‫« دفترچه خاطرات »
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫یه چیزی زیر تختمه
‫پا روی زمین نذارین
‫اگر پا روی زمین نذارین ‫دستش بهتون نمی‌رسه
‫هیچی زیر تختت نیست
‫- چیزی جز گرد و غبار نیست ‫- می‌دونم
‫می‌خورتتون
‫بگیر بخواب، آرورا
‫شب بخیر، آرورا
‫آرزو می‌کنم، آرزو می‌کنم، آرزو می‌کنم
‫آرزو می‌کنم، آرزو می‌کنم
‫آرزو می‌کنم، آرزو می‌کنم، آرزو می‌کنم
‫آرزو می‌کنم، آرزو می‌کنم، آرزو می‌کنم...
‫آرورا؟
‫- بله؟ ‫- بیا بالا
‫بیا دیگه
‫- آرورا؟ ‫- آرورا!
‫بیرون چیکار می‌کنی؟
‫- چطوری رفتی بیرون؟ ‫- بیا داخل ببینم. حالت خوبه؟
‫بیا تو
‫خوشم نمیاد اینقدر ناراحت بخوابی، آرورا
‫به تمام نگرانی‌هات فکر کن
‫و بذارشون توی جیب من
‫تمام چیزهایی که ازشون می‌ترسی
‫تمام اتفاقاتی که ازشون می‌ترسی
‫همه‌شو بذار توی جیب من
‫و من برات نگهشون می‌دارم ‫تا بتونی بخوابی
‫باشه؟
‫تمام نگرانی‌هات رو گذاشتی توش؟
‫بیپ
‫شب بخیر، آرورا
‫خداحافظ، بابایی
‫بند انگشتت رو مک نزن ‫دیگه بزرگ شدی
‫دندون‌هات خرگوشی میشه‌ها
‫شب بخیر، آرورا
‫خداحافظ، مامانی
‫آرورا؟
‫آرورا ؟ اون داخل چه خبره؟
‫آرورا؟
‫مامان؟
‫♪ ای پدر ما که در آسمانی ♪
‫♪ نام تو مقدس باد ♪
‫♪ ملکوت تو بیاید ‫اراده‌ی تو چنان‌که در آسمان است ♪
‫♪ بر زمین نیز انجام شود ♪
‫♪ ای پدر ما که در آسمانی ♪
‫♪ نام تو مقدس باد ♪
‫♪ ملکوت تو بیاید ‫اراده‌ی تو چنان‌که در آسمان است ♪
‫♪ بر زمین نیز انجام شود ♪
‫♪ نان کفاف ما را امروز به ما بده ♪
‫♪ و گناهان ما را ببخش ♪
‫♪ چنان‌که ما نیز، آنان‌که ‫بر ما گناه کردند را می‌بخشیم ♪
‫♪ گناهان ما را ببخش ♪
‫♪ ای پدر ما که در آسمانی ♪
‫♪ نام تو مقدس باد ♪
‫♪ ملکوت تو بیاید ‫اراده‌ی تو چنان‌که در آسمان است ♪
‫♪ بر زمین نیز انجام شود ♪
‫« واحد 5ب »
‫« می‌خوام استخدامت کنم ‫تا هیولای زیر تختم رو بکشی »
‫« اینقدر پول برای به‌خدمت گرفتنت کافیه؟ »
‫« الف »
‫اینقدر پول کافیه؟
‫برای چی؟
‫برای به‌خدمت گرفتنت
‫هنوز نشمردمش
‫"به‌خدمت گرفتن" رو از کجا یاد گرفتی؟
‫از تقویم "روزی یک کلمه"
‫اسمت چیه؟
‫یا نکنه اسمت همین "الف"ـه؟
‫آرورا. اسم تو چیه؟
‫طبق شمارش من 327 دلار...
‫و 42 سنته، آرورا
‫این پولا رو از کجا آوردی؟
‫از یه کلیسا دزدی کردم
‫اینقدر پول برای کشتن ‫یه هیولا کافیه؟
‫چرا فکر می‌کنی هیولا می‌کشم؟
‫خودم دیدم یکیشون رو کشتی
‫چی دیدی؟
‫توی محله‌ی چینی‌ها
‫پشت یه رستوران دیم‌سام
‫یه اژدها دیدم
‫و تو کشتیش
‫دیدی یه اژدها کشتم؟
‫چطوری کشتمش، آرورا؟
‫رفتی زیر شکمش...
‫و شکمشو سفره کردی
‫و بعد سرشو قطع کردی
‫عجب قوه‌ی تخیل قوی‌ای داری
‫دو تا چشم دارم
‫هیولاها واقعی نیستن
‫چرا، هستن
‫الکی تظاهر نکن
‫آدم بزرگا تظاهر نمی‌کنن
‫آدم بزرگا تظاهر می‌کنن که نمی‌ترسن
‫ولی همیشه می‌ترسن
‫آره کمابیش درسته
‫- ایرورا... ‫- آرورا...
‫اِرورا
‫- آرورا ‫- دختر کوچولو...
