..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
فایتینگ
آه ، مرسی
هی ، وضعیتت چطوره؟
خوبه
وارد ریتم شو
رو ریتم بپر
یک
دو
یک ،‌ دو ، سه ، چهار
بالا و پایین
همگی خوش اومدید
ممنون
اینجوری دست بزن
اینجوری،‌ اینجوری،‌ زود باش
هورا ، هیجان انگیزه
باحاله ، دو دفعه
روزنامه نگارا
مردونه
یک، دو ، یه مقاله بنویس
به ارائه تولید خوش اومدید
نا-نا-نا-نا سوا
نکته های بعدی هایلات شدن
کیوت باش شایان‌‌ ستایش باش
آه یینگ، آه یینگ، یینگ، آه یینگ
بعد، خوش اخلاق باش
بچرخ و بچرخ
احوالپرسی یه سبک ججوکو
دوست دارم حتی با اینکه تازه همو دیدیم
یه پایان‌ شسته رفته مثل این
اینجوری‌ آه آه
ارسال عشق و علاقه به همه شهروندا
واو
نمیتونیم اینجوری تمومش کنیم
بریم
یک، دو ، ارائه
خوش اومدی ، خوش اومدی
دی-ری-دی, بی-بی-برو
با تغییر حرکات ،‌ قدما‌ سریع‌تر میشن
نفس عمیق
لطفا تشویقم کن
بی-بی-برو
یک ، دو ارائه
بی-بی-برو
به ارائه تولید خوش اومدید
واو
این مراسم استقبال برای ارائه تولید بود
آه، هیچ برنامه ای جز تموم کردن این ارائه تولید ندارم
خیلی خب
رستورانای خوشمزه زیادی توی منطقه بول‌ کوانگ‌ دونگ هست
جایی که‌ کارمندای دولتی اغلب‌ واسه غذا خوردن میرن
اونجا میبینمت
باشه میبینمت
هی، بازیگر من، آقای چا
چهرت امروز خیلی روشنه! براقه
آه خیلی درخشانه
هی، ولی صورتت بیشتر از حد معمول متورم شده
حتی اگه صورتم متورمم باشه بازم از تو بهترم
هی ، من امروز عکاسی دارم؟ آره؟
نمیتونی اینجوری‌ بگی
اهه، باز داری‌ چی کار میکنی؟
میتونم قایمش‌ کنم
وای مدیر کی اومدی اینجا؟
نتونستم ببینمت چون پشت سوهیوک قایم شده بودی
آره ، فقط به کارت ادامه‌ بده
خیلی خب حالا
بیاین به بازیگرا و بازیگر اصلی سریال خوش آمد بگیم
ایشون بازیگر نقش وکیل چوی گیچان در سریاله
ستاره در حال ظهور بازیگر سوهیوک
خیلی خب ایشون تو این سریال نقش الهه ملی هان سولا رو بازی میکنه
بازیگر چون‌ جی اون
خیلی خب ، بعدی
فردی که همه بخش‌ها جارو کرد و تاج سه‌گانه جشنواره بین‌المللی فیلم یونیس رو به دست آورد
و به تازگی به عنوان جوانترین کارگردان کره ای شروع به کار کرده
کارگردان تازه کار در حال ظهور
هان سورین‌ اومده
اول میخوام از چا سوهیوک چند تا سوال بپرسم
باشه
خب بازیگر چا سوهیوک
من شنیدم که به عنوان بازیگر شماره یک رتبه بندی شدی must-cast تو صنعت
تماس های عاشقانه زیادی گرفتین
گارگردانای مختلف ام مثل یه طرفدار دوستتون دارن
با این حال ، پیشنهاد همه رو رد کردین
و کار با کارگردان تازه کار هان سورین انتخاب کردین
دلیل خاصی داره؟
خب
وقت فیلمبرداری صحنه شماره شیشه
میتونی اینجا کات بدی
منظورت اینجاست آره؟
اصن معنی میده؟
اون کارگردان جوون چطور میتونه پروژه به این بزرگی رو به عهده بگیره؟
شنیدم تو خارج از کشور کلی جایزه‌ برده
جایزه؟ ببین به نظرت این‌ چیزا شانسی نیست؟
اتفاقا شنیدم دوست چا سوهیوک ام هست
شاید واسه همین ارتباطش با اون خوش شانس بوده؟
اوه این چا سوهیوکه خیلی خوشتیپه
هی کارگردان هان
همه چی خوبه؟
خب، مشکلی نیست
خیلی از‌ مردم پشت سرت حرف‌ میزنن
یه چیزایی مثل اون کارگردانه خیلی جوون و خامه
فکر نمیکنی باید یه چیزی بهشون‌ بگی؟
اشکالی نداره، کارگردانا میتونن توانایی هاشون از طریق آثار هنری شون نشون بدن
مجبور نیستم به این چیزا اهمیت بدم
اوه .... پس میخوای با کارت ثابتش کنی؟
اوه؟ اول با بازیت ثابتش کن
اوه؟
هنوزم همونی
میدونی
اگه داستانت بد بود این کارو نمیکردم
معلومه که نمیکردی
درسته
