..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من سالها پيش اين نسخه خطي را رها کردم
و هيچوقت قصد نداشتم دوباره بهش برگردم
ولي بعد کسيوشا وارد زندگي من شد
و به همين دليل تصميم گرفتم دوباره امتحان کنم
يکي بود يکي نبود
فقط يک رودخانه تاريک بود که از مردابها
به سمت سواحل درياي سفيد جاري بود
بعد تزار قدرتمند با لشگرش وارد شد
و دستور ساخت يک قلعه داد
اونها برجي ساختند که رويش يک ساعت بزرگ بود
و از کيلومترها دورتر ميشد آن را ديد
دقيقا زماني که ظهر شد آنها يک توپ شليک کردند
و اين زماني بود که مي خواستند ساختن شهر جديدشان را به دنيا اعلام کنند
و در اين شهر جادويي بود که از ابولهول و شير سنگي
زني به نام اينگريد متولد شد
اون بالا را نگاه کن
اونها اين بنا را براي گربه خاصي به نام اليسي ساخته اند
با گذشت زمان، اينگريد به يک زن جوان زيبا تبديل شد
تمام کساني که در شهر زندگي مي کردند او را دوست داشتند
و او را با لبخند گرمي که داشت مي شناختند
بالاخره در يک روز بهاري اينگريد با مرد جواني به نام پکو آشنا شد
او نگهبان زمان بود
نگهبان ساعت برج
هر روز قبل از شليک توپ در ظهر
پکو ساعت را کوک مي کرد تا شهر بتونه
از زمان مطلع بشه
طولي نکشيد که اينگريد و پکو عاشق هم شدند
اين شيژيک پيژيکه
اگر يک سکه بندازي پايين و آرزو کني
سکه انقدر اونجا ميمونه تا آرزوت برآورده بشه
شادي پکو و اينگريد زودگذر بود
اونها صاحب دختري شدند
اما اون خيلي زود مريض شد و درگذشت
اينگريد بخاطر اون انقدر غصه خورد که عقلشو از دست داد
پکو ، دلشکسته وسايلش را جمع کرد
و با کليد ساعت شهر از اونجا رفت
خيلي زود ساعت از کار افتاد
و شهر غرق در تاريکي شد
از اون زمان ، اينگريد در خيابانهاي تاريک شهر راه مي رفت
و دنبال بچه اي که از دست داده بود مي گشت
حالا فقط وارث نگهبان زمان مي تونست ساعت را بچرخونه
و شهر را به همون حالتي که قبلا بود برگردونه
ما براي اواخر اين هفته طوفان شديدي پيش بيني مي کنيم
.. با توجه به اين پيش بيني
من خونه را دوست داشتم براي کسيوشا يک سالن بزرگ
و شومينه و دو طبقه عالي داشت
خيليه
اگر آپارتمان را بفروشيم ميتونيم اينو بخريم
و تو بالاخره ميتوني رمانتو تموم کني
داره خيلي دير ميشه و اون هم توي خونه تنهاست
اگر اون جادوگر بفهمه چي ؟
اون همسايه پير ديوونه همه چيزو بهش ميگه
شرط مي بندم استخدامش کرده تا مواظب ما باشه
بايد مسمومش کنيم ؟
شايد بايد تو جادوگره را مسموم کني
اولگا . اول بايد درباره کسيوشا تصميم بگيريم
به هر حال، دوره آزمايشي تقريباً تمام شده
ايرنا فقط يک دوسته
ما دو تا با هم بزرگ شديم
خوب اون دوستيه که هيچوقت تنهات نميذاره
اصلا چي ميخواد ؟
اولگا
مامان
من مامان تو نيستم
همين الان با من بيا
مامان ؟
بازم کابوس ديدي ؟
دليلش اينه که در مکان جديدي هستي
عادت ميکني . دراز بکش
اون روانشناس لازم داره ؟
بچه هاي مدرسه خيلي اذيتش مي کنند
داره همينطوري عکسهاي جادوگرها را ميکشه
و دروازه ها را مي بينه
اين ايرناي تويه که ازت ميترسه
فقط براي تنظيمش زمان بيشتري احتياج داره
ايرنا مال من نيست
صاحبش تويي
من تو رو انتخاب کردم
ايرنا . متاسفم که باهات تماس نگرفتم
تلاش کردم بهت اطلاع بدم
که کسيوشا به يک دختر توي مدرسه حمله کرده
باشه . اما کي اول دعوا را شروع کرده ؟ خودت ميدوني که اولين بارش
نيست که دعوا ميکنه
اون هنوز در حال مطابقت دادن خودشه و خودت خوب ميدوني
که بايد يک کاري در اين باره انجام بدي
مطمئني ؟ خوب . اگر اينطوري برات راحتتره ميتونم پسش بگيرم
خيلي خوب . فهميدم طبق برنامه تو پيش ميريم
چي لازم داري ؟ ميخوام فردا همتون ساعت 10 اينجا باشيد
