..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دانشگاه تسینگوا
لی!
صبح بخیر صبح بخیر
یه گاز بزن گرسنه نیستم
صبحونه مهم ترین وعده غذایی روز
- باشه - زود باش
برای شما دوتا خیلی زوده که دست به این کار عاشقانه بزنید
جون!
حداقل این دفعه رو یادته
خنده‌دار نیست! فقط فراموشش کردم
آه، دوباره این حقه؟ برو
شماها خیلی کند هستید می‌بینیم
- برو! برو! - ما برنده ایم!
زود باش!
برو!
- سلام - سلام
ملاقات با شما باعث افتخاره آقای دیویس میتونی "دنیل" صدام کنی
تو همون دستیاری هستی که اونا استخدام کردن؟
آره و من خیلی ممنونم عالیه تا فرصت کار کردن با تو رو داشته باشم
آره خیلی از کارت رو خوندم
واقعا قابل توجه پوشش ویژه سال ۸۹
نه، دیگه از این کارا نمی‌کنم
خب، نوشته عالی بود
نمیتونم بهت بگم که تا الان چقدر ازت یاد گرفتم
- کجا پارک کردی؟ - خوندن مصاحبه های دانشجویی
- ...به ویژه مصاحبه های آموزشی - گفتی اسمت چیه؟
- مین - مین.خیلی از دیدنت خوشحالم
خیلی وقت داریم که بعدا در مورد نوشتن صحبت کنیم
ولی من میخوام از این فرودگاه برم بیرون
من ۱۶ ساعته که سوار هواپیمام
- البته، البته، از اینور - اره.باشه
جون، چرا هنوز نرفتی؟
امروز خیلی خوشگل شدی
می‌خواستم به نگاه کردن ادامه بدم
یهویی چه شیرین بود
باورم نمیشه هر روز زودتر از خواب بیدار میشی
موضوع چیه؟
برای جسم و روح خوبه
بذار نشونت بدم
فالون گونگ پنج سری تمرین داره
انجام اونا دو ساعت طول می کشه
همین؟
خب، یادگیری این حرکات آسونه اما نکته مهم پیروی از اصول
حقیقت، شفقت، و رواداری این کار چندان آسانی نیست
فکر می‌کنی میتونی از پسش بر بیای؟
- البته - امتحانش کردی؟
- باشه - بیا شروع کنیم
آموزش رایگان فالون گونگ
نظرت راجع به این چیه؟
فالون گونگ؟
البته مد روز
به نظر می رسه این روزها همه پزشک هستن
صد میلیون
واو اونا بیشتر از حزب عضو دارن!
یه کاری بکن. وزیر یانگ جلسه مهمی برای رسیدن بهش داری
بله قربان
تو! بجنب
از اینجا برو
ادامه بده
داری سعی می‌کنی به من برق وصل کنی؟
صبر کن
نتایج حاصل از تست بتا برگشته
فکر نمی کنم سیستم ما بتونه این نتایج و ایجاد کنه
همه اطلاعاتشون رو دستکاری کردن
هیچ‌کس نمی تونه بگه
اما ما دروغ میگیم
اگه نتایج واقعی رو ارائه کنیم، ما این کمک مالی رو دریافت میکنیم
حالا که داری تمرین می‌کنی باید صادق باشی
خیلی خب
اوه اره!
- من دیگه نمیتونم چیزی بخورم آقای گائو! - اره
تو قراره منو تا حد مرگ بخوری!
بی‌خیال نه ما تازه شروع کردیم
ده سال دیگه باید جبران کنم
میدونستم یه دلیلی داره که دلم واسه این مرد تنگ شده
فقط کنجکاوم چرا این کار رو قبول کردی؟
فکر می کنم این پوشش شما در چهارم ژوئن بود
اوه
تو برای یه چیزی ایستادگی کردی
و این خطرو به جون خریدی که صدای اون دانش آموزان و بشنوی
دانشجویی که باهاش مصاحبه کردم کشته شد
میدونستی؟
فکر می‌کنم حدس زده بودم
من مطمئنم که شما، همین الان، روزنامه نگاری احساس میشه
فوری ترین کاری که یه فرد میتونه بکنه
اما جهان فراموش می‌کنه
و به سرعت فراموش می‌کنه
آزمایشگاه ما کمک‌هزینه رو رد کرد
شنیدم یه مشکلی با اطلاعات وجود داره
میدونی که من پزشک فالون گونگ هستم
نمی‌تونم حقیقت و صرفا به خاطر آسایش ترک کنم
یه شایعاتی شنیدم
تیم های بالاتر ممکنه علیه فالون گونگ اقدام کنن
باید مراقب باشی
این غیر ممکنه
دولت بسیار حمایت کرده
بسیاری از اعضای حزب فعالیت می کنن
این دقیقا همون مساله است
فالون گونگ به ما یاد میده که آدم خوبی باشیم
هر چی افراد بیشتری تمرین کنن بهتره، مگه نه؟
شاید زیادی واکنش نشون دادم
باشه، میذارم بری
باشه
کاملا مشخصه که داره از کنترل خارج میشه
وزیر یانگ، حزب روی تو حساب می کنه
تمام شب‌رو بیدار موندم
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
تو امروز خیلی دیر کردی
ده ها پزشک در پکن دستگیر و مورد ضرب و شتم قرار گرفتن
چی؟
این باید یه سو تفاهم باشه
دولت پکن به تمرین کننده گان گفت که به پکن بیان
چرا به پکن اومدی؟
ما باید به دفتر استیناف بریم و درخواست تجدید نظر کنیم
بله، بله، بفرمایید!
