..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« معلم »
آسمان صاف و آبی بود
،روز فوق العاده ای بود و میزان محصول زیتون فراوان بود
،به عنوان حسن ختام ...مادرم خو... خوشمزه تریـ
خوشمزه ترین... غذایـ... غذایی که .تا به حال خورده باشم را پخته بود
!آفرین ‍!خیلی خوب بود آدم
ولی درستش "خورده بودم" ئه
...خوشمزه ترین غذایی که تا به حال خورده بودم
ازتون میخوام پنجشنبه ی بعدی تکالیفتونو تحویل بدین
بدون هیچ تاخیری
یعقوب، اگه ممکنه بمون
،بیرون وایسا تا بیام میام پیدات میکنم
اینجوری که نمیشه تکالیفو تحویل داد
مشخصه که تو هیچ تلاشی نمیکنی
میدونم امسال سال سختی بوده چون باید با شرایط وفق پیدا کنی
ولی یادت باشه که این یه فرصته برای اینکه کنترل زندگیتو بدست بگیری
و تو فقط داری فرصتو هدر میدی
،دوباره انجامش بده
و هیچ خجالتی نداره اگه آدم موقع نیاز از برادرش کمک بخواد
،نگران نباش به کسی نمیگم سیگار میکشید
من لیسا ام
دارم دنبال یکی از دانش آموزات میگردم
،راستش کل هفته دارم دنبالش میگردم مثل روح میمونه
یعقوب حداد
من خودم همین چند دقیقه پیش یه برگه دادم به همون آقا روحه
اگه بری بیرون میتونی پیداش کنی
باشه، ممنون
!مگه تو نمیدونی این داداش منه
جرئت داری بهش دست بزن تا سرتو بکنم تو چاه توالت
تن لشتو جمع کن
کجا در میری پس؟
،خودم از پسش برمیومدم نمیخواد مثه تارزان بپری وسط
تارزان چیه؟ من بتمنم
از پسش برمیومدی، ها؟
مثه زبان انگلیسی؟
،تو مغزی، من بازو .داستان اینه
،این قضیه رو بپذیر بعدش زندگی واست راحت تر میشه
ضمنا، باید مواظب باشیم اون صورت خوشگلت داغون نشه
وگرنه چجوری مخ دخترا رو بزنیم؟
،"بیا بریم سمت "الصفدی قبل اینکه بریم خونه یه چیزی بخوریم، ها؟
دیدی؟
!میگم که مغز متفکری
پیداش نکردی نه؟
اون مدام ازم دوری میکنه
برام شوکه کننده بود وقتی فهمیدم چند نفر از این پسرا توی بازداشت بودن
چجوری توی یه همچین محیطی اونا رو سر به راه میکنی؟
بعضیاشون خیلی انعطاف‌پذیرن
بعضیاشونم نیستن
یعقوب دانش آموز خوبیه
ولی به عنوان یه پسر خشن شناخته میشه
بعضیاشون دیگه چشمشون به هدف و اصل مطلب نیست
شما احیانا میدونی اینجا کجاس؟
میخوام برم اونجا و با پدر مادرش ملاقات کنم
و ببینم راهی هست که بتونیم با همدیگه کنار بیایم یا نه
بورین
کجائه؟
،روستای خودمه من اونجا زندگی میکنم
اگه بخواین میتونم ببرمتون اونجا
شما فقط میتونی با مادرشون ملاقات کنی
،پدرشون... چند سال پیش فوت کرد بخاطر سرطان
،وکیل شناخته‌شده ی آمریکایی" "سایمون کوهن و همسرش ریچل
در حال رسیدن هستند تا" "زنده بودن پسرشان را تایید کنند
"ناتانیل کوهن، سرباز 24 ساله"
عضو نیروی دفاعی اسرائیل و" "دارای تابعیت اسرائیلی-آمریکایی
"که حدود سه سال پیش ربوده شد"
اشکالی نداره اگه برم یه کم میوه بگیرم؟
نه، اصلا
...میخوای منم بیام - نه، لازم نیس -
الان برمیگردم
،بگو ببینم زردآلوها زمستونو تحمل میکنن؟
نه، اونا زمستونو تحمل نمیکنن
به نظر میرسه که پسرمون در سلامت کامل قرار داره
و ما از اینکه میتونیم ببینیمش و صداشو بشنویم بسیار خرسندیم
.همین
،گفتی برای اجرای پیشنهاد تبادل یه مدرک محکم مبنی بر زنده بودنش میخوای
.و حالا دیگه داریش
اونقدرام آسون نیس
اونا خواستار آزادی 1200 زندانی ان، سایمون
اونا این ویدیو رو فرستادن
داریم تحقیق میکنیم که محل ارسالشو پیدا کنیم
از تمام منابع و تجهیزاتمون برای این کار استفاده میکنیم
ما میخوایم که پیداش کنیم
،واسه نابود کردن خونه هامون...
