".آنکس که رویاهای ما را می‌رباید، زندگی را از ما می‌دزدد" - ویرجینیا وولف -
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیا، بیا اینجا
وای نه، خیس خالی شدی
بیا، بذا کمکت کنم
الان واست یه چیزی میارم که خودتو خشک کنی
ممنون
فقط همینو داریم، ببخشید
کتتو بده من
وای، ببخشید - !انگار پیدا کردنتون راحت نیس -
طفلکی
«سینمای خانومانه»
خب، الان پنجره ها رو باز میکنم که یه ذره نور بیاد داخل
خوبه
،میتونی کامپیوترتو اینجا وصل کنی مطمئن شی که همه چی اوکیه
ببین، دوربینا اینجا آماده‌ن
،هشت تا دوربین امیدوارم هرچی که میخواستی رو تهیه کرده باشم
حافظه ی دوربین چی؟ - آره، گرفتم -
ببین، این دکمه رو میبینی؟
وقتی فشارش بدی صفحه نمایش میاد پایین
نظرت چیه اتاقو بچینیم؟ - باشه -
سلام
شکر؟
نه ممنون
خیله خب دخترا
،صبایا، بیاین لطفا میخوایم شروع کنیم
نمیخوایم یه موقع دیر بشه
گفتی کجا کار میکنی؟ - ...طبقه ی دوم -
مدیر منابع انسانی...
سلام
خب
خوش اومدین
،اونایی که منو نمیشناسن
من لُبنا ابو حسین هستم
،من مدیر بخش برابری اجتماعیِ اینجا یعنی مرکز همزیستی هستم
و ایشون رونا ئه
رونا یه کارگردان بسیار موفقه
من رونا رو از طریق مادرش میشناسم
...مادرش مشاور شهردار خدرا
...در امور حقوق بانوان هستش و
واقعا معذرت میخوام
،توی دادگاه گیر افتادم جلسه دادرسی خیلی سختی بود
سلام - خوش اومدین -
،پروژه ی ما
،یعنی تهیه ویدیو به نفع بانوان یه پروژه ی جدیده
شرکت کنندگان از کارمندان شهرداری و شورای محلی هستن
البته شما درنهایت مزایای تحصیلی دریافت میکنید
اما برای دریافت مدرک رسمی و استفاده از مزایا
باید برگه ی حضور در جلسات رو ارائه بدید
.و دیگه همین
خیلی پر حرفی کردم - نه اصلا -
این برگه ی حضور و غیابه
بدینش به همدیگه
ببخشید، این دوره فقط به زبان عبریه؟
بله، عبریه
ولی اینجا کسایی هستن که عربی صحبت میکنن
چرا فقط به زبان عبریه؟
چون همه ی ما عبری متوجه میشیم ولی اونا عربی متوجه نمیشن
این که برای شما چیز جدیدی نیس
،خیله خب دخترا من واقعا عجله دارم
خدا به همراهتون، موفق باشین - ممنونیم -
،دخترا، صبایا، ما همه عبری بلدیم مشکلی نداره که زبانش عبری باشه
منم مشکلی ندارم
مشکلی نیس
خیله خب، شروع کنیم
صَبَیا" ینی چی؟"
...صبایا
،صَبَیا"، ینی جوری که شما تلفظ میکنی" به معنی زندانیان جنگیه
...درستش صبایاس
،"ولی "صبایا ،مثل حرف سامخِ حروف ابجد
،یعنی یه گروهی از خانوما مثل همین گروه خودمون
مثل گروه خودمون - صبایا -
خیله خب
این یه نمای لانگ شاته
خب؟
یه نمای عریض
میتونی تمام اتفاقات موجود رو ببینی
نمای مدیوم شات
معمولا از بالاتنه گرفته میشه
مدیوم
میشه منم ببینم؟
کلوزآپ
برای مواقعی که میخوایم کارکترو بهتر بشناسیم
مثلا برای لحظات دراماتیک و احساسی
همگی میبینید؟
خب یه کم از خودت برامون بگو
،اسمت چیه ،شغلت توی شهرداری چیه
و اینکه آرزوت چیه؟
،من عواطف طاها هستم ،بازنشسته‌م
،اصالتا اهل اورشلیم
به مدت 28 سال توی شهرداری کار کردم
و حالا هم داوطلبم
...و بخاطر همین
بطور رایگان توی این دوره شرکت کردم
هفته ی پیش 73 سالم شد
ایشالا 120 سال عمر کنی
ممنون، ممنون
و آرزوت چیه؟
چه آرزویی؟
تمام آرزوهام برآورده شدن
،هشت تا فرزند دارم
،پنج تاشون دانشجو ان
،سه تاشون دکترن
...دوتا دخترام وکیلن
،همسرای خوبی دارن
،خونه ی خوبی دارن
...همه چی
،همه چی خوبه و من از زندگیم خوشحالم .خداروشکر
شروع کنم؟ - بله -
خیله خب
من اتی بن خامو از کارمندان شهرداری خدرا هستم
با یه تاجر بنام دیوید ازدواج کردم
دوتا دختر دوس داشتنی و یه پسر شیرین دارم
سِپیر، رومی و تومر
شغلم توی شهرداری خدرا؟
...من مدیر منابع انسانی هستم
و... دیگه چی؟
آرزوت چیه؟
من همیشه آرزو داشتم که نقش اصلی پرده ی سینما رو داشته باشم
یه ستاره ی سینما - چرا؟ -
شماها هم میتونین سوال بپرسین
چرا دلت میخواد ستاره سینما باشی؟
من همیشه راجبش رویاپردازی میکردم
از زمان کودکیم
روی زمین میشستم و یه آینه میگرفتم دستم
و آهنگ میخوندم
ادای همه ی کارکترا رو درمیاوردم
...خیلی بهم خوش میگذشت
و بارها و بارها این کارو تکرار میکردم
به این امید که یه روزی یه نفر منو کشف کنه
من نسرین عبدالله هستم
اصالتا اصل جلیل
با مردی بنام توفیق ازدواج کردم و ساکن کفر قرا هستم
،ما چهار فرزند داریم دو پسر و دو دختر
من یه وکیل و مشاور حقوقی در شهرداری هستم
و توی یه سازمان حقوق بشری .در رابطه با زندانیان سیاسی داوطلب هستم
و آرزوت چیه؟
آرزوم؟
حتما باید بگم؟
...اگه نمیخوای نگو، ولی
،همونطور که اتی گفت ،که دلش میخواست ستاره سینما بشه
منم خیلی دلم میخواست که خواننده بشم
...این قضیه
...من دانش آموز ممتازی بودم و
مادرم مدام بهم میگفت که باید دکتر یا وکیل بشم
و من دلم میخواست کاری انجام بدم ...که تاثیر عظیمی توی جامعه داشته باشه
...نه اینکه یه هنرمند باشم، خلاصه
من گیلا آیسمن هستم
ساکن خدرا
کتابدار کتابخانه ی عمومی خدرا هستم
متاهلم، مجددا
مجددا" ینی چی؟"
خب، یه لحظه نگه دار
ینی یه بار ازدواج کرده، طلاق گرفته و دوباره ازدواج کرده
مجددا، ینی ازدواج مجدد
این دومین ازدواجمه
...آرزوم اینه که
مادربزرگ بشم...
...آره
ایشالا - ایشالا -
...خب
من ناحدم
بیست و دو سالمه
اهل باکا ام
،توی شهرداری با نوجوونا پروژه های دیوارنگاری رو انجام میدم
،من نقاشی میکنم ،شعر مینویسم
آرزو؟ - بله -
،نمیدونم این یه کم بچگونه بنظر میرسه
...خب تو واقعا بچه ای دیگه
فکر نمیکنم چیزی باشه که ...نتونم انجامش بدم، پس
عالیه
متاهلی؟
نه
هنوز جوونی
یالا دخترجون، دست بجنبون
وقتشه ازدواج کنی
اون هنوز جوونه
جلوی دوربین بودن خیلی لذت بخشه
خب، من کارملا گوئتا هستم
من توی شهرداری کار میکنم
به عنوان مدیر پروژه های اکولوژی
...محیط زیست و اینا
،من یه زن دریایی ام توی یه قایق زندگی میکنم
توی قایق زندگی میکنی؟ - بله -
من یلنا گاتلین هستم، 38 سالمه
توی اداره مالیات شهرداری کار میکنم
مطلقه‌م، دوتا دختر دارم
سه و شیش ساله
و آرزومم چیز ساده ایه
میخوام خونه ی خودمو داشته باشم که دیگه مجبور نشم اجاره بدم
میتونی آرزومو برآورده کنی؟
...خب من سعاد ناصر هستم
اصالتا اهل بِنیع
ولی از زمانی که ازدواج کردم
توی باکا الغربیا زندگی میکنم
سی و پنج سالمه
شیش تا فرزند دارم
الهی، خدا حفظشون کنه
شکر خدا
من در انجمن سالمندان خدرا کار میکنم
اونجا پرستارم
...و اینکه ...وای، آرزوم
،شاید چیز ساده ای باشه ولی دوس دارم گواهینامه داشته باشم
خب پس چرا تا الان نگرفتی؟
هیچوقت فرصتش پیش نیومده
قبلا که بچه هام کوچیک بودن
،و پول کافی برای آموزشگاه رانندگی نداشتیم
،و دیگه از خیرش گذشتم
...ولی حالا که اینو پرسیدی
پس چجوری اینور اونور میری؟
،با اتوبوس
...یا شوهرم منو میرسونه، خلاصه
پس الان وقتشه دیگه
هی خدا
...نمیدونم، شوهرم
،نه که با این قضیه مخالف باشه
ولی نظرش اینه که من به گواهینامه نیازی ندارم
توی روستای شما، رانندگی خانوما یه چیز عادی و مرسوم نیس؟
...من ساکن شهرم، نه روستا
ولی خب خیلی از خانوما توی باکا گواهینامه دارن
من شوهرمو مجبور کردم به این قضیه عادت کنه
اولش نمیخواست گواهینامه بگیرم
ولی الان دیگه باهاش کنار اومده
الان دیگه ماشینشو برمیدارم و تمام روز رانندگی میکنم
و اونم دیگه اصن نمیپرسه کجا میرم
فقط باید مجبورش کنی با این قضیه کنار بیاد
،نه، قبول میکنه قطعا قبول میکنه
...مسئله اینه که شوهر من
چطور بگم...؟ اون حسودیش میشه
اون حسوده، پس حسوده
فقط انجامش بده
به حرف این گوش نده
هیچوقت دور از چشم شوهرت کاری نکن
بله درست میگید
تموم شد؟ ممنون
،دیگه 15 سال گذشته حتی یادم نمیاد قبل از اون زندگیم چطور بود
تو آرزوتو بهمون نگفتی
...فکر کنم آرزوم اینه که فیلم بسازم
ولی چندتا ساختی که، مگه نساختی؟
آره
...شاید دلم میخواد فیلمی بسازم
که مهم باشه، که عالی باشه...
