..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫خوبه که
‫خیلی‌خب
‫خیلی خوش گذشت پسر، دوتا زدم
‫دیشب دوتا شات زدم. ‫وسطِ خال، جیگر
‫سلام دختر
‫چی میل داری عزیزم؟
‫سوپرایزم کن
‫من یه شات تکیلا و یکم آبجو می‌خوام، لطفاً
‫بفرمایید. این هم تکیلاتون
‫با یه پسره رفتم بیرون
‫یه آبجوی یخ و گنده به همراه تکیلاتون
‫موردعلاقه‌ی خودمه
‫باشه بابا جون، اگه چیز دیگه‌ای خواستی بهم بگو، باشه؟
‫من...
‫دنبال یکی می‌گردم
‫دنبال کی؟
‫یه پسر سفیدپوست به نام جنسون؟
‫نمی‌شناسمش، ولی اگه بخوای ‫می‌تونم پرس‌وجو کنم
‫نه. نه، لعنت، نه
‫نه، جنسون نبود
‫ببخشید. جنسن بود
‫- جنسن ‫- باشه، آمارش رو می‌گیرم
‫نه، نه، نه
‫یه لحظه بیا اینجا
‫می‌شناسیش؟
‫من... فکر نکنم
‫می‌شناسیش چون باهاش سکس داری
‫چی می‌خوای؟
‫- کارش داری؟ ‫- با تو کار دارم
‫سرم شلوغه، باشه؟
‫باهم دوستیم
‫- فقط همین. قبلاً باهم وقت می‌گذروندیم ‫- پس اینطور
‫بشین
‫شلوغش نکن. کسی اهمیت نمیده
‫زودباش، بگیر بشین
‫نگران نباش. اتفاقی نمی‌افته
‫زودباش
‫هی، یه شات تکیلای دیگه چطوره؟
‫هی خوشگله، دوتا تکیلای دیگه به ما بده
‫تو خوشگلی
‫خودت می‌دونی
‫خوشگلی
‫ولی نباید دروغ‌ها رو باور کنی
‫نباید دروغ‌ها و چرندیات رو باور کنی
‫چرندیات
‫مردم بازی راه می‌اندازن ‫و تظاهر می‌کنن یه چیز دیگه‌ان
‫ولی توی اعماق وجودشون که تاریک
‫و ساکته...
‫همه می‌دونیم که تنهاییم
‫آره
‫می‌دونستی دوستت سر به سر من گذاشته؟
‫لطفاً بس کن
‫بس کنم؟ چی رو؟
‫این قضیه هرچی که هست،
‫من هیچی درباره‌ی هیچی نمی‌دونم
‫هیچی درباره‌ی هیچی نمی‌دونی؟
‫نه؟
‫می‌دونی چیه، خانم خانما؟
‫من خیلی چیزها رو می‌دونم. خیلی چیزها
‫خیلی چیزها
‫اسمت رو می‌دونم
‫آدرست رو
‫افرادی که دوست‌شون داری و بهشون اهمیت میدی
‫می‌دونم، همه چیز رو می‌دونم
‫لیزی
‫ما همینیم که هستیم،
‫حیوان، حیوان، حیوان
‫اینجا هم غربِ کاملاً وحشیه
‫جای خطرناکیه
‫خیلی خطرناکه
‫توجه کن لیزی، توجه کن
‫توجه کن
‫حسش می‌کنی؟
‫یه چاقوی ضامن‌داره
‫انگشت شستم روی دکمه‌ایه که فنر رو می‌پَرونه
‫فکر کردی دوستت باز هم میاد خونه‌ات
‫اگه بشکافمت،
‫و دل و روده‌ات رو بریزم بیرون؟
‫لطفاً بس کن
‫دوستت نمی‌دونه اینجا کیه
‫مردم گاهی فراموش‌کار می‌شن
‫همینجوریه که صدمه می‌بینن
‫همینجوری آسیب می‌بینن
‫لیزی، می‌تونم با خونِت
‫یه پرتره‌ی خوشگل بکشم
‫که فرداش حتی قیافه‌ات رو هم یادم نیاد
‫چی می‌خوای؟
‫برو به دوستت بگو
‫که هرچی ازم دزدیده رو می‌خوام
‫ها؟ می‌تونی این کار رو بکنی؟
‫دخترِ خوب
‫آفرین دخترِ خوب، لیزی
‫حالا شیفتت رو تموم کن
‫برو خونه، جنسن رو برام پیدا کن
‫ولی فرار نکن و مخفی نشو
‫خرگوش کوچولو، نمی‌تونی از من قایم بشی
‫می‌دونی چرا؟
‫من شاهِ شاهانم
‫حالا می‌تونی بری
‫برو، برو، برو
‫خودِ شاهم
‫مشکل داری، مادرقحبه؟
‫با تو بودم جوون
‫جوون!