‫به والدینت گفتی من هیولا می‌کشم؟
‫بس کن
‫نظر والدینت در مورد هیولاها چیه؟
‫بهشون باور دارن؟
‫الان آره
‫الان آره؟
‫قبلاً باورشون نمی‌شد ‫ولی الان باورشون میشه
‫باور نداشتن به چیزی
‫که داره می‌خورتت سخته
‫به چیزی که تو رو خورده
‫یه هیولا والدینت رو خورد؟
‫آره
‫مثل همونی که فکر می‌کنی
‫دیدی رفتم زیر شکمش ‫و شکمشو سفره کردم؟
‫آره
‫و اون هیولا زیر تختت زندگی می‌کنه؟
‫آره
‫نشونم بده
‫خودت دیدی والدینت رو خورد؟
‫زیر پتوم بودم
‫فقط صدای خورده شدنشون رو شنیدی؟
‫فقط... صدای مردنشون رو شنیدم
‫اینجا اتاق مامان و بابامه
‫فکر کنم سعی کردن ‫اینجا قایم بشن
‫خونی نیست
‫معمولاً وقتی چیزی خورده میشه ‫خون می‌ریزه
‫درسته قورتشون داد
‫مامان و بابات اسلحه داشتن؟
‫یکی اسلحه داشته
‫صدای شلیک گلوله شنیدی؟
‫دیدی گفتم
‫به‌نظر میاد سروصدا راه افتاده بوده
‫والدینت کمک نخواستن؟
‫همسایه دارین
‫هیچکس چیزی نشنیده؟
‫همه‌چی رو می‌خوره
‫حتی جیغ و دادهات رو هم می‌خوره
‫وقتی منو خورد ‫"دیدی گفتم" تو رو هم می‌خوره؟
‫همین الان بهت میگم "دیدی گفتم"
‫تا وقتی خورده شدی
‫بدونی که بهت گفته بودم
‫چرا نرفتی پیش پلیس؟
‫چرا خودت الان نمیری پیش پلیس؟
‫نمی‌دونم باید چی بهشون بگم
‫دیدی؟
‫می‌تونم بهشون بگم یه دختربچه هست
‫که والدینش ولش کردن
‫می‌تونی اینو بهشون بگی ‫ولی بعد از اینکه کشتیش
‫دارم سعی می‌کنم اوضاع رو ‫از دید تو درک کنم
‫دختر کوچولو
‫اون هیولایی که خیال می‌کنی ‫دیدی کشتمش...
‫می‌دونم کشتیش، خودم دیدم
‫هیولات هم همچین هیولاییه؟
‫برای همین استخدامت کردم
‫هنوز قبول نکردم که استخدام بشم
‫نمی‌دونم پشت اون رستوران دیم‌سام چی دیدی
‫ولی من هیولایی نکشتم
‫هیچی نکشتم
‫در اصل برای همین نمیری پیش پلیس
‫کشتن خلاف قانونه
‫چیزهای زیادی رو کشتی؟
‫بهت می‌خوره چیزهای زیادی رو کشته باشی
‫بر اساس تجربه‌م، اون هیولاهایی
‫که می‌تونن یه آدم رو درسته بخورن ‫و یه قطره خون هم نریزن
‫الکی این‌کارو نمی‌کنن
‫دیگه تظاهر کردن رو گذاشتی کنار؟
‫دارم از دید تو به اوضاع نگاه می‌کنم
‫چرا باید یه هیولا خانواده‌ت رو بخوره؟
‫پا گذاشتن روی زمین
‫اگر هیولات مثل هیولای من باشه
‫آدما رو بخاطر ‫راه رفتن روی زمین نمی‌خوره
‫هیولای تو چرا می‌خواست ‫تو رو بخوره؟
‫چون من هیولاها رو می‌کشم
‫همم
‫آره. برو خونه، دختر کوچولو
‫یه چیزی زیر تختمه ‫که می‌خواد منو بخوره
‫پس پا نذار روی زمین
‫فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت
‫دلم می‌خواد بغلت کنم ‫ولی همونطور که می‌دونی
‫واسه همچین چیزایی ‫ به خودم زحمت نمیدم
‫- ساندویچ سفارش دادین؟ ‫- آره
‫نصفش رو می‌خوری؟
‫دارم سعی می‌کنم ‫فکم رو شل کنم
‫همیشه‌ی خدا به‌هم فشرده‌ست
‫برای همین باید...
‫شلش کنم...
‫که وقتی یه گاز به غذام می‌زنم
‫از صورتم پرت نشه بیرون
‫اینا برات آشنا نیستن؟
‫باید باشن؟
‫همسایه‌هامن
‫به‌صورت حرفه‌ای سربه‌نیست شدن
‫واقعاً با همسایه‌هات آشنا شدی؟
‫از وجودشون باخبرم
‫وقتی اتفاق افتاد ‫دخترشون خونه بوده
‫دیده چی شده؟
‫صداش رو شنیده
‫فکر کرده یه هیولا زیر تختشه
‫دنبال یه هیولا می‌گردی؟
‫هیولا داره دنبال من می‌گرده
‫و فکر کنم اون هیولا ‫آپارتمان منو اشتباه گرفته
‫هیولا شانس آورده ‫آپارتمان رو اشتباه گرفته
‫حتماً یواشکی وارد شده ‫و فهمیده اشتباه کرده
‫و مجبور شده والدینی ‫که دیدنش رو بکشه
‫دختره هیچی ندیده ‫برای همین زنده‌ش گذاشته
‫یه تحقیقی در موردشون می‌کنم
‫از کجا می‌دونی دختربچه چیزی ندیده؟
‫خودش بهم گفت چیزی ندیده
‫تو رو که دیده
‫یه دختربچه هست ‫که چهره‌تو می‌شناسه
‫می‌دونه کارت چیه؟
‫هیچی نمی‌دونه
‫هیولا دیده ‫به هیولاها باور داره
‫تو یه هیولایی
‫به تو باور داره؟
‫یه دختربچه رو نمی‌کشم
‫چون والدینش رو کشتی؟
‫تو والدین اون دختربچه رو نکشتی
‫شاید مستقیم نکشته باشم... ‫ولی غیرمستقیم کشتمشون
‫یه یوزپلنگ یه میمون رو می‌کشه
‫می‌بینه بچه‌ش هنوز ‫چسبیده به جسد مادرش
‫یوزپلنگه چیکار می‌کنه؟
‫بچه رو نمی‌خوره
‫حتی یه یوزپلنگ هم می‌دونه یتیم کردن یه بچه
‫کار کثیفیه
‫آره، مستند نشنال جئوگرافیکش رو دیدم
‫درهرحال بچه‌ش مرد
‫یوزپلنگ رفت سراغ زندگیش
‫توام باید همین‌کارو بکنی
‫پاتو از روی زمین بردار!