مثلا تو هالیوود؟ - نه -
...جوری که آدما رو متحول کنه، نمیدونم که مردم بهش نیاز داشته باشن
آره
که باعث بشه به ساختن ادامه بدم
ولی فیلمایی که ساختی رو بهمون نشون بده
باشه
هر وقت فرصتش شد باشه
فعلا کلی کار داریم که باید انجام بدیم
اولین باره که داری اینجا تدریس میکنی؟
قبلا هم انجامش داده بودی؟
راستش، نه
ولی حتما جاهای دیگه تدریس کردی، نه؟ یا ما اولین شاگرداتیم؟
...من زیاد کار کردم، ولی تا حالا
،یه کم تدریس کردم ولی مثل این دوره طولانی نبودن
اوهوم
...بیشتر شبیه
کارملا بودی، آره؟ - آره، کارملام. کارملایی که دلش میخواد پرواز کنه -
ممنون
الان نحوه ی استفاده‌شو بهتون توضیح میدم
اینجا سه‌پایه هم هست
فکر میکردم بزرگتر از این باشه
،نه، کوچیکن که راحت تر بتونین استفاده کنین
میشه بازش کنیم؟ - ...آره حتما، فقط -
،هیچ دکمه ای رو فشار ندید الان بهتون توضیح میدم چجوریه
فقط قبل از اون، توی دفتراتون تکالیفتونو یادداشت کنین، باشه؟
تکالیف داریم؟ اینو بهمون نگفته بودن
،کمه چیزی نیس حال میده، نگران نباشین
خب برای درس بعدی ازتون میخوام که از محل زندگیتون فیلم بگیرید
ینی چی؟ ینی از خونه‌مون؟
هر جور که خودتون برداشت میکنین
فیلم باید چقدر باشه؟
باید چند دقیقه باشه؟ - راست میگه -
هرچقدر که لازمه - واقعا؟ -
...آره، تا جایی که حس کنید
دیگه کافیه...
خب این خونه ی منه
...اینا کلکسیون ارزشمند فیل های منه
...تو مثل اسپیلبرگی - کلوزآپ، زوم کن -
نظرت چیه از آشپزخونه فیلم بگیری؟
...اون پتل ئه، پتل
من اجازه نمیدم گربه‌م روی مبل بشینه
پتل از سر جام رفت کنار
که من بتونم اخبار ببینم
اون به شدت نگران اوضاع سیاسیه
!چقدر نازه
اون آقا کیه؟
گادی، شوهرم
...خب اینجا خونه ی منه - بسیارخب -
نظرتون چیه؟
اون از تمام چیزایی که یاد گرفتیم استفاده کرده بود
درسته
...من واقعا این قضیه رو دوس داشتم که
ولی من عمدا روی فیلا زوم کردم
...ولی دوربین خیلی ثابت نبود
،این اختیاریه اون میتونست از سه‌پایه استفاده کنه
و بدون اینکه حرکتش بده فیلم بگیره
ولی اون رفت سراغ گربه و دوباره برگشت به قاب اصلی
این کار حسی رو القا میکرد که اتفاقات دیگه ای هم در حال رخ دادنه
موقعی که نشون داد یه نفر روی مبل نشسته و گربه رو ناز میکنه
چرا ازت پرسید از آشپزخونه هم فیلم بگیری؟
،خب، اون گفت که ...از آشپزخونه فیلم بگیرم
چون خودش اونجا نبود...
پس اون همیشه تو آشپزخونه‌س؟
آره، همیشه اونجاس
جدی، آشپزی میکنه؟
راستش من نمیدونم چجوری غذا بپزم
ینی یه املتم به زور درست میکنم
،مشکلی نداره که من بهت یاد میدم
ممنون
اینکه شوهر آدم گرسنه باشه چیز خوبی نیس
،اون گرسنه نیس چون خودش آشپزی بلده
...پس منو چی میگی
اگه زن گرسنه باشه چیز خوبیه؟
،حداقل شکم زنش سیره پس اوضاع خوبه
ولی حس خوبی داره که زن آشپزی کنه
من آرزومه شوهرم برام غذا بپزه
پس بیا خونه ی من
شوهرت آشپزی نمیکنه؟
چرا خب، یه چیزایی درست میکنه
اینجا خونه ی منه
اینجا اتاقه
من خونه ی مادرم زندگی میکنم
الان دو سال میشه
خیلی شلوغ پلوغه
من هرچی که تونستم با خودم آوردم
،یه میز، تخت
قفسه ها، میز تلویزیونی که توی اتاق نشیمنم بود
همه چی رو آوردم اینجا
اینجا زندگی میکنم
این دخترمه که بعضی وقتا اینجا پیش خودم میخوابه
اینا تمام دار و ندارمه
اینجا خونه ی منه
بنظر گرم و صمیمی میاد
...گرم و صمیمی
،میتونی بگی گرم یا میتونی بگی بازار شام
هرکس از دید خودش نگاه میکنه
مادرم مدام بهم میگه اینجا خونه ی خودته
...ولی نیست
همچین حسی نداره
البته که نداره
آدم قرار نیس توی 38 سالگی برگرده خونه ی مادرش
ینی نباید همچین اتفاقی بیفته
و این کار هیچ لذتی نداره
فقط بخاطر شرایط و از سر ناچاریه
...میدونی، توی اورشلیم
بعضیا هستن که هشت یا ده نفره باهم زندگی میکنن
آره، مادربزرگم بهم گفته بود که وقتی اونا بچه بودن
چهار نفری با همدیگه زندگی میکردن و بینشون فقط یه کمد فاصله بود
...من
...یه جورایی
دخترات چی؟
...با مادربزرگشون رابطه خوبی دارن یا
آره مشکلی ندارن
...بنظرم اونا درک میکنن که
که من دارم یه شرایط خاصی رو پشت سر میذارم
شاید اگه من از زندگی توی اونجا احساس خوبی داشته باشم، اونا هم همین حسو داشته باشن
مطمئنم همینطوره
ولی اگه قرار باشه یه جایی رو ،انتخاب کنی
،هر جایی لازم نیس حتما یه خونه باشه
،که توصیف کننده ی محل زندگیت باشه کجا رو انتخاب میکنی؟
بلوار روث‌شیلد توی تل‌آویو
چرا؟
چون جای جالب و سرزنده ایه
...مردم با سگاشون قدم میزنن
،و همچنین با بچه ها جای باحالیه
،اینجا قلمروی کوچولوی منه اینجا اتاق خوابمه
بهش میگیم شبیه کمانه
و این قسمت شبیه هتله
من همه چیو آماده کردم برای سفر دریایی به قبرس
فیلمبرداری من خیلی داغونه
فردا قراره بریم سمت قبرس
قراره خوش بگذره
اینجا دستشوییه
اون چیه؟
دستشویی قایق
کابینتا
...حموم هم
...باید اینجا وایسی
...البته خیلی
باید از این استفاده کنی - اینجوری حموم میکنی؟ -
،توی تمام قایقا همینجوریه حموم واقعی نداره
این اتاق اِماس
امای همه چی تموم
،اینجا اتاقشه با تموم اسباب بازیاش
تمام وسایلش و جعبه ها و اینا
آره، جعبه های اما
وای - وای -
منتظر همین بودم
سلام اما
امای همه چی تموم
این امائه
خوشش نمیاد ازش فیلم بگیرن
...هروقت یه دوربین میره رو صورتش
مگه نه اما؟
این کابین قایقرانه
اینجا موقع قایقرانی استراحت میکنی
آب و غذا میخوری
خوش میگذرونی
و اینکه یه قایق از بالا این شکلیه
آفرین
اونجا تنهایی زندگی میکنی؟
نه، با اما
...اونم باهام دریانوردی میکنه !کم کم تبدیل شد به یه سگ دریایی
پس، بچه نداری
نه - نه بچه و نه همسر -
نه
راستش من خیلی کم میرم ساحل
چرا؟
از طرز نگاه های مردم خوشم نمیاد
،مردم فقط به حجابم توجه میکنن مخصوصا توی ساحل
بیا به قایق من
دریا تو رو هر جوری که هستی می پذیره
دیگه کسی بهت نگاه نمیکنه
یه روز انجامش بدیم - حتی ماهی ها نگات نمیکنن -
..البته دلفینا شاید
ولی دلت واسه موهات تنگ نشده؟
چرا تنگ بشه؟ !موهام زیر روسریمه دیگه
ما توی خونه روسری سرمون نمیکنیم
جلوی خانوما هم میتونی درش بیاری دیگه - پس چرا الان درش نمیاری؟ -
میتونم، ولی اگه درش بیارم ...بعدش دوباره باید سرم کنم و دردسر داره
...اگه آدم مذهبی یا سنتی ای باشی
