..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعا خوشگله
آقایون جنتلمن
ما اینجا دور هم جمع شدیم
تا اتحاد و شکوفایی و موفقیت بیشترمون رو جشن بگیریم
به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
مغز
مردی رو دوست دارم که بتونم بهش وابسته شم
و بتونه مشروبش رو کنترل کنه
میدونی چیه؟
فکر میکنم اون منم
پنجمین شات تکلیامون- آره-
این یه هدیه برای شماست
برای منه؟
امتحانش کن
سامورایی ـه
سه و نیم متر ، 0/02 ثانیه
به سلامتی- به سلامتی-
تا-دا
سر ، قلب
اوه ،وای
واقعا خیلی شله
آره
آره! بزن بالا- به سلامتی-
چه غلطی داری میکنی؟- ببخشید-
با تموم وجود ازش محافظت کنید
دهمین شات تکیلامون- آره-
این دیگه چه آروغی بود ، پیرمرد
مدل دولت کولت دوازده ، سیزده و چهارده گلوله
لعنتی
لعنتی رو بکش
میکشمـشون
هفت ، هشت ، نه گلوله
دیوار
بسه
نَمیر
مغز،ریه،معده
گفتی چیکار میکردی؟
بیستمین شات تکیلامون
به سلامتی
خیلی شگفت انگیزی
اون اینجاست
مغز،سر
یک و 4دهم ثانیه، معده
سر، 0/6 ثانیه
نکن
مغز، سر ،معده
نه
وای! صورت چرکی داره حالش خوب میشه؟
نگاهش ـم زامبی ئـه
یه ترفند کوچیک برای هوشیار کردنت وجود داره
نه!وایسا
...اون حامله ـست
خوب پیش رفت؟ من میتونستم حتی اینجا صدای اسلحه رو بشنوم
تلویزیون رو روشن کن- چی؟-
تلویزیون رو روشن کن
باشه، همیشگی؟
بعدی ، دانش آموز خنده دار راهنمایی هستش
جکال تومویکا
توت فرنگی روی کیک میزاریم
و منم اون رو میپوشم
چرا منم؟
ترشی راکیو با کاری سرو میشه
واقعا انقدرخنده داره؟
و منم اونو باهاش سرو میکنم جکال تومویکا واقعا باحاله-
چرا منم؟
چند نفر رو کشتی؟
نظری ندارم
نمیخوایش؟
خیلی داغه فوتش کن
خب، کار بعدی چه موقعیه؟
یه مدتی کاری انجام نمیدی این اواخر زیاد کار کردی
یک سال مرخصی بگیر و مخفی شو
از حالا به بعد تو آکیرا ساتویی
گواهینامه رانندگی آکیرا ساتو
و تو هم یوکو ساتویی
چی؟ ما ازدواج کردیم؟
خواهر برادرید
فکر میکنی شبیه همیم؟
تو اوساکا یه باندی هستش که مدتیه باهاشون قرارداد بستم
همه چیز رو باهاشون ترتیب دادم پس اونجا قایم شو
یه هدیه خداحافظی ـه
یاکیتوری؟
قراره مال تو باشه
یاد بگیر چطوری معمولی زندگی کنی
باعث میشه حتی بهتر هم بشی
متناسب با یه شهروند معمولی که در واقع حرفه ای هستش، باش
به نظر باحال میاد
اینکه عادی زندگی کنی زیاد آسون نیست میدونی
گوش کن حق نداری کاری کنی
اگه موقع مرخصیت کسی رو بکشی
اونوقت منم تو رو میکشم
درسته به عنوان حرفه ای
وای! داغه
این چه کوفتیه؟
گندش بزنن! اونا مُردن
یه باند دیگه ای باید دنبالشون بوده باشه
اونا باید یه قاتل جهنمی استخدام کرده باشن
لعنتی
یه دونه شات هم هدر نرفت دقیقا وسط مغزشون، سر یا سرخرگ کاروتیدی
دونفر با یه گلوله کشته شدن
واقعا زیباست
به عنوان یه همکار قاتل، حسادت میکنم
اون کی بود؟
به نظرت فابل بود؟
فابل؟ اون افسانه شهره
حقیقت پشت پرده همیشه به نظر جوک میاد
چی انقدر مشتاقت کرده رفیق؟
تو دیدی اون چیکار کرد؟
خیلی بده
خب، الان میخوای چیکار کنی؟
بیا فابل رو پیدا کنیم
میدونستم اینو میگی
اگه همچین افسانه ای رو نابود کنیم اونوقت ما هم اسطوره میشیم
دهن سرویس کن نیست؟- لعنتی آره-
فردا به اوساکا برو
تمام اسلحه هاتو تو مایکرو ویو بزار
بعدا برشون میدارم
ببین، حق نداری یکیشم برداری
...راستی، آکیرا
این چیه یوکو؟
میتونی به گویش کانسای صحبت کنی؟
من به گویش اوساکایی جابجا میشم
بزن بریم
ما چه کوفتی هستیم؟ کدوم جهنم دره ای داریم میریم؟
چه اتفاق مضخرفی داره میفته؟
به نظر خوب میاد من از اینجا میرم
اوه وایسا! میخوام برم
چرت و پرتاتو تموم کن
ایستگاه اوساکا
کمپانی ماگورو
عصر بخیر- عصر بخیر-
مدیر
ببخشید میتونیم اینجوری ادامه بدیم؟
آره،به اندازه کافی خوبه
مدیر میشه به این موضوع هم نگاه کنی؟
چرا ابیهارا عین رئیسا رفتار میکنه؟
نمیدونم اما سعی میکنم بفهمم
دارن پشت سر ما حرف میزنن
درسته؟
وای
مطمئنی میخوای قاتل بودنش رو پنهان کنی؟
راهی نداریم
فقط تا اینجا پیش رفتیم چون با اون مرد معامله کردیم
به هرحال جایی واسه موندن بهش میدیم