‫یه هیولا داره میاد ‫برو زیر تختت
‫یه هیولا زیر تختمه
‫پس برو توی کمد
‫نـه!
‫کسی اینجا بود؟
‫از پله‌های اضطراری رفت بیرون؟
‫دخلش اومد
‫توسط هیولات؟
‫روی زمین وایسادم ‫حالا هیولات کجاست؟
‫چرا اینجا نیست؟
‫داره می‌خوره
‫بیا اینجا
‫اگر کسی توی اتاقت بوده
‫و فرار کرده، قطعاً برمی‌گرده
‫فرار نکرد
‫همین‌جا بمون
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم خونش رو تخلیه می‌کنم ‫که وقتی تکه‌تکه‌ش کردم
‫کثیف‌کاری نشه
‫چرا باید تکه‌تکه‌ش کنی؟
‫باید جسدش رو سربه‌نیست کنم
‫خب چرا نمی‌ذاریش توی اتاق من؟
‫بذار هیولا بخورتش
‫تابحال رفتی قصابی؟
‫آره
‫کاری که باید بکنم ‫شبیه همون کاریه که توی قصابی
‫با خوک‌ها و گاوها می‌کنن ‫ولی با یه انسان
‫با این تفاوت که قراره ‫توی یه چمدون جاش بدیم، نه شکم‌هامون
‫- من عاشق خوک‌هام ‫- پس مثل گاو
‫پس هر کاری که اگر با گاو بکنن ‫از دیدنش ناراحت نمیشی
‫نباید وقتی سر این یارو میارم هم ‫باهاش مشکلی داشته باشی
‫- میشه نگاه کنم؟ ‫- نه
‫دیگه مشخص نیست آدمه
‫می‌تونی کمکم کنی ‫تکه‌هاش رو بسته‌بندی کنم
‫اگر خواستی
‫کی بوده؟
‫یه قاتل
‫اومده بود هیولا رو بکشی؟
‫اینقدر در مورد هیولاها حرف نزن
‫یه هیولا والدینت رو نخورده
‫والدینت کشته شدن
‫کسی اونا رو تکه‌تکه کرده؟
‫اومده بود منو بکشه
‫یا تو رو
‫اومده بود یکیمون رو بکشه
‫من رو، به دلایل خودم
‫تو رو، بخاطر اشتباه من
‫چرا باید بخواد منو بکشه؟
‫توی محله‌ی چینی‌ها هیولایی نبود
‫اونا آدم بودن
‫یه هیولا والدینت رو نکشته
‫آدمایی بودن که بخاطر هیولاهایی که کشتم
‫می‌خواستن منو بکشن
‫هیولاهایی که آدم بودن
‫لازم نیست بخاطر اینکه ‫یه هیولا والدینم رو خورده
‫- عذاب وجدان داشته باشی ‫- اینقدر اینو نگو
‫فقط چون نمی‌خوای اینطور باشه
‫دلیل نمیشه اینطور نباشه
‫چون همینطوره
‫یه هیولا والدینم رو خورد
‫یه هیولا همیشه والدینم رو می‌خوره
‫مگر اینکه تو بکشیش
‫از خدامه باور کنم ‫یه هیولا زیر تختت بوده
‫دختر کوچولو
‫شادترین زمان عمرم وقتی بود
‫- که به یه چیز غیرممکن باور داشتم ‫- پس قراره حسابی شاد بشی
‫سلام
‫من برندا باتیستا هستم ‫از سازمان حمایت از کودکان و خانواده
‫شما پدر آرورا...؟
‫آره
‫سلام آرورا
‫سلام
‫قرار داشتیم
‫واقعاً؟
‫اگر می‌خواین، می‌تونم چند دقیقه ‫بهتون مهلت بدم
‫که خونه رو جمع‌و‌جور کنین
‫این خونه به این زودیا جمع‌و‌جور نمیشه
‫باید بذاریمش برای یه وقت دیگه
‫پدر بودن چالش‌برانگیزه
‫بخصوص پدرخوانده بودن
‫آره
‫بخصوص... پدرخوانده بودن
‫ما اولین...
