..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!برگرد پیش مامانت
.صبح بخیر،جزمارک
.صبح بخیر،خانم
صید امروزت چطور بود؟
.بد،هیچ ماهی نگرفتم
.تو هیچوقت دست خالی برنمیگردی
.فقط یکی - .یکی
.بیخیال،بزرگه رو برندار
قیمت ویژه ای برام داری؟
.باشه،قیمت ویژه
.خدافظ،جزمارک
.خدافظ
هر دختر یه ماهی، درسته؟
.دختر بیشتر،ماهی کمتر
مشکل چیه؟ - .نمیدونم -
.اینجا که مشکلی نداره
.آروم،کم مونده بشکنیش
...آره،ولی
.مشکل اینجاست
.دوباره آب بندیش میکنم
.آب بندی کردن درستش نمیکنه
.خود قایق مشکل داره
.بابات عادت داشت قلنجشو روی این لوززو بشکونه
.آره،یادمه
.یالا،بیا ببریمش بالا
!حواست به رانندگیت باشه - .تو گفتی از این راه بیایم -
اوه،این تقصیر منه؟
پره چاله چولس،من چیکار کنم؟
.تو عاشق رانندگی تو همیچن جایی هستی
.یه چاله رو هم از دست ندادی
دنده عقب برم؟
!کافیه
اینجا خوبه درسته؟ آره
...یک،دو
.آروم
.یکی دیگه
.بیا درست انجامش بدیم
گذاشتیش اونجا؟ - آره -
.بزار خشک شه،بعد شروع میکنیم
.مثله روز اول میکنمش
.بعد 10 تا باد قوی دیگه برمیگردی به آب
!حتی خدام نمیتونه نگهش داره
.زودباش،بیا بریم
!آروم باش
.دارم میام
!گفتم دارم میام
.میدونم دیر کردم. ببخشید مری گریس - .بهت زنگ زدم -
صدای زنگ گوشیتو نشنیدی؟ - .شارژ گوشیم تموم شد -
.زنگ میخورد اسکل نیستم که .جواب ندادی
.بیا
!مری گریس،تو بهترینی
.آره،خودم میدونم
.هی،دنیس گفت قراره پول بدی بهم
.آهان اون .بعدا میارمش
.منتظرم نزار - .نمیزارم،حتما میارمش -
!جزمارک
!دیرم شده
!بله
.خیلی خب اینجام
کجایی؟
.پشت سرت
!هی
چی شده؟
.لوزو سوراخ شد - دوباره؟ -
.سلام،خوشگله
.زود باش بریم
.بوی واژن نهنگ میدی
.آره،میدونم
خرگوشو میبینی؟ خرگوشو میبینی؟
و این اسباب بازیا؟
.یه چیزی برات داریم - چی؟ -
!اه،جز
.تقصیر من نیست
.اینش به تو رفته،نه من
مطمئنی؟
.آره،مطمئنم
.آیدن سالیبا
.بیا،نوبت ماست
میبینی چیکار میکنه؟ .دکترم دید چیکار کردی
.من شاهد دارم - !اوه،بیچاره -
.خودشه،پسر خوب
خوب غذا میخوری،دنیس؟
خودت نمیتونی حدس بزنی؟ - !هی -
دروغ میگم؟ - .بله،خوب غذا میخورم -
ببخشید که میپرسم، چیزی مینوشی یا مصرف میکنی؟
.نه
دوباره برگشتی سرکار؟
.و تو،جزمارک چقدر توی دریا میمونی؟
.یک یا دو روز
کی از آیدن مراقبت میکنه؟ - .همسایمون -
...پس
.نمیشه گفت عاملش چیه
.شاید ارثی باشه
.یا شاید به خطر محل زندگیشه
محل زندگیش؟
ما دقیق نمیدونیم اما
آیدن درست در حال رشد نیست .و ما مجبوریم که فورا یه کاری بکنیم
.حالا،این کاریه که قراره بکنیم
.ما یه رژیم برای اضافه کردن وزن قراره داشته باشیم
.شما هر هفته باید ببریدش پیش یه متخصص تغذیه
.و همینطور پیش یه متخصص حلق
متخصص حلق؟
.تا ببینه که مشکلی توی قورت دادن نداشته باشه
و میتونیم اینجا انجامش بدیم؟
.نه،اون به متخصص نیاز داره
.وگرنه بزرگ شدنش ریسکیه
.من کل شب بهش غذا میدم .اونم میخوره
.میدونم،دنیس .این چیزا اتفاق میوفته
کدوم چیزا؟
.مثلا،مامانا به اندازه کافی شیر تولید نمیکنن
.بعضی وقتا نوزاد به اندازه کافی قبول نمیکنه
قبول نمیکنه؟ - این تقصیره منه؟ -
.نه،من اینو نمیگم - .داری میگی -
.خب،پس تقصیر من نیست
اگه تقصیر ما نیست پس تقصیر کیه؟