‫« فـصـل شِـکـار »
‫خیلی‌خب
‫- بو؟ ‫- بله
‫خدایا، برای این روز ازت تشکر می‌کنیم
‫و برای این غذا
‫و برای کسی که این غذا رو درست کرده
‫خدایا، خطاهامون رو ببخش
‫و لطفاً کمکـمون کن ‫اون‌هایی رو که به ما بدی کردن ببخشیم
‫راهنمایی‌مون کن، ای خداوند،
‫تا همیشه اراده تو انجام بشه
‫به نام مسیح دعا می‌کنیم
‫آمین
‫مشغول شو
‫آمین
‫شب بخیر، بو
‫شب بخیر بچه جون
‫آمین
‫سلام
‫این چمن‌زن دستی چه قیمته؟
‫چمن‌زن قدیمی بیل چه قیمته، اِد؟
‫لعنتی
‫اون چمن‌زن چمن نمی‌زنه
‫چمن نمی‌زنه
‫خب، پس باید ارزون باشه
‫چنده، اِد؟
‫تیغه‌اش نمی‌چرخه
‫تیغه‌اش نویِ نوئه، ولی نمی‌چرخه
‫من دوست دارم وقتم رو باهاش هدر بدم
‫می‌تونم ۴۵تا بهت بفروشمش
‫بهت ۲۰ دلار میدم
‫این کار قراره قاتلم بشه
‫این حرفت رو به معنیِ «آره، ۲۰ دلار قبوله» برداشت می‌کنم
‫کمک! کمک!
‫تَگ
‫هی عزیزم. هستی؟
‫یه چیزی پیدا کردم
‫- اونجاست ‫- باشه
‫وای پسر
‫باشه
‫جات امنه. باید جابجات کنم
‫خیلی‌خب، داریمت
‫باشه. خیلی‌خب
‫پتو سنگینه رو برام بیار
‫- باید بره بیمارستان ‫- آره
‫ببین، می‌دونم درد داره. ‫باید ببینمش
‫باشه، عزیزم؟
‫باشه. ببخشید
‫خدای من
‫عزیزم، یکم پارچه کهنه می‌خوام،
‫یکم الکل، یکم آب داغ
‫تا گرم بشی
‫اوه!
‫باید بچرخونمت و کمرت رو ببینم. باشه؟
‫باشه
‫باشه. گلوله خارج شده
‫کامل رد شده. ‫بیا، بذار گرمت کنیم
‫بیمارستان نه
‫لطفاً
‫خواهیم دید. خواهیم دید. ‫خیلی‌خب، بذار بهت رسیدگی کنم
‫عزیزم، می‌شه سریع بیاری‌شون؟
‫نگام کن. باید به اینجا یکم فشار بیارم، باشه؟
‫ببخشید
‫باشه. خیلی‌خب
‫عزیزم. کهنه خیس. آره
‫باشه. باشه
‫باشه. جعبه‌ی بالای یخچال رو بیار
‫باشه. خیلی‌خب
‫برای این کمکم کن. چی؟
‫اون رو بکِش. من می‌چرخونمش
‫ببخشید. ببخشید، ببخشید
‫چی شده؟
‫به کمرش شلیک شده،
‫گلوله هم مستقیم از جلو در اومده
‫فکر کنم به جای حیاتی‌ای نخورده
‫باید تمیزش کنم و روش رو ببندم
‫قراره خیلی جیغ و داد کنه،
‫پس یا آماده باش یا برو بیرون، باشه؟
‫بابتش متأسفم، متأسفم
‫هنوز می‌تونیم ببریمش بیمارستان؟
‫عملاً التماسم کرد که نریم،
‫ولی فکر می‌کنم باید بریم
‫بیا بهش فکر کنیم
‫زخم گلوله سوالاتی ایجاد می‌کنه ‫که پلیس باید براش بیاد
‫زنده می‌مونه؟
‫واسه کشتنِ یه آدم خیلی زحمت لازمه
‫ولی خون زیادی رو از دست داده
‫بدتر از این رو هم دیدم
‫سوپ مرغه
‫خوب می‌شی
‫قول میدم
‫هی
‫امروز کارت خوب بود. قوی بودی
‫تو هم همینطور
‫فردا دوباره باید برم شهر