ميام اونجا
لعنتي
ميشه بگي چه اتفاقي افتاده ؟
نگاه کن همون دختر يتيمه است
آخي ! يتيم بيچاره
مادرم ميگه اونو به جاي يک بچه ديگه گرفتند
اما قرار نيست زياد نگهش دارند
ميخوان به يتيم خونه پسش بدهند
حالا بچه هايي که توي سنت پطرزبورگ
به دنيا اومدند دستشونو بگيرند بالا
و چند تاتون بعد از تولدتون به همراه
خانواده تون به سنت پطرزبورگ آمديد ؟
تو چي ؟
اون از کجا ميدونه کجا به دنيا اومده ؟ اون که يتيمه
الان وقت ساکت شدنه
نگاهش کنيد ! شرط ميبندم ميخواد شکايت مارو به مامانش بکنه
اون که مامان نداره
بابا هم نداره
واقعا همچين حرفي زدند ؟
خوب بعدش تو چکار کردي ؟
هلش دادم
خانم ايرنا از من خواستند فردا براي ديدنشون بيام
ولي ديگه نميخوام برگردم اونجا
اون اتاق پر از ترس و جادوست
فکر نکنم قرار باشه جادوگر ببينيم
مطمئنم اونها توي مردابها زندگي مي کنند
اين دفعه آخره برميگرديم اونجا
قول ميدم
کاي
بعدش ميتوني داستان ساعت برج را برام تعريف کني ؟
اگر ساعت برج قديمي بايسته و به عقب برگرده
شهر ميميره
و مردم تبديل به موجودات بدون روح خواهند شد
پس بايد چکار کنيم ؟
چکار کنيم ؟
خيلي مهمه که با بقيه مهربون باشيم
اما مهمتر از هر چيزي
بايد براي زماني که داريم ارزش قائل بشيم
اما اگر همه چيز بد پيش بره و اتفاق بيفته
من ميبرمتون به شهر تاريک
و ساعت را با هم کوک مي کنيم
اين کليد مال نگهبان زمانه
بيا
هي . اينو ببين
خيلي خوب . بيان ايندفعه با الماس شروع کنيم
آُس
منم يکي دارم
اونها کسيوشا را برگردوندند ؟
سلام کسيوشا
خوش اومدي
چطوري ؟
از خونه جديدت لذت ميبردي ؟
مطمئنم که اينجا دلت براي دوستات تنگ شده
من با مدرسه اش صحبت کردم
اونها گفتند که کسيوشا به يک دانش آموز ديگه حمله کرده
راستش درباره اتفاقي که ديروز افتاد با هم صحبت کرديم
تقصير اون نيست
کسيوشا . ميتوني يک لحظه بري توي راهرو ؟
زياد طولش نميديم
لطفا بشينيد
اون کليدو داره
از نظر من که اون بيشتر از اينکه براي شما چالش برانگيز باشه
براش آماده شده
.. آره . ولي ما حتي همسايه تون به من زنگ زد
اون هميشه فضول بوده دروغ ميگه
پس حرف کيو بايد باور کنم ؟
حرف اونو ؟ يا بايد حرف تو رو باور کنم ؟
درک ميکني که اين چرا به من ربط داره ؟
ببخشيد خانم مارکونا ؟ قرار بعدي شما اينجاست
عذرخواهي ميکنم . من بايد کسيوشا را پيدا کنم
آخرين کار قبل از رفتن اينه
لطفا تماس هاي منو اينقدر ناديده نگيريد
پس برگشتي ؟
همه برميگردند
الان اين اتاق مال کيه ؟
مال کسي نيست يک پسر اينجا زندگي مي کرد . اما جادوگر اومد و بردش
و خوردش
سولوويوا . بيا طبقه پايين مادرت اومده
وسايلتو آورده
اون مامان من نيست
نميفهمم
اونها يک بچه آوردند برو باهاش بازي کن
و بعدش بهشون برش گردون
سنگدل
کسيوشا
کسيوشا کجايي ؟
رمانــت به کجا رسيده ؟
خوب . دارم روش کار ميکنم
اما هنوز هم از همون ماشين تحريري که بهم دادي استفاده ميکنم
شنيدن اين حرف خيلي خوبه
اينو يادت مياد ؟
اون روز پيداش کردم
همون روزي که تو پاتو شکستي
اين تو و داشا بوديد
داشتي از روي اون نيمکت مي پريدي سر من دعوا مي کرديد
بعدش مجبور شدم تا اون طرف پارک حملت کنم
تا بالاي پل
آره بعدش زير پل
آره آره آره . همين بود همينطور نبود ؟
مامان کجا رفته ؟
مادرت بيرون منتظره
راستش . من توي اين رمان گير کردم
دوست داري کمکت کنم ؟
ايرا
نميخوام بين تو و اون قرار بگيرم
جاي نگراني نيست
من اسباب کشي کردم,
آدرس من اينجاست
بگير . ميتونيم يک نوشيدني بخوريم
و تو درباره رمانت صحبت کني .. البته اگر بخواي
متشکرم
مي بينمت
امشب طوفان ميشه
آره ؟ دير شده