.هی،برگرد
.متاسفم
.نگران نباش،من خیلی از این مورد هارو دیدم
...ولی الان این بحرانیه
.بهش خوب غذا بدید و چیزایی که لازم داره رو براش فراهم کنید
این یکی؟
.نه اون معمولیه .ما این یکیو لازم داریم
.این مفید تره
پنجاه و دو سنت،لطفا
.بیا،جز
.بیا،نگران نباش
.آهان،تموم شد،ماهی کوچولو
.انگار خوشش اومده
.به خاطر 40 یورو،امیدوارم
(این سال چنتا "سیبریم" هست.(نوعی ماهی
.اگه اینطوری بمونه،باید سال خوبی باشه
میدونی چقدر خرج برامون داره؟
.این درمان تنهایی 300 یورو خرج داره
فک میکنی نمیدونم؟
.دیدم یکی اینو پست کرد
.کشتی های ماهیگیری بستر اقیانوس را نابود میکنند .متاسفم،نمیتونم این کارو بکنم
پس چیکار میخوایم بکنیم "جس"؟
.متخصصی پیدا میکنیم که از عهدش بر بیایم
.من به مامانم زنگ زدم
چرا اونو وارد این قضیه میکنی؟
.نصف دوستاش دکترن
.اون زیاد چاخان میگه
".یالا،"جس
تو کسی نبودی که نمیخواستی دورمون باشه؟
.اون قولش راجع به مغازه تتوت رو شکست
.اون میخواد زیردستش باشی
.میدونم
چرا الان داری این کارو میکنی؟
من مراقبمونم،باشه؟
!وقتشه.بندازش،بندازش
!کم مونده بود انگشتمو قطع کنی
.حیف شد باهاش یه ماهی بزرگ میگرفتیم
.همینطوریشم میتونیم بگیریم البته اگه تو طنابا رو درست بزاری جاشون
وقتی لوزوت رو تعمیر کردی،
.طنابا رو هر طور که میخوای درست کن
چیزی نیست؟
.هیچی.نمیدونم چرا
!بیا بیا .طنابو بیار جلوی دماغه قایق
.حتما یه چیزی گرفتیم
.منو واسه هیچی نفرست اونجا
!قلابو بگیر ! زود باش زود باش
!زود باش
.از سرش بگیر
!اره ماهی لعنتی
.بندازش دور ! بیا حرکت کنیم
چیکار داری میکنی؟
.نگهش میداریم
.ول کن،الان فصلش نیست
خب که چی؟
.حتما 500 یورو ارزش داره
.هی اونجارو ببند
چرا؟ - .قایق منه،خطرشم برای منه -
فصل ماهیگیریشو ول کن، .خودت میدونی چرته
.غیر قانونیه
.اونا سرویسم میکنن
از کی غیر قانونی شده؟
از کی؟
.ما هزار ساله اینطوری ماهیگری میکنیم
اون مرده ! با دور انداختنش چی بهت میرسه ؟
!منو تو دردسر ننداز
.تو میدونی "آیدن" چه مشکلی داره.من به این نیاز دارم
یه فرصت بهم بده،باشه؟ - .انقدر ضد حال نباش -
چیکار داری میکنی؟
فک میکنی همه فرشتن؟
.ماهیگیرا؟ منم کولاروسا
.گوش کن،ما داشتیم ماهیگیری میکردیم و یه اره ماهی گرفتیم
.آره درسته،اره ماهی
...آره،باشه،ولی
نمیتونی کاریش کنی؟
.این ماهیا بعد یه دقیقه بیرون بودن از آب میمیرن
حداقل نمیتونیم واسه خودمون نگهش داریم؟
واسه خانوادمون؟
.برو اونور - .تو خرابش کردی -
.صبح بخیر
اینجا چی داریم؟
.سه جعبه
این همشه؟ - .بله همش -
.بزار دفترچه رو هم نگا کنیم - .بیارش جسمارک
.بزار نگاش کنم
.یه جعبه اسنپر و اسکیت و داگ فیش
.باید قایقو بررسی کنم - جدی میگی؟ -
.همه قایقا باید چک بشن
.تخمای منم همینطور
.ولش کن،بزار کارشو بکنه
.اگه قایقتون تمیز باشه،کارم سریع تموم میشه
دنبال چی میگرده؟ مامانش؟
.حواست به حرفات باشه .دفعه بعد،بهت تذکر میدم
.به هر آشغالی میخوای تذکر بده
.روز خوبی داشته باشی
واسه یه بارم که شده نمیتونی دهنتو ببندی؟
دهنمو ببندم؟
.بیخیال،مرد.دفعه بعد سرویسمون میکنه
.دفعه بعد،میندازمش توی آب
.مواظب باش یه جعبه پشتته
.میبینی تا آخرش ماهیای مارو نمیفروشن
این فروشنده جدید کیه؟