هی، تو چی هستی، کی تی ایکس؟
چرا اینقدر حرف‌ میزنی؟
ها! تیم کارگردان، شما بچه ها خوش شانسین
خیلی انرژی واسه حرف زدن داری
اگه مثل من بعضی از وسایل سنگین مثل چیزای نورپردازی رو حمل میکردی
اونوقت دیگه حتی انرژی‌ حرف‌ زدن نداشتی
ها پس انرژی واسه حرف زدن نداری تو
اما شکمت؟
اهه ، چی؟
هی!! شکم من از بابام به ارث رسیده
چه پسر خوبیه - بله هستن -
امروز صحنه های‌ زیادی واسه فیلمبرداری داریم نه؟
کیه؟
جدیده؟
آره
هی تو ، امروز سخت‌ ترین‌ روزت میشه
تا حالا تو لوکیشن فیلمبرداری نبودی؟
نمیتونی همه این صحنه ها رو توی یه روز فیلمبرداری کنی
هاها ، ولی چرا
"پس‌ میپرسی "چرا باید فیلمبرداری رو متوقف کنیم؟
آره
به خاطر اینکه کارگردانمون هان سورین
کاملا زمان مدیریت کرده
زمانو با تمام دقت مثل یه کامپیوتر محاسبه کرده
خیلی دقیق
هی اینو ببین ،‌حسش میکنی؟
یعنی این شیار صافیه که ما تو این محل فیلمبرداری داریم؟
اگه‌ واقعا تو کاری خوب باشه فقط متوجه اشتباهاتش میشه
به کارگردانت نگاه کن
تلفظ‌ انگلیسیش‌‌ بده
هی پس شکمت چی؟
هی زنم گفت سکسیه
هی کارگردانا چرا دوباره دعوا راه انداختین؟
فیلمبرداری رو شروع کردیم
خوب، بیاین برای صحنه شماره 17 آماده شیم
آماده
حرکت
و کار با کارگردان تازه کار سورین انتخاب کردین
دلیلی خاصی داره؟
چونکه
کارگردان هان سوریم رو
برای مدت زیادی دوسش داشتم
کارشو گفتم
ما از دوران جوونی واسه هم دوستای خوبی بودیم
پس حدس میزنم که همه چیزو دیدم
به جز سلفی های بدون آرایشش
هاهاها، شوخی‌ بود
به نظر من اون خیلی با استعداده و کارگردان بزرگیه
حتی اگه جوون باشه
هاهاهاهاها
تعجب کردم چون فکر کردم
دارید به کارگردان اعتراف میکنید
اعتراف
هی واقعا میخوای بری؟
چی؟ چرا؟ چرا الان؟
ازت خوشم میاد
هی‌ چی داری میگی
ما دوستیم
دوست؟
مطمئنی؟
از اون روز تو فکرم بود
روزی که واسه تحصیل کره رو ترک کردم
هی هان سورین این به خاطر این نبود که کارت عالیه
یه دلیل دیگه‌ام هست که چرا این سریال انتخاب کردم
چیه؟
روزی که کره‌ رو واسه تحصیل ترک کردی
سعی کن یادت بیاد اون روز چی بهت‌ گفتم
قلبم هنوزم همونه
و وقتی برگشتم
انگار عشق بینمون متوقف شده بود
و همه چی رو از اول شروع میکنم
کارگردان
خیلی ممنون
که قبول کردین من و دوست پسرم تو این سریال باشیم
خب بیاین برای سوال بعدی آماده شیم
آه! از اونجایی که شما دو نفر تو یه رابطه عمومی هستید
میتونید محبتتون به هم نشون بدید
شما دو نفر با هم خوب به نظر میرسید
پس شما دو تا
باید تو صحنه شیمی خوبی با هم داشته باشید
چی فکر میکنید‌ کارگردان؟
نه واقعا
چی؟‌نه واقعا؟
خب منظورم اینه که ... دو .... دو تا ستاره
با همدیگه میدرخشن
هاها
چونکه خارج از کشور تحصیل کردی
میتونی حرف "ر" رو خوب تلفظ کنی
8-3-1
آماده
حرکت
خانم هان ، گرین کارت آوردی؟
بله آقای چویی
اینجاست
اگه با این گرین کارت کی تی ایکس بگیری 5 درصد تخفیف داری
آره همین الانم میدونم
خوب، بیا بریم کی تی ایکس
چشم
کات
چیه؟
کارگردان این درسته؟
آره درسته ، این پی پی اله
زیادیه‌، نیست؟
فقط نادیده اش بگیر
فکر میکنی مشکل من فقط اونه؟
پس چی؟
منظورم اینه که
گفتی اینجا با پرده سبز یه کی تی ایکس اضافه میکنن (مترجم: سی جی یعنی با پرده سبز زمینه رو عوض میکنن)
چرا؟ میخوای به جاش زیرنویسش کنیم؟
برای زیرنویس ام 5 درصد میگیری
اگه تو ایستگاه فیلمبرداری کنیم ناراحتی بزرگی برای مردم اونجا ایجاد میشه
به همین خاطر تصمیم گرفتیم از پرده سبز استفاده کنیم
بودجه تولید زیادی داریم؟