‫داروی بیشتر و وسایل بخرم
‫اگه یه مدتی نری ماهیگیری بهتره
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫اطراف خونه بمون
‫- بله آقا ‫- باید زود برم
‫پس فقط توی تخت نگهش دار
‫یه مقدار مایعات بده بخوره
‫هی، ما زنه رو نمی‌شناسیم، ‫پس بهش اعتماد نداریم
‫باشه؟
‫شب بخیر، بو
‫شب بخیر
‫ها؟
‫صبح بخیر
‫بهم دستبند زدی؟
‫واسه چی؟
‫نمی‌شناسیمت
‫بو بهم گفت اگه خواستی تکون بخوری،
‫باید بهت شلیک کنم
‫شوخی کردم
‫من تَگ هستم
‫سلام
‫من جَنیوِری هستم
‫سلام
‫همین‌ها
‫اینجا رو باش. ‫خاطراتم زنده شد
‫انتخاب خوبی بود. ‫می‌شه ۳۸.۹۹ دلار
‫کاندوم رو بذار زمین
‫واسه چی آخه؟
‫اینجوری رژلبِ زنت بهم نمی‌ماله
‫حالت چطوره، زشتو؟
‫واقعاً می‌خوای بدونی یا گیرمون آوردی؟
‫گیرت آوردم
‫وقت واسه غذا داری؟ ‫داریم میریم رستوران لوسیل
‫نه، یکم کار دارم
‫باشه. ایشون دَوِنپورتـه،
‫تازه از تالسا اومده
‫- سلام ‫- ایشون بودری
‫بَد شرّیه. از اون دهاتی‌های کناررودخونه‌ایـه
‫آره. بپا پیچ رو اشتباه نپیچی
‫از قدیم همدیگه رو می‌شناسیم
‫هی... صیدی نداشتی که ارزش پُز دادن داشته باشه؟
‫تَگ دو روز پیش یکی گرفت
‫- بزرگ بود؟ ‫- اونقدری که بشه خوردش
‫من چند روز پیش صبح رفتم. ‫هیچی ندیدم
‫چون اون‌ها اول تو رو دیدن
‫باید یواشکی بری بالای سرشون
‫حال بچه چطوره؟
‫فکر کنم بیشتر از من عمر کنه
‫باشه خب، به کارت برس،
‫احتمالاً یه سر بهت بزنم
‫- به قدر کافی حوصله‌ام سر میره که بیام ‫- ردیفه
‫- باشه خب، تا بعد گنده‌خان ‫- تا بعد
‫سمت شرّ نری یه‌وقت
‫دیدی جنیوری تتو داره؟
‫اون سایز هشت رو بده ببینم
‫ممنون
‫مامان تتو داشت؟
‫چندتایی داشت
‫همه‌شون کنار هم بودن
‫راستش زیاد داشت
‫قبلاً فکر می‌کردم عجیب می‌زنن،
‫ولی فکر کنم مال جنیوری باحاله
‫دیدی‌شون؟
‫آره
‫فکری تو سرت نیفته یه‌وقت
‫این که نشد. نه
‫زنده می‌مونی
‫چند وقته که اینجام؟
‫دو روزی می‌شه
‫تو کی هستی؟
‫من جنیوری اِوِرز هستم
‫می‌تونی بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟
‫ربودنم
‫داشتم از باشگاه می‌رفتم خونه
‫تازه وارد آپارتمانم شده بودم،
‫که دیدم اونجان
‫لیزی
‫لیز صدمه دید
‫حسابی کتکم زدن
‫صدای فریادشون رو می‌شنیدم ‫که از دوست‌شون حرف می‌زدن
‫و اینکه یه چیزی ازشون دزدیده بود
‫ما رو ربود، انداخت توی ماشین،
‫تا یه جایی بردن‌مون، نمی‌دونم چقدر طول کشید
‫ماشین ایستاد
‫ما رو کِشیدن بیرون
‫لیزی بهشون گفت که چیزی نمی‌دونه
‫- بهش شلیک کردن ‫- نه، نه، نه
‫لیزی!