.مالکای جدید آوردنش
لامپوکی 5 تا
.شما آزادید از هر جا بخواید بخرید - !یه قیمت خوب بده -
.بزار معامله کنیم
ماهی مرکب:65 تا !بنویسش
.اینم از ماهیه ما،بیا
!آخرین ماهی روز! آخرین ماهی .سگ ماهی و اسکیت
.اسکیت،51 تا
چه غلطی داره میکنه؟
.سگ ماهی 4 یورو
.اسنپر هارم بفروش
سگ ماهی 4 یورو
.وقت و با سگ ماهیه کوفتی تلف نکن
سگ ماهی 4 یورو
!تو باید ماهیای خوبمونو بفروشی
!میخوای بفروشی؟خودت انجامش بده
!بیخیال مرد - !چه خبره -
! برگرد ! تو نمیتونی بری
میگیرنش یا نه؟
.ما جایی واسه نگه داشتنش نداریم
ما فریزر نداریم - بهتره زودتر بفروشید -
.بگیرش
.حرومزاده لعنتی
.صبح بخیر - چخبر ؟ -
چیزی لازم نداری؟ - .بستگی داره چی داشته باشی -
.یخچال من پره
.چنتا از مال منم بگیر
.واسه فردا .ببین چقد تازه به نظر میرسه
.من هنوز قبلیارو دارم
.اینا تازن - .من قبلیارو دارم -
این یکیو نمیخوای؟ - .خیلی کوچیکه -
کوچیکه؟ - .آره کوچیک. بیخیال
چقد میدی؟ - 14 تا -
.بیخیال، قبلا 15 تا میدادی من لایق 15 تا نیستم؟
.یه ماهی فروش قبل تو اومد
چقد خریدی؟
.فردا برگرد
.ممنون
.من بهت گفتم اینجا نیای
!اون تقصیر من نبود - !ماهیاتو بردار و برو -
.نمیخوام قیافتو اینورا ببینم
.ما نمیتونیم اینطوری پیش بریم
.این تموم چیزیه که دارم
باشه؟
...بهت گفتم که - .میدونم -
.لطفا نکن - چرا؟ -
نمیشه بزاری امتحان کنم؟
.میدونی که داداشمو پسراش برام ماهی میارن
.آره اونا چیزای خوبی میگیرن ولی اینا بهترن
الان بهت چی گفتم؟
.باید بندازمش دور
.سطل آشغال بیرونه
اگه دوباره بیاد،
.براش بد میشه،و همینطور بدتر برای تو
اونا رو بر نداشت؟
.بریم بعدی
.بوشون داره در میاد .بیا بندازیمشون دور
.داداش علامت عبور رو نشون بده
.خدا،به این قایق برکت بده
از خطر دور نگهش دار،
تورشون رو پر کن .و سالم به خونه برگردون
جیانی؟چه اتفاقی واسش افتاده؟
.جیانی بیچاره تو اون برنامه مزخرف تموم کرد
اون هنوز کار میکنه؟ - .قانونا خیلی سختگیرانه ان -
اون مثله لبه اسکله س .اونا مثل میله های چوبی تعمیرش کردن
.اگه ازش استفاده کنی جریمه میشی
قدیما، .لوزو ها راحت میومدن و میرفتن
.این روزا،دیگه واقعی نیستن - .دقیقا -
.اونا با پولشون تعمیرشون میکنن .و ما حتی نمیتونیم ازشون استفاده کنیم
قانونا،قانونا،عموی منو یادت نیست؟
آره،"سمی" بیچاره
.اون رفت توی یه شرکت کار کنه و داشت عقلشو از دست میداد
اون پول قرض کرد تا سهمیه ماهی "تونا" بگیره،
.ولی اون فصل ماهی تونا پیدا نشد پس چیکار کرد؟
.اونو به خاطر قاچاق سیگار گرفتن
.و 2 سال زندان،3 سال آزادی مشروط و 100،000 یورو جریمه نصیبش شد
حالا بگو کی قراره پولشو بده؟ - .بچه هاش -
.انگار ما مجرمیم - .الان دیگه اینطوریه -
تو چی؟ لوزوی تو چی شد؟
.گذاشتمش توی ساحل
.ولی چوبش اونطوری خرد میشه
.میدونم،ولی دیگه میخواست غرق بشه
.دریا بهتر از خشکیه واسش - .قراره تعمیرش کنم -
.آره تعمیرش میکنم
.آره،ولی چوب پشم شیشه نیست که
.چوب یه موجود زندست
.الان نگا میکنم که کجاش درز بندی نیاز داره
.دقیقا عین روز اولش میکنم
.یه هفته طول میکشه
روش خط ننداز، .فقط باید بیشتر کار کنی
.این تیکه رو کلا باید عوض کنم
.اینجا همون قسمتیه که همش دردسر برام درست میکنه