واسه اینکه سرزمینمونو دزدیدین !و اومدین جای ما. دزدا
قرار نیس خونه ی ما رو هم نابود کنی
ما حکم تخریب داریم
و اینم صورتحسابه
باید ظرف شیش هفته تسویه‌ش کنین وگرنه جریمه و زندانی میشین
!برو کنار که وظیفه‌مو انجام بدم
وظیفه‌ت؟ !گور پدر وظیفه‌ت
میخوای صورتحسابو پرداخت کنیم؟
!یعقوب !آدم
من از اینجا تکون نمیخورم
نمیذارم شما بیناموسا خونه‌مونو خراب کنین
!پسرا، کافیه - استاد؟ -
،امروز ،و تو این لحظه
هیچ کدوم از ما نمیتونیم جلوی این قضیه رو بگیریم
فهمیدین؟ !یعقوب
تو تازه یه ساله که آزاد شدی
از دست دادن این خونه بهتر از از دست دادن هرکدوم از شماهاس
!بیاین اینور
بیاین
!خدا لعنتتون کنه
حنا
بیا
دیدی؟ !هنوز زنده‌س
برو به مامان نشون بده
آدم، بیا یه کمکی بکن
اینا همش واسه شماس، استاد
شرمنده، باید اینارو خیلی وقت پیش بهتون برمیگردوندم
غصه‌شو نخور
مهم اینه که تو اینا رو خوندی
و مهم تاثیراتیه که خوندنِ اینا روی تو گذاشتن
اینه که مهمه
،دوباره اینا رو جایگزین میکنیم نگرانش نباش
،خیلی قشنگه ممنون
بیاین، غذا حاضره
یوسف
،بابام اینو واسم درست کرده بود واسه تولد 14 سالگیم
سلام
سلام - سلام -
سلام، چطوری؟
اونا واقعا خوبن
صبح بخیر خانوم لیسا
خب، من همچنان اینجا موندنو انتخاب میکنم
،الان باید برم میشه فردا بهت زنگ بزنم؟
،فردا بهت زنگ میزنم باشه
خدافظ مامان
ممنون
غذای خیلی خوشمزه ای بود
خیلی خوشمزه بود
شما لایق یه غذای خوب هستین
لطف کردین که امروز اومدین و کمک کردین
...راستش
...من واقعا نمیتونم درک کنم
که دیروز چقدر تخمی بود...
،چیز خاصی نبود کار هر روزشونه
،اکثر خونه های روستا حکم تخریب دارن از جمله خونه ی خودم
جرایمِ قانونی‌شده
هووف
یه کتاب سبک‌تر نداری که بشه درکش کرد؟
برم ببینم چی پیدا میکنم
،و با خود گفتم" ".ماه از درون تاریکی‌هایم برخواهد خواست
محمود درویش
،مجموعه اشعار ترجمه انگلیسی
تقدیم به بانویی از لندن
زیباس
ممنونم
میزنی؟
بیا، یدونه بزن
بچه ها، میخوام باهاتون صحبت کنم
اوضاع زندگی تو خونه ی عموت چطوره؟
!عالیه
تو یه اتاق خواب با چهارتا عمو زاده هام گیر افتادیم
هیچی بهتر از این نیس که با چهارتا بچه تو سن بلوغ هم‌اتاقی باشی
میخواستم راجب پرداخت صورتحساب تخریب ازتون سوال کنم
،مامانم داره یه کاریش میکنه ...عموم توانایی پرداختشو نداره
،برن به جهنم هر غلطی دلشون میخواد بکنن
...خیله خب
امیدوارم این کافی باشه
ممنون، ولی مادرمون به هیچ وجه اینو قبول نمیکنه
به هیچ وجه
بگو این دستمزد کاراییه که قبلا توی باغ واسم انجام میدادی
پولِ زحمت خودته، حله؟
...به به !کاپیتان مارولم اومد
،اون اومده به شما سر بزنه شاید به نفعتون باشه
!آقا رو باش
سلام خانوم لیسا
به خونه‌مون خوش اومدین
تو دیگه توی اون زندان گرفتار نیستی
پس باید این فرصتو غنیمت بشمری
باید مدرسه رو تموم کنی
،میدونم آسون نیس، ولی یعقوب فکر نمیکنم دلت بخواد راه دیگه رو انتخاب کنی
!تو فقط باید تمرکز کنی، یعقوب
!خواهش میکنم پسر - ...ای بیناموسا -
!زیتونا
!داره زیتونا رو آتیش میزنن
!یعقوب، یعقوب
!یعقوب
...وای
!یعقوب
چیزی نیس، حالش خوب میشه
،حالش خوب میشه ...میتونیم خوبش کنیم
!یعقوب - میتونیم خوبش کنیم -
،میتونیم کمک بیاریم حالش خوب میشه
اوضاع آدم چطوره؟
سردرگمه
از چندتا از رابط‌هام توی سازمانای مردم‌نهاد سوال کردم
و اونا یه زنی بنام آری فلدمنو پیشنهاد دادن
اون یه وکیل اسرائیلیه
ولی به این معروفه که از حقوق فلسطینیا حمایت میکنه
و پرونده هاشونو برعهده میگیره
حتی گاهی اوقات هم دادگاهو برنده شده
خب، من رو این پرونده کار میکنم و تا جایی که بتونم بهت مشاوره میدم