همین
راستی فابل چه جوریه؟
کی میدونه؟ همه چیز رو به شدت محرمانه نگه میدارن
گوش کن
تنها کسایی که در مورد فابل میدونن، من و توییم
موقعیت بدیه
یه مزاحم دیگه هم داره میاد
لعنتی! درسته
کوجیما به زودی آزاد میشه نه؟
امروز با آزادی مشروط، آزاد میشی
به خوبی از وقتت استفاده کردی
بسیار خب
کوجیما باید خیلی خوشحال باشی زودتر از انتظار داری میری بیرون
آره
...باتشکر از شما، من میتونم
بازم وحشی باشم
فقط یه چیزیه که میخوام ازش مطمئن شم
این واقعا ساتو ئه؟
امروز ساتوی دیگه ای هم اینجا اومده بود؟
بس کن آکیرا
خیلی عذرمیخوام منظور خاصی نداره
بهم بگو به عنوان یه حرفه ای ...اگه همین الان بخوای من و رئیس رو بکشی
چطوری انجام میدی؟
نکن
اینطوری ثبت میکردم
خیلی عذرمیخوام منظور خاصی نداره
چی، ابیهارا با خودت تفنگ آوردی؟
ببخشید
از اونجایی که فابل اومده نخواستم بی سلاح باشم
بهتر از همه باید اینو بدونی
آوردن اسلحه تو اداره ممنوعه میدونی که
پس چیکار میکنی؟
ده نفر اون بیرون وایسادن
فقط سه تا گلوله داری چطوری انجام میدی؟
مشکلی نیست رئیس هم اسلحه داره
چی؟
ساتو، تو یه بچه لعنتی هستی
چطوری فهمیدی؟
حتی اگه برات توضیح هم بدم، نمیفهمی
واقعا ببخشید اون قصد آسیب زدن نداره واقعا میگم
خوابگاه کمپانی ماست
دوتا خونه بغل هم دیگه هستن
هرجور که دوست دارید استفاده کنید
کاملا مبله هستن
من تو اون یکی خونه زندگی میکنم
گوش کن
میتونی از طبقه دوم استفاده کنی
گاراژ مال منه
رو هاکوسوکای ارزشمندم انگشت نزار
هوی
گمشو
هوی
باز کن
خاموشش کن
عصر بخیر
کورو
بله؟
حق نداری درباره چیزی که بهت میگم به رئیس بگی،مفهومه؟
بله،آقا
این جای جدید ماست
تا سال بعد من زندگی عادی پیش رو دارم
به عنوان یه حرفه ای
اینجا اوساکا ست! به سلامتی
یکی دیگه
میدونی چیه؟ امسال میخوام یه دوست پسر هات داشته باشم
گوش میدی؟
هی،منم، آماده ای؟
یکی دیگه
و وقتی که دوست پسر هات گرفتم حق نداری بکشیش
آکیرا، تو واقعا میتونی مشروبت رو نگه داری
گوش میدی بهم؟ میام میگیرمت آشغال
اون پوزخند لعنتی چی میگه؟
چی؟- به کی خیره شدی عوضی؟-
برو خونه
یالا، بیا بریم یه جای دیگه
از اونجایی که من حرفه ای هستم باید معمولی باشم
کلی بهم خوش گذشته
به نظر میاد دخترخانم ولت کرد
ول کن این تیکه آشغالو
بشین و نگاه کن
بگیر که اومد
با مشت قوی شروع میکنه
فکر میکنه من آماتورم بخاطرهمین فرض میکنه بهم ضربه میزنه
بهش این اجازه رو میدم اما با دور شدن از ضربه ازش جلوگیری میکنم
بعدش وانمود میکنم کلافه شدم
و وانمود میکنم که درد دارم
اینو بگیر
توپ و بدون هیچ مهارتی یه پانچ راست گرد
وانمود میکنم بهم ضربه زد درد دارم و انگشتاش رو میشکنم
دردم اومد- انگشت وسط و اشاره ـش شکست
این یکیو میگیرم و اجازه میدم دماغم خونریزی کنه
دیدی؟ خون اومد
از اشک استفاده میکنم تا وانمود کنم ضعیفم
چه رقت انگیز شدم
الان، این عادیه
معمولی یک حرفه ای
جقدر رقت انگیز
به چی نگاه میکنید؟
کافیه بزن بریم
این معمولیه
هی...میخوای ازش استفاده کنی؟
نه مشکلی نیست
که اینطور
به نظر زن مشغولی میاد
سوار شو- سرویسش کردیم-
خوب دخلشو در آوردیم
اوی
آره اما انگار مشت هام فرود نیومد
آره
ساتو دماغش خون اومد و گریه کرد حتی عذرخواهی کرد
واقعا؟
اوساکا واقعا باحاله
لعنتی
چه آشفته بده
چه مزخرفات عجیبی
حقیقت داره؟ با فابل هیچ کاری نکردی؟
بهت که گفتم فقط رفتیم تو رستوران تا بدنا رو تمیز کنیم
پس این چیه؟
اینو اوتجا پیدا کردم
فقط تو فیلم اتفاق افتاد
دروغگو
دروغ نمیگم- رمزتو بده-
بزار برم و بهت میگم
یالا مرد،یالا
بس کن
رمز
اگه بزاری برم بهت میگم
رمز
اگه بزاری برم بهت میگم
رمز
2،7
3،2
...حالا بزار
اون چیه؟
خرشانس
لعنت به میکروب ها! بگیر
جکال ضدعفونی کننده
بگیرش، تو میکروبی
چرا منم؟
خوشبو کننده و ضدعفونی کننده جکال
حوصلم پوکید
داری چه غلطی میکنی؟
هوی
چطوره من و تو صحبت صریح خوبی داشته باشیم؟
فکر میکردم فقط من و تو باشیم
کشتی گیر سابقه
حمله دزدی تجاوز جنسی هرکاری جز قتل انجام داد
سعی میکنه خفه ـمون کنه