‫نه!
‫منم اونجا ولش کردم و پا به فرار گذاشتم
‫خودم رو آزاد کردم و فقط...
‫صدای شلیک رو شنیدم
‫حسش کردم، از یه پلی
‫افتادم توی آب و...
‫صداشون رو شنیدم که دنبالم می‌گردن
‫پس خزیدم توی آب
‫و فقط نفسم رو تا حدی که می‌شد حبس کردم
‫آخرین چیزی که یادمه
‫اینه که شنیدم گفتن که حتماً من مُردم،
‫و رفتن
‫از اون یکی دختره بهم بگو
‫لیز. الیزابت
‫بهترین دوستم بود
‫تنها دوستم بود
‫- کدوم گوری بودی؟ ‫- رفتم پیاده‌روی
‫گفتم واسه آخرین بار تو این فصل دنبال شکار بگردم
‫چرا بهم نگفتی؟
‫تو زیاد حرف می‌زنی. ‫یکم سکوت نیاز داشتم
‫- کجا رفتی؟ ‫- هیچ‌جا
‫اطراف جنگل دیگه. چه سوالیه؟
‫کجا بودی؟
‫باید دوباره تیز برم شهر
‫- تازه رفتی ‫- آره خب، باید باز برم
‫باید واسه اون چمن‌زن شمع بخرم
‫در ضمن تو چرا به درس و مشقت نمی‌رسی؟
‫- داشتم می‌اومدم دنبال تو بگردم ‫- تگ
‫نزدیک خونه بمون. باشه؟
‫- بله آقا ‫- حالش چطوره؟
‫خوابه
‫خوبه. سریع میام
‫چی شده؟
‫چی چی شده، بچه؟
‫تو اینقدرها نمی‌رفتی شهر،
‫اون چمن‌زن هم تا چهار ماه دیگه به کارمون نمیاد
‫خودت میگی که مردم فصل به فصل زندگی می‌کنن
‫تو از این کارها نمی‌کنی
‫در نهایت باید برش گردونیم به شهر
‫- بیمارستان ‫- چرا؟
‫چون کار بیشتری نمی‌تونیم براش بکنیم
‫گفتی داره خوب می‌شه و نمی‌خواد بره
‫- بعدم قبول کردی که... ‫- آره، می‌دونم چی گفتم
‫این که چرت و پرته
‫آره، هست. بیا اینجا
‫ولی چرت و پرت لازمیه
‫گیر دادی که بهت بگم
‫منم رُک بهت میگم
‫جسدِ یه زن توی رودخونه است
‫الان دیدمش، توی شاخه‌ها گیر کرده بود ‫و ولش کرده بودن که بپوسه
‫یکی با تیر زده تو صورتش،
‫مغزش رو ریخته بیرون و پرتش کرده توی آب
‫حالا، به نظرت دوست جدیدمون که اینجاست،
‫توی خونه‌مونه، شاید توسط همون افراد ‫تیر خورده،
‫و ولش کردن تا بمیره؟
‫به نظرت اگه بفهمن زنده است چی کار می‌کنن؟
‫برمی‌گردن اینجا و می‌کشنش
‫دنیا پُر از آدم‌های زشتیه ‫که کارهای زشت انجام میدن
‫کارهای وحشتناکی که نمی‌تونی حتی درکـشون کنی
‫طبیعت موجودی به نام انسان همینه
‫برگرد توی خونه، خودت رو مجهز کن، ‫و تمام درها رو قفل کن
‫- باشه عزیزم؟ ‫- بله آقا
‫باشه
‫اداره کلانتری آنتلر، می‌تونم کمک‌تون کنم؟
‫الو؟
‫می‌تونی یه زحمتی بکشی؟
‫باید برم دستشویی
‫مشکلی نداری؟
‫فقط یکم وقت می‌خوام
‫فکر کنم باید بشینم
‫خوشگلی
‫- حس نمی‌کنم ‫- هستی
‫فقط الان داری دوران سختی رو می‌گذرونی
‫مامان من خوشگل بود
‫مامانت کجاست؟
‫بچه که بودم مُرد
‫ولی بابام میگه اذیت نشد، پس...