.فقط باید یکیو پیدا کنم که کاراشو انجام بده
...یکمم رنگ
.ضد خوردگی و بعد آماده آمادست
و اگه دوباره سوراخ شه؟ - .نمیشه -
یه درز گیر خوب استفاده میکنم. قطعه جدید قراره .سفارشی باشه
.دیگه سوراخ نمیشه
.قول میدم
."بیا قبل از اینکه"مری گریس" زنگ بزنه بریم سراغ "آیدن
.پیش "مری گریس" نیست
پس کجاست؟
.مامانم صبح اونو برد
چرا؟
.خودش پیشنهاد داد
.ما کمک نیاز داریم
.ما مشکلی نداریم
کجا داری میری؟
.پیش مامانم
.اون برای فردا با دکتر قرار ملاقات گذاشته
.تو بهم نگفتی قراره اونجا ببینیمش؟
.نه،نگران نباش
.حواسم به همه چی هست
.اون پسر منم هست
فک میکنی راحت بود که بهش زنگ بزنم؟
.بیا،میرسونمت
.خودم میرم
.تا اتوبوس میبرمت
دارم بهت میگم، .اون بزرگ ترین صید زندگیش بود
تا به حال اینو نشنیدی؟
...تصور کن
(لوزو پر از "لمپاکی"(نوعی ماهی
...موتور کلا به فنا رفته
و با زور باور نکردنی،
.پدرت تا لب ساحل پارو زد
.یا خدا،این سوراخا خیلی بزرگن
.بهونه نیار .فقط تمیزشون کن
با اینا چی میخوای بگیری؟
نهنگ؟
.مراقب باش،چیکاس
.برو اونور،چیکاس
میتونم امشبو اینجا بمونم؟
.میتونی با "چیکاس" رو بالشش بخوابی
فردا؟
.ما کل روز قرار ملاقات داریم
خب پس برنامه چیه؟
.بزار بقیه هفته رو هم اینجا بمونم
چیزی لازم دارید براتون بیارم؟
.نه ما خوبیم
پسرمون باهاته؟
.آره همینجاست
.بزار صداشو گوش کنم
...جسمارک
دنیس اینجاست؟ .سعی کردم بهش زنگ بزنم
.رفت عموشو ببینه
.بیا
.این براش ضرر داره - از کجا میدونی؟ -
.من نگفتم،دکتر گفته
.تو نباید از این چیزای ارزون بهش بدی بخوره
آیدن اینجاست؟
.اون خوابه
میتونم ببینمش؟
.همین الان خوابوندمش
.میخوام ببینمش
.لطفا
.سلام،خوشتیپ
همه چی خوبه، عزیزم؟
.بیا،اینو بگیر
.از دیدنت خوشحال شدم
من گفتم دارم میرم؟
!یه پیشنهاد خوب بده
این کصخله جدیه؟
.همشو 4 یورو بفروش
بقیشو 4 یورو نفروختی؟
.حراج تموم شده
.من اره ماهیو دیدم
.نمیدونم درباره چی حرف میزنی
اینجا چه غلطی میکنی؟
مشکلی پیش اومده؟ - .به تو ربطی نداره، مرد -
.بزار با رئیست حرف بزنم
(چرا،اسکالوپ گرفتی؟(نوعی حلزون دریایی
اسکالوپ؟
.رئیس اسکالوپ لازم داره از اونا داری؟
نه؟
!پس از اینجا گمشو برو .احتیاجی بهت نداریم
!برو،مرد
.وقتمو تلف نکن
!زودباش،برو
! آره،برو ! گمشو
.ماشینا آمادن
.ما توافق کردیم
.اونا تو راهن
اینجا چه غلطی میکنی؟ - .تو میتونی از اینا پول در بیاری -
.بپزشون،هیچکس فرقشو نمیفهمه
چقد؟ - .پنجاه تا -
دستم انداختی،آره؟
.میای اینجا و میخوای آشغالامو بهم بفروشی
.اگه بدونی باهاش چیکار کنی آشغال نیست
.نگو داشتی اینارو به عنوان غذای گربه میفروختی
.خوب میفروشمشون
.بزار باهات کار کنم .خودت میبینی چی از دستم بر میاد
میتونی ماهی تمیز کنی؟ - .تو خواب -
چقد میدی؟ - .پنجاه و یک تا -
.بکنش 200 تا ماشینات به وقتش بیان
.تا بعد
.بچرخونینش تا کج نیفته
.اینجا جاش امنه
.تو جوونی فک نکنم یادت بیاد
پدر بزرگت کارشو با این قایق شروع کرد،
با باد شرقی،سرمای شدید
ابر ها تو غرب داشتن یه جا جمع میشدن .و پدر بزرگت دید که دارن به این سمت میان
.باد بی رحم بود .اون قرار نبود موفق بشه
.بعد یه کشتی بزرگ اومد سمتش
.اون کل شبو کنار کشتی موند