باشه . من ميتونم بيام
ميشه آدرسو يادآوري کني ؟
چيزي نميخواي بخوري ؟
تو داري ميري
بايد برم به شهر تاريک
يادت نره که بايد ساعتو کوک کنم
فکر ميکني وايميسته ؟
هنوز نه . اما اگر اين اتفاق بيفته
خودت که جادوگر و هيولاهاشو ميشناسي
ميتونند به طور کامل شهرو تصرف کنند
نميتونيم بذاريم چنين اتفاقي بيفته خودت که ميدوني . ما کي هستيم ؟
نگهبانان زمانيم
درسته
آه . چه بويي کاش ميتونستم بمونم
پس بمون
امشب نميتونم بايد يکم برم بيرون
سرگي همين الان زنگ زد
ازم خواسته شش قسمت جديد بنويسم
اوه . اون خوبه اين چيه ؟
کي قراره کارگردانيش کنه ؟
مطمئن نيستم . اما ميفهمم
ميخواي برسونمت ؟
نگران نباش . با تاکسي تماس گرفتم
فقط کسيوشا را بخوابون
اونه ؟
من خيلي زود برميگردم
عجله کن داريم ميريم کجا ؟
بريد به بند چهار
بايد ونتيلاتور را آماده کنيم
و بيهوشي را هم خبر کن
فکر ميکني اون درستش ميکنه ؟
بايد ببينيم امشب دووم مياره يا نه
بيچاره
رانندگي توي اين هوا با يک بچه
با خودش چه فکري مي کرده ؟
حالا ديگه به پليس ربط داره
ميتوني با آي وي شروع کني ؟
پدرت ؟ تو ميگي ؟
از اين مطمئني ؟
انگار هيچي کاغذبازي نداريم
نه مهري نه مدارک قانوني .. هيچي در کار نيست
اون پدرش نيست
تا از شهر پريد خبر تصادف را شنيد
احتمالا رفته به جنوب تا با پرتابهاي قديميش
بتونه افسانه هاي بيشتري بنويسه
زنه هم مادرش نيست
ببينيد چي ميگم قربان اونها کلاهبردارند
و حالا ما يک بچه ديگه براي مقابله باهاش داريم
به نفع خودشه که به يتيم خونه برش گردوني
اونجا جاش امنه
اونجا توي اتاق تاريک
ببخشيد
به من گفتند .. بيام دختره را ببرم
مدارکشو داري ؟
بفرماييد
اينها تمام چيزهايي هست که نيازه اسناد . تمبر
همه چيز دقيقا همانطوري که قراره باشه سر جاي خودشه
اگر مدارکي داريد . شما وجود داريد
اما اگر نداشته باشيد .. خيلي براتون بد ميشه
شب بخير
خواهش ميکنم آقا
مادرش آدم وحشتناکيه بدترين نوعش
پس برگشتي ؟
همين الان برگشت مامانش صدمه ديده
از ديدن دوباره تو خوشحالم عزيزم
به خونه خوش اومدي
اينجا خونه من نيست
خيلي زود بهش عادت ميکني
ما اتاق قديميتو برات دوباره مرتب کرديم
يادت هست کجاست ؟
بابام هر لحظه ممکنه از راه برسه و منو با خودش ببره
اون تو رو هيچ جا نميبره
اون مرد پدر واقعي تو نيست
حتي تو رو دوست نداره
ما هميشه خانواده واقعي تو بوديم
اون براي چي بود ؟
خيلي .. پير بود
تو کي هستي ؟
پارامون
پارامون .. آره ؟
کاري کردي شلوارمو خراب کنم اي احمق
ولي تو هم منو ترسوندي
من هيچ کار نکردم
اشتباه نيست تو واقعا نميتوني کاري بکني
تو فقط يک دختر کوچولوي بي مصرفي
فقط يک انگل . همين
و در حاليکه دولت مجبورم کرده که به تو غذا بدم و لباس بپوشونم
همه چيزو خراب ميکني
وسايل من
من هيچيو خراب نکردم
تصادف بدي بود
بابام خيلي زود مياد تا منو ببره به خونه
بابات .. اون کيه ؟
همش ميگي مامانم داره مياد
بابا قراره بياد .. اما اونها واقعا هم ميان ؟
واقعا ميان ؟ ها ؟
اين ها ملحفه هاي تو هستند همه آماده اند
يادت باشه تميز نگهشون داري چون اگر تميز نگهشون نداري
بعد مجبور ميشيم بفهميم چطور باهاشون رفتار شده
فکر کنم اين بو را مي شناسم
فکر کنم با ساکن مست ما ملاقات کردي
نميتونم بفهمم چطور اين آشغالو مينوشه
اونجا نشين، تختتو مرتب کن
خوب بخوابي نگذار حشرات تخت خوابي، نيشت بزنن
هان، ساکن مست. از طرف اونه؟
خون آشام محلي؟
ميشه دوباره لامپو روشن کني لطفا؟
يک جورهايي از تاريکي ميترسم
خوب، حالا که همه مستقر شديم
در مورد اين بابات باهام حرف نميزني؟
هنوز داره بارون مياد
مراقب خودت باش دوشنبه ميبينمت
چه دردي
الان گزارشي از يک تصادف