ولی لازمه که از همون اول باهاتون روراست باشم
با اینکه ما مصرانه تلاش میکنیم تا تحقیقات مناسبی راجب قضیه صورت بگیره
و همچنین شهادت موثر آدم و باسم هم ...مطرح خواهد شد
اما دولت معمولا پرونده های جنایی رو... به جریان نمیندازه
پس ینی قاتل دستگیر نمیشه؟
،نه بطور قطع ...پس ما باید تلاشمونو بکنیم
،سالها پیش ...موقع برداشت زیتون
من و مادرم و اکثر اهالی روستا توی باغ هایی بودیم که زیتون برداشت میکردن
من تقریبا 12 سالم بود
،اون موقع یه شهرک‌نشین اونجا بود یه زن بدجنس
،اون موقع حدودا 50 سالش بود احتمالا الان دیگه مرده
...اون عادت داشت
که هر چند هفته یه بار بیاد و... ما رو اذیت کنه
،البته که با حمایت و پشتوانه ارتش میومد خودش و ده پونزده نفر دیگه
ولی اون سردسته‌شون بود
خلاصه یه بار من بالای نردبون بودم و داشتم زیتون میچیدم
که اون زن اومد و شروع کرد به هل دادن و توهین به مادرم
اولش، مادرم بهش توجهی نکرد و واکنشی نشون نداد
اون شهرک‌نشین همینجوری مادرمو هول میداد
میخواست سبدو از توی دستای مادرم پرت کنه زمین
،و درنهایت موفق شد مادرم تلو تلو خوران رفت عقب
و تمام زیتونا ریخت رو زمین
اون زن و باقی شهرک‌نشینا شروع کردن به لگد کردن زیتونا
،در اون لحظه
توی چشمای مادرم چیزیو دیدم که تا به حال ندیده بودم
...تمام خشم جهان رو
تمام خشم جهان رو ...توی چشمای مادرم دیدم
و حس کردم که قراره یه اتفاقی بیفته
،ولی قبل از اینکه بتونم بهش برسم
یه سیلی زد توی صورت اون شهرک‌نشین
صداش توی کل محله پیچید
شهرک‌نشین شوکه شده بود
...همه شوکه شده بودن
بجز مادرم
طبیعتا ارتش اونو دستگیر کرد و از توی باغ کشوندنش به سمت ماشیناشون
،و تمام طول مسیر ،یه معترض یهودی اسرائیلی اونجا بود
میدونی، از همون فعالان سیاسی "که با ما صلح‌طلبا "هم‌نظره
اون میدویید به سمتشون و التماس سربازا رو میکرد که مادرمو ول کنن
و من با تمام وجودم امیدوار بودم که اونا مادرمو ول کنن
با اینکه مطمئن بودم این کارو نمیکنن
...ولی اتفاقی که افتاد این بود
سربازه مادرمو ول کرد
با اینکه شهرک‌نشینا غر میزدن و مثل سگای وحشی داد و فریاد میکردن
میدونی که وقتی به چیزی که میخوان نمیرسن چه حالی پیدا میکنن
،اما با این حال، و درنهایت اون سرباز به حرف اون فعال سیاسی گوش کرد
و مادرمو ول کرد
اونا میگن که این وکیله کارش درسته
یه کم بهش امید داشته باش و منتظر بمون
،ولی بعد از تمام چیزایی که از سر گذروندی همچنان معتقدی که عدالت برقرار میشه؟
شاید
،شاید امکانش هست
ضمنا این دادگاه قرار نیس یه دادگاه نظامی باشه
...این محاکمه
باید متفاوت باشه...
یا شایدم جفتش دو سرِ یه مار باشه
همۀ شما به جرم شرکت در ،تجمعات غیرقانونی و خشونت آمیز
،پرتاب سنگ
و به خطر انداختن امنیت کشور اسرائیل مجرم شناخته شده‌اید
یعقوب حداد
...پانزده ساله، محکوم به
.دو سال حبس
نادر شاهین
،چهارده ساله
،دومین ارتکاب جرم .محکوم به سه سال حبس
!جنگ جنگ تا آزادی
یوسف الصالح
،شانزده ساله
.محکوم به هشت سال حبس
.ختم دادگاه
هشت سال!؟ چرا هشت سال؟
،اون 16 سالشه به عنوان یه آدم بالغ بهش حکم دادن
هنوز نیومده؟
خب، مواقعی که همچین اتفاقاتی رخ میده
آدم دلسرد میشه
...و
حس میکنه که فقط دلش میخواد تسلیم بشه
آدم
من زیاد راجب این قضیه صحبت نکردم
،ولی ده سال پیش خواهرم توی یه تصادف کشته شد
،از اون تصادفا که راننده متواری میشه میدونی چی میگم؟
،اونا خواهرمو با ماشین زدن
و همونجا ولش کردن و رفتن
و هیچکس به سزای عملش نرسید
...هنوز که هنوزه کسی نمیدونه کی این کارو کرده
...و تمام ماجرا
...جوری بود که...
...امم
غیرقابل تحمل بود...