.و صبح بعد،دید تو شهر تونسه
.شاید سیسیلی بوده
!تا تونس دو روز راهه
.این داستان بابابزرگته
.آره،یه داستان برای مشنگا
چیکار میتونم برات بکنم؟
وقت داری؟ - کدوم طرف؟ -
.سمت راست
.میشه 40 اینچ - .آره درسته -
.خیلی خوب
چطوره؟
میشه بمونه؟ .بعدا میام
مشکل چیه؟ - .هیچی -
.نزار کارم بیهوده باشه - .معلومه که نه -
براش برمیگردی،درسته؟ - .حتما -
مشکل چیه؟
بنزین لازم داری؟ - چی؟ -
بنزین میخوای؟ - بنزین؟ -
.برا ماشینت
چیزی قاطیش داره؟ - .معلومه که نه -
به موتور آسیب میزنه؟ - .نه، اصلا -
یکم میخوای؟
چند میدی؟
.یه قوطی 30 یورو - .واسه اونقدر میرم به پمپ بنزین -
.تو پمپ بنزین گرون تره - باشه،چند؟
25 تا؟
حله؟
چیز اضافه نمیدی؟ - .تو لیاقت گوهم نداری -
تمیزه،آره؟ - .آره برا خودم استفاده میکنم -
.اونجا بیشتر دارم - قول مردونه؟ -
.آره نمیخواد نگران باشی
!جس
!هی،کو
چخبرا،مرد؟
این چجور پیرهنیه؟
.ایده "کارلا" بود میدونی که اخلاقش چطوره؟
.بندازش تو سطل آشغال
اینا چین؟
میخوای؟ - .نه باکم پره -
واقعا 60 یورو واسه پر کردن باک؟
.خدافظ یارانه
چی شده؟
نشنیدی؟
چیو؟
.من دیگه ماهیگیری نمیکنم
.آره قرارداد بستم .قایقو گذاشتم کنار رفتم تو این کار
.نمیدونستم
.یه چند ماهی میشه
.باید برگردم سر کار
.هی یکی میخوام
باکت پر نبود؟
.بعدا لازمم میشه
.نگران نباش،میفروشم
.نباید تو ترافیک گیر کنم
.از دیدنت خوشحال شدم
خب چی میخوان بدونن؟
...خب
.الان دیگه به ما ربط داره
.الان باید مطمئن شیم که خوب غذا بخوره
.یه کار جدید پیدا کردم .از "لینو" استعفا میدم
کار جدید؟
.بهم نگفتی
عموم تو این هفته برام جورش کرد
.توی دفتر وکالته
عموت الان خوب شده؟
.تو میگفتی اون کلاهبرداره
.اون فقط میخواد کمک کنه
قراره واسش تمبر پاک کنی؟
.قراره گرافیک طراحی کنم
.یکی از ما دوتا باید یه کار خوب داشته باشه
.میدونم کاری که میکنی رو دوست داری
.ما به کار به یه شکل نگا نمیکنیم
.نمیخوام اون کمتر از چیزی که داشتم داشته باشه
...من نمیخوام که اون - مثل من باشه؟ -
.خودت میدونی منظورم این نیس
و خانوادت؟
.زودباش،جس
قراره همه کارارو خودم بکنم؟
...بدون یه قایق
.تو راهتو گم میکنی
.دیدم که واسه بقیه ام اتاق افتاده
...اگه بابات اینجا بود
میشه بس کنی؟
چیه؟
فک میکنی نمیدونم بابام اگه بود چی میگفت؟
.میدونم باید چیکار کنم
.من رفتم
.روحیه اینو باش
.راه هارو علامت زدم
.اودی" بقیشو نشونت میده"
.خوش اومدی،ماهیگیر
.بیا قهوه
این قایق توعه؟
قایق من؟
.این تایتانیک منه
خونه منه،داداش
کارگرای دریایی مثل من دنیارو میگردن، .اونم فقط برای کار
.اونا اجازه زندگی رو خشکی رو ندارن
.برای همین ما توی قایق زندگی میکنیم
.تا حالا جایی جز این جزیره نرفتم - هیچ جا؟ -
...ماهی که میمونه توی جعبه
.هیچوقت بزرگ نمیشه
میتونی ببینیش؟
!خودشه،همینه
.برو سمت راست
میبینی؟
.این همون نشونه
وقتی یه ماهیگیر بر خلاف خواستش یه ماهی رو میگیره،
.میندازتش توی آب و ما پیداش میکنیم
.وقتی تازست باید سریع باشی
.ما میدیمش به رئیس،اونم میفروشتش
.ماهیگیرم یه سهمی گیرش میاد
کدوم ماهیگیر؟
.میتونه هر کسی باشه
.حتی دوستات
میدونی چنتا ماهیه لعنتیو انداختم توی آب؟
.طنابو بده به من