‫روالش همینه
‫زندگی سخته
‫متأسفم
‫بابت دوستت متأسفم
‫بو بهم گفت
‫منم همینطور
‫چایی رو بهت بدم؟
‫آره
‫بابات کجاست؟
‫بو؟ اون...
‫رفت شهر
‫بو؟
‫آره
‫اسمش بودری‌ـه، ولی من بهش میگم بو
‫باباش طرفدار پروپاقرصِ لویی لامور بود
‫می‌شناسیش؟
‫یه نویسنده‌ی کابوی قدیمیه
‫یه سری داستان‌های وسترن نوشته
‫بگذریم. تو یکی‌شون یه شخصیتی هست به نام بودری
‫بابابزرگ هم اینقدر دوستش داشت که کِشش رفت
‫پس... یه جور نشانه‌ی تکریمه
‫چرا بهش نمیگی بابا؟
‫گمونم کلاً همیشه بو صداش کردم
‫آخه، اسمش اینه دیگه
‫تَگ چی؟ اون از چی اومده؟
‫میگه مامان همیشه بهم می‌گفته آویزون
‫و از اون بیشتر از اون یکی اسمم خوشم میاد، ‫پس دیگه روم موند
‫چیه؟
‫هیچی، فقط... فکر کردم...
‫مشکلی نیست
‫سلام. به‌هوش اومدی
‫- آره ‫- خوبه
‫از دستم عصبانی هستی؟
‫نه
‫باید می‌رفت دستشویی
‫می‌خواستم ملافه‌هات تمیز بمونه
‫خدای من، خیلی ممنون تَگ
‫گفتم که، نمی‌شناسیمش
‫من می‌شناسمش
‫چطوره بری دست‌هات رو واسه شام بشوری؟
‫خدایا، بابت این غذا و این خونه‌ی گرم ازت سپاسگزاریم
‫از تو طلب بخشش می‌کنیم ‫همونطور که ما بقیه رو می‌بخشیم
‫طلب هدایت می‌کنیم، خداوندا
‫ولی بیشتر از هرچیزی، اراده‌ی تو انجام خواهد شد
‫نه بیشتر، نه کمتر
‫به نام تو. آمین
‫- آمین ‫- باشه
‫سلام!
‫ممنون
‫آره. هنوز خیلی راه داری، ولی خوب می‌شی. ‫خیلی بدترش رو هم دیدم
‫سیگار می‌کشی؟
‫آره
‫- سرده ‫- آره
‫زمستون سختی توی راهه
‫شب بخیر، بو
‫شب بخیر بچه
‫شب بخیر جنیوری
‫شب بخیر
‫- مهربونه ‫- آره، بدی نیست
‫می‌خوای چی کار کنی؟
‫فردا می‌برمت شهر
‫توی آنتلرز یه کلینیک هست
‫خوب ازت مراقبت می‌کنن
‫باشه
‫سام‌علیک، الخاندرو
‫آره، عزیزم
‫ایرلندی اومده
‫الان جنسن رو آوردن
‫حسش می‌کنی؟
‫چه اشتباه احمقانه‌ای بود
‫کیری احمقانه بود. ‫تو احمقی؟
‫- به کسی نگفتم. قسم می‌خورم ‫- خوب هم گفتی
‫می‌دونی که دهنت گاییده است
‫- دقت کن ‫- باشه
‫چرا انجامش دادی؟
‫می‌خواستم برگردم
‫- قسم می‌خورم ‫- چرا آخه؟
‫- نگام کن ‫- من...
‫می‌تونم توضیحش بدم
‫کل قضیه رو
‫بیا این رو توضیح بده
‫جنسم رو برداشتی؟
‫نه، کاری که بهم گفته شده بود رو کردم لعنتی
‫باشه؟
‫این فقط یه سوءتفاهمه
‫انداختنش گردن من، پسر. ‫ولی فقط...