در تقاطع باکانيا و خورسونکيا دريافت کرديم
يک زن و فرزندش در اين تصادف زخمي شدند
شاهدين عيني گزارش دادند که راننده
رفتاري غيرمعقول داشته و مرسدس بنزشو
به لاين جلو ميرونده
چطور چيزي از شهر تاريک ميدوني؟
بابام بهم گفته
و بابات کيه؟
خوب، مامانم ميگه اون يک نويسنده ناموفق داستان هاي پريانه
اما بابام ميگه که نگهبان زمانه
...اوم
...داستان پريان؟ ...بعد
پس اين يعني تو بايد !نگهبان جديد زمان باشي
اون گفت ميخواد به شهر تاريک بره
چون بايد ساعت برج قديميو کوک کنه
فقط بخاطر اين که بدوني من هم آدم مهميم
تمام سگ هاي اونجا ميدونن من کيم
اونجا کجاست؟
البته که شهر تاريک کجا ديگه بايد باشه؟
پس بابات توي شهر خوب ما چي کار ميکنه؟
اون گفت اگه بتونه به اونجا بره و ساعتو کوک کنه
همه چيز به حالت عادي برميگرده
منظورت اينه؟
حداقل اين همون چيزيه که توي دفترچش نوشته
اما نوشته که بايد مطمئن بشي که اين کارو
قبل از شليک آتش ها در بعد از ظهر انجام بدي
و يک چيزي هم در مورد اين که اونجا چطور ميتونه باشه نوشته
جادوگر؟- آره، ممکنه جادوگر اونجا باشه-
...اما اگر نتونه اين کارو بکنه
اون نتونست گفتنش ناراحت کننده است
ساعت از کار افتاد و حالا مامانت نميتونه بيرون بياد
! و حالا تو تا ابد در اينجا گير افتادي
خوب، حالا چي کار کنم؟
منظورت چيه؟ !حالا وقتشه که از اينجا بريم
!در عوض، ما اون ساعتو کوک ميکنيم
...چطور قراره اين کارو بکنيم؟
!فقط بريم انجامش بديم
!پايينو نگاه نکن
يکي ديگه
خوب، باحال بود
!اينجاست
يکم ميخواي؟
چرا همش اونو مينوشي؟
...فقط براي وقتيه... که احساس خشکي ميکنم
!چون به وحي نياز دارم
من هم نويسنده ام
...مينويسم
آره، کتاب هاي عاشقانه مينويسم
هوم؟
اينو گوش کن
â™ھ In the evening â™ھ
â™ھ Beneath the moonlight â™ھ
â™ھ That's when I once was â™ھ
â™ھ So handsome and forthright â™ھ
â™ھ My heart's grown cold â™ھ
â™ھ And the colors have faded â™ھ
â™ھ Except for one â™ھ
â™ھ The color of your hair â™ھ
! اگر اون توپ شليک بشه همينه
اون شهر، دوره
به يک جور سواري نياز داريم
احتمالا ماشيني داري که ما رو به اونجا برسونه؟
داشتم، يک موتور داشتم
توي شرط بندي باختمش غول ها، آره؟
غول ها؟
تو چي ميخواي، پارامون؟
موتورمو ميخوام تا به شهر برم
خيلي برات متاسفم- روش شرط بندي ميکني-
آره، آره، آره
خوب . رو چي شرط بندي ميکني ؟
!اين
آوا-مووی
!ها
هان؟
!اون تقلب کرده
!متقلب- ! يک باره همه رو برگردون-
بايد دفترچه باباتو پيدا کنيم
بايد ببينيم ساعت روي کدوم برج هست
پارامون، دارن دنبالمون ميان
قرار نبود اين قدر زود برسند
!زود باش، زود باش
!وو-هوو
تو... واقعا اينجا کار ميکني؟
بايد قبول کني ...فکر کردم من بهترم
براي خونمون اتفاقي افتاده؟
اينجا شهر تاريکه
همه چيز فرق داره
!بيا بريم
!پارامون
تمام وسايلمون کجا رفتند؟
پارامون، بيا اينجا
پارامون
پارامون، تو اينجا چي کار ميکني؟
تشنه ام، بنابراين دنبال يک نوشيدني ديگه ميگردم
والدينم هيچ کدوم از اين چيزها رو نگه نميدارن
جوراب چي؟
يک لنگه جوراب؟
جه اتفاقي براي جورابت افتاده؟
! دقيقا همينجا بايد باشه
جو....جوراب... بخاطر همينه
اين دفترچه بابامه
اين پل به سمت اون برج ميره
!زود باش
برش داشتيم! به سمت سقف
!من نميخوام اون بالا برم
!خوب، خيلي بده
اونها رفتند
منظورت چيه که اونها رفتند؟
از کجا بدونم؟
همسرت، غمگين به نظر ميرسيد عجله داشت
داشت يک چيزي زير لب ميگفت
فکر کنم داشت در مورد يک جادوگر حرف ميزد
...يک شهر خاکستري هم بود
شهر تاريک
بايد بيام ببينمت
اضطراريه
ساعت قلعه پيتر و پاول از کار ايستاده