باید از شرش خلاص شیم
اونو بکش
رئیس دستور داده کسی رو نکشم
گوش بده
اگه میخوای اینجا زندگی کنی
باید اینکار رو کنی
داری چیکار میکنی؟
کلید جابجایی
چیزی که شنیدم
فابل میتونه هرکیو تو 6ثانیه از بین ببره
میخوای بلند بشمارم؟
به خودت بستگی داره
1
2
3
نمیتونه حرکت کنه هرکاری دلت میخواد باهاش بکن
هنوز زنده ـست
کارشو تموم کن
بهت گفتم بکشش
فابل
بچرخ تا بچرخیم
چرا شلیک نکردی؟
تو صدها نفر رو کشتی درسته؟
یکی دو نفر اضافه تر چه فرقی داره برات؟
مشکل چیه؟
خود واقعیت رو نشون بده
دیوونه قاتل تشنه به خون
...تا موقعی که قراره اینجا بمونم
میخوام یه زندگی معمولی بدون هیچ کشتاری داشته باشم
لطفا اجازه بده اینجا زندگی کنم
زندگی برات چیه؟
زندگی برام تنها چیز گران بهای مسخره ـست
که همه دارن
نمیتونم اجازه بدم کسی که در حال قدم زدن جون بقیه رو میگیره
تو شهر زندگی کنه
من هیچوقت کسی رو تو پرسه زدن نکشتم- پس سوال منو جواب بده-
زندگی برات چه معنی ای داره؟
بهم بگو
من اخیرا یه طوطی خونگی گرفتم
اولین باریه که حیوون خونگی دارم
میخوام ازش درست مواظبت کنم
تنها چیزی که الان میتونم بگم همینه
لعنتی کورو پاشو
بله آقا
ساتو قراره اینجا یک سالی زندگی کنه
به شهر صلح آمیز ما خوش اومدی
بفرمایید
گوشت اینجا عالیه
تا وقتی گرمه،بخور
یه سوال دارم
چیه؟
میدونی من کی هستم اما اون شکلی داشتی تستم میکردی
دلیل این کارت چیه؟
هفته دیگه یک مردی رو از شرکت بیرون میندازم
بخاطر کشتن دوست دختر خیانتکارش هشت سال خدمت کرد
اما تون قلباً مرد خوبیه
برام مثل داداش کوچولوئه
میخوام تا زمانی که دوباره به بیرون بودن عادت کنه ازش مراقبت کنم
داغه
چیه؟
من اونجوری نیستم
گوش کن! آخه چرا؟ بهت که گفتم
تو اصلا نفهمیدی. همین دیروز بود
...امروز
دردم اومد
آقای کازاما، منم
دلم برات خیلی تنگ شده بود
کوجیما! هرچقدر پول بخوای بهت میدم
آرزو میکردم بگی من تو زندان بودم
اما تو هیچوقت یه کلمه هم راجع به 8 سال پیش نگفتی
آخ آخ داری فشارم میدی
گوش بده
اگه دردسر درست کنی، مسئولیتی قبول نمیکنیم
برنامه ـم اینه زندگی آروم داشته باشم
از صلح لذت میبرم
شنیدم جوونا این روزا کل روز رو میشینن بازی ویدیویی میکنن
به نظر جالب میاد
مسخره ـست
میخوای خودتو حبس کنی؟
میشناسیش؟
آره، یه جورایی
این دختر روز و شب بخاطر مادر مریضش داره کار میکنه تا پول جمع کنه
میگه دلش میخواد یه روزی تجارت خودش رو راه بندازه
دختر شیرینی ـه
افرادی مثل ما هیچوقت نباید با همچین آدمی قاطی بشن
باید ازش دور بمونی
باشه
بازی ویدیویی هم فراموش کن کار پیدا کن
همه مردم عادی کار میکنن
مردم عادی کار میکنن؟
شنیدم تجارت خیلی خوبه
بیا باهم کار کنیم، باشه؟
هوشمندانه بازی میکنیم و به مشتریای جامعه، عالی خدمت میکنیم یه بسته نرم افزاری درست میکنیم
بهت همه چی یاد میدم، باشه؟
یه جوری حرف میزنی انگار یکی از مدل های قدیمی ام
نه! اونجوری نگو
یکم بهم زمان بده ما دوستای قدیمی هستیم درسته؟
این جوجه کیه؟
تو دفتری کار میکنه که سازمان ازش حمایت میکنه
سعی کردیم بیاریمش تو پورن
مرد، بس کن دیگه
که اینطور
از دخترای خوشگل میشه پول در آورد
یالا مرد! اینکارو نکن
سوال بزرگ در مورد پولیه که بهت قرض داده بودم
امروز چقدر میتونی پرداخت کنی؟
امروز؟
دو میلیون
نه سه میلیون
میتونم سه میلیون نقد بهت بدم خوبه؟
و با رضایت، کارت های اعتباریم رو زیاد میکنم و بهت میدمشون
تو اون سه میلیونه در مجموع 6 میلیون میشه خوبه؟
بهت 3 میلیون قرض داده بودم
اما بعد از هشت سال فقط 6 میلیون قراره گیرم بیاد؟
وایسا
ماشینم! بهت ماشینمو میدم میتونی اونو برداری
خیلی آرامش بخشه
آدرنالین ترشح میشه
آکیرا ساتو یک آپریل 1991 (28سال)، مرد
ما اینجا لباس دست دوم میفروشیم لباس دوست داری؟
نه، نه زیاد
پس چرا اومدی اینجا؟
نزدیک ترین جا به خونـمه
قطعا به عنوان یک شخص، صادقی ازت خوشم میاد
پس اگه اینجا کار کنی به لباس دست دوم علاقه مند میشی؟
نه
میبینم تو کار تحویل باتجربه ای
بله
...اما،مرد
سرگرمیت جکال تومویکا ئه؟
چه جوکی! جکال تومویکا