و من حس میکردم که همه چی داره رو سرم خراب میشه
و توی تاریکی مطلق بودم
،و هنوزم دلم واسش تنگ میشه هنوز دست از سرم برنداشته
...ولی تو
تو نباید درونش گرفتار بشی
،و من بخاطر تو اینجام و واقعا کنارتم، خب؟
و باسم هم کنارته
خب؟
بنظرم وقتشه که برگردم خونه
،خونه منظورم انگلیس نیستا !منظورم اینه که برم خونه
بیا، میرسونمت
تو راه یه غذایی هم میگیریم - اوهوم -
هیچی؟ ینی چی که تا حالا نخوردی؟
!تو کافری
!اون واسه ما یه گنجینه ی ملیه
باید قضیه رو حل کنیم
همین الان
بفرمایین
به به
،اگه ممکنه لطفا سریعتر انجامش بدین یه جلسه ی دادرسی داریم
،کارت خوب بود آدم تو هم همینطور باسم
بنظرم شهادتون محکم و قاطعانه بود
بعد از امروز چی میشه؟
اونا تحقیقاتشونو شروع میکنن
تا ببینن مدارک کافی وجود داره تا برای مجرم حکم پیگرد قانونی صادر کنن یا نه
ما فعلا باید منتظر اون اتفاق بمونیم
چند وقت؟
من بین چهار تا پنج ماه تخمین میزنم
اه، حالم از جواب دادن به این پیاما بهم میخوره
"اوضاع چطوره؟" "حال و احوالت چطوره؟"
"چطور تحمل میکنی؟"
!من برنمیگردم تو ماشین
منابع معتبر تایید کردن که
برانگیخته شدن احساسات بر اثر اون ویدیویی که از پسرت گرفتن
باعث شد که اونا به اجبار اقامتگاه پسرتو تغییر بدن
سفیر شما، درخواستتون مبنی بر شفافیت کامل رو ابلاغ کردن
به عقیده ی ما، اینجا آخرین مکانیه که ناتانیل رو نگهداری میکردن
چند بار بهت گفتم که اونو با خودت نبر؟
!حتی یه بارم گوش ندادی
وقتی ما همسن اون بودیم همیشه میرفتیم تو خیابونا، خودتم میرفتی
پس چرا باید جلوشو میگرفتیم؟
کمترین کاری که میشه تو یه همچین اوضاع مزخرفی انجام داد شرکت توی تجمعاته
،بعدشم آسم داشت، فلج که نبود سالها بود که روش تاثیری نذاشته بود
تو فقط نمیخوای متوجه بشی که اون واسه این کارا ساخته نشده
اون میخواست جزوی از این ماجرا باشه
چیه؟ باید مانعش میشدم؟
یا تشویقش میکردم زانو بزنه و بپذیره که اشغال و تصرف یه چیز طبیعیه
،که آره عیب نداره اگه مظلومانه زندگی کنی
،یا اینکه بذار صورتتو به زور به خاک بمالن اینجوری خوب بود؟
خودت خوب میدونی که منظور من این نیس
این انگور، با دوتا انبه
و چندتا سیب
زردآلوها زمستونو تحمل میکنن؟
آره
زمستونو تحمل میکنن
رسیدت داخل مشماس
ما تحت فشار بسیار زیادی هستیم
وگرنه نمیاوردیمش اینجا
گزینه هامون محدوده
و ابو تارک گفتش که تو حداقل هفته ای یه بار میرفتی مغازه و ازش سوال میکردی
اشتباه برداشت نکن
من هنوزم به عهد پایبندم
ولی فکر نمیکنم اینجا جای مناسبی باشه
،فقط برای چند روز یا یک هفته، یا نهایتا دو هفته
تا وقتی ما یه جایی رو پیدا کنیم که خطر نداشته باشه
جاسوسا همه جا هستن
و خبرچینا دارن با صدای بلند آواز میخونن
تنهایی کارم سخت میشه
من مجبورم هر روز برم مدرسه
اکثر دانش آموزام از همین روستا میان
ضمنا خونه ی من خیلی تو چشمه - همین واسمون کافیه -
،نیازی نیس کارتو بذاری کنار اتفاقا برعکس
فقط مطمئن شو که اون در امنیت باشه و غذا داشته باشه
یالا بوندوک
اینجا چیکار میکنی؟ - اون یارو کیه؟ -
!به تو ربطی نداره اون کیه
،و واست بهتره که ندونی اینجوری به صلاح خودته
به چه حقی اومدی اطراف خونه من میپلکی؟
اون شب تو و اون آدمی که این یارو رو آوردو دیدم
این همون سرباز دستگیر‌شده‌س، آره؟
خودشه نه؟ ناتانیل کوهن؟
خودشه، مگه نه استاد؟
خودشه
...آدم این چیزا بچه بازی نیس
جون هزاران نفر زندانی به جون همین یه سرباز بستگی داره
،سرنوشت اونا توی دستای منه و حالا دیگه تو دستای تو هم هست
!نباید به هیچکس حرفی بزنی، هیچکس متوجه شدی؟
!مطلقا هیچکس
،فهمیدم منم باهاتم
خوبه
!هیچ حرفی نمیزنی
!بهشون نشون میدیم !منم باهاتم
خیله خب، آدم، مهمترین چیز اینه که آرامش خودتو حفظ کنی
و جوری رفتار کنی که انگار از چیزی خبر نداری
تمرکزتو بذار روی درسات و مراقب مادرت باش
،هرچی که امروز دیدیو فراموش کن اینجوری میتونی بهم کمک کنی، فهمیدی؟
فهمیدم - فهمیدی؟ -
فهمیدم
خیله خب
"شهدایمان"
داره کاراشو میکنه...