براساس گفته هاي يک شاهد عيني
توپي از صاعقه مستقيما به ساعت برخورد کرده
پارامون، تو خانواده اي نداري؟
خانواده؟ نميدونم
!اگر داشته باشم، نديدمشون
اما هرکسي نبايد بابا و مامان داشته باشه؟ بايد داشته باشه؟-
بعضي ها اعتقاد دارند که ممکنه ساعت
به دليل قصور
بخشي از کارکنان قلعه از کار افتاده باشه
بقيه خيلي مطمئن نيستند
پارامون، نميتونم تحمل کنم تشنه ام
چي؟- !تشنه ام-
خيلي خوب، گمشون کرديم
!اونو ببين ! يک ستاره در حال سقوط
!حالا يک آرزو کن
من قبلا سعي کردم و هيچ وقت درست نميشه
درست ميشه
ميشه لطفا بهم بگي چي شده؟
! با عقل جور درنمياد
اون جادوگر، پيرمردتو داخل يک حلقه زماني نگه داشته، خيلي خوب؟
حالا من بايد چي کار کنم؟
يک افسانه هست نگهبان زمان
اون کسيه که بايد ساعتو کوک شده نگه داره
و بابات کاملا اين کارو خراب کرده
همش تقصير اون جادوگره
حالا تمام شهر توي دردسر بزرگي افتاده از جمله خود ما
تو دختر نگهبان زماني
بنابراين، تو بايد ساعتو کوک کني و مامانتو نجات بدي
من دختر اونم؟
!پارامون من بچه واقعي اونها نيستم
منو از يتيم خونه آوردن
و اون دختره که توي مدرسه بود گفت
وقتي حوصلشون سر رفت منو برمي گردونن
اون دختره توي مدرسه گفت
اما خودت چي فکر ميکني ؟ هان؟
بله، بله، بله درست به نظر مياد بگذار ببينم
اين چيه؟
اوه! شرط مي بندم چندتا کليد و چسب و علامتند
اينها حروفند
پارامون، خوندن بلد نيستي؟
اما فکر مي کردم گفتي کتاب هاي عاشقانه مي نويسي
!بخون
در نيمه شب، ساعت از کار بازمي ايسته
و فرشته من ديگر در شهر
وجود نخواهد داشت
خروش پژواک هاي توپ ها
همون طور که تاريکي مانند يک نفرين فرو مينشيند
جايي که زماني آن را خانه ميناميدم اينجاش خورده شده
خيابان ها خالي اند و پرندگان، ساکت اند
و هوا پر شده بود از آوازهاي کابوس مانند
بخاطر همينه . بخش اشتباهو ميخوني
همينجاها بايد باشه
اين بخشه، همينو بخون
تصوير پلي باشکوه، در آب منعکس شده بود
و برجي از پشت آن، قابل ديدن بود
درسته! درسته
اين همونجاييه که داشتيم ميرفتيم
اون طرف برجه
دارم بهت ميگم اون اينجا نيومد
آروم باش اولگا جايي نميره
احتمالا با يکي از دوستانش بيرون رفته
اگر رفته بود . بهم ميگفت
و براي چي اون عکسو به من دادي؟
متاسفم
من ايده اشتباهي به اون ميدم اون بهم اعتماد کرده
الان، سعي کن آروم باشي
بهش فکر نکن
نبايد به چيزي فکر کني
پس کارت چي؟
تو نمايشنامه نويس بي نظيري هستي بايد کار کني
اما اگر اتفاقي افتاده باشه چي؟
بايد با پليس تماس بگيرم
اين کارو نميکني
آروم باش و خودتو جمع و جور کن
قضيه رو بزرگ نکن
يک نوشيدني ديگه بنوش
و همراه من به خونه بيا
معلممون گفت خانواده خيلي مهمه
و وقتي بچه ها والديني ندارند
وقتي بزرگ شدند، ممنکه مشکلاتي داشته باشند
مخصوصا از طرف جنس مخالف
چرا در اين باره حرف ميزني؟
بايد چند تا کرم بخرم
صبر کن، کرم براي چي ميخواي؟
چون ميخوام
بعدا از کجا ميتونم گير بيارمشون اگر کرم بخوام ؟
همينجا منتظر باش يک دقيقه ديگه برميگردم
اما کرم براي چيه؟
!همينجا بمون و تکون نخور
چي ميخواي؟- چند تا کرم ميخوام-
خيلي خوب
بيا داخل، راحت باش
کتتو دربيار
اگر چندتا لباس جديد ميخواي فردا ميتونيم بريم بخريم
نيازي نيست
بايد استراحت کني
اين هم حوله
حمام اونجاست
خوب، هنوز تنها زندگي ميکني؟
بدون خانواده؟
ميدوني اوضاع چطوره هنوز مرد مناسبمو پيدا نکردم
تا سر و سامان بگيرم
اون تهيه کننده چي؟
جواب نداد
بهم بگو
چطور به اون پل برسم؟
بايد با تروا بري
و کرم هام چي؟
هي نانوا! اونجايي؟
تو اينجا چي کار ميکني؟
يکم جنس برات آورديم
بگيرشون
اون چي بود؟