خیلی خندید، فکر نکنم استخدامم کنه
اوه
تو همون مردی نیستی که کتک خوردی و خون دماغ شدی و گریه کردی؟
دقیقا اونی که خون دماغ شد و گریه کرد، من بودم
داری میری واسه مصاحبه؟
آره گل فروشی هایاشی
اون گل فروشی؟
گل دوست داری؟
نه
نزدیک محل کارم هستش بهت راه رو نشون میدم
واقعا؟ تو از توکیو تنها اومدی اینجا؟
نه با خواهر کوچیک ترم
از همون اول با اون بی مصرف ها در افتادی
به عنوان یه حرفه ای باهاشون رفتار کردم
تحویل، درسته؟
میتونست کار کنه
هوی
میتونم جسد رو ببینم
وقتی میاریش بپوشونش احمق
آقای سوناگاوا
یکی از ساکنان آپارتمان آقای کازاما گفته یه مردی دیدن که رو صورتش زخم داشت
منظورت اینه اون کوجیما بود؟
اون مردتیکه الان اومده بیرون؟
میخواین بگیرمش؟- وایسا-
ابیهارای کوفتی
اون دوست نداره که کازاما دلال جنسی بشه
چی؟
اگه درست بازی کنیم
میتونیم اینطور به نظر برسیم که ابیهارا خواسته کوجیما بیاد بیرون
بعدم میتونیم سازمان رو به چنگ بیاریم
بله
صبر کن، شاید
شایعه ای شنیدم که یه قاتل داره برامون کار میکنه
آره
اگه درست باشه دردناک میشه
بیچاره رو هوسبازها کلی کتکش زدن و باعث شدن گریه کنه
وحشتناکه
حتی بعد از اون برخورد ترسناک داره دنبال کار تو همین اطراف میگرده
...سرگرمیت...جکال ـه
جکال همیشه اون واکنش رو داره
شرکت من بروشور، کارت ویزیت و گاهی اوقات هم طلسم خوش شانسی طراحی میکنه
وقتی آماده میشن به مشتری ها تحویل میدیم
حتما، انجامش میدم- راهی هست بشه حرف زد؟-
میتونم انجامش بدم با این کار خوشحال میشم
پاداش فصلی نداره و تو در هر ساعت 800 ین میگیری
بله
داغه- چی؟-
استخدام شدی
برای جشن آزادیـت باهاش هرکاری دوست داری بکن
پنج میلیونه
مرسی
خب، برنامه چیه؟
نمیدونم
بیا داخل
کوجیما
باید موقع آزادیت، کنارت میبودم
ببخشید آقای ابیهارا زودتر از موعود آزاد شدم
نگران نباش ما دوستای قدیمی هستیم
هشت سال،درسته؟
مدت زیادی گذشته
سلام
خب خب، کوجیما
خب آقای سوناگاوا
بعد از کاری که کردی تعجب کردم برگشتی اینجا
پس بازم میخوای به عنوان آدم عادی شروع کنی؟
بله
راه خودم رو از بالا به پایین میرم
بهتره با یه چشم باز بخوابی آقای سوناگاوا
هوی! فکر کردی کی هستی که داری اینطوری حرف میزنی؟
...یادم میاد
با آقای من کازاما ملاقات کرده بودی
نه
قطعا خوشم میاد به من مدیونه
کافیه
بشینید
برگرد سرکارت
بیا بریم
سوناگاوا سرت به کار خودت باشه
ساتو
اینو تحویل بده از پورشه من استفاده کن
بله آقا
میخواد بارون بیاد؟
آقای ابیهارا، به عنوان داداش کوچیک باید بزاری من اینکار رو انجام بدم
فراموشش کن
فقط خفه شو و منتظر باش
رئیس حتما آروم و ملایم شده
کل سازمان هم تغییر کرده
آره، درسته
جوون ها حتی حقوق میگیرن
شوخی میکنی؟ مگه چیکاره ان؟ کارمند اداره؟
زمونه عوض شده
اگه پول کم بهشون بدیم، ممکنه کار احمقانه کنن
بخاطرهمین من اون 5 میلیون رو گرفتم؟
شاکی هستی؟
معلومه که نه
بیاین به مرد ساعتی 800 ـمون خوش آمد بگیم
به سلامتی- به سلامتی! آره-
ساعتی 800 ین
بدو بدو ادامه بده
وقتی جوون تر بودم همه فقط ساعتی 600 ین میگرفتن
مشکلی نیست
پس انداز دارم فقط میخوام تجربه کسب کنم
آره خودشه! تجربه کسب کردن وقتی که جوونی خیلی مهمه
در نهایت به نفع خودته
اوخ، انداختمش
یالا، کامل بخور این ساشیمی خیلی قیافه ـش خوبه
تن ماهی رو دوست داری؟ خوب به نظر میاد
لباستو عوض کردی؟
بعد از اینجا میرم سرکار یه کلاب معمولیه
یکم به خودت مرخصی بده خیلی کار میکنی
مامانم هم همیشه اینو میگه
بخاطرهمین بهش میگم "خب کی بعدش صورت حساب پزشکیت رو پرداخت کنه؟"
درسته
چیه؟
هیچی
چی؟ با پوست میخوری؟
عادی نیست؟
...قابل خوردنه اما
پوست هندونه رو که نمیخوری، درسته؟
چی؟- چی؟-
چی؟
منظورت اینه...اونا رو نمیخوری؟
مشخصه که پوست این چیزا رو دوست داری
تو باید خیلی فقیر بوده باشی
بیخیال از این حرفا نزن
تو بچگی چجوری زندگی میکردی؟
معمولا تو یه جای متروکه منو میزاشتن و بهم چاقو میدادن
و میگفتن : خودت برگرد خونه
عملا رها شده بودی
نباید در موردش حرف بزنی ممکنه دردآور باشه