فکر نمی‌کنم به این سادگی باشه
یگان پدرم در سرکوب سال 89 شرکت کرد
بهم هشدار داد که از اینجور چیزا دور بمونم
ما آدمای خوبی هستیم
باید نگران چی باشیم؟
ما می خوایم وضعیت و به دفتر استیناف گزارش بدیم
- کسی میخواد بره؟ - البته، بله
باشه.بیا بریم
آدمای زیادی هستن
بیا بسمت در ورودی بریم
باور کردنی نیست
این بزرگ ترین تظاهرات از سال ۸۹ تاکنون
چقدر ساکت
هی!
با من بیا
صبر کن، صبر کن، نه من اجازه دارم اینجا باشم
قربان، من کارت خبرنگاری دارم، کارت خبرنگاری
- اهمیتی نداره با من بیا - نمیتونی همچین کاری بکنی
من مدارک لازم رو دارم که اینجا باشم
- سلام به همگی - سلام
من از دفتر استیناف هستم
ما میخوایم با سازمان دهنده اتون صحبت کنیم
ما سازمان دهنده نداریم ما همه داوطلبانه اومدیم
بعضی هاتون باید داوطلب بشین
ما نمیتونیم با همتون صحبت کنیم
من باید برم و من
- منم باید برم - منم باید برم
منم باید برم
باشه. شما ۵ نفر با من بیاین
ببخشید متشکرم
لطفا بشین
ما اینجا هستیم تا از دستگیری در پکن مطلع بشیم
ما دنبال این اتفاق هستیم
شاید سو تفاهمی وجود داشته باشه
"خوشحالم که دوباره میبینمت" دنیل
مطمئن نبودم که برگردی
منم همینطور
"تو خیلی وقته که از اینجا دور هستی" دنیل
خیلی چیزها تغییر کردن
شاید تو هم تغییر کردی؟
سوار شدن به یک ون
نیمه های شب و هدایت شدن به فرودگاه
بدون هیچ هشداری، جهان بینی فرد و تغییر میده
اما این مربوط به گذشته ست
من برگشتم تا روی کتابی درباره فرهنگ سنتی چین کار کنم
انتظاراتمون امن هستن
تو اینجا یه مهمون هستی چین خانه منه
دلیل دیگه ای هم برای برجسته کردن پیروزی هاش وجود داره
نمیدونم چرا این مساله مطرح میشه
خوشحالم که برگشتی
ممنون!
از اینکه اومدی ممنونم
لطفا به همه بگو برن خونه
البته
عالیه!
مقامات تایید کردن که دولت
هرگز هیچ نوع تمرینی و ممنوع نکرده
و به ما اطمینان دادن که مقامات آزاد میشن
ما الان میتونیم بریم خونه
عالیه!
همش حل شد
بیا بریم
در ۲۵ آوریل ۱۹۹۹
بیش از ده هزار عضو فالون گونگ
مقر فرماندهی حزب کمونیست چین و محاصره کردن
این یک حمله وحشیانه علیه حزب بود
اونا به شدت در عملیات های دولتی دخالت می کردن
و نظم اجتماعی رو به شدت بهم ریخته بودن
این جدی ترین حادثه سیاسی
از شورش های سال ۱۹۸۹ در میدان تیان آن من...
چی شده؟
این یه تله ست
دولت اعلام کرد
انجمن فالون دافا و فالون گونگ غیرقانونی
وانگ
اونا رسما ممنوع الخروج هستن
حزب کمونیست چین بخشنامه کمیته مرکزی
برین تو ماشین! بجنبین!
عجله کنین
باورنکردنیه، مگه نه؟ ... این
به نظر می رسه که مطمئن نیستی
البته، من از حزب حمایت می‌کنم
فقط می‌خواستم بدونم
اگه فالون گونگ اینقدر خطرناک باشه که همه اینا رو تایید کنه
اگه فالون گونگ دل مردم و بدست بیاره
کسی میتونه از حزب پیروی نکنه؟
البته، البته
فرصتی مثل این
اغلب پیش نمیان
باید حداکثر استفاده رو ازش بکنیم
چی شده؟
جون؟ جون؟
وانگ
بیا تو
وانگ، من می دونم که شما تحت فشار زیادی هستی
تو ستاره درخشانی تو "تسینگهوا" هستی
من کاری نمی‌کنم که برات سخت باشه
فقط اینو امضا کن
لازم نیست کسی بدونه
همه این دردسرها پشت سر تو هستن
وزارت آموزش و پرورش بخشنامه ای صادر کرده
هر کسی که از محکوم کردن فالون گونگ خودداری کنه اخراج میشه
قراره که دکترای پزشکیت رو کامل کنی
این زندگی خودته با دقت بهش فکر کن
... همه چیز اینجاست
همش دروغه "ضد علم، ضد بشری و ضد جامعه...»
"من فالون گونگ رو محکوم و متهم می کنم"
چطور میتونم اینو امضا کنم؟
این حزب ماهیت فالون گونگ رو تعیین کرده
به عنوان یک رهبر حزب دانشجویی، شما همه باید از حزب پیروی کنید
وزیر، حقیقت و میگی؟
مقامات مدرسه ما، کسی با این تصویر در رسانه ها تناسب داره؟
تو عضو حزبی و منم همینطور
من جرات گفتن حقیقت رو دارم
ولی تو نداری!
وانگ، فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟
وزیر وو،
میشه یه لحظه تنها باشیم؟
...وانگ
پسر من وقتی کشته شد همسن و سال تو بود
اون دقیقا مثل تو بود
باهوش
و کله شق
...من
هر روز پشیمونم
اون دوچرخه اش رو از در بیرون بردنی
باید سعی می‌کردم تا جلوشو بگیرم
حتی باید مجبور میشدم پاهاش رو بشکنم
و تا آخر عمرش ازش مراقبت کنم
... پس اون کشته‌شده
- در حین شورش …؟ - شورش "؟"
این یک درخواست صلح آمیز از سوی دانشجویان بود
اونا بهش اتهام شورش
و دست داشتن به قتل عام زدن
اکنون حزب از همین تاکتیک علیه فالون گونگ استفاده می کنه
...من
نمیخوام پسر دیگه ای و از دست بدم
این فقط یک تشریفات رسمی
هیچ‌کس نمیدونه تو واقعا چی رو باور داری
میدونستم!