بيا، کرم هات
به حسابم ميگذاري؟
قبلا به اندازه کافي قرض و بدهي بالا آوردي
وقتي بالاخره صداي قورباغه درآوردم پرداختشون ميکنم
صبر کن
!اينهاش
يک دونه جديد
اين دفعه گيرت آورديم، بچه
!کليدو بهم بده
يادت نره به مامانت سلام برسوني
چقدر؟- !صد و پنجاه تا-
بهت گفتم به يک ميلي گرم نياز داره
ببخشيد، حواسم پرت شد
ممکنه از دست بديمش هيچ بهانه اي قبول نميشه
اونو نگاه کن !تو هنوز زنده اي
آره
بهت گفتم يا ساکت باش يا اونها ميخورنت
!هيچ وقت چيزي در مورد خورده شدن نگفتي
ميتونيم برگرديم؟
نه! بايد به رفتن ادامه بديم
اول بايد تو رو تميز کنيم
پارامون، بس کن! سرده
چي؟
!اصلا خنده دار نيست
آيرا
اون ديوونه است
براي چي لباس پوشيدي؟
عزيزم، تو خسته اي
بايد بري بخوابي
همراهم بيا
لباس من
البته و فردا ميريم داشا رو مياريم
بايد به يتيم خونه ببريمش
الان ميتونيم به خونه بياريمش
منظورت چيه؟
دخترمون، داشا
تو ديوونه اي
فقط همراهم بيا
سلام؟
سلام
چه تصادفي؟
تمام بعد از ظهر سعي مي کرديم باهاتون تماس بگيريم
نشونم بده- اون درست پايين عمارته-
وضعيت خيلي وخيمي داره
هرکاري از دستمون برمياد انجام ميديم تا وضعيتشو ثابت نگه داريم
چون قبلا رسيده
فقط ميتونم زمان کمي بهت بدم
متوجهم فقط بايد ببينمش، خواهش ميکنم
ده دقيقه وقت داري
اوه، خدايا
اونها نيش ميزنن؟
من کرم ها رو آوردم
!پاره اش کن
!اوه
غول ها! پيدامون کردند
بايد از اينجا بريم! زود باش
بيا کليدها رو از خانم بگيريم بعد ميتونيم بکشيمشون
چطور اين اتفاق افتاد؟
ايرنا
ميخواستم باهات خداحافظي کنم
واقعا؟
بله
برمي گردي؟
برنمي گردم
اگر ميخواستم هم نميتونستم بمونم
الان براي من خيلي دردآوره
تمام شد
فرزندمون رفته
اون مرده
چي داري ميگي؟
اون مرده
تو عقلتو از دست دادي
....آرزوي موفقيت برات ميکنم
نگهبان زمان من
اينگريد؟
ساعت دقيقا نيمه شب ايستاد
امکان نداره. اين اتفاق نميتونه افتاده باشه
خيابان هاي شهر تاريک اونو ترسوندند
و اون از همراه پررمز و رازش آگاه بود
اون توي دام افتاده
پارامون، براي چي اين ماهيو توي جيب من انداختي؟
!واقعا زشته
روي اليزه بندازش، اون بالا
روي کي؟- اين ماهي مال گربه است-
همينجا بندازش
اما اون يک مجسمه است
!پس سعي کن اينو به خودش بگي
اون لات رذلو اون بالا مينداختند
تا سال ها پيش شهرو از موش ها در امان نگه دارند
اما بعد از مدتي اون متوجه شد و
شروع به اخاذي و شکنجه مردم کرد
و حالا نميتوني از اين بخش شهر
بدون رشوه دادن با ماهي عبور کني
پس کرم ها براي همينند؟
آقا . هنوز اونجاييد؟
آقا ! نميتونيد اينجا بمونيد
صبر کن، فقط يک ذره زمان بيشتري ميخوام
درو باز کن داري چي کار ميکني؟
نانوا اسم يک تروا رو برد
خودشه! عجله کن
زود باش! دست منو بگير
خوب، موفق شديم
خوشبختانه اين ما رو به اون طرف پل ميبره
و بعد روي برج خواهيم بود
اما اگر نبره چي؟
اون غول ها هنوز دارند دنبالمون ميان
فرار کن
هي، هي، رفيق تروا رو نگه دار
!تروا رو نگه دار
تو متوجه نيستي! اگر تروا رو نگه ندارم اون ميميره
تروا؟ از چي داري حرف ميزني؟
خيلي خوب الان با پليس تماس ميگيرم
....تروا، آشپز . ماهي
گربه
!البته، گربهه
!ما اينجاييم
! ما اينجاييم، باورم نميشه
اون گياه قارچي احمقانه کلاش
در واقع، تصميم گرفت يک کمکي بهمون بکنه
!فکرشو بکن
ما هيچ وقت شانس اينو نداشتيم که از اون جادوگر بگذريم
! در حالي که ميدونستيم همه چيزو اينجا ميبينه
چرا گذاشتم در اين باره باهام حرف بزني؟
کارمون تمامه
الان آماده برگشتن هستي؟
! ما حتي ديگه کليد هم نداريم
! هنوز هم ميتونيم پسش بگيريم
اگر بابات واقعا ترکت کرده باشه چي؟
و اگر مادرت مرده باشه چي؟