تو...مارمولک و حشرات و اینجور چیزا هم میخوردی؟
اوهوم
رئیس بس کن
خوشمزه بودن؟- معلومه که نبودن-
ببخشید، بفرمایید- این چیه؟-
توفوی آگه داشی و سالاد کورگی
من اونا رو سفارش نداده بودم من اونا رو سفارش نداده بودم
رئیس- من ندادم-
من اومدم خونه
مردم معمولا پوست سویای تازه رو نمیخورن
یا پوست هندونه
تعجب کردم یه ماه زنده موندی
گوش کن
از هرچی که در دسترسه استفاده کن
با مغز و نوآوری، میتونی به اکثر موانع غلبه کنی
این چیزیه که یه فرد رو حرفه ای میکنه
بیا
داغه
همینه! حواسـت رو تقویت کن
قطعا صلح آمیزه
با این مرد قراره چیکار کنیم؟
از دستوراتم سرپیچی کرد
پس از شرش خلاص میشیم
تکون نخور وگرنه میکشمش
هوی
تو حالت خوبه؟
تصمیم درستی بود آفرین
بدون اجازه من نمیر
میساکی
سلام
ساتو؟ من کلیدم رو جا گذاشتم و الان نمیتونم برم خونه
تو یه آبجی کوچیک تر داری دیگه، درسته؟
هوی، داری صورت میساکی رو داغون میکنی
اون قراره شب اینجا بمونه پس باید همدیگر رو بشناسیم دیگه درسته؟
ببخشید آبجی من مست کرده
نه،مشکلی نیست
خنده داره
خب، یک بار دیگه
قول میدم این دفعه رو ببرم
آماده، شروع سنگ کاغذ قیچی
خودشه! میساکی تو واقعا تو سنگ کاغذ قیچی افتضاحی
...حالا این بار
نگاه کن! از جاکال خنده دار تر نشده؟- قطعا نه-
این شکلی باش
میدونی چیه، فکر میکنم قبلا یه شخصیت تو کتاب کمیک، همین شکلی دیده بودم
بامزه ـست
چی؟ داری کجا میری؟
بیرون
حالا هرچی
نخند! چهره غمگین داشته باش! غمگین نگاه کن
توی لعنتی کی هستی؟
مدیر ابیهارا کجاست؟
تو کی هستی؟
خوشبختم
من ساتو ام مدیر ابیهارا دنبال من داشت میگشت
از آقای ابیهارا چی میخوای؟
زنی رو شناختم که بهم گفته بودم نزدیکش نرم
اومدم معذرت خواهی کنم
داداش، یکی اومده دیدنت
داداش
دارم میام داخل
داداش
چی شده؟
بلند شو! داداش
داداش
حالت خوبه؟
داداش خودتو جمع و جور کن
قلبش ـه- قلبش؟-
خب، من بعدا برمیگردم
گفتن که احتمالا یه حمله قلبی از آریتمی بوده
ببخشید
تو هم تازه آزاد شدی
عیبی نداره
فقط باید سخت نگیری
راستی، اون یارو کی بود؟
کدوم یارو؟
ساتو
دیدیش؟
بهم گفت اومده ازت عذرخواهی کنه
وقتی به آمبولانس زنگ زد، رفت
شنیدم از بستگان رئیس ـه
زیاد نمیشناسمش
اون چشما، یه آدم معمولی نیست
قاتلی چیزیه؟
ولش کن
بیشتر نگران اینم که قراره چیکار کنی
قبلا تصمیم گرفتم که چیکار کنم
چی؟
من برای مشتری ها یه خدمات عالی دارم
براشون دلال جنسی میشم
نه
دلال جنسی نه رئیس ممنوعش کرده
وقتی فهمید سوناگاوا اینکارو میکنه اوضاع بهم ریخت
اسم من با اون مرتبط نیست
تازه من شنیدم کازاما سر دلالی سوناگاوا ناپدید شد
کوجیما
در هرصورت، صبر کن تا از بیمارستان مرخص شم
به شغلی که مناسب تو باشه، فکر میکنم
خیلی خب
بزار اون چیزی که تو میگی رو بشنوم
دلال جنسی نمیشم
قول میدم
کامل درست نیست
واقعا خوبه چرا دوسش نداری؟
تو بگو ساتو
چیه؟
شیر
میدونی چیه، واقعا حال و هوای خوبی داره
هیچوقت همچین نقاشی طنزی ندیده بودم
چی؟ مثل خط خطی کردن بچه هاست
واقعا میخوایین برای مشتری ها اینو درست کنید؟
طراحی همش به مهارت نیست
هر نقاشی ای که دل مردم رو گرم و آروم کنه نقاشی خوبی به حساب میاد
این چیه که شبیه فرفره ـه؟
زرافه- خدایا-
و این الگوهایی که شبیه پیانوئه، چیه؟
گورخر- خدایا-
این انگار یه چیزی مثل خدای دریا تو دستش گرفته
نگهبان باغ وحشه خدای دریا نیست چیزیه که باهاش کاه میپاشن
آها! که اینطور
رئیس این خوبه
آره، اینکارو میکنیم بیاین تو بروشور بزاریمشون
ساتو 100 ین میگیری
خوب نیست؟ حالا دیگه ساعتی 900ین میگیری
اون...خیلی خفنه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...صبح بخ
شیمیزو میساکی؟
تو کی هستی؟
یا میکی کاوامورا هستی؟
به کدوم اسم باید صدات کنم؟
شیمیزو
خیلی خب، شیمیزو میساکی
از اینکه انقدر صریح باشم متنفرم اما میتونم برات کار خوب پیدا کنم
در عرض سه ماه میتونی قرض پدرتو پس بدی
و از مادر مریضت هم مراقبت کنی
نمیدونم کی هستی و میخوام بری
به مشتری ها خدمات عالی میدی
باعث میشم حس خوبی داشته باشی و جیبت پر پول باشه