‫خانواده‌ای هستیم ‫که بعد از اون اتفاق وارد زندگیش شدیم
‫و حتی در بهترین شرایط هم ‫اعتماد به‌راحتی به وجود نمیاد
‫سومین خانواده هستین
‫شما سومین خانواده‌ای هستین ‫که به سرپرستی گرفتینش
‫اینو براتون توضیح داده بودن، مگه نه؟
‫- و اینو می‌دونین؟ ‫- بله، معلومه
‫معلومه. منظور من اینه که ‫ما اولین خانواده‌ای هستیم
‫که بعد از خانواده‌ی قبلی ‫وارد زندگیش شدیم
‫و من همیشه... ببخشید
‫حالم چندان خوش نیست
‫همه‌مون مریضیم
‫بهتره بهمون نزدیک نشین ‫و داخل هم نیاین
‫امیدوار بودم بتونم ‫از دستشویی‌تون استفاده کنم
‫نـه
‫باید اینو بگم ‫و اصلاً دلم نمی‌خواد اینو بگم
‫چون می‌دونم چطور به‌نظر میاد
‫ولی اگر قرار ملاقاتتون رو عقب بندازین
‫برای همیشه در سابقه‌تون ثبت میشه
‫برندا، خودت می‌دونی ‫این حرفت چطور به‌نظر میاد
‫- ولی با این‌حال گفتیش ‫- می‌دونم. تهدید نیست
‫می‌دونم. بیا بذاریمش برای یه وقت دیگه ‫ببخشید تو زحمت افتادی
‫خداحافظ
‫بهتره دستت رو بشوری
‫همم
‫این مددکار اجتماعیت نیست
‫این پدرخونده‌ش نیست
‫پس این خانواده‌ی سومته
‫این هیولا چند تا از خانواده‌هات رو خورده؟
‫همه‌شون
‫همه‌شون؟ و هیچکس حرفتو باور نکرده؟
‫نچ
‫شاید بهتر باشه از لحاظ علمی بهش نگاه کنیم
‫بچه‌ها دانشمندن
‫بازی نمی‌کنین، آزمایش و امتحان می‌کنین
‫داده جمع‌آوری می‌کنین ‫تجزیه و تحلیل می‌کنین
‫ولی اونقدر سرگرم مزخرفات ‫و بابانوئل هستین
‫که واقعی و خیال رو ‫از هم تشخیص نمیدین
‫- من واقعیت رو تشخیص میدم ‫- نـه
‫خیال می‌کنی می‌دونی
‫تو خیال می‌کنی می‌دونی
‫هیولات از کجا اومده؟
‫آرزوش کردم
‫پیش یه شهاب‌سنگ آرزوش کردم
‫همونطور که آرزو کردم تو بکشیش
‫آرزو کردن با علم و تفکر مبتنی بر شواهد ‫ مطابقت نداره، دختر کوچولو
‫چرا آرزوش کردی؟
‫می‌خواستم والدینم رو بخوره
‫چرا می‌خواستی یه هیولا ‫والدینت رو بخوره؟
‫باهام مهربون نبودن
‫از دست مامان و بابات عصبانی بودی
‫آرزو داشتی از شرشون خلاص بشی ‫برای همین آرزویی کردی
‫که آرزو می‌کنی ‫ای‌کاش آرزو نکرده بودی
‫تمام والدینت چندان مهربون نبودن؟
‫بعضی‌هاشون مهربون بودن
‫پس چرا هیولا اونا رو خورد؟
‫می‌خواست منو بخوره
‫چیکار کردی؟ همم؟
‫چیزی دیدی که نباید می‌دیدی؟
‫چرا اینقدر خوشمزه‌ای، ایرورا؟
‫- آرورا ‫- اِرورا
‫- آرورا ‫- آره. اِرورا
‫من شرورم
‫کی گفته شروری؟
‫هیولا می‌دونه من شرورم
‫مدام خانواده‌هام رو می‌خوره ‫چون لیاقت ندارم خانواده داشته باشم
‫آدمای شرور زیاد دیدم
‫از من بشنو، تو شرور نیستی
‫الان هیولات کجاست؟
‫روزها خوابه
‫زیر تختت؟
‫زیر کف‌پوش زیر تختم
‫اکثر اوقات شب‌ها میاد بیرون ‫و سعی می‌کنه منو بخوره
‫تا منو نخورده دست برنمی‌داره
‫پس باید قبل از اینکه ‫این‌کارو بکنه بکشیش
‫آرزو کردی بره؟
‫معلومه که جواب نداده
‫گیریم من هیولات رو کشتم
‫بعدش چی؟ تو کجا میری؟
‫یه سری جاها هست ‫که بچه‌هایی در وضعیت تو میرن اونجا
‫اگر بتونن منو گیر بندازن
‫خانواده‌ی دیگه‌ای نداری؟
‫نـه
‫تو داری؟
‫اگر غیبت بزنه ‫کسی نیست که متوجه نبودنت بشه؟
‫نـه
‫همه‌شون خورده شدن