اگه کسی از جوونیش ،روسری سرش کنه
دیگه براش سخته که درش بیاره
بعضی وقتا خانوما برای عزاداری حجاب سرشون میکنن، درسته؟
.آره، مواقع عزاداری اونایی که خیلی سنتی و معتقدن
خب... ناحد تو مسیحی ای؟
نه
فکر میکردم همه ی مسلمونا حجاب داشته باشن
و اونایی که ندارن مسیحی ان
نه
،تا قبل از این دوره آموزشی با هیچ خانوم عربی آشنا نشده بودم
تو اهل خدرایی دیگه، مگه نه؟
آره، ولی هیچ وقت فرصتشو نداشتم که با یکیشون آشنا بشم
چرا اون وقت؟
متوجه هیچکدوم از زنای عرب اطرافت نشده بودی؟
ینی اونا غیب شده بودن؟
...نمیدونم چطور بگم، ولی
،زمانی که توی خدرا عملیات انتحاری رخ میداد ...اگه یه خانوم عرب میومد سمتم
دارم حقیقتو بهتون میگم ...چون باهاتون احساس راحتی میکنم، ولی
،اگه میومد سمتم میرفتم اونور خیابون چون میترسیدم
،من فقط دارم حقیقتو میگم وگرنه نمیخوام به کسی توهین کنم
یعنی وقتی اومدی اینجا و فهمیدی ماها عربیم ترسیدی؟
ترسیدی خودمونو منفجر کنیم؟
ببینین، من تو این دوره شرکت کردم که خوش بگذرونم، خب؟
نیومدم با کسی بحث و دعوا کنم
،نیومدم اینجا که توهین کنم
،و به عنوان یه یهودی در خارج هم تحت همین خصومت ها قرار میگیرم
،خلاصه ما الان توی یه جا زندگی میکنیم من به عنوان یهودی، شما به عنوان عرب
...هرکدوممون هم‌نژادانی داریم که
که تو مناطق مختلف باهم اختلاف دارن - خیله خب -
...اتی، تو باید درک کنی که - ...وایسین، دلم میخواد برگردم عقب -
...به زمانی که شما خودتونو ترور... ینی - بگو، تروریست -
نه واقعا منظوری نداشتم - ما بهشون میگیم مبارزان آزادی -
بذارین درستش کنم
شما طرفدار کشتن کودکان و نوزادانید؟
!معلومه که نیستید - ...متوجه منظورت نمیشم -
نکنه شما هم انسانی ترین ارتش جهانو دارید
ارتشی که نه کسیو میکشه نه حمله میکنه - کیه که طرفدارش باشه؟ -
شما صلح میخواید، مگه نه؟ - اول از همه، ما نماینده ی همه نیستیم -
ما خواهان صلح برای این کشوریم و شمایید که اکثریتید، حاکم اینجایید، اشغالگرید
...من میخوام بدونم
و کسی که از یه جای دیگه اومده اینجا من نیستم، شماهایید
رونا یه کاری کن، چه خبره؟ - ...ولی این -
خیله خب، گوش کنین
خدافظ
خدافظ خانوما
حله، یک دقیقه شد
عواطف خوابش برد
...حس کردم انگار
دو ساعت گذشت...
یه زمان طولانی تر - آره -
خیله خب
خب... چی شنیدین؟
کاملا ساکت نبود
همه مدل سروصدایی توی پس زمینه وجود داشت
سکوت مطلق نبود
...خود جریان هوا
یه ریتمی میسازه...
،من اینو متوجه شدم ،وقتی کلاس ساکت بود
متوجه شدم که یه نفر داره از اون ساختمون میره بالا
و داره کارایی انجام میده که ما متوجهش نمیشدیم
...چون ما اینجا مدام
یهویی آدم متوجه میشه که اون بیرون داره چه اتفاقایی میفته
اون احتمالا داشته میرفته بالا که یه چیزیو تعمیر کنه
...ولی
احتمالا داشته دزدی میکرده
نه، با نگاهم دنبالش کردم
ولی این خیلی جالب بود که متوجه اتفاقات بیرون از اینجا شدم
،چون موقعی که توی کلاسیم فقط داریم به خودمون گوش میدیم
من صدای قار و قور شکممو شنیدم
خیلی خجالت آور بود
،من... شاید بخاطر حجابم بوده باشه ،نمیدونم
ولی یه صدای مداوم توی گوشم میپیچید
جدی؟ یه صدایی توی گوشت میشنیدی؟
مثل گوش کردن به صدف دریایی؟
چی؟ حجاب باعث ایجاد صدا میشه؟ - آره -
چون یه پارچه ای بطور مداوم با گوشات در تماسه دیگه
وای، این اذیتت نمیکنه؟
در حالت عادی متوجهش نمیشی - بهش عادت میکنی -
وقتی بهمون گفتی که ساکت باشیم
و به این "صدای اتاق" گوش بدیم
من چشمامو بستم و احساسش کردم
شما هم حسش کردین؟
وقتی آدم دریانوردی میکنه ...یه چیزی هست که
وای، باید صداشو واستون ضبط کنم
هیچ صدایی شبیهش نیس
صدای سایش قایق با آب ،وقتی که وسط دریایید
یه صداییه که فکر نکنم تا حالا شبیهشو شنیده باشین
باید صداشو واسمون ضبط کنی
بخاطر شماها یه سفر مخصوص دریایی !انجام میدم
واقعا؟
صدای دریا؟ - صدای دریا -
خب
حالا بریم سراغ تمریناتون، باشه؟
این یکی از تمریناییه که به دستم رسیده
الان میخوام پخشش کنم
باید حدس بزنین که مال کیه، باشه؟
من میگم مال روناس
!صدای اتاق چقدر کلفته
میتونین حدس بزنین؟
صدای شوهرته؟
صدای شوهر گیلائه
نه، مال شوهر من نیس
خودت میدونی صدای کیه؟
شوهر کیه؟
منم
صدای شوهر شماس؟
نه، صدای خودمه
نه بابا، صدای خودت؟
ببخشید، واقعا معذرت میخوایم
شوهرم همش غر میزد که من تو خواب خروپف میکنم
منم حرفشو باور نمیکردم
،خلاصه بهش گفتم صدامو ضبط کنه و اونم ضبط کرد
!احسنت
احسنت، آفرین
عالی بود
خب، تکالیفمو خوب انجام دادم؟
،آره، ممنونم اِی مثبت گرفتی
واقعا، ای مثبت؟ - ممنون -
خدا حفظت کنه
خب
با این یکی هم همین کارو میکنیم
حدس بزنین این تمرین مال کیه
من خودمم هنوز اینا رو گوش ندادم
فقط میدونم مال کیه
!جنده
درو باز کن
باز کن درو
!جنده
کثافت آشغال
!بخدا قسم دهنتو سرویس میکنم جنده
،درو باز کن، باز کن !زودباش درو باز کن
باز کن درو
!اینجا خونه ی منه
!اینجا خونه ی خودمه جنده
بهت میگم باز کن درو
!دارم میگم باز کن
!جنده خانوم
!بخدا قسم سیاه و کبودت میکنم
!جنده! تو یه جنده ای
!گفتم درو باز کن
این صدای همسایه ی منه
زیاد این اتفاق میفته؟
هفته ای یه بار
صداشونو به این واضحی میشنوی؟
آره، دقیقا اون طرف دیوار خونه ی ماس
به پلیس خبر دادی؟
هر دفعه یه همسایه زنگ میزنه پلیس
فایده نداره
هر دفعه پلیس میاد زنه مرده رو فراری میده
مشکل خود زنه‌س
من بیشتر نگران بچه هامم که این چرت و پرتا رو میشنون
منظورت چیه که مشکل خود زنه‌س؟
مردم میخوان بهش کمک کنن ولی اون هر دفعه مرده رو فراری میده
من اینو متوجه شدم که فقط خودت میتونی خودتو نجات بدی
درست میگه
اگه من به خودم کمک نمیکردم
الان هنوزم داشتم با شوهر سابقم زندگی میکردم، یه زندگی افسرده کننده
یه زن باید مسئولیت زندگی خودشو دراختیار بگیره
مخصوصا اگه بچه داشته باشه
،تو زن قوی ای هستی ولی شاید اون اینطوری نباشه
،شاید اون ضعیفه شاید نیاز به کمک داره
اون خودش باید قدرتشو بدست بیاره
منظورت چیه که قدرتشو بدست بیاره؟
چطور میتونی قدرتتو بدست بیاری وقتی دوتا بچه داری؟
باید از کی محافظت کنی؟
از کجا باید اون قدرتو بدست بیاری؟
قبل از گادی، من با یه مردی ازدواج کرده بودم که منو کتک میزد
چی؟ - آره -
...اصلا آسون نیس