به نظر عالی میاد نه؟
اینکارو نمیکنم
وقتی کار پوستر انجام میدادی پیشنهاد پورن رو رد کردی درسته؟
با تشکر، دوست خوب من یه تن پول از دست داد
تهدید میکنی؟
یه پیشنهاده
هیچوقت اینکارو نمیکنم اگه راحتم نزاری به پلیس میگم
بفرما! فقط دارم یه پیشنهاد تجاری ارائه میدم
خدایا
اما فکر کنم میدونی چجوری آدمی ام
خانوادت، دوستات، شغلت
کلی راه وجود داره واسه اینکه اذیتت کنم
میخوای ازش رد شی؟
تهدیدی در غالب یه پیشنهاده
منتظر تماست هستم
ببخشید
مدیر- چی فهمیدی؟-
همونطور که حدس زدید کوجیما دلال جنسی شده
شایعه هم شده که آقای سوناگاوا مردای بیشتری رو دور هم جمع میکنه
حوصلم خیلی سر رفته
کاش یه مرد کم عقل، خوش قیافه و الاغ واسه اذیت کردن داشتم
صورت حساب؟
خوشبختم
نظرت چیه من و تو اضافه شیم؟
من آدم سختی ام میدونی، احتمالا ایده خوبی نباشه
مرسی
چه شهر ناامنی
هیچ جا پیدات نیست
فکر کنم واقعا افسانه شهری
فهمیدیم با کی داره کار میکنه
اما هیچکس نمیخواد حرف بزنه
اگه اینکارو کنن، میدونن که شکست میخورن
فابل، درسته؟
هرچی پیدا کردنشون سخت تر باشه بیشتر اونا رو میخوای
هوی
خب، زمان زیادی گذشته
اتفاقی تو این منطقه اومدین؟
بله، ما تو سفر دنبال یکی که سخت پیدا میشه ایم
اما واسه زنده موندن باید کار کنیم
درست به موقع اومدین
و من عجله دارم
میبینی، دارم به این فکر میکنم که سازمان رو تحویل بگیرم
اما شایعه شده که طرف مقابل یه قاتل دهن سرویس کن، داره
ببخشید بابت تاخیر الان دارم از خونه میزنم بیرون
راستش، ما امروز بسته بودیم
مدیر بیمارستان بستری شده
چی؟
توسط یه اسلشر مورد حمله قرار گرفت
میساکی
خیلی خوشحالم بهم زنگ زدی
به مدیر کلاب حمله کردن
کار تو بود، مگه نه؟
بیخیال بابا، توهم نزن
با اینحال، ما که نمیخوایم چیزای خیالی به واقعیت تبدیل شه، درسته؟
تو میتونی
منظورم اینه که اوضاع میتونه حتی بدتر هم بشه
مهم نیست میخوای باهام چه غلطی کنی من اون کار مزخرف رو انجام نمیدم
هیچوقت
میدونم
من صرفا منتظر میمونم تا موقعی که نظرت رو عوض کنی میساکی
تلفنُ قطع کرد
کلوچه لعنتی سرسختیه
میساکی، این مامانته، درسته؟
انجامش میدم از مادرم دور بمون
خوبه
خوشم اومد
بیاین با همینا پیش بریم
عالیه با همینا پیش بریم
چته؟
ببخشید پس اینا رو تو طرح بندی ازشون استفاده میکنم
آره ازشون استفاده کن عالی ان
ساتو، اون نقاشی هاتو قبول کرد
واقعا؟ حدس میزنم الان دیگه رسما ساعتی 900 ین درامد دارم
میگم، بیا بعد از کار باهم بریم شام بخوریم
تو نقاشی ها بهم خیلی کمک کردی پس مهمون منی
چون کمکت کردم میخوای مهمونم کنی؟
چی؟
عادیه که از این راه، آدم بخواد تشکر کنه تازه، میخوام امروز نوشیدنی بخورم
باشه، بهم ملحق میشی درسته؟
بفرمایید
دایکون رنده شده و سس سویا رو روی ماهی آروم قرار میدیم
روش عادی اینه.اینو بلدم
...معمولا
سر نمیخوری؟
هرجور که دوست داری میتونی بخوری
اینطوری مارمولک میخوردی؟
آره، برای زنده موندن میخوردم
شب تو جنگل حس تنهایی نداشتی؟
نمیترسیدی؟
من به خدا و اینجور چیزا اعتقادی ندارم
طبیعت خوبه
باهات منصفانه و معقولانه رفتار میکنه
وقتی خسته ای و دراز میکشی گل ها درست کنارت قرار گرفتن
وقتی دراز کشیدی و به بالا نگاه میکنی آسمون پر از ستاره ست
صدای حشرات و موجودات
غوغای آب روان
صدای خش خش باد لابه لای درختا
با همیشه ـت فرق داری
ببخشید ترجیح میدم بیشتر در مورد بیابون بشنوم
من حشره های زیادی خوردم
حشره؟ چه حشره ای؟
هر حشره ای که وجود داشت حشرات خوبن
قطعا باحاله
حقوقمو بگیرم دفعه بعد مهمونت میکنم
نیازی به این کار نیست درامد اضافه ـت رو خرج من نکن
به من کمک میکنی پس میخوام ازت تشکر کنم این طبیعیه
به جاش یه عکس پرتره از من بکش
عاشق نقاشیات شدم
مهم نیست اگه منو زشت بکشی
تا کی وقت دارم؟
هرموقع که خودت دوست داشتی فقط وقتی کارت تموم شد بهم بگو
پس پنج روز دیگه
باشه
بیا اینجا
تو خیلی سکسی ای لعنتی شرط میبندم میخوای به دستش بیاری
بشین
باسن مبارکت رو تکون بده
...بهتره
فقط یک سال باشه
آره
قرارداد کار موقت
امضاش کن تا بعدا مشکلی پیش نیاد