میتونی به بقیه دروغ بگی اما نمیتونی به خودت دروغ بگی
داداش واقعا میخوای بی‌خیال آینده‌ات بشی؟
اگه ما آزادی بیان نداشته باشیم چی میخوایم بگیم
که اینی که هستیم باشیم، هر چیزی چه ارزشی داره؟
تو خیلی آرمان گرا هستی!
حتی اگه همه چیزو فدا کنی تو فقط یه نفری
چی رو می تونی تنهایی عوض کنی؟
حداقل می تونم بدون تغییر بمونم
در اواخر دهه ۹۰ میلادی، دولت چین
بررسی ها حاکی از اونه که روزانه بیش از ۱۰۰ میلیون نفر از فالون گونگ حمایت میکنن
صورت حساب های بهداشتی رو به کاهش بود، نرخ جرم و جنایت رو به کاهش بود،
و اخلاق بالا می‌رفت
پس از ۵۰ سال فعالیت سیاسی برای از بین بردن باورهای سنتی...
هرگونه احیای معنویت تهدیدی برای حکومت کمونیستی تلقی می شد
فالون گونگ در تضاد کامل با ایدئولوژی کمونیستی قرار داشت
هنوز تمرین "فالون گونگ" رو داری؟
اره
بنابراین تحمل اون توسط CCP خیلی سخت
این به معنای واقعی کلمه مرگ و زندگی برای بسیاری از اعضای رده بالای
حزب که چین و اداره می کنن تا اجازه ندن داستان های فالون گونگ گفته بشه
فالون گونگ در پاسخ خود مثال زدنی بوده
هرگز با خشونت به شیوه خشونت آمیز برخورد نکرده
همیشه با بردباری، با عشق با حقیقت، با صبر پاسخ داده
و در نهایت، این پیروز میشه
پس موضوع اینه
خواهش می‌کنم، مراقب باش
همیشه که مجبور نیستی رو خط مقدم باشی
لازم نیست جنگ تو باشه
و فراموش کار نباش
باشه
مراقب خودت باش
شیا
امیدوارم هیچ کدوم از ما از این قضیه پشیمون نباشیم
مردی وحشیانه پدر و مادرش و در رنکیو در استان هبی به قتل رسوند
معلوم شده که قاتل یکی از اعضای فالون گونگ به نام فو چانگجو
چرا پدر و مادرت رو کشتی؟
وقتی کسی زنده بمونه، زجر می کشه
همین که اون بمیره دیگه هیچ چیز نیست، و این خود نعمت
اگه نکشمشون اونا رنج میبرن
اینو از کجا یاد گرفتی؟
فالون گونگ
از "فالون گونگ" یاد گرفتم
بهش پیشنهاد کردیم که مدت محکومیتش رو
از مجازات اعدام تا پانزده سال کاهش بده
حاضر بود هر چیزی بگه
کارت خوب بود
پدرت ترتیبی داده که تو به دانشگاه فودان منتقل بشی
من نمیخوام به شانگهای برگردم
اینجا خیلی خطرناکه
اینجا جاییه که من زندگی میکنم
دوستام چی؟
...وانگ چی
دیگه کافیه! ما مذاکره نمی کنیم
اگه برنگردی شانگهای، ولت میکنم
من دیگه پول اجاره خونه و شهریه تو رو نمیدم
به خودت بستگی داره
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در دسترس نمی باشد، لطفا پس از اطمینان دوباره شماره گیری فرمایید
ما اینجا از فالون گانگ استقبال نمی‌کنیم
3.2.1
تبریک میگم! - ممنون - ممنون
باورم نمیشه شما دوتا تازه ازدواج کردین
البته
افتاده تو تله ی من!
چی؟
صبر کن
شیا
زیاد بهش فکر نکن
فکر کنم "جون" سرش شلوغه
چرا بهش اشاره کردی؟ من خوبم
ببین چی برات آوردم
امیدوارم باهم خوشبخت بشین
امیدوارم که بچه هات زودتر بیان!
ممنون
...این
تو واقعا منظورت بخش بچه هاست
تو رئیسی، هر کاری بگی می‌کنیم
صبر کن
بله؟
چطور جرات می‌کنن؟
پزشک فالون گونگ فو چانگجو پدر و مادر رو کشت
و مردم باور میکنن
این وحشتناک
سرکوب فقط بدتر میشه
باید مطمئن بشیم که مردم حقیقت رو میدونن
احیای شهرت فالون گونگ
فالون دافا خوبه
بس کن!
هی هی هی بس کن! عکس نگیر
من خبرنگار شیکاگو پست هستم شیکاگو پست
- عکس نگیر! - عکس نگیر. عکس نگیر. عکس نگیر
بس کن!
بذار برم!
کی این اعتراض و سازماندهی میکنه؟
لطفا اینکار و نکن
لطفا اینکار و نکن. لطفا...
لطفا اینکار و نکن...