.زود باش مرد،تکون بخور
چیز دیگه ای داری؟
مثل چی؟
.هر چی
این پشت چقدر داریم؟
پشتمون؟
.هیچی نیست،داداش
.شاید چند هزارتا
.معامله های بزرگتریم داشتیم
.رستورانا،ماهی فروشیا
.اونا تو فصل ممنوعه پول بیشتری میدن
...اونا تازشو از ما میخرن
.یا یخ زدشو از سوپرمارکت
.دیدم رئیست داشت به بازرس پول میداد
اونم آدم بزرگیه اره؟
.فهمیدی، داداش
.این آهنگ مورد علاقمه
.ما اون پشت پول داریم،زود باش
زودباش ! چته مرد؟ !باهام برقص
!دوسش دارم.این خودشه
خیلی وقته خوابه؟
.الان گذاشتم که بخوابه
.قایق دیوید و توی لنگرگاه دیدم
باهاش نرفتی؟
.نه نرفتم
پس با تونیو رفتی؟
.یه شیفت با کشتیه گرفتم
میتونی بیشتر باهاشون کار کنی؟
.اره
.اون باید زود غذا بخوره
رژیم و آوردی؟ - .همه چی تو آشپزخونه اس -
.خیلی خب
باید برم. تو خوبی؟ - .حواسم به همه چی هست -
.من رفتم
هی مرد یه لحظه صبر کن، .واست گرفتمش
مراقب باش،باشه؟
واسه یه جعبه ماهی بهم زنگ زدی؟
.بگو ممنون،داداش
.این یه فرصته
.رئیس از سیاستمدارا کمک میخواد .ولی اونا از آدمای سیاه خوششون نمیاد
.مخصوصا از پولشون تو دستای من
میفهمی؟
.بهتره بری
.و گند نزن
تو آدم جدیده ای؟
.میبینمت
.من به آدمایی نیاز داریم تا وسایلامو جا به جا کنن
...سالمون میاد
(تونا میره. (نوعی ماهی
تو ماشین فریزر داری؟
ماشین فریزر؟
.مثل این ماشین
فک میکنی انقدر پول دارم؟
ماهیگیر بیشتری نمیخوای؟
.یا خدا
فک میکنی تو این 20 سال چند تا ماهی برام مونده؟
هوا داره گرم میشه؟
اهل خوندن نیستی نه؟
.بهتره بریم
خانوادت؟
.آره،مامان و خواهر
دلتنگشونی؟
.خواهرم زود میاد
.رئیس کمکم میکنه
.یه جا واسه زندگیش فراهم کردیم
.به دانشگاه پرستاری فرستادیمش
.این یارو همه جا رفیق داره
اگه با ما بگردی، .به توام کمک میکنه
عاشق این غذام .مزش خیلی خوبه
.آره،خیلی خوبه
.اون ادویه اس
منظورت چیه؟
اون ماهیگیرا، .برامون دردسر درست میکنن
.بهشون پول میدیم
.این بخشی از شغلمونه
اونا سر به سر ما میزارن .مام سه به سر اونا میزاریم
.همینه
!هی بیا بریم،عجله کن
.زود باش،مرد
!هی بیا بریم،زود باش
.بیا نگاش کن
.درز بندی تمومه
.واسه تیکه های نداشتش کمک خواستم
و حالام مونده کار رنگ
ضد خوردگیش
.و چند روز دیگه اماده رفتنه
میبینی؟
چی فکر میکنی؟
خوب شده نه؟
چقد بهت بدهکارم؟ - .مرد فکرشم نکن -
.حداقل بزار پول وسایلشو بدم
.بگو چقد بدهکارم
میتونی در عوضش کمکم کنی؟
.تور هام چند روز پیش آسیب دیدن
.یه نفر پارشون کرده
مال تورم؟
چیزی دربارش شنیدی؟ - .بقیه دربارش حرف میزدن -
.آره اونا بدبختمون کردن - .کاری که کردی عالیه -
خیلی خوبه،آره؟ .آره حرف نداره -
.حالا یه لوزوی مدل جدید داری
.قوی تر از همیشه
.اینجارو نگا،ملوان کوچولو
.حالا فقط امضاتو نیاز دارم
چی فکر میکنی،رئیس؟
میتونیم انجامش بدیم،جس؟
.جوراباشو در بیار
.بیا اینجا ماهی کوچولو
.پاشو بیار اینجا
.اون حساسه
.بیا اینجا بزنیمش مثله قبلی
.زودباش،قبل اینکه رنگ خشک شه
.واو،خیلی خوب شد
.تو این سن پای تو بزرگ تر بود
الان 3 ماهگیشه درسته؟
خیلی زود بزرگ میشن،اینطور نیست؟
...میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
وقتی "آیدن" رو حامله بودی گلابی میخوردی؟
.فک نکنم
.گلابی یه مشکل بزرگ واسه پسراست
