک نمی‌کنی؟
ما واقعی هستیم!
این چنگالی نیست که ما توی جاده برداشتیمش!
این الان چنگال ماست!
پس چرا نمیری و خودت و نمی‌کشی؟
سعیمو کردم
باور کن، واقعا این کارو کردم
لعنتی!
کشتن تو خیلی آسون تر بود
داروهاتو نخوردی، رفیق؟
دنی، حدس بزن چی شده؟
گری اونجاست
ظاهرا اون هیچ دارویی مصرف نمیکنه
پس الان، ازت میخوام کمکم کنی
بی‌خیال مرد، تو بهم بدهکاری
من به کسی صدمه نمی‌زنم
هیچکدوم از ما دوتا نیستیم!
حفاظت از جرم یا انرژی، کی میدونه؟
اما عارضه اون آتروفی سریع عصبی
این داستان فقط یه راه برای پایان داره
گری، من تو رو نمی‌کشم متاسفم
نه من اینکار و نمیکنم
من از تو نخواستم که منو بکشی
ازت میخوام که منو نجات بدی!
هنوز هم یک گری در این دنیا وجود داره
مهم نیست کدومش باشه
ولی صادقانه بگم، ترجیح میدم من باشم
نه
باشه!
خب، فکر کنم کار آزاد داری
دوستان و خونواده
در مراسم تدفین لورتا ونس ۱۹ ساله
روز شنبه شرکت کردن
پس از مرگ غم انگیز اون در هفته گذشته
صحنه بسیار احساساتی بود
در حالی که مرگ نابهنگام اون جامعه رو شوکه کرد
و دنیا یه اعجوبه علمی رو
که مورد غلاقه همه بود رو دزدید
پلیس هنوز هویت مسافران خودرویی
که از صخره سقوط کردن
و منجر به مرگ خانم ونس شده رو فاش نکرده
در حالی که انفجار مخزن سوخت
جوری بوده که قربانیان غیرقابل تشخیص بودن
پلیس همچنان متحیر که هیچ گزارشی
از افراد گمشده پس از اون و نه از اون موقع ارائه نشده
در شب تقدیر
دوستان لورتا یک برخورد نزدیکی
با اتومبیل منفجر شده رو گزارش کردن
درست قبل از اینکه از لبه پرتگاه غلت بزنه
دوست پسر لورتا دنیل لوئیس
ویرانی شخصی خودش و بطور مختصری بیان کرد
اما مداحی دلخراش اون از ته قلبش به گوش میرسید
هیچ‌کس به اندازه لورتا نترسیده بود
هیچ‌کس به اندازه اون باهوش نیست
هرگز لورتا دیگری وجود نخواهد داشت
چون امکان نداره
این چیزی نیست از پسش بربیام
چون هیچ چیز نمی تونه دوباره این زندگی رو درست کنه
نه برای من
امی، سلام
بیا تو
میدونم
من فقط میخوام اول یه چیزی بگم
خب، من قبلا میدونستم که لورتا برمیگرده
من و تو داشتیم نزدیک می شدیم
بذار حرفمو تموم کنم
فقط فکر میکنم
حالا که "لورتا" برگشته
فکر می‌کنم برای همه منصفانه ست
میدونی، اگه ما آروم پیش بریم
نه
بسکن، بس کن
امی، من واقعا متاسفم، باشه؟
ببین، می‌خواستم بهت بگم
من واقعا بهت اهمیت میدم!
این دیگه چیه؟
نه، نه، امکان نداره
چی؟
اوه خدای من نه
الو؟
گری، تویی؟
آره، این کیه؟
اوه خدای من شماره - ت جواب میده
گفتم این کیه؟
این امی
این کیه؟ تو با امی هستی؟
تو نمیدونی چه اتفاقی داره میفته!
من کر هستم
حتما کر شدم!
این دیگه چیه؟
امی، این چیه؟
چی شده؟
تو با کی هستی؟
من تنهام
گوش کن، فکر کنم یه چیزی رو فهمیدم
فکر کنم ازش گذشتیم!