لطفا تمومش کن. باید به همه بگم
وانگ بویو و لی یویو هستن
به سرعت تعادل و رعایت کنین
یا برین بیرون
باشه
ممنون
یکم آب بخور
ممنون
اصلا نمیتونم تصور کنم الان "شیا" داره چی میکشه
- پاتریک لین - هی، پاتریک
دنیل. خط امن؟
به نظر خوب نمیاد
داریم به آخر خط می‌رسیم
خب، چی برام آوردی؟
فکر می کنم باید در نحوه پوشش این فالون گونگ تجدید نظر کنیم ...من
قبل از اینکه وقتتون و برای تبلیغ تلف کنین،
مردم طبقه بالا زیاد خوشحال نمیشن اگه
- اگه تو ما رو یاغی کنی - آره، میدونم... "ولی،" پاتریک
اصلا از اول چرا وارد این کار شدی؟
- باشه؟ ... فکر نکنم برای آرام کردن - تو بهم التماس کردی
که تو رو برگردونم اونجا. هر چی که بوده
- ... آره، میدونم، می‌فهمم، ولی - گرفتیش؟
چون احساس می‌کنم
باید بهت یادآوری کنم که تو ۱۰ سال گذشته رو
تلاش کردی با چنگ و دندون خودتو به اون سرزمین لعنتی برگردونی
- و حالا مثل این میمونه که - اره اره
فهمیدم گفتم حله فهمیدم
- باشه -خب آهنگ منظم
نظر شما در مورد تلاش های چین برای پیوستن به سازمان تجارت جهانی چیه؟
باشه، زود حرف بزن
برو کونت و بده
این واقعه بیرق شهرت و لکه دار کرده
هیچ چیزی مثل دانشگاه تسینگهوا نیست
از ما خواسته شده که به دقت بررسی کنیم
و هر کسی که با این جنایتکاران در ارتباط باشه، افشا می کنه
جون
لطفا بیا جلو
این افراد دوستان شما هستن
می خوام در مورد
ترک تحصیل اونا
پس از پیوستن به فالون گونگ حرف بزنم
وانگ رهبر تیم در آزمایشگاه ما بود
همیشه آماده کمک به دیگران بود
اون برای رسیدن به نمرات بالا به سختی درس خوند
از وقتی که وسواس اون به "فالون گانگ" شروع شد
اون تنها به "جستجوی کمال" علاقه مند بود
و دستیابی به "سطح بالاتر" که بر کارش تاثیر می گذاشت،
و به ضرر کل آزمایشگاه تمام شد
وقتی حزب عاقلانه تصمیم گرفت فالون گونگ رو ممنوع کنه،
وانگ حاضر به توبه نشد
اون همه چیز رو از دست داد
از جمله وضعیت اون در یک مدرسه
که اکثر اونا شانس حضور در اونو دارن
اونو از زندگی معمولی خودشون بیرون کشیده بودن،
قدم به قدم، کنترل ذهن فالون گونگ رو بدست گرفت
بذار بیشتر توضیح بدم
وانگ نه تنها آینده خودش و خراب کرد،
اون همچنین از لی و شیا رو در برهم زدن نظم اجتماعی حمایت کرد
اکنون شیا دستگیر شده
شیا دستگیر شده؟
وانگ و لی نیز به زودی محاکمه میشن
دلخراش
جون، به ما بگو چطور از رابطه تو
برای وسوسه کردن تو برای پیوستن به فالون گونگ استفاده کرده
اون اینجوری نیست
- چی گفتی؟ - اون اینجوری نیست
این دانشگاه بهت این فرصت و داده که خودتون و نجات بدین
هنوز هم از اعضای فالون گونگ محافظت می کنی؟
تو باید اونو محکوم کنی و جنایاتش رو افشا کنی،
یا تو هم مثل اونی
وزیر، شیا هیچ شباهتی به آنچه گفتید نداره
جون!
این یک ماکت. ولی عالیه
خوشگله
واقعا خیره‌کننده است. عاشقشم
- نمیخوای بخریش؟ - نه
اگه هر قطعه زیبایی رو که می‌دیدم به دست اشیا عتیقه و جواهر فروشی کشته می‌شدم
گوش کن میخوام این گالری رو بهت نشون بدم
همین گوشه، خب؟ قبل از اینکه بسته بشه... اینجا یه قطعه هست
- متشکرم، باشه، خداحافظ، خداحافظ - متشکرم، خداحافظ
دزدکی نگاه نکن
باشه
مراقب باش
- آماده ای؟ - اره
چطور از پس این همه پول بر اومدی؟
من یه شغل دارم!
بهت که گفتم لازم نیست نگران باشی
پشت تلفن امن نیست
بذار وقتی همدیگه رو می‌بینیم حرف بزنیم
باشه
همه جا رو دنبال "شیا" گشتیم
پلیس، بازداشتگاه ها...
هر جا که به ذهنم می‌رسید
بزودی اونا صدای فالون گونگ رو میشنون
اونا یا بلافاصله تلفن و قطع کردن یا تبلیغات و تکرار کردن
میخوام پرچم‌هایی رو با تو آویزون کنم
این الان خیلی حطرناکه
پس چیکار میشه کرد؟
ما نمیتونیم همینطوری بشینیم و به همه دروغ بگیم
اگهی‌ها چطور؟
ما می تونیم اونا رو تحویل بدیم و به افراد بیشتری برسونیم
لی؟
لی؟ حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
من خوبم
نفس بکش
صبر کن
ممنون
تو کی هستی؟ داری چیکار می‌کنی؟
یخچالت خراب‌شده؟
نه
این واحد ۳۰۱ است، ۱۸ دلار؟
این 16 دلاری و 18 دلاری اونجاست
ببخشید پس جای اشتباه
فالون گونگ!
این یارو فالون گونگ!
سلام، من ۴ تا جعبه کاغذ میخوام
تو یه رئیس خشن داری
با این وضعی که داری زنی و برای انجام دادن چنین ماموریتی به اینجا آوردی
چیزی نیست به هر حال، من هیچ کاری در خانه ندارم
چجوری باید فاکتور شرکت شما رو بنویسم؟
احتیاجی به اون ندارم.. من پولش رو نقد میدم
البته
میتونی اینجا منتظر بمونی؟ از انبار هر چی بخوای برات می‌گیرم
ممنون
اخطار تحقیقات کمکی
در پشتی!
- بیمارستان. عجله کن! - اشکالی نداره!