سریال از کارگردان جدیده
ولی وقتی بازیگر چا سوهیوک و چون جیون
انجامش بدن
تضمین شده
بازیگرا
کاهش حقوق زیادی گرفتم شنیدم بودجه کم شده
بله‌ کارگردان تولید
لطفا گوشیت خاموش ‌کن
برو یه جای دور و برنگرد
این...وایب
هالیوود میده
متوجه ای؟
تو
آلمان درس خوندی خیر سرت
کارگردان بفرمایید
الان دیگه...؟
ممنون
فکر میکنم می تونیهمون احساسات رو برای این بخش حفظ کنی
امم، کارگردان
سوهیوک اوپا
بله
شنیدم شما دوتا خیلی وقته با هم دوست بودین
درسته؟
آره، ما از مهد کودک با هم دوست بودیم
آه، پس شما دو نفر واقعاً دوستای قدیمی هستین
بله درسته
به جز زمانی که خارج از کشور تحصیل می کردم
ما همیشه با هم بودیم
ولی...چرا؟
من هیچ دوست مردی ندارم
پس وقتی چنین چیزایی رو میبینم یکم برام عجیبه
مثلا؟
وقتی به دوستای اطرافم‌ نگاه میکنم
همیشه میگن فقط دوستای مردشون واقعا دوستن
اما آخرشم همشون میخوان باهات قرار بذارن
پس شما دو تا فقط دوستین نه؟
روزی که کره رو برای تحصیل تو خارج از کشور ترک کردی
سعی کن یادت بیاد اون روز چی بهت گفتم
قلبم هنوزم همون جوریه
بله
فقط دوستیم
خیالم راحت شد
ببخشید که همچین چیزی میپرسم
حقیقتا
از سوهیوک اوپا خوشم میاد
اونم خیلی زیاد
شما دو تا با هم خیلی خوب به نظر میاین
واقعا؟
کارگردان
از خیلی جهات ممنونتم
این حقیقت که هم سوهیوک اوپا و هم منو آوردی تو فیلم
راز نگه داشتی
و گفتی‌ که با هم خوب به نظر میایم
چی گفتی؟
خواستی به من مثل یه لطف‌ نگاه کنه؟
آره
اونوقت چرا؟
حق دارم بازیگرایی رو
که میخوام باهاشون کار کنم پیشنهاد کنم
هی ، چطور میتونی اینو بگی؟
میدونی درباره چی حرف میزنم؟
نه نمیدونم
کار و چیزای شخصی رو قاطی نکن
الان داریم فیلمبرداری میکنیم
هی نمیتونی اینو بگی
وقتی بازی‌ تو این سریال بهم پیشنهاد شد
باید بهش فکر میکردم که به خاطر تو قبولش کنم یا نه
چرا؟
چون دوست دخترتم؟
واقعا برات اهمیتی داره اوپا؟
هی بسه
ما توی رابطه نیستیم
هیچ وقت نبودیم
خیلی خب ،‌ شاید اینجوری باشه
اما میتونی صادقانه‌ بگی هیچ وقت هیچ حسی نسبت بهم نداشتی؟
نه ، حتی یه بار
قبل این که سریال شروع کنیم
داشتم با مدیر عامل حرف میزدم در مورد اینکه یه مقاله بدیم بیرون و خبر جداییمون بزنیم تیترش
اما الان دیگه‌ غیر ممکنه
چطور میتونیم یه مقاله منتشر کنیم که توش نوشته دو تا بازیگر اصلی سریال از هم جدا شدن؟
پس
اینو به کارگردان میگی؟
اینکه ما یه زوج واقعی نیستیم؟
اینکه شرکتمون دستور داده که اینکارو بکنیم؟
قیافتو اونجوری نکن
اوپا
از کارگردان خوشت میاد
فکر کردی متوجه نمیشم؟
من همیشه نگاهم به توئه
ولی تو
همیشه به اون نگاه میکنی
پس برو همه اینا رو به کارگردان بگو
نه بهش نمیگم
اونقدر ازت متنفر نیستم
که بدبختت کنم
هی چا سوهیوک
اگه برام احترامی‌ قائلی بهش بگو
فیلمنامه رو اینجا گذاشتم
اوپا
کارگردان دوست داری
فکر کردی متوجه نمیشم؟
من همیشه نگاهم به توئه
ولی تو
همیشه‌ اونو میبینی
چرا
با اینکه هی دارم میگم ما فقط دوستیم
نمیتونم بهش فکر نکنم
نه، نه
هنوز تموم نشده
تموم‌ نشده
من ساختمش
اومدم
مدیر عامل، برو
مدیر عامل تولید، خوش اومدید
هزینه های تولید از اون چیزی که از اول گفته شده بود خیلی متفاوت تره
کارگردان اصن به زنگام جواب نمیده
بعد از بررسی برمیگردم
بعدا...چک میکنم
نه من‌ فرار نمیکنم
چیزی در موردشون نمیدونم
نیا
چرا؟
منم دوست دارم
باشه
شیرینه نه؟
آره
خیلی شیرینه
اما اگه این شکلات کوچیک شیرین باشه چه فایده ای برای من داره؟
رابطه من تلخ بود
هه، رابطه من بدتر از این شکلات بود