‫اگر تو غیبت بزنه ‫کسی هست متوجه نبودنت بشه؟
‫اگر غیبت بزنه ‫من متوجه نبودنت میشم
‫- چی توی چمدونه؟ ‫- باید بگی "کی توی چمدونه؟"
‫- کوچولوئه‌ست؟ ‫- نه بزرگه‌ست
‫این کوچولوئه‌ست
‫اون دختره رو کشت
‫توام اونو کشتی
‫خدمت فرستنده‌ش
‫من دو نفر رو فرستادم
‫فقط اونی که فرستادی ‫منو بکشه رو دیدم
‫چای لاپسنگ سوشانگ می‌خوری؟
‫آره لطفاً
‫کسی رو نفرستادم تو رو بکشه
‫خب، ازت می‌خوام صادق باشی
‫کی سعی داشت کی رو بکشه
‫و میشه گفت دفاع از خود بوده یا نه؟
‫چون قرار نبوده کسی تو رو بکشه
‫شاید بشه گفت من... درگیری رو شروع کردم
‫همم
‫خب، من فقط می‌خواستم کمک کنم
‫حس کردم ادب و احترام حرفه‌ای ‫حکم می‌کنه این‌کارو برات بکنم
‫فکر می‌کردم دارم بزرگواری می‌کنم
‫با فرستادن یه نفر ‫برای کشتن یه دختربچه؟
‫با فرستادن یه نفر ‫برای کشتن یه شاهد
‫که چهره‌ت و شغلت رو می‌دونه
‫اگر می‌خوای بابت این قضاوتم کنی
‫که کشتن یه بچه برام چقدر راحته ‫باشه قضاوت کن
‫دارم ساندویچ بچه‌خوک می‌خورم
‫خودم داشتم قضیه‌ی دختربچه رو حل می‌کردم
‫به‌نظر میاد بهم ریختی
‫مشخصه اون دختربچه ‫با قضیه‌ی یوزپلنگ‌ها و میمون‌ها
‫ باعث شده بهم بریزی
‫حداقل اینطوری مشکل حل شده
‫و می‌تونی بریزیش تو خودت ‫یا هرجور می‌خوای غصه بخوری
‫ولی یکی از نگرانی‌هات کم شده
‫قابلتو نداشت
‫ممنون
‫قابلتو نداشت
‫این‌دفعه از ته دلم گفتم
‫اولیش بیشتر طعنه‌آمیز بود
‫دومین نفری که فرستادم چی شد؟
‫اونم کشتی؟
‫حالا به خانواده‌هاشون چی بگم؟
‫اصلاً دومی رو ندیدم
‫هیولای زیر تخت کشتش؟
‫آره، خب... آره. آره
‫هیچکس خبری از والدینش نشنیده
‫هیچکس بجز خسته‌کننده‌ترین نکات ممکن
‫هیچی در موردشون نمی‌دونه
‫حتی دختر خودشونم نبوده ‫می‌خواستن به سرپرستی بگیرنش
‫والدین اصلیش چی شدن؟
‫ولش کردن
‫جمع کردن رفتن ‫و به امون خدا ولش کردن
‫الگوی خاصی نمی‌بینی؟
‫من که می‌بینم
‫به‌نظرم جفتمون می‌دونیم ‫هیولای واقعی کی بوده
‫من هیولاها رو می‌کشم
‫هیچکس تا خونه تعقیبت نکرده
‫هیچکس نمی‌دونه کجا زندگی می‌کنی
‫البته اگر جات باشم اسباب‌کشی می‌کنم
‫و فهمیدم کی می‌خواد بکشتت
‫کی؟
‫همه
‫همه می‌خوان بکشنت. تحسین‌برانگیزه
‫و توی حرفه‌ت، اجتناب‌ناپذیره
‫پس... تبریک میگم
‫و متاسفم
‫این بچه میمونه‌ست؟
‫کی توی چمدون کوچیکه‌ست؟
‫ما نتونستیم همه‌شو توی یه چمدون جا کنیم
‫"ما"؟
‫بهت گفتم خونه منتظرم بمون
‫نمی‌خواستی بیای خونه
‫می‌خواستی ولم کنی
‫ظاهراً این بلا زیاد سرش میاد
‫آرورا، بیا اینجا
‫کنارم بشین
‫نمی‌شناسمت
‫می‌خواستی ولم کنی بری
‫من که نگفته بودم می‌مونم
‫من استخدامت کردم ‫پولمو گرفتی
‫آرورا، می‌دونستی ‫توی بعضی فرهنگ‌ها
‫کسی به سن و سال تو رو ‫اصلاً آدم حساب نمی‌کنن؟
‫بهش میگن تشخص معوق
‫تو فقط یه بدن کوچیکی
‫که یه روح داره به آرومی ‫درونت رشد می‌کنه
‫و در نهایت تبدیل به آدم میشه
‫ولی هنوز آدم نیستی
‫پس اجازه بده آدمای واقعی صحبت کنن
‫- من آدم واقعی... ‫- نه، دهنتو ببند
‫ساندویچ می‌خوری؟
‫گوشت خوک نمی‌خوره
‫مشخصه داری با یه چیزی کلنجار میری
‫واضحه
‫یه زخم روحی از دوران بچگیت یا همچین چیزی ‫بس کن!