هر دومون!
امی بس کن!
تو داری منو میترسونی!
چرا داری اینجوری حرف می‌زنی؟
چطور میتونی صدام رو بشنوی؟
امی، چه اتفاقی داره میفته!
ببخشید، یه اشتباهی شده
تو به پیغام گیر "امی" زنگ زدی
از زمانی که برای امی یک پیغام گیر گذاشتم یک کار احمقانه انجام دادم
لطفا تلفن را قطع کنید و در عوض به او پیام دهید
تو داری به من میگی
عالیه
بنابراین نسخه‌های مختلفی از همه ما در اطراف شهر حرکت می‌کنن
عالیه
این مزخرفات چیه؟
ماهی مرده
اره، میدونم
هر دو ماهی سرعتشون کم شده بود
به ته تنگ فرو رفتن
یکی مرده
حالا اون یکیش حالش خوبه
پس تو همه نسخه های ما رو میگی
که اونا مردن؟
یا ما مردیم
یا خدا!
میخوام بدونم دنی کجاست
دنی من
میدونی چی دوست دارم بدونم؟
من کدوم گوری هستم؟
لطفا آروم باش
الان وقت آروم شدن نیست
داری منو میترسونی
خدایا، همه اینقدر حساس شدن!
ماشینو نگه‌دار، اصلا خنده‌دار نیست!
تموم شد!
تو چت شده؟!
فقط یه کم خواب چرت و پرته
یه عالمه کار تو سرمه
میدونستی
بزرگترین چهره های سرمایه گذاری انبوه:
کارنگی، راکفلر، گتی،
همه اونا دقیقاً به همون روش ثروت خودشون و جمع کردن
بیل گیتس؟
نه، لعنت به بیل گیتس!
من دارم در مورد یه میلیاردر هیولای اصیل حرف می‌زنم
اونا ثروت های خودشون و با استفاده از منابع طبیعی ساختن!
آب
فراوان ترین منبع روی کره زمین،
ولی هیچکس نمیدونه چجوری ازش استفاده کنه
که یه کار واقعا فوق‌العاده انجام بده!
ما انجامش دادیم
هر دریاچه، هر رودخانه، هر اقیانوس
شار ذرات کافی برای پرش به جهان!
ما حتی نمی‌دونستیم که چه اتفاقی افتاده‌
این رو فراموش کن
نه، باید بفهمیم چجوری
چون ما داریم سوال درست رو میپرسیم
و تو یک عامل مشارکت در اون بودی!
عامل مشارکت؟
این فکر من بود
شماها استعفا دادین
از طرف خودم به راهم ادامه دادم
ما ادامه میدیم!
یا خدا!
تو رد شدی
اره!
خب، شاید ما نمی دونستیم داریم چی کار می‌کنیم
ولی ما بهش ضربه زدیم
رگه اصلی همه بازی همینه!
ما حلش می‌کنیم
ما قصد داریم یک ماشین جدید بسازیم
اما من می خوام که ما با هم شریک باشیم
بیاین علم و تغییر بدیم
خیلی خب، باشه
اما من سردمه و خسته‌ام
میخوام برم خونه
شریک؟
خدایا
تو باید واقعا این یکی مورد رو ببینی
من دقیقا میدونم کی باید ببینه
هنوز اینجایی
دیگه کجا میتونم باشم؟
آبجو میخوای؟
اره، حتما
... پس، آه، امی می دونه
به هر حال، در مورد تو
آره، وقتی ذهنم آروم شد یه جورایی جمع و جورش کردم
اون یکی که هنوز اینجاست، ها؟
اره
اشکالی نداره کمکم کنی؟
گفتم نه و جدی گفتم
کجاست؟
- کی؟ - دنی، دنی واقعی!
میدونی، زندگی خیلی ساده‌تر
اگه همه ما فقط آستین کوتاه بپوشیم
گاییدمت!