که بخوای بلند شی و اونجا رو ترک کنی
آدم به یه مقدار کمک احتیاج داره
تو قوی ای
تو ترکش کردی
پس بلخره انجامش دادی
آره، ولی با یه مقدار کمک
من خیلی ضعیف بودم
خیلی
،اینطور به نظر نمیرسیدم ولی واقعا خیلی ضعیف بودم
.همین
،اون بخاطر انفجار خمپاره موجی شده بود یه جانباز مبتلا به اختلال پی تی اس دی [استرس پس از حادثه]
،اون آدم دردسرسازی بود غیرقابل پیش بینی بود
چند وقت باهم زندگی کردین؟
برام هفت سال طول کشید تا ترکش کنم
عاشقش بودی؟
آره
بخاطر همینه که ترکش نمیکردی؟
اینم یه دلیلش بود
بچه ها‌م خیلی دوسش داشتن
از چی میترسیدی؟
ممکن بود چیکار کنه؟
میترسیدم بچه هامو بکشه
...اون گفت
،اگه خودم بچه هامو بزرگ نکنم" "نمیذارم کس دیگه ای این کارو بکنه
همچین آدمایی میخوان انتقام بگیرن
خب آدم باید به این حرف چه واکنشی نشون بده؟
به بچه ها آسیب هم زده بود؟
نه، ولی همش نگران بودم
میترسیدم بچه ها رو کنار ساحل پیش باباشون تنها بذارم
اونا اکثرا میرفتن به ساحل
و قبلا یه ماجرایی بود
راجب یه نفر که پسرشو میبره اونجا و دیگه برنمیگرده
آره، تو اخبار گفتش
آره
گیلا، من نمیخواستم قضاوتت کنم
مشکلی نیس
ببخشید که این حرفا رو زدم
نه، اصلا
اشکال نداره
،خیلی خوبه که دردودل کنی خودتو خالی کنی
اشکالی نداره - ببخشید -
میخوای یه پنج دقیقه استراحت کنیم؟
من خوبم، میتونم ادامه بدم
خیله خب
خیلی ممنون
کجا میری؟
آب میخوای؟
بیا، یه کم آب بخور - ممنون -
نسرین، نظرت چیه یه آهنگ بخونی؟
...که فضا عوض شه
الان ناراحتم
لطفا، یه چیزی بخون
نه... بهتره یه کم استراحت کنیم
میخوای یه تمبک بیارم؟ - نه، نه -
پس کی میتونیم صدای تو رو بشنویم؟
یه کوچولو بخون
من گفته بودم تمرینو انجام میدم ولی خودم نتونستم ضبط کنم
پس همینجا تمرینو انجام بده
،همینجا انجامش بده ما صداتو ضبط میکنیم
الان بخون
چی بخونم آخه؟ ...نه
،یالا نسرین یه آهنگ راجب صلح بخون
آره، راست میگه
اینجا تا صد سال دیگه هم هیچ صلحی وجود نداره
حتی اگه من واسش آهنگ بخونم
امیدوارم در اشتباه باشی
یهویی، یه حس نوستالژیک بهم دست داد
باشه
فقط یه کم
آرام بگیر، دریا، آرام بگیر
ما دیریست که دور بوده ایم
سلام مرا برسان، برسان سلامم را
به سرزمینی که در آن بزرگ شدیم
...و برسان سلامم را به درختان زیتون
آرام بگیر، دریا، آرام بگیر
مادر دلسوزم
همچنان میخواهد نفس بکشد بالشتم را
...آرام بگیر، دریا
خیلی قشنگ بود - یه کلاس به همراه کنسرت زنده -
خدافظ، ممنون
...درو نگه دار
داشتم فکر میکردم واسه کلیپ چه لباسی بپوشم
مطمئنی میخوای کلیپ درست کنی؟
آره، میشه یه آهنگی انتخاب کنی؟
باشه، ولی لباس چی؟
حالا یه لباسی میپوشی
گفته بود بدون گوشت باشه
من یه کیسه میبرم
عواطف، این واسه من بسه
بسه؟ - آره، ممنون -
*اگه بسه، میشه 30 شِکِل - این چقدر میشه؟ - [واحد پول اسرائیل]
میشه 35 - واسه من میشه 35؟ -
آره - من دوتا بردم -
چرا واسه این میشه 30 تا ولی واسه من 35 تا؟
خیله خب
الان میارمش
کیسه ی منم اونجاس
بیاین خانوما، میخوام شروع کنم
آره، داریم میایم
نمیخواد منتظر نسرین باشیم
همین الان میارمش
خب، اینجا دستشویی ماس
اخیرا بازسازیش کردیم
و اینم منم
اینجا اتاق سپیره
سلام
...معذرت، معذرت
سلام عزیزم، من دارم مشقامو مینویسم
سلام سپیر
سپیر، بهم بگو داری چیکار میکنی
مشقای ریاضیو مینویسم
از ریاضی خوشت میاد؟
نه
خیله خب
به من نگاه کن
...بهم بگو که امروز چطور بود؟
مثلا خوش گذشته یا نه؟
مامان، چیکار داری؟
یالا، واسه تکالیف دوره ی آموزشیمه
من همیشه توی تکالیفت کمکت میکنم
آره جون خودت
چی؟
نمیکنم؟
،اول جواب سوالمو بده
بعدش منم کمکت میکنم
،سپیر، تو هنوز 10 سالته راجبش صحبت کردیم، هنوز واسه شِیو کردن زوده
مامان، ول کن
خب، اینجا حموم خونه‌مونه
همکارای فیلیپینی من موی بدن رو به عنوان یه چیز باکلاس درنظر میگیرن
جدا؟ - بیچاره ها خودشون یه تار مو روی بدنشون نیس -
،خیلی خوش شانسن واقعا خوش به حالشون
آدما چیزایی رو میخوان که ندارن
،اتی، بذار موهای پاشو بزنه حالا یکی دو سال زودتر که مشکلی نداره
شیو کردن پاها یه کار تحریک آمیزه - چرا؟ -
مگه آدم قبل از اینکه بخواد ،با دوس پسرش بخوابه
موهای پاشو شیو نمیکنه؟ - ینی فکر میکنی دوس پسر داره؟ -
...نمیدونم - جوری رفتار میکنه که انگار دوس پسر داره؟ -
!اونم یه دختره دیگه - من دلم نمیخواد کسی بهش نگاه کنه -
دلم نمیخواد شورت و شلوار کوتاه بپوشه
اگه یه نفر تو مدرسه بهش بگه "سیبیلو" چی؟
...دلم نمیخواد سر و کارش به - اگه همکلاسیاش بهش بگن -
هی، اون دختره سیبیل داره" چی؟" - ولی اون که تحریک آمیز نیس -
...اون صورتش مو داشته باشه
بعضی دخترا پر مو ترن - ...نمیخوام سر و کارش بیفته با -
...من زمان بچگیم
خیلی پر مو بودم...
و راستشو بخواین بابام به مامانم گفته بود که
خیلی کوچیک بودم، 10 سالم بود
،مامانم نمیذاشت شیو کنم "ولی بابام گفت "یا خدا، این چه وضعیه؟
بذار شیو کنه، مهم نیس چند سالشه - چند سالت بود؟ -
10
رونا، وقت عبادتمونه
باشه، پس 10 دقیقه استراحت کافیه؟ - آره، کافیه -
اون گفت بلوغ از سن 12 سالگی شروع میشه
ولی این قضیه ربطی به سکس نداره - ...آره، ولی -
توی فرهنگ شما، آدما از چه سنی رابطه ی جنسی رو شروع میکنن؟
ما تا قبل از ازدواج اجازه نداریم رابطه جنسی داشته باشیم
واقعا؟ - ببین چه قشنگه -
رونا
تو هم یه چیزایی از زندگیت بهمون نشون بده
چرا؟
مثلا اهل کجایی؟
کجا زندگی میکنی؟ - آره -
تل‌آویو
با ماشین میای اینجا؟
با قطار
یه چیزی بهمون نشون بده که بفهمیم چجور آدمی هستی
ما از این قضیه هم میتونیم چیز یاد بگیریم
از روش فیلمبرداری مخصوص به خودت
...حرکات دوربین، صداها
راستش الان استرس گرفتم
ببینیم خودِ استادمون درست انجامش میده یا نه
...آره، فکر خوبیه
استرس نداشته باش
تموم شد؟
یکی دیگه
...سه، چهار
خوبه
،یه کم زوم کن، یه ذره دیگه یه ذره بیشتر، بسه، خوبه
...ولی من تورو نمیبینم، پس - مشکلی نیس، فقط شروع کن، خب؟ -
...سه، چهار
.حرکت ،این فقط تمرینه
کلیپ اصلی نیس
،رویای تو را دارم رویای تو را دارم
و مشتاقانه انتظارت را میکشم
و اگر تو خیال مرا در سر نداری
مرا همین بس
...که شب های دلپذیری را
!ادامه بده
در آرزوی تو سپری کردم...