‫این دختربچه کوچیکی‌های تو نیست
‫و کمک کردن به اون ‫تو رو خوب نمی‌کنه
‫می‌دونم میگن بدون بچه‌دار شدن نمیشه واقعاً
‫زخم‌های روحی دوران کودکی رو حل کرد
‫که غیرمستقیم میگه ‫آدم‌های بدون فرزند داغونن
‫که شخصاً با همچین دیدگاهی موافق نیستم
‫- لطفاً ادامه نده ‫- صحبتم ادامه داره
‫حرفمو تا آخر می‌زنم
‫برای چه کاری استخدامت کرده؟
‫که هیولای زیر تختش رو بکشم
‫همون هیولایی که پدرخونده ‫و مادرخونده‌ش رو خورد؟
‫و پدر و مادر واقعیش
‫و خب، تمام والدینش
‫و اون خانومه که اسلحه داشت
‫و از پنجره‌ی اتاقم اومد داخل
‫- من ندیدمش ‫- من دیدمش
‫دیدم خورده شد
‫نمی‌دونم اینو دیگه چیکار کنم
‫می‌بینی؟
‫کی اون خانوم مسلحی
‫که از پنجره‌ی اتاقت ‫اومد داخل رو کشت؟
‫- من ندیدمش ‫- هیولای زیر تختم
‫تو تنها کسی نیستی که زیر تختش
‫هیولا داره، آرورا
‫همه، همه‌ی اون کسایی که می‌خوان بکشنت
‫دست از تلاش برای کشتنت برنمی‌دارن
‫تا اینکه بکشنت یا اینکه کشته بشی
‫هیچوقت نمی‌تونی ‫دو شب متوالی توی یه تخت بخوابی
‫می‌تونه توی تخت من بخوابه
‫بذاره هیولا بخورتشون
‫همین الان برو
‫از شهر خارج شو
‫نرو خونه
‫دیم‌سام نگیر
‫فقط بزن به چاک
‫تمام این قضایا رو ول کن برو
‫سلام. خوش برگشتین ‫همون سفارش همیشگی رو می‌خواین؟
‫آره لطفاً
‫اون خانومه گفت مشکل داری
‫درحال حاضر دو تا مشکل دارم
‫محض اطلاعت، تو یکیشونی
‫می‌تونی بابام باشی
‫بابای خوبی میشی
‫نمی‌خوام یکی از باباهات باشم، اِرورا
‫تمام باباهات مُردن
‫آرورا
‫یادمه فکر می‌کردم ‫مادرم زیباترین زن
‫تمام دنیاست
‫ولی یه روز خیلی بادقت نگاه کردم ‫و متوجه شدم
‫که واقعاً نیست
‫ولی ذهنم می‌خواست اینطور فکر کنم
‫مسخره نیست؟
‫پس هرچی که فکر می‌کنی ‫ازم می‌خوای یا نیاز داری
‫چیزی نیست که واقعاً فکر می‌کنی
‫چیزیه که ذهنت می‌خواد فکر کنی
‫و هرچیزی که من فکر می‌خوام ‫ازت می‌خوام یا نیاز دارم...
‫چیزیه که ذهنت می‌خواد فکر کنی؟
‫دقیقاً
‫ما اصلاً همدیگه رو نمی‌شناسیم
‫- من تو رو آرزو کردم ‫- آره، کردی
‫ولی کنترل هیچکدوم از این اتفاقات ‫دست تو نبوده
‫- چرا، بود ‫- نه. نه نبود
‫- چرا بود ‫- نه، نبود
‫- چرا بود ‫- نه
‫- چرا بود ‫- نه واقعاً نبود
‫چرا...
‫میشه بشینم؟
‫من جات بودم نمی‌نشستم
‫این دخترته؟
‫- آره ‫- نه
‫دلم نمی‌خواد نحوه‌ی ‫پدری کردنت رو زیر سوال ببرم...
‫پس نبر
‫شومای میگو، دلمه‌ی قارچ
‫شیرینی اژدهای کنجد سیاه
‫دلمه‌ی بخارپز، دلمه‌ی سوپ
‫دلمه‌ی خرگوشی با میگو
‫گمونم خودت می‌دونی چرا اومدم
‫- گمونم بخاطر من اومدی ‫- آره
‫بخاطر اون نیومدم
‫می‌تونی نادیده‌ش بگیری
‫شاید بهتر باشه بیرون صحبت کنیم
‫تازه غذامون رو آوردن
‫اینجا بودنش جلوی اونا رو نمی‌گیره
‫از روی جنازه‌ش رد میشن
‫هنوز کسی نمی‌دونه دیدمت
‫نباید بری بهشون بگی؟
‫می‌دونی چیه؟
‫وقتی داشت دسر می‌خورد ‫میام بیرون پیشت
‫صحبت‌هایی که باید بکنیم رو می‌کنیم
‫به همون شکلی که باید بکنیم
‫خوبه؟
‫میشه لطفاً جعبه‌ی بیرون‌بر بیارین؟
‫می‌خوای بذاری هیولا دخلشو بیاره؟
‫آره، یه هیولای خاص
‫سلام آرورا. میشه بیام داخل؟
‫بابام توی پذیراییه
‫ممنون که اینقدر زود برگشتی
‫بابت امروز صبح معذرت می‌خوام
‫امیدوارم وقتی همه‌چی رو توضیح دادم ‫کامل درک کنی
‫- حالت بد نبود؟ ‫- نه
‫پا روی زمین نذار
‫زمین مواد مذابه؟
‫نه، مواد مذاب نیست
‫اگر پا روی زمین بذاری ‫یه هیولا می‌خورتت
‫عـه!