نه، بس کن، رفیق!
تو اینو تو خودت نداری
نگاش کن! به زور می تونی راه بری!
اگه چیزی برای گفتن داری، بگو!
همه ما در این کار هستیم!
دنی کجاست؟
من دنی هستم
نه! دنی ما!
اون مرده!
فقط منم!
چی؟
چطور این اتفاق افتاد؟
واقعا میخوای بدونی؟
تو کشتیش
و تو حتی یه قطره اشک هم نریختی
تو اونو به عنوان یه مشکل دیدی و تو مراقبش بودی
نه، نه، باور نمی‌کنم
من هرگز همچین کاری نمی‌کنم
خب، تو گفتی که این کارو کردی
و تو کی هستی که تو رو دروغگو خطاب کنه؟
نه، نه، منظورت اون یکی منه!
رفیق
تو همیشه یجورایی بمب خنده بودی
اما من قاتل نیستم
امی ما کر نیست؟
اینو میدونستی؟
آره، یجورایی پشت تلفن باهاش آشنا شدم
پس تفاوت‌هایی وجود داره، درسته؟
به نظر می رسه
خب، گری ما هم یه کم فرق می کنه
چطوری فرق میکنه؟
فکرش و بکن،
اما با پیچ های بسیار شل تر
و تصور کن که آدمی مثل تو
اگه فکر می‌کرد همه اینا واقعی نیست؟
اگه فکر می‌کرد همه چیز رویا ست؟
میدونستی داری مثل یه دیوونه رفتار میکنی؟
سلامت عقل یک سازه ست
تو دیگه داروهات رو نمی‌خوری، مگه نه؟
دارو باعث شد قوانین افراد کسل کننده
و احمق و باور کنم!
این زنجیر در اطراف تفکر واقعی و من،
من این زنجیرها رو شکستم
باشه، تو باید آروم باشی
چی گیر آوردی؟
اینجا جایی که ما خواب می‌بینیم!
این زمین بازی ماست و در سه بعدی لعنتی!
اینجا میمونی؟
اینجا نزدیکه
"اینجا نزدیکه؟"
خب، این یکم گستاخانه ست فکر می‌کردم ما همکاریم
من خسته‌ام، میشه بری؟
تو داری با من سکس می‌کنی، لور؟
چون من خوشم نمیاد که باهاش حال کنم!
این زمین‌بازی ۳ بعدی ماست، گری
من می تونم با هر کسی که می خوام سکس بکنم!
داشتم فکر میکردم کی حاضر میشی
چطوری اومدی اینجا؟
به روش عادی
این مناسبه
باید آسون تر باشه که با هم دوست بشیم
چی میخوای؟
من کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم
من نمی‌خوام با تو حرف بزنم
تو منو میترسونی
درک میکنم
فکر کنم مامان رو هم ترسوندم
اون می دونه؟
اون یه چیزی میدونست
که من کاملا تو نیستم
میتونی بشنوی
به اندازه کافی ترسناک هست
بهم گفتن که خوش شانسم
۹۰ % احتمال داره که ازش بگذره
فکر کنم بازی سکه رو بردم
خوش به حالت
متاسفم که واسه تو فرق می‌کنه
می‌فهمم
به نظر آدم خوبی میای
از من بهتره، احتمالا
من یه خورده گند زدم
و من دختر خیلی خوبی نیستم
نه در دنیای من
منظورت چیه؟
بزرگ شدن، اون عادی نبود
نه اونجوری که بودم
یا بابا بود
اون خانواده ما رو عوض کرد و من ازش متنفر بودم
من خیلی احمق بودم که ببینم
هیچ مشکلی در کار نیست
تبریک میگم
تو آگاه شدی
من فقط مثل تو نیستم
مادرت دختری داره که لیاقتش رو داره
نمیتونم باهاش کنار بیام
اون عادت داره که دوستش داشته باشه
من نمی‌تونم به دو نسخه مادرم صدمه بزنم
من یه هیولا نیستم
میخوای چیکار کنی؟
تو فقط مراقب اون باش
هر روز این کار رو می‌کنم
و منم از خودمون مراقبت می‌کنم
دنی! اون کاملا از دست رفته!