‫یه... سوءتفاهمه
‫نگام کن
‫- پشمام! ‫- ضربه خوبی بود
‫باشه گاوچرون
‫پاشو دیگه
‫آکادمی پلیس بهتر از این‌ها آموزشت داده، پسر
‫آدم سرسختی هستی. طاقت بیار
‫قسم می‌خورم که تحویل رو انجام دادم
‫تحویل رو انجام دادم
‫سبک هم نبود پسر، نبود. قسم می‌خورم
‫فرار از من مثل فرار از خداست
‫من همه‌جا چشم و گوش دارم
‫خب حالا می‌خوای چی کار کنی؟
‫زنه رو آوردی؟
‫توی صندوقه...
‫کنار بچه
‫می‌شنوی؟ زنت رو گرفتیم
‫زن کوفتیت رو گرفتیم
‫بگو. بگو
‫بگو...
‫بگو
‫اسمش چیه؟
‫لینی. لینی
‫لینی؟
‫لینی اولش خوشش نمیاد
‫سعی می‌کنه باهاش مقابله کنه
‫من...
‫فقیر بودم، رهام کرده بودن، خودم رو گم کرده بودم
‫یتیم بودم...
‫داشتم به قهقرا می‌رفتم
‫بدترین جایی که بتونی تصورش کنی
‫بدترین جا
‫می‌خوام کاری باهاش بکنم ‫که اون افراد با من کردن
‫از داخل
‫لطفاً. لطفاً
‫ببخشید مرد، من گند زدم
‫خراب کردم
‫می‌دونم تقصیر منه
‫بهشون... صدمه نزن. خواهش می‌کنم، تو رو خدا
‫بوی مرگ میدی
‫لازم نیست کاری بکنی
‫نه، هنوز می‌تونم...
‫نه، هنوز می‌تونم کمکت کنم...
‫به معشوقه‌ی عزیزت رسیدگی کردیم
‫می‌تونم رانندگی کنم، تحویل‌ها رو انجام بدم...
‫- لطفاً ‫- حالا نوبت توئه
‫- خدای من ‫- بسه
‫نه! خدایا! نه!
‫دیگه عذاب نکش
‫بزدل!
‫نه!
‫جنیوری خوابه
‫خوبه. خواب داروی خداست
‫بابابزرگت همیشه این رو می‌گفت
‫بله آقا
‫صحبت از پیری‌ها شد،
‫باید یه سر به وایت‌هورس بری،
‫ببینی حالش خوبه یا نه
‫چند روزی هست که ندیدمش
‫فکر کردم من باید توی خونه بمونم
‫داری جهت مخالف رودخونه رو میری، ‫پس گمونم مشکلی پیش نیاد
‫با وانت میرم
‫نه، وانت رو می‌خوام
‫نیازش داری؟
‫انگار قراره بارون بیاد
‫خب، حموم گرفتن برات خوبه
‫به هر حال سطح آب بالا نیست. ‫کره‌ی سیب می‌خوری؟
‫همون بهتر که توی تولدم به خودم برسم
‫- تولد چند سالگیت بود؟ ‫- کیه که بشماره؟
‫بهتره تولدها رو یواش‌تر پُر کنی
‫وگرنه تا ماه آینده می‌شه ۴۲ سالت
‫آماده‌ام
‫درست می‌شه
‫بهتره خیلی جلب‌توجه نکنی
‫الان برمی‌گردم
‫بوی بیکن امون‌مون رو بریده. قضیه چیه؟
‫این دنیا جای درستی نیست
‫رودخونه یه جسد رو با خودش آورده. ‫تازه گزارشش کردن
‫یکی از نیروهامون بوده
‫آره. از شهرستان. کدوم‌شون بود؟
‫اسمش جنسن‌ـه. معاون بود
‫سه سال
‫با دریل شکنجه‌اش کردن
‫ده دوازده‌تا سوراخ داشت
‫کتکش زدن، بهش شلیک کردن، ‫دیشب انداختنش بالای رودخونه
‫- آره. متأسفم ‫- زن و بچه‌اش...