!وایسا، الان کاغذ رنگی رو نزن
...خیله خب
!نخند
،پنکه هی میچرخه ...چیکارش کنم خب
و مشتاقانه انتظارت را میکشم
و اگر تو خیال مرا در سر نداری
مرا همین بس
...که شب های دلپذیری را
در آرزوی تو سپری کردم...
صبح بخیر، خانوما
سلام مامان
اینجا اتاق دختراس
بزرگه دیگه باید بیدار شه
عشقم، پاشو
عزیزم
نیکولی
بیدار شو
صبح شده، صدامو میشنوی؟
خب من شنیدم که ناحد تکالیفشو انجام نمیده
،خب ناحد از امروزت برامون بگو
!بیخیال، راحت باش
بذارش کنار
صحبت کن
،سلام خانوما باهام بیاید، یه سورپرایز براتون دارم
آخرین باری که دیدینش یادتونه؟
!سلام سلام کن
میخوای بهشون نشون بدی اینجا چی داری؟
یه گربه ی سیاه خوشگل
عه، افتادی؟
و یه توسی، و یه قهوه ای
ببینین چقدر خوش رنگن
وای، چی گفتی؟
!چقدر نازن
!اما! بیا
!بیا، اما
صبح بخیر، دریا
صبح بخیر
چه خبر؟
...خب
دریا، نظرت چیه یه شریک واسه من پیدا کنی؟
...مرد، زن، از این چیزا
...وقتشه که من از زبون کسی بشنوم
درسته، پس موافقی
،پس یالا
،یه کاری بکن خیلی خوبه که تو موافقی
ولی چرا هیچ اتفاقی نمیفته؟
وای خدا
ترسوندیم
،تو خونه نمیتونم تمرکز کنم با خواهرم توی یه اتاقیم
جدا؟ - آره -
...و اینکه
میخوام توی تل‌آویو تحصیل کنم
ولی مامانم از این ایده خوشش نمیاد
...خلاصه نمیخوام که
،جلوی چشم خودش تحصیل کنم... ...اینجوری
.سخته...
اگه باهاش صحبت کنی راضی نمیشه؟
،لازمه که باهاش صحبت کنم ولی میشناسمش، میدونم چه جوابی میده
چی میگه؟ - اجازه نمیده -
،نمیدونم چرا همچین فکری میکنه ...ولی از نظر اون
،تل آویو خیلی دوره... ...ینی اونجا براش
یه جای کاملا متفاوته...
چرا میخوای تو تل آویو درس بخونی؟
چرا؟
،نمیدونم همیشه آرزو داشتم برم اونجا
،چون اونجا خیلی متفاوته و میخوام دنیای اونجا رو بشناسم
یه کم از خونه دور بشم
آدمای جدید و دنیاهای جدیدو بشناسم
و این قضیه اذیتش میکنه
،آره، درکش میکنم میدونم بخاطر اینه که منو دوس داره
...اون نگرانمه و شاید
،شاید خودش به زبون نیاره ولی نبود من توی خونه واسش سخته
جدی؟
آره
خب داشتی چیو ادیت میکردی؟
...راستش
ویدیوها رو واسه پایان‌دوره جمع میکردم - آها -
داشتم چیزای بدردبخور رو علامت میزدم - جدی؟ -
آره، ویدیوها خیلی قشنگن
واقعا قشنگن
حس میکنم باید باهاشون یه فیلم درست کنم
یه فیلم بلند
چی؟ - آره -
یه فیلم واقعی که بری سینما ببینی؟ - آره -
چی میگی؟ - آره، جدی میگم -
...ولی نمیتونی، چون اونا
.خیلی شخصی ان...
،آره، لحظاتی دارن که خیلی شخصیه ...ولی لحظاتی هم هست که
ولی اونا همشون ویدیوهای شخصی و خصوصی ان
...شخصا، من دلم نمیخواد
که مردم چیزای خصوصی منو... توی سینما ببینن
تو دلت میخواد؟
...شاید
...شاید اگه احساس کنم که
...یه چیزی دارم
،که به اندازه کافی مهم یا جذابه .شاید دلم بخواد این کارو کنم
...من هرگز
همچین وجهه ای نداشتم...
آخه همچین چیزی کجاش جذابه؟
همه چیزش جذابه
پس، حیف شد که نمیتونی این کارو کنی
دیوید، دوره ی فیلمسازی بهم یادآوری کرد
که از آخرین باری که باهم رفتیم سینما مدت زیادیه که میگذره
تو خوشت نمیاد که از خونه بیای بیرون
و من فقط با دوستام میرم بیرون
جدا، دیوید
بنظرم نباید اینطور باشه
،من به یه کم تمدن احتیاج دارم که بشینم و یه مدتی باهاشون صحبت کنم
این قضیه برای روح اهمیت زیادی داره
،نه اینکه فقط توی خونه محل کار و پیش بچه ها باشی
نیلی گفتش که تو مبتلا به افسردگی ای
من اینو بهت گفتم و تو بهم خندیدی
،ولی من راجبش تحقیق کردم :و این جمله رو خوندم
"،نشانه های افسردگی شامل احساس ناراحتی"
"،همراه با عزت نفس پایین"
و از دست دادن علاقه" "به انجام فعالیت های لذت بخش
"اضطراب"
"اختلالات مربوط به خواب و اشتها"
"کمبود انرژی"
"داشتن افکار بدبینانه در درجات مختلف"
"از دست دادن تمرکز و حافظه"
"و اختلالات عملکردی قابل توجه"
و گاهی اوقات همراه با حس پوچی" ".و کمبود احساسات میباشد
،بنظر میرسه تو افسردگی داشته باشی دیوید
افرادی که بهش مبتلا بودن نوشتن ،قبل از اینکه بخوای واسه درمانش قرص بخوری
بهتره ورزش کردنو امتحان کنی
بیا بریم قدم بزنیم، دیوید
بیا بریم تو محله پیاده روی کنیم
.همین بود
خیلی زیبا بود
ممنون
چند وقته که اینجوریه؟
...چون بنظر میرسه اون
،نمیدونم حرف زدن راجبش سخته
خیلی مهمه که این حرفا بین خودمون بمونه
...چون کارمندای شهرداری منو میشناسن و
...و من چیزایی رو بهتون گفتم که...
اون یه مدتی هست که از این قضیه رنج میبره
ولی بهش هیچ اهمیتی نمیده
سخته که با یه آدم افسرده زندگی کنی
تو کجا وایساده بودی؟
تو بالای پله ها بودی و اون پایین بود؟
داخل گاراژ بودم
ولی اون اصلا منو ندید، اصلا متوجه نشد - جدی؟ -
...نمیدونم این کار عمدی بوده یا نه
ولی تو توی تاریکی ازش فیلم گرفتی
،مثل یه شبح واقعا خوشم اومد
واقعا از این خوشم اومد که ...اون داره کار خودشو انجام میده
کارشو انجام میده، آره
اینکه زمانی ازش فیلم نگرفته که مثلا نشسته باشه، یا به جایی خیره باشه
اول فیلمو گرفتی یا اول داستانشو نوشتی؟
اول داستانشو نوشتم
اول نوشتمش، بعد فیلم گرفتم
...این تمرین واقعا به من کمک کرد
وقتی داشتم فیلم میگرفتم میتونستم دیوید رو حسش کنم
و این اتفاق معمولا رخ نمیداد
ینی نه به اون شدتی که با دوربین بهم دست میداد
...چون که
،وقتی کلوزآپ میکنم
افکار و احساساتشو حس میکنم
دوربین بهم کمک میکنه که به درونش ورود کنم
خب، سوال دیگه ای نیس؟
،سوالی راجب تمرینا یا اتی، یا هرچیزی؟
خیله خب
حاضرید بریم سراغ تمرین بعدی؟
رونا، میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
تو از خانوما خوشت میاد؟
ینی بطور بخصوص؟
چرا اینو میپرسی؟
بخاطر اینه که ...ما یه عکسی ازت دیدیم
عکس بوسه
کجا؟
بوس از لب
از کجا عکس منو دیدین؟
...توی کامپیوترت، ینی از قصد نبودا
...یهو اومد روی صفحه - خود به خود، اتفاقی -
کدوم عکس؟ این؟
آره
این خواهرمه
دیدین بهتون گفتم اینجوری نیس
من که چیزی نگفتم
اگه اینجوری بودم اذیت میشدین؟
من که اذیت نمیشدم
اگه اینجوری بودی دیگه واسه من مرده بودی
،چرا مرده بود؟ ینی اگه من هردوتاش باشم واسه تو هم مرده‌م هم زنده؟
منظورت چیه هردوتاش باشی؟
،ینی هم با زنا هم با مردا البته نه همزمان
من آدما رو بخاطر شخصیتشون دوس دارم
مهم نیس زن باشه یا مرد
استغفرالله
عواطَف، بذار هرکی زندگی خودشو بکنه
،عواطِف درسته، ای اتی عواطِف
"نگو "ای اتی
"پس تو هم بگو "عواطِف
عواطِف
آره، حله
شما دخترا امروز چتون شده؟
این کار توی دین ما ممنوع شده
،فقط همین نیس توی دین یهود هم ممنوع شده
،رابطه ی جنسی با همجنسگرایان توی کتاب مقدس اومده
تو از بدن یه مرد هراس داری؟
بدن یه زن رو ترجیح میدی؟
ینی بدنی که آشنایی بیشتری باهاش داری؟
...عواطف جان، فقط یه زن میدونه که
چطور باید یه زن دیگه رو... راضی کنه
...لا اله الا الله
...اتی - ممنون -
،عه، عربیه رو دادم بهت بیا این عبری رو بگیر
بیا، این عبریه
سعاد، تو لازم نداری
فقط بگو کجای میخوای وایسی - یه لحظه -
اینجا خوبه؟
هرجا دوس داری
خب
حاضریم؟
پس شروع میکنم
،توفیق عزیز
عاشق اینم که وقتی داری ناخوناتو میگیری ،تماشات کنم
،به دلایل نامعلومی این کار بهم آرامش میده
...وقتی میبینم که تو
اینقدر به سلامتی و پاکیزگیت... اهمیت میدی
فقط خیلی بده که ...وقتی کارت تموم میشه
ناخوناتو جمع نمیکنی ...و من موقع راه رفتن
پامو میذارم روشون...