اوه، قبل اینکه یادم بره
،محمود درویش !عاشقشم
زیبا بود
...جرایم قانونی‌شده
،زیاد بهش ارتباطی نداشت...
ولی مشخصا برام مطالعه ی مهمی بود
خب، دیگه برام چی داری؟
هفته ی بعد یکی دیگه واست میارم
خب، شاید بتونم آخر هفته ببینمت
...برای
کمک به روند مطالعاتیم...
این آخر هفته قراره برم به خواهرم سر بزنم
توی جنین
حالا دیگه یه مسافرم با خودم دارم
آره
خوبه که برگشته
آره
خیله خب، پس هفته ی بعد میبینمت
استاد؟ - هوم؟ -
میخوام اون شهرک‌نشینی که یعقوبو کشت بکشم
و به کمک شما احتیاج دارم
تو چت شده؟
این دیگه چه حماقتیه؟
حماقت؟ من؟
شما یه سرباز دستگیرشده رو !تو خونه‌ت نگه میداری
،اصن میدونی چیه؟ اگه کمکم نمیکنی خودم تنهایی انجامش میدم
آدم؟
!آدم
آدم
!آدم وایسا
!وایسا - چیکار داری؟ -
فکر میکنی کشتن اون تمام مشکلاتتو حل میکنه؟
هوم؟
با اون کار چی بدست میاری؟ - !میخوام اون حرومزاده ای که داداشمو کشت بکشم -
همین؟ فقط انتقام میخوای؟
آره، انتقام! چرا که نه؟
مگه کارایی که خودت انجام میدی بخاطر همین نیس؟
!نه، بخاطر این نیس
انتقام، تو رو از درون میخوره و نابود میکنه
،و هیچ مشکلی رو حل نمیکنه !هیچ مشکلی
و مهم نیس دلیلش چی باشه
منم مثل خودت تحت فشارم
شرایطمو که میدونی
ولی بهت قول میدم وقتی این کار به سرانجام رسید بیشتر از قبل باهم وقت بگذرونیم
امشب واست چندتا کتاب میارم
شاید بتونه حواستو از مسائل پرت کنه
نمیدونم چطور میتونم به چیز دیگه ای فکر کنم
غم و اندوه خیلی سخته، آدم
غم و اندوه خیلی سخته
ولی کشتن اون شهرک‌نشین برادرتو بهت برنمیگردونه
دلم واسش تنگ شده
دوباره تنها شدم
اون تنها کسی بود که این زندگی مزخرفو قابل تحمل میکرد
میدونم
بخدا قسم که میدونم
ولی این راهش نیس
تو تنها نیستی، آدم
من کنارتم
با لیبرمن صحبت کردم
گفتش دوتا منبع موثق جداگانه اطلاعات یکسانی بهشون دادن
...زیاد راجبش توضیح نداد
ولی قراره اقداماتی انجام بشه
!برو عقب - !دستا بالا -
!بخواب رو زمین
!پاشو
کسی تو خونه‌س؟
کسی اینجاس؟ - نه -
از اینور
امنه
امنه، بیاین
امنه
بازش کن
...اصلا دلم نمیخواست که پای تو به این قضیه باز بشه
شرمنده
من حاضرم
واسه چه کاری؟
واسه گرفتن حق داداشم
آدم تفنگو بده من
!تفنگو بده من آدم
!تو شکست خوردی !شکست خوردی
امروز اگه من اینجا نبودم زندگیت نابود میشد
حالا تو باید کمکم کنی حساب اون قاتلی که با خیال راحت بالای تپه نشسته رو برسم
!مجبوری کمکم کنی
تو بهم مدیونی
،بعد امروز بعد از اتفاقی که امروز افتاد
واسه ساعت ها داشتم به صدای جیغ و تیراندازی توی روستا گوش میدادم
حتی مطمئنم یه لحظه صدای جیغ خواهر خودمم شنیدم
ولی کنار اون بیناموسی که بهش میگن سرباز موندم و قایم شدم
،کارت خوب بود کارت واقعا خوب بود
،کسی آسیب ندیده خونواده‌ت جاشون امنه
،خودت جات امنه اونا دیگه رفتن
یعقوب چی؟ اون چطور؟
نگو که فکر میکنی یعقوب دلش میخواد !تو این کارو انجام بدی
که بری اونجا و اونو بکشی یا خودت بمیری یا بیفتی زندان
و باعث بشی مادرت تا آخر عمر !داغدارت بشه
یعقوب ازم میخواد که مقاومت کنم - آره، ولی نه اینجوری -
کاری که امروز انجام دادی شجاعانه بود
جون من و تموم اون زندانیا رو نجات دادی
کاری که کردی نیازمند داشتن یه قلب قدرتمنده و یعقوب هم بهت افتخار میکنه
،بذار این پیشم باشه، بعدا بهت برمیگردونم نمیتونن منو گیر بندازن
یه نفس عمیق بکش
و آروم باش که بتونیم با ذهن باز فکر کنیم
بیا قبول کنیم که جفتمون خسته ایم و نیاز به استراحت داریم
تفنگو بذار یه جای امن
و صبح میتونیم در آرامش به این قضیه فکر کنیم
باشه؟
...و میخوام اینو بدونی
...کاری که امروز انجام دادی رو...