‫باشه حواسم هست
‫اولین نفری هستی که حواسش هست
‫- ایرورا ‫- آرورا
‫- اِرورا ‫- آرورا
‫منم دقیقاً همینو گفتم ‫شاید بهتر باشه لوسش نکنی
‫فکر می‌کنه یه هیولا ‫تمام خانواده‌ش رو خورده
‫واقعاً یه هیولا تمام خانواده‌م رو خورد
‫برو قایم شو ‫همونطوری که بهت نشون دادم
‫افکار زیادی داره تو سرم می‌چرخه
‫یکی از فکرهات رو انتخاب کن
‫وقتی داره از تو سرت می‌گذره انتخابش کن
‫و به زبون بیارش
‫- انتخاب کن و به زبون بیارش ‫- قراره همه‌مون بمیریم
‫چه فکر سنگینی
‫فکر نکنم خانواده‌ی اون دختربچه
‫ولش کرده باشن
‫نه خانواده‌ی اولش
‫نه خانواده‌ی دومش ‫و قطعاً نه خانواده‌ی آخری
‫فکر نکنم همینطوری ول کردن و رفتن
‫فکر کنم... فکر کنم همه‌شون مُردن
‫- دو تا خانواده؟ ‫- سه تا
‫من پدرش نیستم
‫خونه‌م اون سمت راهروئه، واحد 5ب
‫- چرا دروغ گفتی؟ ‫- من دروغ نگفتم
‫دختره دروغ گفت ‫خیلی خوب بلده دروغ بگه
‫تازه باهاش آشنا شدم و بهم گفت ‫یه هیولا والدینش رو خورده
‫و بعد تو زنگ در خونه رو زدی
‫به‌نظرم باور داره ‫یه هیولا وجود داره
‫فکر نکنم این حرفش دروغ باشه
‫فقط خیالاتی شده
‫ولی یه چیزی داره یه کاری می‌کنه
‫و باید یه فکری به حالش بکنی
‫اگر می‌تونی به کسی زنگ بزنی...
‫باید بهشون بگی
‫که اوضاع فوری و وخیمه
‫باید فوراً اینو بهش بگی ‫یعنی همین الان
‫چون جون‌مون در خطره
‫تو، من و اون دختربچه‌ی نازنین
‫چرا فکر می‌کنی
‫جون‌مون در خطره؟
‫چرا چراغ‌ها رو خاموش کردی؟
‫بیا اینجا
‫تا خونه تعقیبش کردن ‫ساختمون رو زیر نظر گرفتن
‫پدرخونده و مادرخونده‌ش ناپدید شدن
‫ماجرا بدجوری بوداره
‫سلام، منم باتیستا
‫بیرون خبریه؟
‫آره
‫این بیرون یه خبرایی هست
‫- خودتو برسون این بالا ‫- دریافت شد
‫فکر کنم کشته شدن ‫والدینش رو دیده
‫و باعث شده خیال کنه هیولا می‌بینه
‫و اونا... اونا هیولاها هستن
‫احتمالاً به زبون خودش ‫بهتر می‌تونه توضیح بده
‫چون برای خودش اتفاق افتاده
‫و من این وسط هیچ‌کاره‌م
‫و حدس می‌زنم...
‫علاوه بر اون، کاملاً هم...
‫به من بی‌ارتباطه...
‫نمی‌خوای درو باز کنی؟
‫دودلم
‫- می‌خوای من بازش کنم؟ ‫- نه
‫خودم باز می‌کنم
‫پا روی زمین نذار
‫برگرد زیر پتوی مخصوصت
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫حداقل پنج شش نفر طبقه‌ی پایین هستن
‫که قصد دارن امشب دخلت رو بیارن
‫آره خب...
‫و تو عین نِی‌نواز کشوندی‌شون اینجا
‫نِی هم داشتی؟
‫نِی واقعی نداشتم
‫این یه کمینه
‫می‌دونم. من کمین کردم
‫من کمین‌کننده‌م
‫و کاری که اونا دارن می‌کنن ‫کمتر به کمین می‌خوره
‫و بیشتر میشه گفت حمله‌ست
‫آره، اون بچه از یه حمله ‫جون سالم به‌در نمی‌بره
‫چیزیش نمیشه ‫یه مامور اف‌بی‌ای داخل دارم
‫و داره نیروی کمکی خبر می‌کنه
‫من فقط همسایه‌ی نگرانشم
‫واحد 5ب
‫بی‌نقصه
‫همم. اوهوم
‫وای خدا
‫خیلی به این قضیه فکر کردم
‫واقعاً؟ خیلی فکر کردی؟
‫چطوری حساب کردی ‫که خیلی فکر شده؟
‫بر اساس تعداد یا کیفیت؟
‫چون فکرهای خیلی کمی ازت شنیدم
‫و هیچکدوم خوب نبودن
‫دارم قانع‌شون می‌کنم ‫یا شاید حتی بشه گفت
‫قانع‌شون کردم ‫که ناپدید شدن خانواده‌ها
‫کار قاتل‌های حرفه‌ایه
‫پس ممکنه این قضیه ‫خیلی خوب برام تموم بشه
‫دارم کاری می‌کنم ‫این دشمنم اون دشمنم رو بکشه
‫نمی‌دونم چطور می‌تونم
‫حرفمو از این واضح‌تر بگم
‫نمی‌تونی این دختربچه رو نجات بدی
‫قیافه‌تو دیده
‫قیافه‌ی منم دیده
‫باید بمیره
‫تو فقط می‌تونی خودتو نجات بدی
‫تلاش خودمو کردم
‫یکی دیگه از همسایه‌های نگران‌مون بود
‫من از سازمان حمایت از ‫کودکان و خانواده نیستم
‫- همم ‫- مامور اف‌بی‌آی هستم
‫داشتیم در مورد ناپدید شدن
‫خانواده‌ی آرورا تحقیق می‌کردیم
‫خانواده‌هاش
‫چه اتفاقی داره ‫توی زندگی این دختر بیچاره میفته
‫که اف‌بی‌آی داره ‫در موردش تحقیق می‌کنه؟
‫معمولاً چیزهایی که می‌دونیم رو فاش نمی‌کنم
‫ولی از اونجایی که هیچی نمی‌دونیم
‫بهتره بگم
‫یه سرنخ داریم
‫یه چیز عجیب ‫توی خونه‌ی اول پیدا کردیم
‫چقدر عجیب؟
‫یه بطری باز لاک تلخ انگشت
‫روی پاتختی آرورا بود
‫یکی داشته اونو با برس ‫ می‌زده روی انگشتش
‫و همراه برس ناپدید شده
‫که زیر کف‌پوش زیر تختش
‫پیداش کردیم
‫هیچکس نمی‌دونه ‫چطوری سر از اونجا درآورده
‫شاید یه هیولا تفش کرده بیرون
‫آخه داروش بدمزه‌ست
‫اشتباهی پا گذاشتم روی زمین
‫پا نذار روی زمین. می‌خورتت
‫پات رو از روی زمین بردار!