هی بسه
چرا دقیقا بعد جدایی راجب این چیزا اغراق میکنی؟
مهم نیست تو چیزی نمیدونی
تو تلخی عشق نمیدونی چون هیچ وقت تو رابطه نبودی
با وجود اینکه هیچ وقت تو رابطه نبودم با این حال مید‌ونم عشق چیه
همه چی رو میدونم
اونوقت چی میدونی؟
مهم نیست ، بیا در موردش حرف‌ نزنیم
هی چرا؟ من کسی ام که تازه به هم زده چرا اینجوری حرف میزنی؟
نمیدونم، مهم نیست
واو
چا سوهیوک ما امروز فوق العاده اس
مدیر دوربین
بله
حافظه کافی برای فیلمبرداری امروز داریم؟
بله
باتری ام داریم؟
آره
و گیمبال و پهپاد ام آماده اس؟
آره
وسایلی که دفعه قبل خراب شده بود چی؟
رفع شده
وضعیت تو چی؟
خوبه
قدرت بدنیت چی؟
اممم، اون
کافی نیست
اما اشکال نداره
پس
فیلمبرداری رو به فردا موکول کنیم
هوم؟
اگه کارگردان دوربین قدرت بدنی کافی نداشته باشه
بلند کردن دوربین براش مشکله
فقط یه روز بندازیم عقب
خب هنوزم می....ت....ونم
کارگردان
از وقتی دو تا بازیگر با هم بحث داشتن
چیزا یکم عجیب به نظر میان ، این جور فکر نمیکنی؟
آره خیلی عجیبه
چون قطعا این سبک کارگردان نیست
کارگردان، نورپردازی انجام شده
چرا؟
تاخیری هست؟
چرا
هی چرا
چرا جوابمو نمیدی؟
هی
به چی‌ نگاه میکنی؟
اه ، جدی
هی، جمعش کن
گفتم که
نباید اینهمه راه دنبالمون میومدی
سخت کار کردی
هی‌،‌ چا سوهیوک خونه توئه
داره در میزنه
هوم؟ سوهیوک؟
قــا سِــمْ سـَـمَــنــگـا نـْـی
یه دقیقه
هی نمیدونم چرا ولی میدونستی
که تو این پانسیون شیک چیزی برای خوردن وجود نداره؟
بیا یکم غذا بخریم
باشه بهش بگو بیاد بریم
همه چیز براش بخر
پس‌ چطوری‌ به رئیسم توضیح میدی؟
نمیدونم، انرژی ندارم جواب بدم چون دارم از گرسنگی میمیرم
گفت انرژی نداره چیزی بگه
پس
فقط بیا داخل باشه؟
اون کیه؟
اون رئیست، مدیرعامل تولیده؟
چرا به جاش فقط با هم حرف نمیزنید؟
الو؟
آقای چا سوهیوک‌
می تونم به عنوان مدیر عامل شرکت سازنده یه چیزی بهت بگم؟
واسه فرارم واقعا متاسفم
لطفا این یه بار منو ببخش
دلیلی که واسش فرار کردم
چون روزای سختی رو سپری میکنم
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا جبران کنم
حق بازیگریت بدم
ولی پرده سبز
پرده سبز کارا رو خیلی سخت میکنه
پرده سبز
خدا لعنتت کنه
پرده سبز لعنتی
اوه مرد
هی‌ چرا اینقدر ساکته؟
چون ماشین الکتریکی نیست
نه این چیزی نبود که‌ میخواستم بگم
منظور من اینه که ما اصلاً صحبت نمی کنیم
چرا؟
چیزی واسه گفتن داری؟
پس‌ همه‌ اینا رو به کارگردان بگو
نه بهش نمیگم
اونقدر ازت متنفر نیستم
که بدبختت کنم
هیچی
میدونستم
توی راه
حتی اگه چیزی برای گفتن داری، لازم نیست به من بگی
چون من می تونم چیزی که تو ذهنته رو بخونم حتی بدون اینکه بگیش
میدونی چیه؟
میدونی وقتی نوبت به گوشت میرسه
تک تک قسمت هاش عشقه
گوشت عشقه
پس من گوشت گریل میکنم
واسه بازیگرامون
تادا
خیلی مفتخرم
که اینجوری مورد استقبال بازیگرا قرار گرفتم
خوب، ما واقعاً استقبال نمی کنیم
فردا صبح
زود فیلمبرداری میکنی
چرا امشب زودتر استراحت نمیکنی؟
درسته حق با اونه فردا صبح زود فیلمبرداری داری
برو داخل و مواظب خودت باش
نه چیزی که گفتی منو ناراحت میکنه
مدیرعامل اومده باید باشم و باهاش حرف بزنم
من واقعاً فکر می کنم این جی اون که باید بره و استراحت کنه
نه مدیر عامل اینجاست میخوام بمونم و حرف بزنم
خوب به نظر میاد
همتون خیلی خوبید
این ملاحظاتتون دوست داشتنیه
خیلی خوبه ، خیلی
عاشقشم
راستی ، شما دو تا چطور با هم آشنا شدید؟
کارگردان، شنیدم که با مدیرعامل تماس گرفتی