هیچکس نمیتونست انجام بده...
هیچکس
تفنگو بده من
،خوش اومدین چی میخواستین؟
،آلوها رسیده و خوشمزه‌ن و هندونه هم داریم
تمام میوه ها برای امروزه - چهار تا آلو میخواستم -
صبح بخیر
ابراهیم، من خودم وایمیستم
تو برو به انبار برس
پسرعمومه
ده تا
باقیش واسه خودت
سایمون کوهن
بسیارخب
باشه
چیشده؟ بهم بگو
هیچ ردی از ناتانیل پیدا نشده
ظاهرا اونا کل روستا رو گشتن
"تمام خونه ها رو زیر و رو کردیم" درواقع این حرفو زد
!دیگه حق نداری نگران این مردم باشی
منم مثل خودت ناامیدم
واقعا؟
خب شاید اگه تایم کمتری سر کار بودی
و اندازه ی سر سوزن به پسرمون توجه میکردی
...اون در به در دنبال توجه تو بود
شاید اون برای برگشتن به اینجا اونقدرام عجله نداشت
،و شاید
...فقط
...شاید
اون وقت شاید مثل الان تو یه جای دیگه گرفتار نبود تا بپوسه
خدا میدونه که الان وسط چه آدمای نفرت انگیزی گیر افتاده
به زودی
اخیرا ارتباطی باهاشون داشتی؟ مثلا یه پیشنهاد متقابل؟
ما اطلاعات اهالی روستای بورین رو بررسی و مرور میکنیم
ما با تشکیلات خودگردان فلسطین هماهنگی هایی انجام دادیم
به اندازه ی کافی تشویق و تهدیدشون کردیم
مامورین ما توی خیابونن و دارن اطلاعات بیشتری کسب میکنن
میدونیم که لرزه به تن این تروریستا انداختیم
درواقع باید بگم که از زیر زمین کشوندیمشون بیرون
دیگه مسئله فقط زمانه
دیدی سایمون؟
یه پیشرفت، درست همین الان
الاستاذ
چی هست؟ - چی نه سایمون، باید بگی کیه -
،الاستاذ معلم
اسم رمزه
معلم
باسم الصالح
تخصص: معلم مدرسه
معذرت میخوام
بله
،بله بله
!یووال
به مامور آلون بگو که یه تیم برای بورین تجهیز کنه
فورا
میریم یه سری به این معلم بزنیم
اگه لازم شد میاریمش اینجا
،من خودم شخصا به تیم ملحق میشم سایمون
واقعا معذرت میخوام
امم، تقریبا 45 دقیقه زودتر راه افتادم که دیر نرسم
ولی بعدش بدون معطلی از ایست بازرسی رد شدیم
،مشکلی نیس اصلا مشکلی نیس
من داشتم با بوندوک تو این گرما پیاده روی میکردم
و باید برم یه دوش بگیرم
باشه - بفرما داخل -
بریم داخل قبل از اینکه کل روستا واسمون حرف دربیارن
من الی لیبرمن ام
رئیس بخش امنیتی کرانه باختری
...و وظیفه دارم که سربازمون
،یعنی ناتانیل کوهن رو به خانواده‌ش برگردونم
راجبت میدونم
.از مولداوی یا رومانی بود؟
عربیت زیاد خوب نیس
قبل از اینکه بیای اینجا عربی یاد گرفتی یا بعدش؟
...منابع ما گفتن که ناتانیل کوهن
به این روستا آورده شده...