،سامر، پسرمون روز به روز بیشتر شبیه تو میشه
روز به روز
من با سامر زیاد وقت میگذرونم
اون منو به یاد توفیق روزهای قدیم میندازه
بیست و پنج سال پیش
...حس قشنگیه
...اما با این وجود
ترسناکه...
دلم میخواد کنار تو دراز بکشم
...در حالی که پشتمون
به هم برخورد میکنه...
دوست دارم
.عاشقت، نسرین
احسنت
زمان بندیِ عالی
دقیقا وقتی تمام ناخوناشو گرفت
خیلی قشنگ نوشته بودی
ممنون
مثل شعر بود
...ناخون گرفتن
چرا تصمیم گرفتی موقع ناخون گرفتن ازش فیلم بگیری؟
...درواقع
...کم پیش میاد که اون
تا این حد روی خودش متمرکز بشه...
اون اکثرا یا داره ،تلفنی با مشتریا صحبت میکنه
یا با بچه ها درس کار میکنه ،یا میره دیدن مادرش
یا با دوستاش میره بیرون
،همیشه یه کاری برای انجام دادن داره بخاطر همین زیاد تو همچین حالی نمیبینمش
هر روز، بعد از دوش گرفتن
،یا وقتی داره ناخوناشو میگیره
....یه جور
...نمیدونم چجوری توصیفش کنم
یه جور صمیمیت خاصی با خودش داره
،میشه اینو گفت، آره صمیمیت
اونم وکیله؟ گفتی با مشتریا صحبت میکنه
اون پیمانکاره
آها، که اینطور
اون دائما درگیر مسائل مالی و اقتصادیه
مسائل عاشقانه رو به کل فراموش کرده
...همچنین فراموش کرده که
کاری کن یادش بیاد
اون حسو توی ناخون گرفتنش پیدا میکنی
نه، نه، چرا همیشه من باید تلاش کنم؟
اونم باید تلاش کنه
...نه نه، توی زندگی مشترک
این دو حالت پیش میاد دیگه...
...درسته، ولی بعد از 25 سال
لازمه که قراردادو تمدید کنی...
نه، مجبور نیستی
،حتی بعد از 50 سال
هیچ چیز شبیه زمانی نیس که تازه ازدواج کرده بودی
،ولی یه درک متقابلی وجود داره و اینه که مهمه
که همدیگه رو درک کنین
تو و شوهرت همدیگه رو درک میکنین؟
خداروشکر
وقتی اون از دستم عصبانی میشه
از خونه میره بیرون
و هیچ حرفی نمیزنه
،و موقعی که من از دستش عصبانی میشم بازم اون از خونه میره بیرون
و من شروع میکنم به فوش و ناسزا گفتن
واقعا فوش میدی؟ - هرچی تو دلته میریزی بیرون؟ -
آره، نمیذارم تو دلم تلنبار شه
این خیلی مهمه که فوش بدی
.باور کنین
چرا جلوی خودش فوش نمیدی؟ که بفهمه چه احساسی داری
،اونجوری اونم جوابمو میده ،و منم جوابشو میدم
...و شروع میکنیم به بحث و دعوا
...و بعدشم
...به عبری چی میگید بهش
طلاق
آره، طلاق
توی جوامع اروپایی، شروع یه زندگی دوباره یه مسئله ی پذیرفته‌شده‌س
،مثل کاری که اون انجام داده
،ولی توی جوامع عربی پذیرش این قضیه سخت تره
چرا؟ ما حتی میتونیم یه زندگی چهارباره هم داشته باشیم
مردا میتونن، ولی زنا چی؟ خیلی کم پیش میاد
،زنا هم میتونن هستن کسایی که اینجورین
خیلی کمن
میتونن، ولی نه به راحتی مردا
زنا بعد از طلاق، ازدواج مجدد نمیکنن؟
،چرا، امکانش هست
،یه بیوه هم میتونه ...ولی این
ولی این اتفاق نمیفته
قابل پذیرش نیست
...اگه شما توی یه
...توی یه روستا یا یه جایی که...
،این مسئله "غیرقابل پذیرش" نیست بزرگش نکنین
چرا، غیر قابل پذیرشه
،داری اغراق میکنی این کار قابل پذیرشه
...کاری نکن ما شبیه کسایی بنظر بیایم که نه، اینجوری نیس
،قابل پذیرشه ولی خب پذیرشش سخته
،برای ما هم سخته اینجوری نیس که بگیم
،وای، اون با دوتا بچه طلاق گرفته" "دمش گرم
بهتره بریم سراغ تمرین بعدی
ناحد، تو چیزی آوردی؟
وقت کافی نداشتم، شرمنده
چرا؟
بیخیال
بگو چی شده؟
،اون که شوهر نداره از چی فیلم بگیره آخه؟
آره، من که از این دردسرا ندارم
!عامل تمام جر و بحثا همین شوهران - چرا جروبحث؟ ببین -
!یه داستان عاشقانه ی ناخون‌گیری
سعاد، تو چیزی آوردی؟
...امم
من این تمرینو انجام ندادم
...من چیزی ننوشتم، ولی
یه سری ویدیو از توی خونه گرفتم
،عالیه، پس حافظه رو بده که تماشاش کنیم
...راستش چیز خیلی
اشکالی نداره، بداهه پردازی میکنیم
بده ببینیم
میتونی متن رو بصورت بداهه بخونی
خوبه
آره، هم نسرین و هم سعاد
...خب
آفرین نسرین، عالی بود
ممنون رونا
کمش کن
این پنجمین باره که میخوام فیلم بگیرم
چتونه شماها؟
!بس کنین
ولش کن اونو
ولش کن، کنترلو بده من
بدش به من
گفتم بدش به من
!بس کنین
دیگه بزرگ شدین، خجالت بکشین
پاشو کفشاتو ببر بذار تو اتاقت
پاشو برو تو اتاقت
برو تو اتاقت
...این چه رفتاریه
واقعا پسر بزرگ کردن سخته
خدا حفظشون کنه
،این یه خونه ی واقعیه کاملا طبیعی
عالی بود
بزرگه چند سالشه؟ کوچیکه چند سالشه؟
بزرگا چهارده و دوازده
کوچیکه سه سالشه
خدا حفظشون کنه
من دوتا رو به زور بزرگ میکنم
واقعا نمیدونم تو چجوری شیش تا بچه رو بزرگ میکنی
،خوش به حالت شیش تا بچه خیلی زیاده
،خیلی باحاله انگار مهدکودک شخصی خودتو داری
خونواده های روسی بطور میانگین سه تا بچه دارن
کسی کمکت میکنه؟
...آره
مادرشوهرم
،زن فوق‌العاده‌ایه با بچه ها خیلی خوبه، دوسشون داره
مدام بهم میگه که
"باید بچه های بیشتری داشته باشی"
"منم کمکت میکنم بزرگشون کنی"
،اون خیلی کمکم میکنه ...ولی جوری نیس که
...مثلا 24 ساعت پیشم باشه
دیگه بهتون نگم ماجرا چیه
...خلاصه
...آره
بریم ویدیوی تمرین دومم ببینیم
بعدش تصمیم میگیریم چیکار کنیم
خب؟
خیلی قشنگ بود
بیا از همین به عنوان تمرین استفاده کنیم، خب؟
...برو اونجا وایسا
هر جوری که خودت راحتی
یا رو به ما باش یا رو به صفحه وایسا
حالا بیا نامه رو بداهه پردازی کنیم، خب؟ به ویدیو نگاه کن
و هرچی که به ذهنت میرسه رو بگو
،بدون اینکه بهش فکر کنی بدون این که به درست و غلطش فکر کنی
آب تو رو یاد چی میندازه؟
چرا ازش فیلم گرفتی؟ میخوای ما چی رو احساس کنیم؟
وقتی میبینیش چه احساسی داری؟
،فکر نکن
فقط هرچی به ذهنت میرسه رو بگو
فقط بگو راجبش چه فکری میکنی
نمیدونم
فقط آبه دیگه
کاریه که معمولا هر روز انجامش میدم
دیگه چی؟
سعاد، تو چند سالته؟
35
چندتا بچه داری؟ - شیش تا -
دقیقا مثل همین جوابات
هرچی به ذهنت میرسه رو بگو
فقط شروع به حرف زدن کن و باقیش خودش درست میشه
فقط شروع کن به حرف زدن
نمیدونم چی بگم
نمیدونم ازم میخوای که چی بگم
این منو یاد این قضیه میندازه که زمان های قدیم
مردم توی خونه هاشون لوله کشی آب نداشتن
اونا قبلا میرفتن بیرون و یه سطل بزرگو پر از آب میکردن و میاوردن
...تو میتونی اونو پرش کنی
...و برش داری...