قانونی و درست
همه خوشحال میشن
این لعنتی دیگه کیه؟
تو دیگه چه خری هستی؟
ساتو
به کمکت نیاز دارم
در مورد کوجیما ست
تلفنش رو برنمیداره
در هر صورت حس بدی به این قضیه دارم
آپارتمانی که اجاره کرده رو چک کن
عمرا به نوکرات بگو انجام بدن
نمیتونم اجازه بدم سازمان بفهمه
گوش کن
...این ماشین گرانبهای منه
میزارم ببریش
این ماجرا همینقدر برام مهمه
هر مرد عادی ای قبولش میکنه
...تو دیگه کدوم خری
بگیر که اومد
ساتو، تویی؟ چی فهمیدی؟
کوجیما رو دزدیدن احتمالا هنوز زنده ـست
فکر میکنی کار کی باشه؟
اونجا
واقعا عالی ای کارت رو خیلی زود انجام دادی
ما حتی یه هدیه هم گرفتیم
کوجیما
فقط بگو کار ابیهارا بود که بهت گفت کازاما رو بکشی
اونوقت میزارم بری
باشه
بیاین انجامش بدیم
مراقب باش وگرنه میفتی
یکی دیگه
تو آقای کازاما رو کشتی چون ابیهارا بهت دستور داده بود، درسته؟
فکر نکن میتونی قسر در بری
حروم زاده ها
چقدر شجاعی
فکر میکردم ابیهارا بیاد دنبالت اما هیچکس واسه نجاتت نیومده
قاتل تو راهه
واقعا؟
پس یکی واقعا وجود داره
قاتلی که ابیهارا ازش مراقبت میکنه
یه آدم معمولی نیست
فقط سعی کن منو بکشی
قبل از اینکه بفهمی تبدیل به گوشت مرده میشی
اون قاتله؟
لعنتی شما احمق ها از کجا فهمیدین؟
آره هست
بالاخره فهمیدیم
میدونستم افسانه شهر واقعیه
خفه شو لعنتی حرف بزنی لگدت میزنم
اون پسره خوبه؟
فقط خوب نیست تو زمینه قتل، نابغه ـست
...خب الان
اگه الان اونو نکشیم بعدا اون ما رو میکشه
خب، وقت اجرای قسمت دوم عملیات ماست
من کودتا رو راه انداختم
بهتره سربازای بیشتری رو دعوت کنم
هوی! یادت رفته رئیس چی گفته؟
آره، از هرچیزی که در دسترس هستش استفاده کن
با مغز و نوآوری میشه بر اکثر موانع غلبه کرد
منظورم اون نیست
رئیس دستور داد عادی زندگی کنیم
اگه کسی رو بکشی، تو رو میکشه آکیرا
میساکی کمکم کرد
عادیه که برم نجاتش بدم
ناخنام! دردم اومد
هوی! نگاه با ناخنام چیکار کردی کلی زحمت کشیدم تا بلندشون کردم
تموم شد، نمیتونم با این ادامه بدم
همه چیز رو در مورد کارات میدونم
چرا آکیرا رو قاطی کردی؟
من با سازمانتون توافق کردم
اگه به آکیرا زندگی عادی بدید
هیچوقت دوباره اذیتتون نمیکنیم
حرومزاده
میخوای با ساتو چیکار کنی؟
یه زمانی
یه دختر بچه ای نقاشی هایی کشید که داوینچی رو شگفت زده کرد
اما دختر اختلال گفتاری داشت
بخاطرهمین خونواده ـش بادقت بهش یاد دادن که چطور صحبت کنه
بعدش هدیه ـش برای نقاشی کردن آروم آروم محو شد
احتمالا اون دانشمند بود
...میخوای بگی که
ساتو ام اینجوریه؟
...به مدت یک سال
بعد از زندگی کردن به عنوان یک فرد عادی
حتی اگه مهارت های قتل ـش کم کم محو شن
همونطور که من میخواستم میتونست با جامعه معمولی مطابقت داشته باشه
و اگه نتونست چی؟
میکشمش
به عنوان کسی که اونو بزرگ کرده، وظیفه منه
...اگه مجبور شم آکیرا رو بکشم
بعدی نوبت تو میشه
هوی
خوبی؟
بهترین تصمیم بود عالیه
ببخشید اشتباه کردم
ببخشید که درست نکشتمش
من ازت نافرمانی کردم؟
شکست خوردم؟
میخوای منو بکشی؟
نه اشتباه نکردی نمیکشمت
بدون اجازه من نمیر
...به هرحال
تاحالا گروگانی رو نجات دادی؟
نه
چی؟پس برنامه ـت چیه؟
میدونی که قرار نیست کسی رو بکشی
خب اینا عملا اسباب بازی ان
قدرت انفجاری ندارن بخاطرهمین ضربه ای وجود نداره
و بیرون انداختن نامجهز زمان میبره
...در حقیقت
حتی مطمئن نیستم مستقیم پرواز کنن
لعنتی واقعا الان نگرانم
آقای ساتو، مدیر ابیهارا من رو به عنوان جانشین قرار داد
این مرکز دفع زباله ـست که سوناگاوا اداره میکنه
وای، تو این موارد خیلی خونسردی
دیگه طاقت ندارم دختر
بنا به دلایلی، تو این شرایط
تحریک شدم
فکر میکنی بتونی بری داخل؟
نه از در ورودی
یالا! زود تمومش میکنم، هزره
به هرحال تو یه فاحشه ای
بزار برم
اون اینجاست
کجا میره؟
فقط دنبال کوجیما نمیره
چه خبره؟
میساکی یه دختر معمولیه به خشونت عادت نداره
هرکاری که برای آروم کردنش لازمه انجام بده
یه جوک بگو تا بخنده یا یه لبخند قشنگ تحویلش بده
چرا منم؟
این همون تبلیغ جکال آشغاله
خیلی دیر کردیم