درسته سونبه؟
ما؟
ما همو تو آلمان دیدیم
موقعی که سورین خارج از کشور تحصیل‌ میکرد
آلمان؟ واو
خیلی رمانتیکه
نه خیر نیست
من شرکت تولیدو بعد از اومدن به کره تاسیس کردم
و سورین برای شرکتم پیدا کردم
آهان که اینطور
پس کارگردانمون تو آلمان چه طوری‌ بود؟
آه، هان سورین ما یه فرد پرشور و با استعداده
خیلی محبوب بود
نه نمیتونه باشه
هیچ راهی‌ وجود نداره که بتونه تو خارج اینقدر محبوب باشه
هی! تو منو نمیشناسی چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
منم ازش خوشم‌ میاد
هی تو چی؟
توام ازش خوشت میاد؟
جدی داری میپرسی؟
این مرد از هرکی که تو خیابون میبینه خوشش میاد
درسته
چرا؟
چون ذهنم بازه
ذهنم ، بدنم ، روحم همه چی
فقط ناراحت کننده اس که چیزی وارد نمیشه
من همه چیزو به طور گسترده ای باز کردم
ولی هیچی نمیاد
چرا؟
چرا اون؟
نمیدونم
ولی چرا هیچی نمیاد؟
چرا؟
اهههه
آخ
قلبم قلبم
کسی هست؟
نه هیچکس نیست
جدیی؟
آره کسی نیست
آخ، من اینکارو کنم؟ زیادی گشادم
بعدش، باید اولین کسی باشم که وارد میشه؟
بله قربان اما هیچ کس نمی خواد وارد شه
ولی اونا میان
چون هیچ کس دیگه ای نداره
کاملا بازم اما کسی وارد نمیشه
باید دلیلشو بدونم
زود باش و بیا داخل
یکی باید جلوش بگیره
هیچکس
هیچکس نمیاد
هان سورین
به نظرت فیلمبرداری خوب پیش میره؟
خوب، آب و هوا داره تبدیل میشه به یه مشکل
آب و هوا رو نمیتونم کنترل کنم
پس آب و هوا تنها چیزیه که نمیتونی کنترل کنی؟
منظورت چیه؟
چا سوهیوک
آها
سرش درد میکنه
نمیتونم ذهنش بخونم
واقعا؟
آره
اما گفتی که تو و چا سوهیوک خیلی خوب همدیگرو می شناختید
گفتی میخوای باهاش کار کنی
من گفتم؟
آره، غیر این بود؟
بعضی وقتا میفهممش
بعضی وقتا ام نه
سورین
آسمون ببین
هر چند که آسمون غبار گرفته باشه
به این معنی نیست که ستاره ها اونجا نیستن
منظورم
ستاره های تو آسمونه
و ستاره ها
صورت فلکی من دلوئه
یه پری دلو هست
بهم نخند
واقعا یه پری دلو هست
پری‌ میتونه حرف بزنه
اون همیشه بهم میگفت
که اگه گرد و غبارو پاک کنی تو دلو
من میرم
هاجون
چیز باحالی که میخواستی بگی رو بهم گفتی؟
هاجون
[همون صبح]
اینم یکم آب
هی فقط به کارگردان بگو مریضی فیلمبرداری رو به تعویق میندازه
فکر میکنی با خوردن مسکن میتونی درستش کنی؟
نه خوبم ، هنوز میتونم انجامش بدم
دیشب اصلا نتونستی بخوابی چون خیلی عرق میکردی
فکر نکنم بتونی انجامش بدی
انجامش میدم
سورین هنوز یه کارگردان جوون جدیده
اگه حتی یه روز فیلمبرداری رو به تعویق بندازه خیلی تحت فشار قرار می گیره
هی چا سوهیوک
میدونم، میدونم
من با دقت به این موضوع فکر کردم و بهت گفتمش
فقط اگه مریضی‌ بگو
نه تو مریض نیستی احمقی
یه بازیگر درجه یکی
پس‌ من میرم
اه این یارو
واو
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
واو، چا سوهیوک ما امروز خیلی باحال شده
کارگردان دوربین
بله
حافظه کافی واسه فیلمبرداری امروز داریم؟
آره
باتری ها شارژ ان؟
آره
ستاره ای که فقط با چشمای من دیده میشه
ممکنه برای بقیه نامرئی باشه
اما واسه من دیده میشه
فیلمبرداری رو به فردا موکول کنیم
هوم؟
چون قلبم گیر توئه
تو همیشه اون کارتو تو دستت داری
آه ، این یکی
این کارت تخفیف اتوبوسه، باهاش تخفیف‌ میگیرم
بخونش
چرا اینو تو کیفت داری؟
باید بعدا برای کار پاره وقتم تحویلش بدم
آه، وقتی گفتی از هم جدا شدین نگرانت بودم
اما تو خیلی سفت و سخت زندگی میکنی
معلومه‌ که اینکارو میکنم
واسه همینه که فکر میکنی من از جدایی خیلی ناراحت میشم؟
من دیگه نمیرم تو رابطه