اون داره گلابی حرف میزنه؟ - .اره معلومه،گلابی -
.اگه از مامانت میپرسیدی بهت میگفت
.گلابیا توی بافتشون یه چیزایی دارن .وقتی بچه میخواد دستشویی کنه مشکل درس میکنه
.فقط پسرا
.شاید مشکل آیدن اینه
.شاید - .ازش بپرس -
این مهمونی کی تموم میشه؟
.بیخیال،نمیمیری که
فروشگاه لوازم خونه؟ - .آره درسته -
گوش کن،اگه کار نیاز داشتی
.اونا همیشه کارگر لازم دارن
کارگر؟
.کارگرا ادمایی مثل توان،قوی
.کسایی که میتونن کارای سنگین بکنن
.اولی،بازش کن
.وای،چه بامزه
.جس نگاش کن چقد بامزس
.این گرم نگه میدارتش
.خیلی خوشگل به نظر میرسن
.وقت هدیه بزرگه است
.شکلشو نگا
این از طرف کیه؟ - .از طرف من -
.امیدوارم خوشت اومده باشه - .حتما -
.یکی از این داریم
.اگه بخوای میتونم عوضش کنم
.عوضش کنی؟ نه لازم نیست
.اگه سرتونو توی شن نمیکردید ما این چیزارو میدونستیم
.ول کن توروخدا - راست نمیگم؟ -
.ما نمیدونیم شما دوتا چطور زندگی میکنید
.شاید ما شن رو دوست داریم
.هیشکی شن رو دوست نداره - ما داریم درباره چی حرف میزنیم؟ -
.فک کنم شن یه کنایه اس
.وقتی جوون بودی،رفتنت مشکلی نداشت
کی میره؟ - .جس -
گشت زدن با قایق هر روز
.ماهی فروختن
تا حالا به پسرت فکر کردی؟
.ولش کن - .نه بزار هر چی میخواد بگه -
.زود باش،روشنمون کن
.ماهی گرفتن بهترین راه برای تلف کردن تابستونه
.این مهمونی بهترین راه برای تلف کردن زندگیه
.بعضی وقتا اونا با مامانشون مخالفن
.جوونن دیگه
.اون بعدا حرفامو میفهمه
.بهتره ساکت باشیمو چیزی نگیم
.تو نمیتونی نصیحتشون کنی .بگذریم بیاین بقیشو باز کنیم
.من به جای اونا باز میکنم
.ولش کن
ولش کن - چرا؟ -
دوباره قراره شروع کنیم؟
ببین،من انتظار ندارم تغییر کنی .من باهاش کنار اومدم پس میتونی اینطوری باشی
چطوری؟
تنها دلیلی که باعث شده بتونی ماهی بگیری .به خاطر کساییه که اون بیرونن
این به خاطر کاریه که عموت بت داده؟ - .نه فقط کار -
.خدا میدونه تا کی پول کرایه داریم
.صورت حساب بعد صورت حساب،ما دیگه پولی نداریم
.و بعد یهو پول ظاهر میشه
چی داری میگی؟
فکر میکنی این پول از کجا میاد؟
میخوای مثل تو بزرگ شه؟
.برو بیارش
نمیتونی بری بیاریش بریم؟
.آیدن و من میمونیم
دوباره؟
.هر وقت یه مشکلی هست تو فرار میکنی پیش مامانت
.من نمیتونم این کارو بکنم .من خودم باید مشکلامو حل کنم
...حقیقتو بگو
تا الان اصلا بهش فکر کردی که منو تو .از پسش برمیایم
یه تعطیلات دیگه تو خونه مامانت؟
.شاید بهش عادت کردم
ماهیگیر ها و ماموران
اسم؟
جسمارک سالیبا
اسم قایق
تا پالما
.یه لوزوی قدیمیه - .بله -
اندازه؟
12 فوت
جنس؟
.مشخصه،چوبی
جواز؟
.تور محدود و طناب های دراز
چند سالشه؟
.نمیدونم
.حدس بزن
...این قایق مال بابام و بابا بزرگمو بابای بابا بزرگمو
.باشه،بسه
توقف دائمی از فعالیت های ماهیگیری
میدونی یعنی چی؟
.بودجه تهیه این دستور کار از اتحادیه اروپا میاد
.هدف اینه که ماهیگیر هارو کم کنن و برن به یه کار دیگه
.به صنایع دیگه
حالا ، بر اساس این اطلاعات
یه تخمین برای جبران خسارت پرداخت میکنیم
چقدره؟
باید لوزو رو از کار بندازی
.قبل از اینکه بتونیم این رو تموم کنیم
میفهمی؟
فقط بگو چقدر؟
.هفت هزار تا
.با فروختنش حتی ده درصدشم گیرت نمیومد