‫گم شدن. حتی جواب تماس هم نمیدن
‫چیز عجیبی ندیدی؟
‫به انشعاب رودخونه رفتی؟
‫چیزی ندیدم. خیلی ساکت بود
‫امروز صبح،
‫جسد یه دختر اهل آنتلر رو
‫توی دریاچه‌ی بروکن بو پیدا کردن
‫به سرش شلیک کرده بودن
‫انگار از انشعاب اومده بود
‫از دلتا رد شده و توی آب‌های کم‌عمق گیر کرده
‫ظاهراً چند شب پیش از آپارتمانش غیبش زده
‫هم‌اتاقیش هم گم شده
‫هنوز پیداش نشده؟
‫نه والا. امیدوارم اون زنده باشه
‫باشه
‫آره
‫میگن انجمن برادری و کارتل
‫توی شهر دست‌به‌یکی کردن
‫نباید با این آدم‌ها درگیر شد
‫- آدم‌های جالبی نیستن ‫- برنامه‌اش رو ندارم
‫بالای رودخونه چیزی ندیدی؟
‫آره، ردپا پیدا کردم. ‫شاید یه چیزی باشه
‫ولی یکم پیاده‌روی داره
‫حدود یک و نیم کیلومتر
‫یه لطفی بهم بکن
‫نذار تَگ نزدیک رودخونه بشه تا این قضیه رو حل کنیم
‫باشه
‫- مردم دیوانه شدن ‫- آره
‫انجمن برادری، کارتل‌ها
‫سرخپوست‌ها، روسی‌ها
‫هروئین و شیشه جابجا می‌کنن. لعنتی!
‫بچه‌ها رو هم آوردن توی بازی
‫همه‌چیز به چُخ رفته
‫هوم
‫اون کیه اونجا؟
‫آره
‫خواهرزادمه که از بیرونِ شهر اومده
‫اومده واسه تولدِ تَگ پیشش باشه
‫- یه لطفی به خودت بکن ‫- اوهوم
‫از اینجا برو
‫توصیه خوبیه. موفق باشید
‫چه خبر شده؟
‫حس می‌کنم همه‌چیز رو بهم نمیگی
‫از این گروهی که توی شهره چی می‌دونی؟
‫انجمن برادری؟
‫نمی‌شناسم‌شون...
‫ولی قیافه‌شون رو دیدم
‫نمی‌دونم. نمی‌دونم
‫بهم نگفت
‫این یه مشکل کیری جدیه
‫قسم می‌خورم، به خدا
‫اون زن داره. باهم حرف نزدیم
‫لعنتی. تماس بگیر
‫نه. نه، نه
‫قسم می‌خورم سه هفته است باهم حرف نزدیم
‫جنسن نیستش
‫فقط دوست‌دخترش و یه هم‌اتاقی هستن
‫چی؟
‫- گفت تمیزش کنیم ‫- نه
‫نه. خواهش می‌کنم، لطفاً بهمون صدمه نزنید
‫لطفاً. لطفاً
‫دهن اون جنده رو ببند
‫به ایگان بگو ماشین رو بیاره
‫سلام عزیزم
‫تو جنیوری هستی، درسته؟
‫نگام کن
‫آره. می‌دونی دنبال چی هستیم؟
‫هوم؟ نه، نه
‫آره
‫حرفت رو باور می‌کنم
‫نباید می‌اومدی خونه، جنده
‫متأسفم
‫خانواده‌ای داری؟
‫یه برادر توی کارولینای شمالی دارم
‫زیاد باهم در ارتباط نیستیم
‫شوهر؟
‫نه
‫دوست‌پسر؟
‫یه مدتی هست که نه
‫- بچه؟ ‫- تگ
‫فقط می‌خوام ببینم ‫کسی نگرانش هست یا نه
‫هوم
‫نه. راستش کسی رو ندارم
‫تازه از ویلمینگتون اومده بودم...
‫دنبال یه پسره، کار احمقانه‌ای بود
‫با لیزی سر کار آشنا شدم و...
‫پیشنهاد کرد نصف کرایه‌خونه رو میده
‫ولی اکثراً تنهام
‫خیلی کسی رو ندارم
‫من و بودری هم نداریم
‫آلخاندرو
‫هم‌اتاقی لامصب
‫زنده است
‫- امروز دیدنش ‫- لعنتی
‫مگه بهت نگفتم بهش رسیدگی کنی؟
‫پس، تو...
‫تو، دهنت رو باز کن
‫دهنت رو باز کن
‫بیا اینجا
‫دهنت رو باز کن
‫آلخاندرو!
‫اه، اه، اه...