!ميگي برگرديم
اما من برنمي گردم نميخوام بيخيال بشم
! ترجيح ميدم به تلاشم ادامه بدم
البته که همين طوره، چرا که نه
! هروقت گفتم، مي پريم
آماده؟- ! بزن بريم-
!خيلي خوب
من قفل هاي خيلي بدتر از اينو هم باز کردم
!بيا
اولگا، کمک کن
!مامان
بيا داخل! خيسي خيلي خيس شدي
سردته؟- آره-
حداقل ميتوني شنا کني، درسته؟
اينو بنوش
اگر ننوشي، مريض ميشي
تو کي هستي؟ دکتري؟
پل صدام ميکنن چندين سال، داروساز بودم
الان چند وقته؟
يک سال، ده سال، شايد هم تا ابد
همه چيز اينجا، با اون ساعت متوقف شد هيچ چيز تغييري نکرده
انگار ديگه هيچ اتفاقي توي اين شهر لعنتي نميفته
براي چي فکر ميکني ساعت ايستاده؟
شايعاتي هست که ميگن آدم خيلي مهمي
مسئولش بوده
! جادوگر
درسته داستانشو شنيدي
ميگن با مردي که عاشقش بوده بگو مگو داشته
اون تصميم گرفته ترکش کنه و بره
بعد عاشق زن ديگه اي شده
و حالا جادوگر داره انتقامشو از شهر ميگيره
اون بايد عاشق بوده باشه
شخصا فکر ميکنم قضيه بيشتر از اين حرف هاست
مردم دارند بي تفاوت و نادان
و احمق و حريص ميشن
هيچ کس براي زماني که داره، ارزش قائل نيست
بنابراين، روحشون داره خالي و ضايع ميشه
الان اونها فقط پوست خالي هستند
!دقيقا ! مثل اون غول ها
اون ها عملا حيوانند
خوب براي چي اون دخترو ميخوان؟
چت شده، پارامون؟
ازم خواست مواظبش باشم
کي ازت خواست؟
يادم نيست
داري سعي ميکني روحشو بدزدي؟
بايد اين کارو بکنم؟
ما فقط به يافتن مسير نياز داريم
هر وقت اشاره کني، دست از سرت برميداريم
به طرف برج
و دقيقا چي توي اون برجه؟
من اونجا ساعتو کوک ميکنم
پيرمرد اون، قبلا کوک کننده ساعت بوده
حالا اون هم مثل بقيمون، گير کرده
و مامانت چي؟
اون هنوز توي بيمارستانه
اونها منو به يتيم خونه پس فرستادند
تو يتيمي؟ متوجهم
خوب، پل اونجاست
ميتونيد روي آب راه بريد
و جادوگر، همه چيزو مسدود کرده
اما اصلا در مورد يک راه پله هيچي نميدونه
اوه درسته، اون يکي رو بلدم
اگر به ساختمان گنبددار بري
اون راه پله به يک ديوار خالي منتهي ميشه
اونجا ميري
به اون ديوار؟- درسته-
حالا بايد اعداد نوشته شده روي برجو به خاطر بسپاري
اگر اونها رو روي ديوار ساختمان گنبددار بنويسي
يک دروازه باز ميشه
که مستقبما به برج ميرسونتت
مطمئن ميشم که به خاطر سپردم
مطمئني از اينجا ميتونيم به ساختمان گنبددار بريم؟
صبر کن، کجا داري ميري؟
داروساز، داري کجا ميري؟ ما کجاييم؟
بايد اين ماهيو خالي کنم
الان داري ميري؟
همينجا منتظرم بمونيد
خيلي خوب بچه، بيا
..اين همون
اينجا کجاست؟
..اينجا
مطمئن نيستم
به هيچ چيز دست نزن در غير اين صورت تا ابد اينجا گير ميفتي
پارامون! اون دفترچه
!عصر بخير
عصربخير همراهان عزيز من
و بازديدکنندگان موسسه ما
خوشحال ميشم که در اين موقعيت فروتنانه، خير مقدم بهتون بگم
لطفا از غذا و شرابي که براتون آماده کرديم لذت ببريد
کسيوشا،چقدر از ديدنت خوشحالم
خدايا، خسته به نظر ميرسي
پارامون از چي هيجان زده شدي؟
هنوز هم اين دخترو
با داستان هاي ابلهانت در مورد ساعت ها و برج ها به ستوه مياري؟
پيرمرد مست کاملا تحليل رفته؟
کمي الکل بيشتر بهش بديد
و ميتونه به همون زيرزميني بخزه که بهش تعلق داره
و تو، قرار بود خيلي وقت پيش بميري
چون تو يک شيطاني ديگه هيچ کس دوستت نداره
فقط همه ميترسن که بهت بگن
چي؟
هان؟
بهش چي گفتي؟
حقيقتو
! از اين طرف
!برمي گردم- !بيا-
پارامون! از اين طرف
!درو باز کن- آقا! خواهش ميکنم، بايد بگذاري بيايم داخل-
من فقط به زمان بيشتري نياز دارم
زود باش! زود باش! زود باش
پارامون! داره مياد
!من ميترسم
فرار، بي فايده است
! اول پاهاتونو ميشکنم