اینو نگاه کن
مثل اسباب بازیه
لعنتی! فابل لعنتی شگفت انگیزه
زود برمیگردم، همینجا بمون
باشه
هوی
با این کارا قسر درنمیرید
لعنتی
شما لعنتیا چرا اینکارو میکنید؟
بیا دیگه! دستمو باز کن لعنتی
تقاصشو پس میدید! هیچوقت با کسی مثل فابل در نیفتادید حروم زاده ها
هوی! بیا بازم کن
التماس میکنم
هوی
فابل بالاخره همدیگر رو دیدیم
همه جا رو دنبالت گشتم
میکشمت و من افسانه میشم
عجله کن و خودتو نشون بده
بیا همدیگر رو بکشیم
مغزت خرابه
اینجاست
چیز غیرقابل انتظاری اتفاق افتاده؟
نه نه هنوز
قطعش کن
اول امنیت
اوی
واقعا درد لعنتی داره
آکیرا؟
اوی
درد میکنه
اگه میخوای از اینجا زنده بیای بیرون، با من بیا
لعنتی
این دیگه کیه؟جکی چان؟
تو راه پله هاست
همتون برید اونجا
پیداش کنید
هوی- لعنتی! کدوم گوریه-
اینجا نیست- کدوم گوریه؟-
پیداش کردی؟- نه-
برو اون سمت
پیداش کنید
بجنبید ادامه بدید
یالا اونور
بگردید
دست بردار زودباش پیدا کن
پیداش کنید لعنتی
ببخشید
پیداش کردیم
اینجا- بیاین اینجا-
حروم زاده ها
یالا عوضی بیا و بگیر منو
همتون رو سرویس میکنیم
همه شما حروم زاده ها رو میگیریم
میکشمت مرتیکه
حروم زاده ها تک تکتون رو میکشیم
با آدمای اشتباهی قاطی کردین عوضیا
بسه- همگی اون سمت-
بسه نکن
بمیر
حروم زاده
گرفتمت
کوجیما
از اینجا بیا پایین خنگول
سوناگاوا من واسه تو اینجام! منتظر میمونم
هیچوقت همچین حس خوبی تو زندگیم نداشتم
بمیر آشغال
بگیر که اومد
دردم اومد
...توی عوضی
صبر کن
دوست داری نگاه کنی؟
وقتی گوشه ای، همیشه تو همچین جایی هستی نه؟
و بعدش میپری
لعنتی! بمیر
نمیدونم اول به کجا شلیک کنم
پاهات؟دستات؟بازوهات؟
میخوای بپری؟ ادامه بده
بمیر
نکن
منتظر نمون زودی شلیک میکنم
بجنب
چی؟ اون پرید
هوی! برگرد اینجا
نکن اینکارو، عوضی
نکن
بازنده لعنتی
لعنتی! نگاه به خودت بنداز خنده داره! واقعا خنده داره
ای بیچاره بیچاره بیچاره
خنده داره
زود باش برگرد اینجا
سرسختانه منتظرم تماشا کن میفتی
واقعا خنده داره
هوی! زودباش برگرد اینجا
گورتو گم کن وگرنه میزنم لهت میکنم
من آدم سختی ام میدونی، احتمالا ایده خوبی نباشه
چی؟ تو اون جوجه ای
اونجا اونجا
فابل
نهایت توانت همینه؟ بهم نشون بده چی هستی
مهارتت رو نشونم بده
اونجا
من کجام؟
خونه ات
میساکی! درست به موقع اومدی
از ظهر با آکیرا مشروب خوردم بیا داخل
میساکی
بله
یالا! روز استراحتمونه پس باهامون نوشیدنی بخور
آبجو چطوره؟
خوبه- خوبه؟ باشه-
آبجو عالیه بازش کن، بگو به سلامتی و بعدش بخور
نمیتونی احساس کنی که روز خوبی قراره باشه
حب بیا شروع کنیم بفرمایید
قبل اینکه شروع کنیم، من یه چیزی دارم- چی؟-
یکمی جلوتر از برنامه ـست
یکیش رو که دوست داری انتخاب کن
اون کیه؟
میساکی
شوخی میکنی؟
امکان نداره داری شوخی میکنی
خوب نشدن؟
میشه بهم آب بدی؟
آقای ابیهارا
...من بهت نگفتم
تا موقعی که از بیمارستان مرخص شم منتظر بمونی؟
فقط...میخواستم مثل گذشته باشم
راهی که تو رفتی درست نبود
باید قدیمی باشم
من از این زندگی میرم بیرون و مثل آدم عادی زندگی میکنم
داداش
ببخشید
خیلی خب
من کمکت میکنم
چی فکر میکنی؟
در مورد؟
ولش کنم
...خب در هرصورت
اگه اونجا نبودم، میمرد
...مطمئنی
کسی رو نکشتی؟
خوبی؟
درد دارم
خیلی نزدیک بودم
چه شانسی! به هیچ چیز حیاتی ای برخورد نکرد
عمدا از دستش دادم
چی؟
دفعه بعد قول میدم بکشمش
چی میخوای؟
...این
همه چیز رو بین ما تنظیم میکنه
این ماه بازم دستمون تنگه
دارم سردرد میگیرم
صبح بخیر
صبح بخیر- صبح بخیر-
فکر میکنم باید این تجارت رو ول کنم
قبل از اینکه بفهمه فیلم گرفتن ازش رو تموم کن
اخ مامان، معدم درد میکنه
معدم درد میکنه
یه درد تیزی تو معده ـم پیچیده
خدایا دیگه نمیتونم
نمیتونم نفس بکشم
خیلی بده نمیتونم نفس بکشم
ساتو : حقوق بعدی، شام مهمون منی
هیچوقت فکر نمیکردم تو اوساکا باز ببینمت
آقای کاوای تو خیلی عالی ای
کاملا صلح آمیزه
داغه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میتونی اینو با پوست بخوری
که اینطور
استخونش رو نخور
تو گلوت گیر میکنه
نه! تو همه ـش رو خوردی