کی؟
فکر میکنی کیه؟
اوه درسته
من ازش میترسیدم
باید "امی" رو پیدا کنیم
تو اونو کشتیش؟
اون یکی دنی؟
چطور میتونی همچین چیزی از من بپرسی؟
خب، اون کجاست؟
اون مرده
کی اونو از دست داده؟
تو چی فکر می‌کنی؟
چی؟
نه نه!
نه!
عالیه
تمام شب بیرون!
میدونی چقدر نگران بودم مرد جوون؟
تو بهترین دوست منو کشتی
حدس بزن چی شده؟ من به جوک هات نمی‌خندم
اجاره‌ نشین ها کجاست؟
کالیفورنیا
خب به دردم می خوره
چرا؟
برای محاسبه اختلاف‌های جزیی
تا وقتی که برسن خونه
تو واقعا فکر می‌کنی که اونا متوجه میشن که تو من نیستی؟
ولی من تو هستم
بی‌خیال جری، این خیلی باحاله
یه شانس برای اینکه واقعا خودت رو بشناسی
چی میخوای؟
خب، به نظر میرسه فقط یه اتاق تو این شهر لعنتی
برای یکی از ما هست
اما تفاوت بزرگی بین من و تو وجود داره
فقط یکی، ها؟
تفاوت اینه که من می دونم چی می خوام
و اون، دوست منه
کلید بقا
بس کن! ولش کن بره!
اون اومد اینجا تا منو بکشه!
گفتم بذار بره!
نمیتونم!
بهش نگاه کن!
اون همه ما رو میکشه!
اون دیوونه شده!
لعنتی
اونا!
فکر کردم دیگه تموم شده
هنوز تموم نشده
باید بشه
میشه لطفا ما رو به حساب بیاری؟
یک، دو
حس بدی توی این جاده دارم
دفعه قبل کشته شدی اصلا تو نبودی
راه‌های زیادی برای مردن وجود داره
خب، وقت کمه
هوا تاریکه
هفته تاریکی بود
خدای من
حتی نمی تونم تصور کنم که چطور باهاش کنار اومدم
لازم نیست اینکارو بکنی
خدای من!
اوه خدای من
اوه لعنتی!
رفیق، ما رو از اینجا ببر بیرون!
هیچ‌کس تکون نخوره!
برین عقب ماشین!
برین عقب ماشین لعنتی!
تو چه مرگت شده؟!
دارم سعی می‌کنم! فکر می‌کنی دارم چیکار می‌کنم!
این دیگه چیه؟
صبر کن، همه صبر کنن!
لورتا، برگرد!
نه اون
ماییم!
لورتا!
اوه خدایا!
لورتا!
تو درمورد تئوری استرینگ میدونی، درسته؟
پذیرفتن این که تعداد زیادی از دنیاها وجود دارن
حداقل یکی از اونا دقیقا مثل مال ماست
بیشتر از یکی
تعداد بیشماری از دنیاهای متفاوت
خب، تقریبا همسان بود
باید باشه
چون بینهایت
بینهایت
به پهلو شماره هشت
باحال‌ترین شماره از همه
احساسش کردی؟
چی؟
خب، من نمی دونم یه اتفاقی افتاد
به گزارش "ساینس دایجست"
اگه ماهی‌ها غذا نخورن میمیرن
چیکار میکنی؟
یه چیزی داره میاد!
آب
ذرات در شار!
هی بذار ببینم
آب بیشتر
تنگ ماهی بزرگ؟
نه بزرگ‌تر، خیلی بزرگ‌تر!
حدس می زنم راننده دیگه تعیین شده باشم، ها؟
فقط سوار ماشین‌شو و بیا بریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.