رفتی به صندوق پستیت؟
نه نه
یه چیزی رو فراموش کردم
وانگ! بابا!
کجا بودی؟
....من
- ...خیلی متاسفم - زن حامله ت رو به خطر انداختی
دخترم رو به تو سپردم
نمیتونی اینجوری باهاش رفتار کنی
من مجبور شدم چند رشته رو بکشم تا اونو سالم به این بیمارستان برسونم
به امید عدم حضور پلیس
خیلی متاسفم که دیر اومدم
مامان
میشه بغلش کنی؟
لی
خیلی متاسفم
چرا تلفن رو جواب ندادی؟
خیلی متاسفم
فکر کردم اتفاقی واست افتاده
میدونم
خیلی متاسفم
بیا دیگه از این کارها نکنیم
باشه؟
میدونم
مین!
هنک، سوزان، این مین
بهترین دستیاری که تا حالا داشتم
- اوه این برای منه؟ - ...آره اما تو باید بعدا بازش کنی
نه نه نه
- الان بازش کن - باشه
چی میتونه باشه؟
اوه خدای من! واسه این برگشتی؟
مین!
- تولدت مبارک! - چقدر باملاحظه... من، من
خب، تو الان گفتی من بهترین دستیاری ام که تا حالا داشتی
فراموش کن که من رییستم ... منظورم اینه که
این بهترین هدیه‌ای که تو این مدت طولانی دریافت کردم
بیا اینجا بیا اینجا
هی بچه‌ها، "مین" یه یه روزنامه‌نگار جدید
- هنک و سوزان برای سی ان ان کار می کنن - سلام
- سلام مین - خیلی خوشحالم که میبینمت
وانگ
سرعت باد 7 کیلومتر در ساعت 258 درجه است
سرعت در 7
258
38!
پرواز کنید!
اون چیه؟
اینو ببین اینو ببین
فو چانگجیو هرگز به فالون گونگ وابستگی نداشته
علاوه بر این، رویه ما قاطعانه کشتن از هر نوع رو ممنوع می‌کنه
بهت گفتم که همه اینا تبلیغات!
البته که مانع دست داشتن اون میشن
کی دوست داره با قاتل ارتباط برقرار کنه؟
هیچ کس برای دروغ گفتن جون خودش و به خطر نمیندازه
باید با این یارو حرف بزنیم
میخوای چیکار کنی؟
وارد زندان میشی و میخوای اونو ببینی؟
نه نمیخوام
همه ملت با ادیان الهی مخالفند
ما بسیار تحت تاثیر تلاش های شما قرار گرفتیم، وزیر یانگ
ما می‌ترسیدیم که تو با خیلی چیزها مقابله کنی
خوشحالم که به ما ثابت کردی اشتباه می‌کنیم
رهبران از اعتماد شما متشکرم
ببخشید، اما یه سری اگهی‌های "فالون گانگ" از آسمون در حال افتادن هستن
- اسم فامیل؟ - فو چانجیو
فو اعدام شد
- چی؟ - کسی باهات تماس نگرفت؟
فکر می‌کردم پانزده سال بهش وقت دادن؟
احتمالاً یک محاکمه مجدد وجود داشته
زو بگیر
بله قربان
مدیر ژو، اون باید همین الان شما رو ببین
بله
23 ژانویه 2001،
شب سال نو چینی ایو
دو خودسوزی در نزدیکی بنای یادبود قهرمانان خلق رخ داد
یک نفر در محل جان باخت و چهار نفر سوختن
پلیس جلوی دو نفر دیگه رو هم گرفت
اونا همگی از متخصصان فالون گونگ از شهر کایفنگ هستن
کسی که مرده لیو چونلینگ برای صعود به آسمان
اونا حاضر بودن زندگی خودشون و ول کنن
دروغ!
همه اون کارایی که کردیم سعی می‌کنی افکار مردم رو عوض کنی؟
چی شده؟
تو اینکارو نمی‌کنی
مامان، خودکشی یه گناهه
چطور میتونی باور کنی؟
اونا کی هستن؟
ثابت شده که فالون گونگ به زندگی آسیب می زنه
و جامعه رو به خطر میندازه
به خاطر آرامش مردم و آرامش جامعه؛
باید ریشه کن بشه
ریشه کن بشه
ما با سازمانی که خودشون رو ثابت میکردن، مصاحبه کردیم، لیو فانگ
... خودسوزی برای سلطه به بهشت بود
چرا خودت و سبک نکردی؟
همچنان که در حال سوختن بودن، متحیر بودم که چرا به آسمان صعود نمی‌کنن
بعدا متوجه شدم
چون کارشان به بالاترین سطح نرسیده بود،
اونا نمیتونستن صعود کنن
ممنوعیت فالون گونگ توسط دولت چین
به گرمی توسط عموم مردم پذیرفته شد
این واحد!
چرا من بازداشتم؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم
خفه شو تکون بخور عجله کن
اونا فالون گونگ هستن
اونا مستحقش هستن
زنی که مرده از کایفنگ
یکی از اعضای فالون گونگ به نام لیو چونلینگ
دود سیاهی که از اون بلند میشه
میشه به وضوح در این فیلم ضبط شده توسط سی ان ان مشاهده کرد
اونا گفتن که این فیلم رو از سی ان ان گرفته
که تایید کردنش سخت نیست
- دنیل؟ - هی، سوزان.تبریک میگم!