می تونم خیلی سریعتر درآمد کسب کنم تا بتونم کارگردان شم
یه کارگردان سریال
از این به بعد پول زیادی به دست میارم
چطوری‌ میتونی پول کافی واسه فیلمبرداری سریال بگیری؟
باید تو لاتاری برنده شی
واسه همین اینو خریدم
بردی؟
معلومه‌ که نه
نمیتونی آینده اتو به یه چیز نامشخص بسپری
مثل مامانمی
اما هیچ وقت هیچی قطعی نیست
چیه؟
تو؟
آره تایید شده
حداقل می تونی تایید شی
راست میگفت
همه چی سخت و نامشخص بود
اما یه چیزی بود که هیچ وقت تغییر نکرد
هی واقعا میخوای بری؟
چی؟ چرا الان؟ چرا؟
ازت خوشم میاد
هی چی داری میگی
ما دوستیم
دوست؟
مطمئنی؟
ببخشید دیرم شده باید برم
هی
تو چند ساله که تو آلمانی
پس
زیاد اونجا نمون
بیا تو کره با هم یه فیلم بازی‌ کنیم
اگه برگردم به کره
میخوام با سوهیوک‌ کار کنم
فکر میکنی امکان پذیره؟
گفتی بهش نزدیکی درسته؟
بازیگر چا سوهیوک و بازیگر چون جی یون رابطه عاشقانه خودشون رسما با عنوان "یه ماه در یه رابطه..." اعلام کردن
تو دنیایی که همه چیز نامشخص بود و تغییر میکرد
و من همیشه عصبی بودم
تو همیشه اونجا بودی
شوخی میکنی باهام؟
این؟
خدایا، معنی نداره
به نظرت این یه سناریوی عادیه؟ جدی
دیگه مهم نیست، اون تغییر کرده
شده یه پسر بی خلق و خو
چرا؟
چرا صحنه بوسه یهویی به اینجا اضافه شده؟
چی داری‌ میگی؟
معلومه که صحنه بوس هست یه سریال عاشقانه اس هااا
نه منظورم این بود که
این صحنه اصن مناسب بوسیدن نیست
این چیزیه که‌سعی دارم بگم
نویسنده میتونه هر چی دوست داره به فیلمنامه اضافه کنه؟
مشکلش چیه؟
نمیتونم این کارو کنم
اوکی ، پس دلیلت چیه؟
واقعا میپرسی چون نمیدونی؟
آره
هی، باید
باید چی؟
واقعا باید با این صحنه رو بازی کنم؟
[سه سال پیش]
همیشه به این فکر میکردم
واقعا شبیه بیونگ ته یی
چون دو قلوییم
دو قلو
پس‌ چرا تا به حال شما دو تا رو
یه جا و یه زمان ندیدم؟
به خاطر پول
پول چی؟
چون خیلی خسته ام
منظورت چیه؟
هیچی
ولی در مورد ، جی اون
تازه کار فوق العاده مون
به یه رسوایی ساختگی فکر میکنم
به رسانه ها بگیم که با هم قرار میذارید
تاثیر زیادی داره
عشق ، اکشن
اه ، باهام شوخی میکنی دیگه نه؟
جی اون با استعداده
خیلی با استعداده
همه چی خوب میشد اگه فقط میتونست چند تا نقش خوب داشته باشه
اما واسه این کار باید کلی‌ مشهور باشه نه؟
خیلی معروف
چی ،‌ غیر ممکنه نمیخوام
پس عکسم چی؟
فکر کن
فکر کن بهش
بهم گفتی میخوای سبک بازیگریت عوض‌ کنی
تغییر
اما هیچ پیشنهاد کاری که این امکان بهت بده نمیگیری
هیچی
همیشه نقشایی بهت پیشنهاد میشه
مردیه که اصلا تو رابطه نبوده یا خیلی ساده لوحه
به عنوان یه بازیگر تو این نقشا گیر گردی
موافق نیستی؟
ولی فکر کن اگه درگیر رسوایی بودی
مردی که تشنه عشقه
مردی که از شدت عشق‌ میسوزه
کانسپتش واقعا خوبه، اینطور نیست؟
وقتشه یه تغییر ایجاد کنی
تنها چیزی که الان نیاز داریم یه
شانس‌ بزرگه
همین الان
درسته؟
غیرممکنه
هیچ کمپانی اینکارو نمیکنه
خدایا ، تو نمیفهمی
این چیز خوبیه واست
چرا اینقدر همه چی رو پیچیده میکنی؟
بیا فقط انجامش بدیم‌ باشه؟
بیا انجامش بدیم
انجامش بده
ممنون
اوپا نیازه حرف بزنیم
هی زود باش پاشو
زمان خوبی داشته باشید
اوپا در مورد من چه فکری‌ میکنی؟
منظورت چیه؟
احساس می کنم تو به من به عنوان یه بازیگر فکر نمیکنی
میدونم
من فقط به خاطر رسوایی با تو معروف شدم
تونستم چند تا شغل پیدا کنم
و موفق شم
میدونم که واقعا نمیخواستی کاری که اونا میخواستن و انجام بدی
خودمم میدونم که بهم لطفا کردی و قبول کردی وگرنه تو که نمیخواستی