همونطور که گفتم،
.یه دستور کار تمرینی بگیر
.سرمایه گذاری کن
.این به عهده توعه
.گوش کن،دوست من
.هر وقت تصمیم گرفتی میخوای چیکار کنی بهم زنگ بزن
!بعدی
.نگا کن،اون جسمارکه
آماده نشده؟ - .چرا،آمادست -
.پس بیا دعا بخونیم
.الان نه - .فقط یه دقیقه وقت میبره -
.یه وقت دیگه،ممنونم - .الان تعمیر شده -
.بیا ،براش دعا میخونم
.خداوندا قایق این بنده رو در امان نگه دار
.از خطر دور نگهش دار
تورش رو پر کن، .و سالم به خونه برش گردون
هل بده جس
.بیا یه نگاهی بندازیم
میبینی چه خوب برات درستش کردم؟
.اون درز بند خیلی خوب کار میکنه
.حتی یه قطره آبم نمیاد تو
خوشحالی؟
.اره
جسمارک سالیبا
.فردا
همه چی خوبه؟
.آره،انتظار این پیرهنتو داشتم
...کارلا
از اینجا گرفتیش؟
آماده ای؟ - آره -
هی
نگران نباش،باشه؟
.ممنون،مرد
.جواز ماهیگیری - موتور و برداشتی؟ -
.بله
گیربکس و بقیه؟ - .همه چی آمادست -
.خوبه
.موفق باشی
اسم بچت چیه؟
.آیدن - .آیدن -
چه آرزویی واسه آیدن داری؟
.زندگی بی پایان - .زندگی بی پایان -
.شما درخواست کردید تا نوزادتون غسل تعمید داده بشه
شما نوزادتون رو در کلیسا بالا میبرید تا
دستور خدا رو دنبال کنه، و همینطور به خدا و
.همسایش مسیح عشق بورزه
متوجه هستید دارید چه چیزیو به عهده میگیرید؟
.میدونیم - .میدونیم -
بیاید به قادر مطلق دعا کنیم تا، این نوزاد دوباره
.در آب متولد بشه و روحش مقدس بشه
...آیدن
من تورو به نام پدر،
پسر،
.و روح القدس غسل میدم
.ازشون چند تا عکس بگیر
.زود باش،بزار یه عکس بگیرم
.یکم دیگه
...جسمارک
.جسمارک،حواست به اینجا باشه،لطفا .بچه رو هم برگردون اینور
.نگه دار،نگه دار،یه ثانیه
.آیدن اینجاست
خوبه؟ - .متوسط،جایی که باید باشه -
.این مرحله یکی از بهترین مرحله هاست
اون شروع میکنه به شناختن صداتون، .ارتباط چشمی برقرار میکنه
.ما این مرحله رو "سایه زنی" صدا میزنیم
.حتی شخصیتش هم شروع به رشد میکنه
همه چی دور و بر آیدن روش تاثیر میزاره .از جمله رفتار شما باهاش
باهاش حرف میزنی،جسمارک؟
باهاش حرف بزنم؟
بهش داستان بگو، .حتی اگه یه چیز ساده باشه
درباره روزت حرف بزن، .چیکار میکنی
.مهمه که باهاش حرف بزنی
...بهش کمک میکنه تا مهارت حرف زدنش بیشتر بشه
فریزر اوکیه؟ - .تعمیرش کردم.بهتر از اولش کار میکنه
.خوبه
.میتونستی بشوریش - .هزینه بیشتری داره -
.خوب ازش مراقبت کن .اون خوب واسم کار کرده
.آروم باش،ون من پر شده
نگران چی هستی؟ .محموله رو به وقتش تحویل میدیم
.باید برم
.همه چی آمادست،داداش
.ایول کارت درسته
همینقدر؟
!اون ادویه اس
.لعنت بهت،عوضی
.روزی روزگاری یه قایقی بود
.که به هیچکس تعلق نداشت
.و همزمان به همه تعلق داشت
.اون کلی ماهی برای روستا میاورد
.سرانجام،قایق بازنشسته شد
.بقیه اونو به عنوان مقبره گذاشتن توی میدان روستا
.در طول زمان،قایق داشت از بین میرفت
.اونا هر تیکه قدیمیه قایق رو با یه قطعه جدید جایگزین میکردن
.اونو قوی کردن
در اخر،
.همه جای قایق عوض شده بود
...حالا،اگه هر قسمت یه قایق رو عوض کنی
هنوزم همون قایقه؟
...و اگه نیست
پس به چی تبدیل شده؟
چی شده؟
.هیچی.تو خونه میبینمت
.امروز هیچی نداریم
!هیچی نداریم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.