! بعد قلبتونو از جا درميارم
! اين داروسازه
اون يکي از غول هاشه؟
! اين اون نيست
! عجله کن
مراقب باش، ميله ها
يک، دو، برو زير آب
همينه
راهروي شيطان
بيا! شماره ها رو بنويس
گزينه خروجي
..فکر کردم نميتوني- ! همين طور شماره ها رو بنويس
! نايست
!ادامه بده
لطفا برو، التماست ميکنم فقط برو
فکر کنم موفق شديم
اما ما کجاييم؟
يک چشمه جاي خوبي براي جنگولک بازي نيست
حداقل مامانم اينو ميگفت
اما فکر مي کردم تو مامان نداري
شايد داشته باشم، شايد نداشته باشم
يادم نمياد قبل از اين که دو سالم بشه رفت
مامان من هم رفت
بخاطر همينه که آواره ايم
توي يک چشمه گير کرديم و دنبال راه خروجيم
ما هميشه دنبال سرنوشتمون مي گرديم
پس راه خروج کجاست؟
تمام انتخاب هايي که تا حالا کردي راه خروجته، کسيوشا
هي پارامون، الان منو با اسمم صدا کردي؟
!خودشه
هر کسي همچين ساعتي داره
که در نهايت، همشون مي ايستند
و دوباره شروع به کار نميکنن
هرکسي قادر به کوک دوباره ساعتش نيست
ما هميشه از اين شانس استفاده نميکنيم
من شانسمو از دست دادم و توي يتيم خونه موندم
بخاطر همينه که آواره و سرگردانم
توي شهر تاريک گير افتادم
هميشه دنبال راه خروجم
اما ديگه راه خروجي ندارم
....اين يعني... من گير افتادم؟
تو؟
احمق! احمق نباش
بيا، بيا بريم، بيا بريم بيا قبل از آتش کردن توپ ها برسيم
صبر کن... اين همون پليه که توي دفترچه بابات بود
اين نميتونه درست باشه
اين پل، بالاست
داروساز بهمون دروغ گفت
برج، اون طرفه
ما اينجا گير کرديم
متاسفم
پارامون، نشين
تمام اينها دروغ بود؟
يک داستان مثل داستاني بود که بابام
هميشه برام تعريف ميکرد؟
همون طور که همه هميشه ميگن اونها منو ترک کردند؟
پس چطوره به يتيم خونه برگرديم؟
هردوي ما به اونجا تعلق داريم، درسته؟
اين کار، جواب نميده
!يک چيزي بگو
متوجهم
هيچ ساعتي وجود نداره نه ساعتي، نه برجي نه هيچي
! همشون دروغن پارامون! من خسته ام! خسته ام
خواهش ميکنم! ميخوام بخوابم
!ميشه بلند بشي
شايد حق با تو باشه
حق با توئه
ميتونيم با هم برگرديم
و بخاطر اين کار کسي سرزنشت نميکنه
اما دير يا زود شگفت زده ميشي و
از خودت ميپرسي
از اون يک شانس کوچيک، استفاده کردم؟
تا زندگيمو تغيير بدم؟
به هرحال، سعي کردم ساعتمو کوک کنم؟
حتي اگر سال ها پيش کليدمو گم کرده باشم؟
پس بايد امتحانش کنيم
ميتونيم راهي براي کوک کردن ساعت، بدون وجود کليد پيدا کنيم
! و بعد ميتونيم به خونه بريم
ادامه بده! ما موفق ميشيم
بگيريدشون
!پارامون
زود باش! سريع
پارامون! بايد توي اون کشتي بپريم
چي؟ تو ديوونه اي
من ديگه نميترسم
! اونها قدرتشونو از دست دادن
! اونها دارن پرواز ميکنن
دنبالت ميام، باشه؟
!پارامون، حالا
... گزينه بپر-
... خروجي
! هميشه سر راه مني
!پارامون
نه
!پارامون
چيزي براي ترسيدن وجود نداره
نيمه شب، ساعت مي ايسته
در تمام شهر خروش توپ هاي آتشين شنيده ميشه
زماني که تاريکي مثل يک نفرين، برقرار ميشه
! نميتوني الان جلومو بگيري
! کسيوشا
کمک! خواهش ميکنم زود بيان يک مشکلي هست
اولگا
!کسيوشا
بايد موفق بشي
تو تنها کسي هستي
تنها کسي هستي که ميتوني ساعتو براي خودت کوک کني
نميتونيم بگذاريم اين اتفاق بيفته چون ما کي هستيم؟
ما نگهبانان زمانيم؟- درسته-
کسيوشا
مامان، بابا. الان کابوس بدي ديدم
اين خونه جديده
هي، مامان؟
بله عشقم؟
چي نوشته؟
گزينه خروجي
يعني: انتخاب تو، راه خروجيه
لاتينه
سلام- صبح بخير-
سفارش ويژه
کسيشوا، اينجا زندگي ميکنه؟
کسيوشا اينجا زندگي ميکنه
اين مال تويه
اوه! چقدر بامزه
ميخواي اسمشو چي بگذاري؟
پارامون- آره؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.