و همچنین یه چیزایی راجب یه معلم شنیدیم
آها
که اینطور
منابعتون راجب یه معلم بهتون خبر دادن
!و شما هم اومدین سراغ یه معلم
،من راجبت تحقیق کردم باسم الصالح
من هرگز معلمی رو ندیدم که توی یادگیری دروس خودش شکست خورده باشه
سال 1988، 1993، 1995
بنظر میرسه که از زندانای ما خوشت میاد
خوشحالم از اینکه تقریبا 20 ساله که رنگ زندانای شما رو ندیدم
هر بار هم فقط برای چند ماه بود
یه هزینه ی ناچیز برای مقاومت دربرابر اشغالگران
،ولی همونطور که میبینید از اون زمان فقط سروکارم با کتاباس
درسته
از زمانی که پسرت بدنیا اومد دیگه دنبال دردسر درست کردن نبودی
...ولی پسرت
...خب، پسرت
ببخشید، نمیدونستم قراره کسی بیاد
کارت شناسایی
بنظرتون کجا میتونم قایمش کرده باشم؟
،با توجه به جایی که من ازش میام
کاملا مطمئنم این ماییم که باید از شما کارت شناسایی بخوایم
.کارت شناسایی مجبورم نکن واسه سومین بار بگم
،همسرت
،که الان ساکن هبرونه
چه زمانی ترکت کرد؟
مطمئنم این اطلاعاتو با تحقیقاتتون بدست آوردین
پس، شما دوتا باهم کار میکنید
،لیسا کالینز از خیابان 23 کلیفتون، لندن، بریتانیا
مشاور بازداشت و بازپروری نوجوانان
یه داوطلب
یادت باشه حتما ویزات رو تمدید کنی
،زودباش باسم دیرمون میشه
...ای... وای
این یه تفنگ واقعیه
نمیخوای چیزی بگی؟
،یا خدا، باشه ...اول از همه
من نمیدونستم تو ازدواج کردی
میدونم یه پسر داری که تاحالا راجبش باهام حرف نزده بودی
و حالام که این
میدونی چیه باسم؟
اگه دلت نمیخواد داستان زندگیتو ،باهام به اشتراک بذاری
،و همچنین ماجرای پسرت رو
...پس من نمـ
من واقعا نمیدونم اینجا کنار تو چیکار میکنم
لیسا
...این اتفاق
...توی اولین زمستون...
...بعد از اینکه پسرم...
...یوسف...
...بخاطر شرکت توی تجمعات...
.به زندان نظامی فرستاده شد رخ داد...
من اصرار داشتم که اونو با خودم ببرمش
...این قضیه
مال دوران اعتصاب غذاس...
یوسف مشارکتی نداشت
ولی برای تنبیه معترضان ،و شکستن اتحاد مردم
نگهبانا باقی زندانیا رو توی سرما رها میکردن
بیا گرم شو
...آروم، آروم
چش شده؟
!نگهبان
!نگهبان! نگهبان
!نگهبان
میدونیم که صدامونو میشنوی
هیچکس نیومد
...و
...دیگه
دیر شده بود...
...و
...پسرم...
ببخشید، من دنبال آقای باسم الصالح میگردم
بله، حتما
،از این راهرو برید طبقه ی بالا سومین کلاس از راست
باسم الصالح؟
من تنهام
پس منو میشناسی
.البته، از توی تلویزیون اکثر مردم شما رو میشناسن
ولی چرا اومدین اینجا؟
تو میدونی پسرم کجاس؟
نه - خواهش میکنم -
خبر نداری کجا نگهش میدارن؟
یا کار کیه؟
یا هرچی؟
نه
شما یه معلمی، درسته؟
چی تدریس میکنی؟
انگلیسی - انگلیسی -
انگلیسی، خوبه
،من هیچ‌وقت تو چشمای پسرم نگاه نکردم اون بچه خیلی لجبازه
بعد از یکی از سفرهای مربوط به حق ذاتی* بود که بهم گفتش میخواد اینجا بمونه [یهودیا هرجای دنیا باشن میتونن برگردن اسرائیل و شهروند بشن]
گفتم احتمالا بخاطر یه دختر همچین تصمیمی گرفته
و اگه اوضاع رابطه‌شون خوب پیش نره نظرشو عوض میکنه و برمیگرده پیشمون
ولی این اتفاق نیفتاد
...همسرم اون منو سرزنش میکنه
اول، بخاطر اینکه جلوشو نگرفتم
بعدش، بخاطر اینکه واسه برگردوندنش تلاش کافی نکردم
...ولی من نمیدونم
!چیکار کنم...
...بخاطر همین الان اینجام
...که ازت بپرسم...
اگه چیزی میدونی بهم بگو...
خواهش میکنم
،من نمیدونم پسرت کجاس و نمیتونم هیچ کمکی بکنم
به اون آدمات که اومدن تو خونه‌م هم همین حرفو زدم
اونم دوبار
اونا آدمای من نیستن
میدونم چه بلایی سر پسرت اومده
،نمیدونم میدونی ناتانیل کجاس یا نه
و حتی اگه بدونی هم ازت توقع کمک ندارم
...اما جوری که شایسته ی این قضیه باشه
...به عنوان یه پدر...
...من عمیقا...
بابت از دست دادن پسرت متاسفم...
اونا تا هروقت که طول بکشه پسرتو زنده نگه میدارن
از کجا میدونی؟
...چون اونا میدونن
...که مردم شما معتقدن...
ارزش پسر تو به اندازه ی... ارزش هزار نفر از مردم منه
...بنظرم
باید تو رو ببرم خونه
باسم، زندگیت توی اینجا واضحا پیچیده شده
کاملا متوجه این قضیه میشم
چیزایی راجب من هست که تو ازش خبر نداری
چیزایی که اجازه ندارم باهات درمیون بذارمشون
مطمئنم دلایل خودتو داری
من همین الانشم زندگی یه زنو داغون کردم
کاملا نابودش کردم
...من
نباید خودتو بخاطر اتفاقی که واسه یوسف افتاد سرزنش کنی
امیدوارم اینو بدونی
من زخمای عمیقی دارم
،من داخلش گیر افتادم ...اینجا
توی واقعیت خودم...