ازت ممنونم
اما بعدش شروع به دوست داشتنت کردم
ولی
به عنوان کسی که ازت خوشش ‌میاد
ازت خواهش نمیکنم
دارم به عنوان یه بازیگر ازت خواهش‌ میکنم
پس
فقط بازی‌ کن
بازی؟
آره میتونم ولی
فقط یکم در موردش فکر کن که
چقدر باهام خشن‌ بودی
اگه منو دوست داشتی اینطوری رفتار نمیکردی
این جو عجیب و غریب برای صحنه بوسیدن چیه؟
آماده
3-1-1
حرکت
فکر میکردم خوب میشم
کات
ولی اصلا حالم خوب نبود
خیلی خب ، بالاخره وقت
پایان مصاحبه و شروع نمایشه
بازیگر چاسوهیوک‌ و چون جی اون
درسته که شما دو نفر از هم جدا شدید؟
هی این چه کوفتیه؟
چطور باید بدونم؟
ها ، چی کار کنم؟
باید با دقت بیشتری مدیریتش میکردی
قیافه اش شبیه ماهی کولی ئه
از همون اولم دوسش نداشتم
شما دو نفر از هم جدا شدید، اما هنوزم مثل یه زوج رفتار میکنید
این به خاطر منتشر شدن سریاله؟
عکس سورین خیلی
سورین از این عکس خوشگل تره چرا اینطوری شده؟
دلیل جداییتون از چون جی اون
به خاطر کارگردان هان سورینه ، درسته؟
بازیگر چا سوهیوک
این یعنی شما با کارگردان هان سورین تو رابطه اید؟
آماده
12-3-1
حرکت
در موردش فکر کردم
و فهمیدم بدون تو نمیتونم کاری کنم
خیلی ازت خوشم‌ میاد
چون جی یون یه درخواستی کرد
گفت میتونیم اسم شخصیت سولا
که قرار بود درست قبل از «دوستت دارم» تو سکانس آخر بگه زو حذف کنیم؟
کات
خوبه
صحنه آخر بالاخره انجام شد
ممنون از همگی
کارت خوب بود
هی چرا هنوز نگه ام داشتی ما فیلمبرداری رو تموم کردیم
نگران نباش این آخرین دفعه اس
آخرین دفعه؟
یعنی تا الان کار خوبی کردی
پس
اولین قدم اینه که رابطه نموم شدمون عمومی‌ کنیم
چه مرگت شده؟
بهش فکر کردم و حق با تو بود
حالا دیگه‌ تنهایی‌ میتونم هر کاری بکنم
خیلی خب ، حمایتت میکنم
هی به رئیس میگم
هی، حداقل سعی کن یه دقیقه یا بیشتر طوری رفتار کنی که انگار داری بهش فکر میکنی
به هر حال
به محض اینکه کنفرانس خبری برگذار شه مقاله جداییمون منتشر میشه
چرا؟
ناراحت شدی که ولم کردی؟
از این به بعد منو سونبه صدا میکنی؟
نه
اوه ، اومدی؟
چرا یجوری رفتار کردی انگار چیزی نمیدونستی؟
منظورت چیه؟
فقط محض اینکه اشتباه متوجه شده باشی میگم
حقیقتش ، من با جی اون تو رابطه نیستم
نمی خوام در مورد چیزی تصور اشتباهی داشته باشی
چرا باید یه چیزی رو اشتباه متوجه شم؟
ما فقط دوستیم
هنوز نمی تونی به حرفایی که بهت گفتم فکر کنی، نه؟
در مورد چی؟
چیزی که روز اول فیلمبرداری بهت گفتم
که هنوز احساساتم همونه
فکر کن وقتی برای ادامه تحصیل از کشور رفتی چی بهت گفتم
من خیلی مشغول فیلمبرداری بودم
چطوری وقت داشتم به اون چیز فکر کنم؟
اون چیز؟
آره اون چیز
چرا همیشه باید
سعی کنی احساساتتو پنهون کنی و باحال به نظر برسی؟
من همیشه باحال بودم
چیزی رو مخفی نمیکنم
هیچ وقت چیزی رو مخفی نکردی؟
الان، درست مثل‌ گذشته
تو هنوز فقط دوستمی
وایستا ... این چیه؟
کی با این همه بطری آبجو قطار ساختیم؟
یه قطار
دو دو چی چی
چرا این کارو میکنی؟ دیوونه شدی؟
بگو
فکر میکنی
من ازش خوشم میاد؟
واو
واو، واو ، واو خدایا
کسی هست که ندونه؟
خیلی خب
اگه راست باشه پس
پس
اگه دوسش داشته باشم بازم میتونیم یا هم کار کنیم؟
هی سورین
فقط برو تو رابطه ، لطفا
فکر کنم اینطوری بودن برات بیشتر مشکل ساز شده
باید یه نیزه بامبو میاوردم
فقط میترسم
میترسم
چون دوست بودن و زوج بودن با هم فرق دارن
ما الان به عنوان دوست واقعا عالی هستیم
ولی اگه کاپل بشیم
باید با چیزایی رو به رو شیم که نمیخواییم نشون بدیم