این یه فرصت فوق‌العاده برای "هنک" - ه کل روز تو اخبار نگاش می‌کردم
این هدف ما نیست، دنیل
به محض اینکه آتیش سوزی شروع شد ما رو دستگیر کردن
نمی دونیم از کجا اومده اما هیچ کس در سی ان ان این فیلم رو نگرفته
فکر کنم فقط میخواستن ما یه نگاه کوتاه بهشون بندازیم
فقط کافیه
تا ثابت کنم که اتفاق‌افتاده به هر حال، درمورد هدف
- باید برم - باشه باشه خیلی خب، مراقب خودتون باشید
کی فیلم رو گرفته؟
واضح که این یک دوربین دستی
به قدری نزدیک بود که می‌تونست حرف بزنه
ولی وقتی اتفاق افتاد اونا کجا بودن؟
مگر اینکه بدونن قراره این اتفاق بیفته
"فکر کنم باید با احتیاط عمل کنیم" دنیل
یا حتی بدتر از اون واسش پاپوش درست کردن
این می تونه به این معنی باشه که دولت در حال انجام
یکی از بزرگ ترین کمپین های تبلیغاتی تاریخ
میخوای بیخیالش بشی؟
چه اتفاقی برای "ایستادگی برای حق" افتاد؟
چرا اینقدر اصرار داری که خودتو تو دردسر بندازی؟
مردم صدمه می بینن
اونا رو میکشن اونا رو زندانی می کنن
اگه عمل نکنیم،
اگه روزنامه نگاری برای این نیست، پس اصلا چه فایده ای داره؟
اما اگه دوباره بندازنت بیرون چی؟
اگه دیگه برنگردی چی؟
بعضی وقت‌ها باید مسائل رو به خطر بندازی تو به محافظت از خودت اعتقاد داری
مین
چند بار نیاز داریم
که قضیه رو حل کنی، "دنیل"؟
- این کار ارزش ریسک کردن رو نداره - این افراد،
من نمیتونم یه گوشه بشینم و تماشا کنم که چطوری دارن بازیشون میدن
- ...تا ما رو به جون همدیگه بندازن - دنیل!
یه نفس عمیق بکش
از نظر منطقی به این موقعیت نگاه کن، باشه؟
- ...من - نمیتونی شهرتت رو اونجا خراب کنی
اگه دوباره بندازنت بیرون کی میتونه کمکت کنه؟
باهوش باش، باشه؟
- کار هوشمندانه اینجا چیه؟ - ...خب، من
لعنتی!
دن
اونجایی؟
اوه خدا
دن تو رو از دست دادم؟
- دن! - نه نه من هنوز اینجام
فقط داشتم فکر میکردم
متاسفم، پت
قوری مورد علاقه‌ام افتاد لعنتی
یه لحظه صبر کن
اره، میدونی چیه؟
راست میگی، من
روی کتابی که دارم تمرکز میکنم تا شغلم و بسازم
چه فایده ای داره که درگیر چیزی بشم که بهش علاقه ای ندارم
خوشحالم که اینو می‌شنوم
چرا یه سفر یا یه همچین چیزی نریم؟
- آروم باش - اره
بعدا حرف میزنیم
دنبال چی می‌گردی؟
به خاطر مالیات
درست همونجایی که همیشه بودن
میدونی، داشتم فکر می‌کردم از شهر بزنم بیرون
شاید اومده بودم چندتا شهر تاریخی رو ببینم
برای کتاب
این ایده خوبیه. شیان؟
شاید مکان های کم تر شناخته شده
چیزی که درموردش نوشته نشده
درسته. شاید لواویگ؟
این منطقه به عنوان منطقه ای شناخته میشه که تمدن چین ازش نشات گرفته
امیدوار بودم جایی باشه که واسه غذاهاش معلوم باشه
- تو چی فکر می‌کنی؟ - معلومه که هستی شاید کایفنگ؟
از لواویگ دور نیست
دوتا واسه یه نفر
فروخته شد
- بلیط‌ها رو رزرو می‌کنی؟ - البته
گزارش دیروزت رو از دست دادی
اتفاق مهمی نیفتاد ...واقعا، ما فقط
برای شما مهم نیست که تصمیم بگیری چی مهم یا نه
باید بهت یادآوری کنم که چه عواقبی داره؟
من متهم میشم که همدست "دنیل" باشم
البته اگه امنیت ملی رو به خطر بندازه
درسته
پس بگو
چه اتفاقات بی اهمیتی امروز افتاد؟
عازم سفر شد به لویانگ و کایفنگ
چرا کایفنگ؟
من بهش پیشنهاد کردم
اون خواستار شهرهای باستانی شد
یکی و به کایفنگ بفرست
از غذاتون لذت ببرید
سلام، غذاتون آمادست
سلام
اینو میخوام، این و این
این خارجی‌ها … چرا؟
می شناسیش؟
اره.لیو چانلینگ
تو همین نزدیکی ها زندگی میکنه
تا حالا اسم فالون گونگ به گوشت خورده؟
نه نه
اون یه فاحشه است توی یه کلوپ شبانه
واقعا؟ البته
باور نمی‌کنی؟ از خورشید بپرسید
اونا سال‌ها همسایه بودن
آه، لیو چونلینگ!
اون اینجا مریضه
اون هر لحظه مادرش و کتک می زنه
ممنون.مراقب باش
همونجا وایسا
دوباره بزارش اما آروم
اونجا!
- یه نفر با مشت زده تو سرش، درسته؟ - کجا؟
ایناهاش!