...من به گذشته‌م به شکست هام زنجیر شدم
...تو... تو... تو
تو زنی هستی که حق انتخاب داره
...ولی الان و در این لحظه
...و با چشمای کاملا باز...
من تو رو انتخاب میکنم
میدونم اوضاع توی خونه ی عموت خیلی شلوغ پلوغه
و این چندماه خیلی بهت سخت گذشته
تمرکزتو بذار رو درسات و ادامه بده
من یه اتاق خالی تو خونه‌م دارم
من با مادرت و عموت صحبت کردم
اونا جفتشون با اومدن تو موافقن
البته اگه خودت دلت بخواد
آره، باشه
سی و پنج، واقعا ببخشید
انجام شده
توافقات انجام شده
اونا موافقت کردن
اسم تمام زندانیا بررسی و تایید شده
امروز بطور رسمی اعلامش میکنم، ریچل
ناتانیل میاد خونه
عزیزدلم
،نمایندگان آقای یوری هافمن
اعلام میکنند که موکلشان بی‌گناه است
آنها شاهدانی را معرفی کردند
که نشان میدهد آقای هافمن در زمان مرگ آقای یعقوب حداد در مکان دیگری حضور داشته‌اند
،پس از تحقیقات
یافته های ما نشان میدهد که شواهد کافی برای بازداشت متهم وجود ندارد
و همچنین شواهد کافی برای تشکیل پرونده جنایی .علیه ایشان توسط دولت وجود ندارد
ختم دادگاه
!باورنکردنیه !خجالت آوره
چی؟ این چه عدالتیه؟ !این مسخره بازیه
!اون داداشمو کشته !تو داداشمو کشتی
!تو هم پیشش بودی !تو هم پیشش بودی
این چه دادگاه مسخره ایه؟
!بخدا قسم اون داداشمو کشته
!خودم با چشمای خودم دیدم
الکی وقتمونو با این سیستم قانونی مسخره تلف کردیم. یارو رو دیدی؟
،اون میدونست قسر در میره همشون میدونستن
مردم باهاش مثل یه سلبریتی برخورد میکنن !درحالی که داداش من زیر خاکه
من خیلی احمق بودم که فکر میکردم یه شانسی داریم
باید تا وقتی ناتانیل کوهنو داشتیم یه کاری میکردیم
!صداتو بیار پایین
،میدونم عصبانی ای و کاملا هم حق داری
ولی اینجا جاش نیس که این قضیه رو وسط بکشی
باهام بیا
میریم دنبال لیسا و بعدش میریم "دشت" شام میخوریم
یالا
حال ندارم
باشه
،غذایی که مادرت آورده توی یخچاله اگه خواستی بخور
میبینمت
نه ماه از زمان اعلام تبادل اسراء میگذرد...
،امید مجددا به عنوان مادران، پدران ...خواهران و برادران
به خانواده‌هایشان بازمیگردد...
تعداد 236 نفر از فلسطینیان آزاد شده زن و بچه هستند
از بین 1078 نفر از زندانیانی که امروز از زندان های اسرائیل آزاد شدند
شوخی نمیکنم
وقتی اولین بار دیدمت
اینجوری بودم که !"اووف"
اووف"؟" - آره -
اووف" ینی چی؟"
...ینی، امم
مثلا، یه چیز انگلیسیه
آدم؟
برو بیرون
آروم باش بچه جون
مشکلی نیس
چاقو رو بده من
کس دیگه ای هم دیدت؟
،آدم، ازت میخوام تمرکز کنی کس دیگه این هم دیدت؟
،زن و بچه‌ش ولی صورتمو ندیدن
،خیله خب، کاری که میگمو بکن لباستو دربیار
!لباستو دربیار آدم، زودباش
بده به من
!حالا برو! زودباش
نه استاد، امکان نداره
،آدم، ازت میخوام از اینجا بری همین الان
همونجوری که اومدی برو - !محاله، من نمیرم، امکان نداره -
ببخشید، معذرت میخوام
،لازم به معذرت خواهی نیس تقصیر تو نیس
،گوش کن، اگه همین الان نری اون وقت من شکست میخورم
!و من دلم نمیخواد دوباره شکست بخورم
!همین الان !التماست میکنم! همین الان برو
!برو برو! اومدن !رسیدن! برو
!فرار کن !فرار کن
فارغ‌التحصیل، ریاض سلیمان
و حالا، جایزه ی نهایی برای ...آینده‌دار ترین فارغ‌التحصیل تقدیم میشود به
!آدم شفیق حداد
امروز نیز غزه هدف بمباران قرار گرفت
اسرائیل این عملیات را عملیات لبه‌ی محافظ" می‌نامد"
،در نتیجه‌ی این تهاجم بیش از هزار و سیصد فلسطینی کشته شدند
که اکثرا غیرنظامی
و بیش از سیصد تن از آنها کودک بودند
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.