خیله خب
میبینی، همچین چیزایی رو توی ذهن تداعی میکنه
فقط سعی کن به جایی از درونت متصل بشی
که دیگه افکارتو سانسور نکنی
...این منو یاد
زمانی میندازه که... تو خونه ی پدرمادرم زندگی میکردم
خب
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
...منو یاد
...چیزایی میندازه...
واقعا دلم نمیخواد به یاد بیارمشون
باشه
میخوای تمومش کنیم؟
باشه، ممنون
بیا بشین
سعاد، تمرین خیلی قشنگی بود
نگو چیزایی که آوردی جالب نیستن
هیچوقت خودتو دست کم نگیر
تو دوتا تمرین قشنگ و قوی آوردی
...برای من
شبیه این جمله بود که "آب هرچه آرام‌تر، عمیق‌تر"
دقیقا مثل سعاد
...سعاد خیلی ساکت و آرومه
بنظر میاد خیلی بی‌صدا و پر انرژیه
،اینکه از آب فیلم گرفته بودو دوس داشتم چون آب سمبل حیاته
...و
،از تمرکزش روی آب خوشم اومد
...که باعث خلق افکار بسیاری میشه
...و توی پس‌زمینه ما داریم
،ما روی آب تمرکز کردیم ولی میتونی بچه ها رو توی پس‌زمینه ببینی
یه چیز قدرتمند راجب این مسئله وجود داره
خیله خب، 5 دقیقه استراحت کنیم؟ آره؟
آره
خوبه، 5 دقیقه استراحت
میبینمت، خدافظ
...سعاد
خدافظ سعاد
خوبی؟ - آره -
خوبم
،تمرین خیلی خوبی بود خوشحالم که ارائه‌ش دادی
ممنون، هفته بعد میبینمت
تو هم میای، سعاد؟
خدافظ
ممنون
خواهش میکنم
دوستام عاشق مقلوبه های شمان
!نوش جونتون
سلام، حالت چطوره؟
سلام
چطوری؟
سلام
به اون شماره ای که بهت دادم زنگ زدی؟
آره
تاریخ اولین جلسه ی آموزش رانندگی رو تعیین کردم
واقعا؟
آره
!مبارکه
قبل از اینکه ابراهیم از کسی بشنوه خودت برو بهش بگو
بهش میگم
فقط باید جرئتشو پیدا کنم
بیا - چی بود اون؟ -
جرئت
بذارش تو بدنت، توی اعماق جسمت
بذارش تو جیبت
از اونجایی که مربی رانندگیم خانومه ...شاید شوهرم زیاد
مشکلی نداشته باشه...
آره درسته
راست میگی، ینی میگم ...تو این طرف میشینی
درسته
...تمام مدت کنار یه
حالا در جریان میذارمت
...آره
شاید حداقل یه جلسه رو بتونم شرکت کنم
،تا آزمون شهری هم میری جلو نگران نباش
بیا
بریم شروع کنیم - بیا عواطف -
باشه، قهوه رو هم با خودت بیار
کمک لازم نداری؟
میخوایم شروع کنیم
واقعا؟
آره
کمک نمیخوای؟
...اینو بذار
...اینجا خوب نیفتادم
وای، چه قشنگه
خیلی قشنگه
کی دوس داره امروز فیلم بگیره؟
،فکر خوبیه من دوربینمو میذارم همینجا
،آره، بیاین سکانسو شروع کنیم ...کی میخواد
کی میخواد فیلم بگیره و کی میخواد صدابرداری کنه؟
،من از این روتین تکراری خسته شدم
،از این چرخه
،خونه، کار، بچه ها، تکالیف
!خونه، کار... دیگه بسه
بیا بریم سینما فیلم ببینیم
سینما هم نه، بریم رستوران
یه رستوران
دیوید، بیا بریم رستوران
،میگو میخوریم، ماهی‌مرکب میخوریم
اون غذا حلال نیس، نسرین
با سس خامه ای خیلی خوشمزه میشه
،میریم گوشت میخوریم ...تو بریونی دوس داری، کباب دوس داری
من خسته‌م - !کباب -
تو همیشه خسته‌ای
عالیه گیلا
ناراحت هم هستی
تو خسته و ناراحتی چون همیشه ی خدا خوابی
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
نه، من فقط خسته‌م اتی، فقط خسته‌م
دلم برات تنگ شده
بهش نزدیکتر شو
چیکار میکنی؟
...فقط
...یلنا، میشه
،پاهام درد گرفته
چون سر کار این کفشای پاشنه بلندو میپوشم
...باشه، فقط تصمیم بگیر
...بنظرم بریم قدم بزنیم
باهمدیگه، هر روز
واسه 15 دقیقه
میدونستی که چقدر جذابی؟
خب، بخاطر همین باهاش ازدواج کردم
...بنظرت من
بنظرت من خوشگلم؟
تو چت شده؟
معلومه که خوشگلی
باید اینو بهت بگم که من یه عالمه خواهان دارم
...عالی
،آدما مدام بهم سر میزنن مردا با چشماشون میخوان منو بخورن
...اتی
!عالیه
...ادامه بدین
ولی بعدش میام خونه
،و تو اصلا بهم نگاه نمیکنی اصلا منو نمیبینی
...تو اصلا بهم نمیگی
تو اصلا بهم نمیگی موهام چقدر قشنگه
...اصلا بهم نمیگی
،که دلت واسم تنگ شده... ...بنظر نمیاد که
،من مدام آرایش میکنم تمام تلاشمو میکنم
،ولی تو اصلا متوجه نمیشی ...میدونی
...حس میکنم
بنظرت من وقت این کارا رو دارم؟
،یکی از بچه ها میگه بیا مشقامو بنویس
اون یکی یه چیز دیگه ازم میخواد
...هر روز ماشینو میشورم
اگه دوسش داری، بغلش کن
چیکار میکنی؟
اون منو بغل نمیکنه
بغلم نمیکنه
،اگه امروز باهات نیومد بیرون
،از خونه برو بیرون برو تو گاراژ بمون
...باشه
...من مدت طولانی ای
تلاش خودمو کردم...
...میخوام برم
توی گاراژ بخوابم...
دیوونه شدی مگه؟
همین الان میرم
برو - میرم تو گاراژ -
باشه، برو
،من میرم گادی دیگه برنمیگردم تو اتاق خواب
میخوام تو گاراژ بخوابم
رونا، منم میخوام این کارو بکنم
میرم تو گاراژ میمونم
خدافظ
این کارو میکنم
خدافظ - ینی چی خدافظ؟ -
!پاشو بدو دنبالم !بگو نه توروخدا نرو
کات، کات
بعدی کیه؟
!میخوای دوباره انجامش بدیم
خب، ناحد
من؟ - آره -
،من نمیتونم به چیزی فکر کنم نمیدونم
،به یه چیزی فکر کن لازم نیس حتما واقعی باشه
به یه چیزی از زندگیت - یه چیزی که بخوای ببینیش، باهاش ارتباط برقرار کنی -
،چیزی که به آرزوهات مربوط باشه میخوای یه رشته ای رو بخونی دیگه، ها؟
آره میخواد درس بخونه
...رشته ی هنر یا هرچی - من چیزی ندارم واقعا، نمیدونم -
سعاد؟
باید چیکار کنم؟
هرکاری دلت میخواد
...ولی من چیزی
سکانسی رو بازی کن که قراره به ابراهیم راجب آموزش رانندگی خبر بدی
،اینجوری میتونی تمرین کنی همونجوری که داشتی میگفتی انجامش بده
باید کسی رو انتخاب کنم که نقش من و ابراهیمو بازی کنه؟
آره، یا میتونی خودت نقشتو بازی کنی
یه نفرو واسه نقش ابراهیم انتخاب کن
من ابراهیم میشم
و بهت دل و جرئت میدم
با من حرف بزن
عالیه
کی میخواد بوم رو بگیره؟ ...ببخشید، من
تو خودت بومو گرفته بودی
کی تاحالا صدابردار نشده؟ - من -
حله، پس بیا بومو بگیر
خب
...حالا شما دوتا هم بازیگرید
هم کارگردان...
یه توضیحاتی راجب ابراهیم بهش بده
چه خصوصیاتی از ابراهیمو باید بدونه؟
اون جوریه که باید حرف حرف خودش باشه
اون راجب مسائل مختلف دیدگاه و نظرات خودشو داره
و سخته که بخوای نظرشو عوض کنی
اون توی عقاید خودش گرفتار شده
همین - خوبه -
و اینکه میخوای چه چیزی به سکانس اضافه کنی؟
من همون چیزی که ...واسش برنامه ریزی کردم رو
بهش میگم...