من اصلا عالی نیستم
باحال نیستم
خیلی عیب دارم
بازم هست؟
اگه
اگه یه روز به هم بزنیم
دیگه نمیتونیم دوست باشیم
و همه چی تموم میشه
اگه کسی با ارزش ترین فرد زندگیت باشه
بهتر نیست راه درستو پیدا کنی؟
واسه اینکه مدت طولانی تری با هم باشید؟
هر لحظه پایانی داره
حالا یه رابطه واقعی باشه
یا یه رابطه فیک
اه ، فکر کنم منم مستم
فکر کنم بخوام برم
عجیبه
اگه هیچ وقت شروعی نباشه هیچ وقت ام پایانی نداره
صرف نظر از اینکه قلبم چه فکری میکنه
شروع، در حال حاضر اینجاست
خیلی خب، پس همه چی رو بهمون بگید
چطوری این اتفاق افتاد؟
خیلی خب، همه چی رو بهمون بگید
چرا شما دو تا پنهونش کردید؟
بازیگر چا سوهیوک
قبول دارید که با کارگردان هان سورین رابطه دارید؟
بله درسته
و شاید
قلبم‌ فقط
واسه اون شروع وایستاد
چیه؟
وایستا
لطفا وایستا
وایستا
سلام به همه
اول، می خوام بگم که چقدر از این واقعیت قدردانی می کنم
که همه شما علیرغم مشغله کاری تون امروز به اینجا اومدید
من لی هاجون مدیر عامل شرکت سازنده ام
انگار تعجب کردید
این وضعیت
در واقع یه شگفتی برای
رویداد کنفرانس ماست
پس این عکس چیه؟
آها اون عکس
بذارید توضیح بدم
خیلی خب
من این عکسو گرفتم
تا یکمی بازاریابی پر سر و صدا ایجاد کنم
به چی فکر میکنی؟
خوب، پس کنفرانس به پایان رسید
خب بخش بعدی رو شروع میکنیم
هی چرا اونو گفتی؟
میخوای منو بکشی؟
زنم ، بچه نازنینم
اگه من برادرم بودم
قبلا مرده بودی
دیوونه شدی؟
چه شوکی
هوم؟
چرا میخندی؟
نخند
بازیگر چا سوهیوک
قبول دارید که با کارگردان هان سورین رابطه دارید؟
آره قبول دارم
هوم؟
چی کار میکنی؟
چرا اینجوری‌ میخندی؟
فکر میکنی احمقم؟
چرا به نادیده گرفتنم ادامه میدی؟
تموم ، تموم
همه چی تمومه
رین ، رین
هان سورین
ممنون
زندگیمو نجات دادی
چرا از من تشکر می کنی؟
همه این کارا رو واسه خودم کردم
ازش متنفرم
چطور می تونی اعتراف کنی که با چا سوهیوک رابطه داری؟
نمیتونم تحملش کنم
ازش‌ متنفرم
چطور جرات داره سورین منو داشته باشه
هنوز نوبت من نشده
چی؟ سورین من؟
به خودت بیا
این این شوخی کثیفو ادامه میده
چون تو منو قبول نمیکنی
به هر حال
یکم قبل چه حسی داشتی؟
در مورد چی؟
وقتی اونا هی ازت میپرسیدن
شما دو نفر کاپلین چه احساسی داشتی؟
به نظر میاد چاسوهیوک
حاضره همه چیزو ول کنه فقط واسه این که تو باشه
هان سورین
لطفا از این به بعد سعی کن به چا سوهیوک اعتماد کنی
اون همون کسیه که تو دوست داری
چرا حس میکنی‌ فقط خودتی‌ که میتونی‌ بترسی؟
منظورم اینه که چرا باید تنهایی نگران باشی؟
اون نگرانیا ، اون دفعات
میتونی با بودن کنار شخصی‌ که دوسش داری حلشون کنی
کجا میری؟
میرم همه چی رو سر سامون بدم
هی چا سوهیوک
چرا اونجا وایستادی؟
من یه آدم بی وفایی نیستم از اونام نیستم که بدون گفتن چیزی بذارم برم
باشه منو دیدی پس خداحافظ
باشه میرم
هی چا سوهیوک
در واقع من اصلا باحال نیستم
و
اصلا عالی نیستم
و شخصیتم خیلی سفته اصلا باحال نیستم
هی در مورد چی حرف میزنی
ما دوستیم
دیگه نمیخوام‌ مخفیش کنم
آره ما فقط دوستیم
من ازت خوشم میاد
دوباره بگو
در حال حاضر، درست مثل گذشته
هنوزم فقط دوستمی
گفتم دوستت دارم
پس تو
اگه ما تو رابطه بریم
مطمئنی که‌ تغییر نمیکنی؟
نه
تغییرش میکنم
هوم؟
اگه کسی با ارزش ترین فرد زندگیت باشه
بهتر نیست راه درستی برای طولانی ترین مدت با هم بودنتون پیدا کنید؟
هر روز بیشتر و بیشتر دوستت دارم
خب چی همو صدا بزنیم؟
عزیزم چطوره؟
خجالت میکشم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.