اوه خدا
میخواستن مطمئن بشن که مرده
الو؟
اون کجاست؟
- ...شیا - ...تو
بیا تو
ممنون
شیا
من شرمنده ام
که در مقابل تو باشم
من همه چیز رو بهشون گفتم
اما باید یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم
خودزنی تیان آن من جعلی
چی؟ از کجا میدونی؟
لیو فانگ "رو یادته؟" همون تشکیل‌دهنده همیشگی؟
من اونو تو مرکز بازداشت دیدم
چی شده؟
مجبور شدیم فیلم رو بارها و بارها نگاه کنیم
قسم می‌خورم که می تونم براتون بخونم
... داشتم کار می‌کردم، یه روز
نگران نباش، لیو
به زودی مرخص میشی
هر چی که حزب بخواد
تو به کشورت خدمت بزرگی کردی
اصلا از کجا پیداشون کردی؟
میدونی که نمیتونم درباره‌اش صحبت کنم
البته
بیا سیگار بکشیم
لیو، چه نقشه جسورانه ای. باور نکردنیه
این مدرک نیست؟
کافی نیست
اما این یه شروعه
شیا
میخوای با یه خبرنگار صحبت کنی؟
اره
اما کی جرات کرده این موضوع رو فاش کنه؟
ممکنه یه نفر رو بشناسم
- سفر چطور بود؟ - عالی بود
... تو
در مورد غذا حق با تو بود
ارزشش رو داشت؟
... آره، خیلی
ارزشش رو داره
چیکار میکنی؟
مشق
دانشگاه تسینگهوا؟ تاثیر گذار
داری چی درس میخونی؟ نقشه شهری
پس به تحصیلات خودت ادامه بده
راستش همه کارا واسه امروز انجام شد!
مراقب باش!
فالون گونگ! این یارو فالون گونگ!
وانگ! جون دستگیر شده!
- چی؟ - برش دار!
- پوشک رو بگیر! - باشه
عجله کن!
فالون گونگ نه
بشین و کمی استراحت کن
میدونم تو گرسنه‌ای
تقریبا آماده ست
چیزی نیست گریه نکن
بطری تقریبا آماده است
چیزی نیست گریه نکن.. بطری اینجاست
میتونی پوشک پیدا کنی؟
اوه، نه. یادم رفت
من مشخصا بهت گفتم که پوشک بیاری!
ترسیده بودم یادم رفت
چرا اون آشغال رو فراموش نکردی؟
ما برای فردا به این نیاز داریم این امر جزء برنامه لاینفک
هنوزم میخوای فردا بیای؟
در نهایت یک خبرنگار خارجی علاقه مند به داستان ماست
این می تونه همه چیز رو عوض کنه!
چطور میتونیم تسلیم بشیم؟
اگه تو هم دستگیر بشی چی؟
بچه مون چی؟
پس من چی؟
لی
بهم بگو
وانگ
باید تصمیم بگیری همین الان
... میخوای من و بچه رو
یا میخوای فردا بری؟
لی، لطفا اینکارو نکن
دیروقت. کجا میری؟
لی
کجا داری میری؟
لی
لی، بیا برگردیم و حرف بزنیم
با بچه میخوای کجا بری؟
لی!
- لی - ماشین و نگه دار! ماشین و نگه دار!
میشه فقط به من گوش بدی؟
لی. لی
لی!
چقدر سرت شلوغه
بگو ببینم "وانگ" کجاست؟
داری چیکار می‌کنی؟
بهم بگو
دقیقا نقشه‌ات چیه؟
آخرین شانسته
نباید میذاشتم بره
این تقصیر تو نیست
اگه اون روز میرفتم
جون دستگیر نمی شد
اون پلیس‌ها کشتنش، نه تو
ولی مرد هیچ کاری برای برگردوندنش نمیتونیم بکنیم
اونا جون و کشتن
چون نقشه رو بهشون نگفت
وانگ
وانگ!
اون می‌خواست که ما ادامه بدیم
میخوای به خاطر هیچی بمیره؟
نه
نمیتونم اجازه بدم تو رو بگیرن
به اندازه کافی زجر کشیدی
بذار یه چیزی بهت بگم
... اونا منو شکنجه کردن
تو همه جور چیزی تو زندان
... چندبار فکر کردم سرم و به دیوار بزنم
و همه چیز تموم بشه
اما به خودم گفتم صبر داشته باش
باید زنده از اینجا برم بیرون
باید جنایتهاشون رو به دنیا افشا کنم
حالا من بیرونم
اما بسیاری از مردم هنوز تو اون حبس هستن
من فردا میرم
حتی اگه تنها باشم
مسافران قطار E - ۱۳
به شانگهای لطفا برن روی عرشه
سلام، می‌خواستم که یه لوله‌کش بفرستم به آپارتمانم
عالیه
باشه.اره
میتونم اونجا ببینمت
باشه.ممنون
من باید برم یه لوله‌کش ببینم
فردا میبینمت!
- هی، تو لوله کشی؟ - اره
ممنون که بلافاصله اومدی
ببخشید که جلو رفتیم این واقعا کار بزرگیه
همین جاست
داشتم بهش فکر می‌کردم
چند روز پیش و حالا کاملا شکسته
- به نظر کار بزرگی میاد - اره
فکر می‌کنی چقدر طول بکشه؟
احتمالا چند ساعت
- خیلی خب، پس بهتره شروع کنی - باشه
- باشه.سلام - سلام
میخوام همه چی رو بهم
در مورد اعتراف‌نامه‌ای که در زندان شنیدی بگی
باشه؟ ممکنه سخت باشه اما جزئیات مهم هستن
اون واقعا داره میره توالت و درست کنه
این خبر خیلی بدیه
اونا چندین بار منو شکنجه دادن
یه روز
همه لباسام رو در آوردن
و منو
تا صبح پرت کرد توی سلول
چیز دیگه ای هست که بخوای بهش اضافه کنی؟
من می خوام از اسم واقعی ام برای افزایش اعتبار استفاده کنم
خیلی خب خیلی خب... من
من ترتیبی دادم که شما فردا چین و ترک کنی
نه، نه، میخوام بمونم
برای تغییر
مطمئنی؟ این یه ریسک بزرگه
یه لحظه وایسا
چرا یه بچه داره گریه می کنه؟
باید بریم! باید بریم!
ما همین الان باید بریم!
- دنیل "، ضبط صدا" - چرا؟
- تلویزیون داری؟ - اره
باعث میشه فکر کنن ما هنوز تو آپارتمان هستیم
- باشه - آسانسورها رو خاموش کن!