،منم سعی میکنم ابراهیم باشم یه دنده و سرسخت
باشه
اینجوری اون میتونه تمرین کنه
عالیه
خب، حاضرید؟ داری فیلم میگیری؟
خب
سه
دو
یک
!حرکت
چجوری شروع کنم؟ ازش درخواست کنم؟
آره
دقیقا همونجوری که میخوای ازش درخواست کنی
ابراهیم، باید باهم حرف بزنیم
راجب چی؟
...من میخوام ...تو فکر اینم که برم
کلاس رانندگی...
کجا بری؟
برم کلاس رانندگی که گواهینامه بگیرم
واسه چی؟ هرجا بخوای بری خودم میبرمت یا با اتوبوس و تاکسی میری دیگه
.همین، صحبتمون تموم میشه
همین؟
سعی کن قانعش کنی
اینجوری میتونم واسه بردن و آوردن بچه ها بهت کمک کنم
...اینجوری میتونم
،نمیدونم، برم خرید ...اینجوری میتونم
کمکت کنم و کاری کنم که استرس کمتری داشته باشی
لازم نیس
،همه چی خوبه من خودم حواسم به همه چی هست
گفتم نه
ولی تمام دوستام گواهینامه دارن
،و منم دلم میخواد داشته باشم که اگه تو نتونستی منو ببری خودم بتونم برم
گفتم نه
مگه از رو جنازه ی من رد شی
نه
...تلاش کن
،راه های دیگه رو امتحان کن ،نمیخواد حتما واقعی باشه
...الان که چیزی واقعی نیس، مثلا میتونی
چه فایده؟ اون واسه همه چی یه جوابی داره
تلاش کن
شما نظری ندارین؟ راجب اینکه باید به شوهرش چی بگه؟
کی گفته که اون باید حرف آخرو بزنه؟
این سکانس خودته
هرچی دلت میخواد میتونی بهش بگی
حتی چیزایی که تو زندگی واقعی بهش نمیگی
الان میتونی هرچی که دلت میخواد بهش بگی
مگه نه؟ این که ابراهیم نیس
هرچی تو دلته بهش بگو
خودتو خالی کن
،جلوی ابراهیم نه جلوی این که داره نقششو بازی میکنه
احساساتتو بریز بیرون
جوری که انگار این خود ابراهیمه
میخوام بهش بگم که از ازدواج باهاش پشیمونم
متنفرم از روزی که چشمم بهت افتاد
میخوام بگم - تو گیر من افتادی -
تو باهام ازدواج کردی و دیگه گیر من افتادی
تموم شد و رفت
دیگه چی میخوای بهش بگی؟
متنفرم از اینکه بهت اجازه بدم بهم دست بزنی
متنفرم از اینکه اجازه بدم نزدیکم بشی
ولی من هروقت که دلم بخواد میتونم بهت دست بزنم
من شوهرتم
اجازه دارم هرچقدر که دلم میخواد بهت دست بزنم
حرف حرف منه و من تمام تصمیما رو میگیرم
،اینجا رئیس منم مرد این خونه منم
تو هنوز متوجه نشدی اینجا رئیس کیه؟
هنوز جایگاه خودتو نفهمیدی؟
هنوز متوجه نشدی؟
سعاد، چت شد؟ !سعاد
سعاد، چیشد؟
چیشد؟
تو خوبی؟
یه کم آب بهش بدین
وای - خوبی؟ -
آره خوبم، خوب خوبم
به کارملا آب بدین
...خوبم
کجا رفت؟
...نمیدونم، اون
نیستش
،فکر میکردم این کار بهش جرئت بده .طفلکی
وای خدا
...من نمیخواستم
،نه نه مسئله اون نیس ...من نباید میذاشتم
شماره‌شو داری؟
کیفش اینجاس، وسایلش اینجاس
هیچیو با خودش نبرد
،نه، اون رفته بیرون نیستش
بیرون نیس؟ - نه -
بهش زنگ بزنم؟
میخوای با ماشین برم این اطراف دنبالش بگردم؟
بذارین تو حال خودش باشه
،ممکنه به خودش آسیب بزنه ...من
...شاید خودش برگرده
اینجوری درست نیس رونا
این واقعا خطرناکه
کاری که میکنی واقعا خطرناکه
...اینجا فقط یه دوره ی فیلمسازی معمولیه
تو آدما رو به مرز جنون میرسونی
حواست به این قضیه باشه
این خیلی ترسناکه
دیگه تبدیل به درگیری فیزیکی شد
ما فقط میخواستیم بهش کمک کنیم
کسی فکرشو نمیکرد که ...به همچین جایی برسه
تو چطور میتونی کمک کنی؟
صلاحیت کمک کردن بهش رو داری؟ تو روانشناسی؟
منظورت چیه که کمکش کنی؟
کی میتونه کمکش کنه؟
اون امروز صبح حالش خوب بود - خب که چی؟ -
،من شماره ی آموزشگاه رانندگیمو دادم بهش حالش خوب بود
هیچ مشکلی نداشت
،صبح حالش خوب بود ولی در طول روز اوضاع تغییر کرد
ما چیزی از زندگی همدیگه نمیدونیم
شما فکر گواهینامه گرفتنو انداختین تو سرش
گواهینامه چه اهمیتی داره آخه؟
چرا نداره؟ ...این بهش جرئت میده
شما فکر گواهینامه گرفتنو انداختین تو سرش
گوش کنین چی میگم
چیه؟
...باید بگم که
...اون
همه چی رو بهتون نمیگه... - کی؟ -
رونا. تنها چیزی که اون میخواد اینه که یه فیلم راجب ما بسازه
رونا میخواد یه فیلم راجب ما بسازه؟ چه فیلمی؟
منظورت چیه؟
رونا، چه فیلمی؟
اصلا اینطور نیس
این دیگه یهو از کجا دراومد؟
ناحد، چرا داری از طرف رونا حرف میزنی؟
...یه لحظه وایسین، من میخواستم
میخواستم باهاتون صحبت کنم
،و ازتون بپرسم
،و بهتون نشون بدم
تمام چیزایی رو که اینجا ضبط کردیم
و ازتون بپرسم که دلتون میخواد با این ویدیوها یه فیلم واقعی بسازیم یا نه
فقط کلیپ پایان‌دوره رو نمیگم
خیله خب، من قصد نداشتم اینجوری بشه
این انصاف نیس
...من نمیخواستم
مشخصا من نمیخواستم ...با این ویدیوها کاری بکنم
ینی فکر ساخت یه فیلمی رو داری که بطور عمومی پخش بشه؟
من فقط... من فکر نمیکردم یه همچین چیزی اتفاق بیفته
،ولی در طول تدریس
با دیدن محتواهایی که ،شماها میاوردین
،و اتفاقاتی که میفتاد جوری بود که خیلی جذاب و خاص بودن
اگه شانس اینو داشتم که این قضیه رو توی شرایط عادی بهتون بگم
و اگه بهم اجازه میدادین که ...اونا رو بهتون نشون بدم
همچین شانسی وجود نداره رونا
چیو بهمون نشون بدی؟ مگه با ویدیوها کاری کردی؟
...نه، فقط یه سری چیزا رو ادیت کردم
ادیت کردی؟ منظورت چیه؟
،قرار نبود کاری باهاشون انجام بدم فقط میخواستم بهتون نشونش بدم
اصن این کار قانونیه؟
،من قرار نیس با اینا کاری بکنم ...بهم گوش بدین
واسه کسی فرستادیش؟
تمام مدت که ما داشتیم فیلمسازی یاد میگرفتیم تو توی همچین فکرایی بودی؟
،من به زور زوم کردن و اینا رو بلدم امروز اولین باریه که صدابرداری میکنم
و ما باهات روراست بودیم
رونا، من بهت اعتماد داشتم - من همچین قصدی نداشتم -
میشه من برم دنبال سعاد؟ - آره -
بنظرم باید به سعاد زنگ بزنیم
بجای اینکه بشینیم اینجا و راجب آینده و ستاره شدن حرف بزنیم
!سعاد
سعاد؟
شب بخیر
نسرین
ممنون
عواطف
ممنون
ناحد، درسته؟
اتی
ممنون
یلنا
گیلا
ممنون
و تو هم باید کارمیلا باشی
ممنون
،و اینم برای سعاده انگار امروز نیومده
بعدا بهش میدم
خب، بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم
بیاین، بیاین عکس بگیریم
با مدرکا؟
آره قشنگ میشه
بیاین
رونا، بیا تو قاب
همه هستن؟
حاضر؟
یه ذره اینورتر، عالیه
من هستم؟ - ...آره، یک -
دو، سه
خیله خب
یکی دیگه
...وایسین
...یکی دیگه
یک، دو، سه
خیله خب، خانوما
ممنون - من دیگه باید برم -
،از همگی ممنونم من دیگه تنهاتون میذارم
خدافظ
هی
خوش اومدی سعاد
حالت خوبه؟
لبنا مدرکتو گذاشت اینجا
سلام سعاد، چطوری؟
خوبم
...خیله خب
ببخشید که تو رو به کارایی مجبور کردم که نمیخواستی انجامشون بدی
من واقعا فکر میکردم ما با همدیگه میتونیم یه فیلم قشنگ بسازیم
.خوشحالم که حداقل خودم دیدمش
،رویای تو را دارم رویای تو را دارم
...و مشتاقانه انتظارت را می‌کشم
و اگر تو خیال مرا در سر نداری
مرا همین بس
که شب‌های دلپذیری را در آرزوی تو سپری کردم
در آرزوی تو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.