‫- باشه، باشه ‫- پات رو از روی زمین بردار!
‫ای خدا!
‫واقعاً بهش باور داره
‫آره
‫مشخصه
‫برو زیر پتوی مخصوصت
‫و تا نگفتم بیرون نیا
‫پات رو از روی زمین بردار!
‫اصلاً خنده نداره
‫داره میاد بخورتت!
‫خفه‌شو!
‫کجایین؟
‫داخلیم. یکم دیگه می‌رسیم
‫شمایین؟
‫کی...؟
‫بهم شلیک کرد؟
‫بدش به من
‫چند نفر بیرونن؟
‫تا جایی که شمردم دو نفر
‫و چند نفر داخلن؟
‫تا جایی که شمردم دو نفر
‫اسلحه‌مو پس بده
‫آخ
‫شاید بهتر باشه ‫پاتو از روی زمین برداری
‫یه حیوون اینجاست
‫یه چی؟
‫حیوون گنده‌ایه
‫« لاک تلخ انگشت »
‫این‌کارو...
‫نکن
‫این دیگه چیه؟
‫وای خدا! وای خدا!
‫وای خدا! این دیگه چیه؟ این دیگه چیه؟
‫این دیگه چیه؟
‫فکر کنم این همون هیولاییه ‫که زیر تخت آرورا زندگی می‌کنه
‫اوهوم
‫- اف‌بی‌آی! ‫- بشینین روی زمین!
‫اسلحه‌هاتون رو بندازین!
‫زود باشین بشینین روی زمین!
‫بشینین روی زمین!
‫- نه. نه ‫- نه، نمی‌تونم این‌کارو بکنم
‫ببخشید، نه، از این خبرا نیست. نه
‫بشینین روی زمین!
‫یه چیزی توی زمینه!
‫همسایه‌ی نگران واحد "5ب"ـه
‫- حواست به دختره هست؟ ‫- حواسم به دختره هست
‫عمیقاً بابت لحن صحبتم عذرخواهی می‌کنم
‫اصلاً درست نبود ‫میشه لطفاً بریم؟
‫- وقت رفتنه. باید بریم ‫- باید بریم. باید برم
‫راه بیفتین بریم. منو از روی زمین بلند کنین
‫چرا نمیریم دم ماشین؟
‫وقتی رسیدیم به ماشین...
‫بلندشون کنین و ببرینشون
‫یه چیزی توی زمینه
‫- وای خدا ‫- وای نه
‫وای خدا! یه چیزی توی زمینه
‫یه چیزی توی زمینه
‫یه چیزی توی زمینه. یه چیزی...
‫اِرورا
‫اِرورا!
‫آرورا
‫همه رو خورد؟
‫همه رو نه
‫فقط بقیه رو خورد
‫نه، بمون. همون‌جا بمون
‫حالا حرفمو باور می‌کنی؟
‫آره
‫حالا از همیشه شادتری؟
‫نمیشه گفت شادم
‫از پنجره میریم بیرون ‫و از راه‌پله‌ی اضطراری میریم پایین
‫آماده‌ای؟
‫دیدی بهت گفتم
‫مزه‌ی چندان خوبی نداشتم
‫سلام آرورا
‫نیا داخل
‫اومدم آرورا رو نجات بدم
‫آرورا، نمی‌تونی اینجا بمونی
‫اینجا امن نیست
‫باهام بیا
‫خودم مراقبتم
‫پا روی زمین نذار
‫لازم نیست این‌کارو بکنی
‫ولی باید پات رو از روی زمین برداری
‫آرورا...
‫مثل اون قضیه رو سخت نکن
‫مامان، پات رو از روی زمین بردار
‫به این اسم صدام نکن. خوشم نمیاد
‫می‌خورتت
‫چی منو می‌خوره، آرورا؟
‫مامان...
‫نمی‌خواد تو رو بخوره، آرورا
‫هیولای توئه
‫هیولای منه
‫خودت آرزوش کردی
‫باید باهاش زندگی کنی
‫تو رو هم آرزو کردم
‫دیگه باید بریم، اِرورا
‫حتی نمی‌تونی اسمم رو درست بگی
‫و من اصلاً اسمت رو نمی‌دونم
‫خودت یه اسمی برام انتخاب می‌کنی
‫و من "دخترکوچولو" صدات می‌کنم
‫بس کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.