بیا
یالا، یالا، یالا
باشه، بیا بریم
عجله کن!
اونا هنوز تو آپارتمان هستن!
...دیدی
- ... اینجا جایی که شلنگ رو نگه می‌داریم - اره
- ...و تو - اره
بذار چک کنم
خیلی خب، امنه. بیا بریم
اثری از هدف نیست
نه عمرا
خیلی خب یه در پشتی هم هست، بیاین
نه، ما گیر کردیم
همینجا منتظر بمون
تا وقتی که صداشون و بشنوی پس برو سمت در پشتی
صبرکن، صبرکن، صبرکن
از چین برو بیرون! هر چه زودتر
بشین
وایسا!
دنیل دویس کجاست؟
تحت تعقیب - هشدار ملی برای دنیل دویس
این شخص رو دیدی؟
کجاست؟
قربان، واقعا نمیدونم
من قبلا همه اطلاعات رو دادم
خیلی نزدیک شده بودی
شما دوتا
باورش سخته که بدون اینکه بهت بگه کجا داره میره
اون رئیس من بود نه بیشتر
قسم می‌خورم اون دفتر رو ترک کرد تا یه کاری رو انجام بده
و این آخرین باری بود که دیدمش
من، من واقعا نمیدونم اون کجاست
به نفع خودته که پیداش کنی
اینطور فکر نمیکنی؟
اگه "دنیل" رو پیدا کنی چه بلایی سرش میاری؟
چیزی که تو باید از من بپرسی اینه که
...چه بلایی سر تو میاد
اگه اون فرار کنه؟
چیکار میکنی؟
تو آدم ضعیفی نیستی وانگ
هر کاری میتونستی کردی
باید بدونی کی باید عقب‌نشینی کنی تا یه روز دیگه مبارزه کنی
واقعا فکر می کنی مقاله یک خارجی می تونه فالون گونگ رو نجات بده؟
بهم بگو "دنیل" کجاست
هنوز زنده ای
و یک روز صدای فرزندتون رو می شنوی که به شما "بابا" میگه
حداقل فرزندم بزرگ میشه
میدونه که پدرش
برای حقیقت مبارزه کرد
حقیقت؟
از چی، اون نوشته هات؟
بیش از دو هزار روزنامه در سراسر کشور وجود داره
هر روز به میلیون ها نفر می رسه
واقعا فکر می کنی چندتا آگهی می تونی چاپ کنی؟
در یه روز
دروغ ها همون طور که هستن دیده میشن
در مقابل حقیقت
مهم نیست چه اطلاعات غلطی منتشر می کنی، تا مردم از طریق اون مورد توجه قرار بگیرن
حتی ارتش و پلیس هم ممکنه علیه شما اقدام کنن
تا حالا به ذهنت خطور کرده؟
جالبه
به هر حال من یه سوال دارم
از خودتون بپرسین
تو یه آدم شیطانی تو یه ماشین شیطانی
یا با کشمکش های قدرت در حزب نابود خواهی شد،
یا زمانی که حزب در نهایت سقوط می کنه به دست عدالت سپرده میشه
پس پول و قدرت چه فایده ای خواهد داشت؟
همه قربانی
جامعه ای بدون عدالت و حقیقت شدن
و تو هم استثنا نیستی
لذت ببر
ماشین اینجاست
وقت رفتنه
ممنون.ممنون
ممنون
علی رغم گسترش اطلاعات
برای دنیای غرب، آزار و اذیت در چین
تا به امروز ادامه دارد
... در واقع
یکی از منابع کلیدی این مقاله در زندان،
احتمالا شکنجه شده،
همین طور که الان دارم با شما حرف می‌زنم
... اسمش
... وانگ بویو
و بیشتر از هرکسی که توی این سفر دیدم
اون اصول فالون گونگ رو تجسم می کرد
حقیقت
محبت
بردباری
اون همه چیز و بخاطر اونا بخطر انداخت
فقط امیدوارم که ما هم همین کار و بکنیم
اکنون نگرانی هایی
از سوی کشورهای غربی مطرح شده
اما برای محافظت از این مردم بیگناه کار خاصی انجام نشده
باید بیشتر شبیه وانگ باشیم
باید هر کاری که از دستمون برمیاد بکنیم
که حقیقت رو آشکار کنه
ممنون!
ممنون
لطفا توجه کنین
شماره قطار E - ۱۳ از پکن
به ایستگاه شانگهای رسیده
خب، تو بردی
شاید چند تا نامه دیپلماتیک هم به دستمون برسه
بعدش چی؟
خیلی زود تو رو مخفیانه اعدام میکنن
و دنیا تو رو فراموش میکنه
این مقاله رو فراموش میکنن
و تو
و بزودی "فالون گونگ" رو هم فراموش میکنن
که اینطور
لذت ببر
آخرین غذایی که خوردی
وزیر یانگ! وزیر یانگ!
شاید به دلیل فشارهای بین المللی،
در نهایت به ۸ سال زندان محکوم شدم
این ۸ سال رو باید دوران اوج زندگی یک فرد دونست
اما برای من یک کابوس بود، ترجیح می‌دادم یاد نیاد
بعد از آزادی، من و خانواده ام موفق شدیم در آمریکا پناهنده بشیم
با این حال، بسیاری از متخصصانی که می شناختم
هنوز هم در چین مورد آزار و اذیت قرار می گیرن
بسیاری از گروه های مذهبی، اقلیت های قومی
و مخالفان سیاسی هنوز سرکوب میشن
رژیم چین هنوز به مردم خودش و به تمام دنیا دروغ میگه
من معتقدم که هر چقدر هم دروغ قوی باشه
اگه همه دنبال حقیقت باشیم
روی حقیقت اصرار میکنیم و حقیقت رو میگیم
در نهایت حقیقت بر دروغ غالب میشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.