‫وقتی میگم کار یه مادرجنده رو تموم کن منظورم اینه
‫کاری می‌کنی زانو بزنه
‫آلخاندرو. نه، خواهش می‌کنم
‫و تمومش می‌کنی، تموم، تمام
‫حلش می‌کنم
‫باشه
‫- چیه؟ ‫- نمی‌دونم
‫سلام عرض شد!
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫اینجا خونه‌ی جانسون‌ـه؟
‫- نه ‫- لعنتی
‫پس اینجا کیکاپو پِلِیس، پلاک ۱۴۳۶ نیست؟
‫- آدرس خونه جانسون اینه؟ ‫- درسته
‫خب، گفتم که اینجا نیست
‫بله آقا. گمونم گفتی
‫ببین، نمی‌خوام پیش غازی معلق‌بازی در بیارم
‫اومدم اینجا توی سوراخ‌کون دنیا
‫خودشونـن؟
‫نمی‌دونم، هیچی نمی‌بینم
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫بلدی با تفنگ کار کنی؟
‫نه
‫محض اطمینان
‫دنبال خواهرم می‌گردم
‫ببین، بهم گفتن از پایینِ رودخونه اومده
‫و با یه دیوثی به نام جانسون رفته کمپینگ،
‫که توی دردسر افتادن
‫متأسفم. امیدوارم پیداش کنی
‫دختر خوشگلیه
‫چندتا تتو داره، موهاش مشکیه
‫اسمش جنیوری‌ـه
‫مثل اسم ماه
‫نمی‌شناسم
‫باشه
‫فکر نکنم متوجه باشی
‫واقعاً باید خواهرم رو پیدا کنم
‫ندیدیش یا باهاش حرف نزدی؟ کلاً؟
‫کاملاً مطمئنم
‫باشه
‫پس یه مشکلی داریم،
‫چون فکر نکنم حرفت رو باور کنم
‫خیلی‌خب
‫هی بودری
‫هی
‫شامت داره سرد می‌شه
‫بدون من شروع کن
‫- از انتظار خسته شدم ‫- خب، منتظر نمون
‫سپاسگزاری کن. مشغول شو. من هم فوراً میام
‫دختر بانمکیه. دهن بزرگی داره
‫نمی‌خوام خودم رو توی دردسر بندازم
‫نذار من مزاحم غذای خفنت بشم
‫انگار پرنسس خانم جدیه
‫ببین...
‫من به گشتن دنبال خواهر کوچیکم ادامه میدم
‫مطمئنم پیداش می‌شه
‫به زودی می‌بینمت
‫خودشون بودن؟
‫آره
‫خب، چرا بابت کاری که با جنیوری کردن بهشون شلیک نکردی؟
‫جنگ ما نیست
‫بریم داخل
‫هی جنیوری. نگام کن
‫نکن، نکن، نکن
‫داری خطا می‌کنی، رفیق
‫می‌خوای با انجمن برادری درگیر بشی، نه؟
‫چی می‌خوای؟
‫می‌خوام برم خونه، جنده
‫بهتره اون کوفتی رو بگیری پایین، بچه دهاتی
‫داری از حدت رد می‌شی
‫- خطا می‌کنی ‫- چند نفرتون اومدین اینجا؟
‫سوالت باید این باشه که چند نفر اون داخله
‫بازم منم
‫خفه خون بگیر
‫خیلی خنگی که بمیری
‫بیا اینجا، فکر کردی داری کجا میری؟
‫ها؟ خفه شو!
‫خیلی خنگی که بمیری
‫تو حتی مهم نیستی. ‫همینش عجیبه
‫ولی باید می‌جنگیدی
‫باید خلاص شدنت رو اینقدر سخت می‌کردی، نه؟
‫ها؟
‫بعدی تویی
‫تگ؟ عزیزم؟
‫چیزی نیست، عزیزم. چیزی نیست
‫متأسفم
‫- خیلی متأسفم ‫- می‌شه بیای اینجا لطفاً؟
‫باشه تگ، تو اینجا بمون
‫باید وانت‌شون رو گم و گور کنم
‫ببرمش معدن
‫می‌خوام شما دوتا دنبالم بیاید، باشه؟
‫برات چایی درست کردم
‫زحمتت شد
‫بو فکر می‌کنه بخیه‌هات پاره شده
‫چیزی نیست
‫من خشکم زد
‫چی؟
‫بدجوری ترسیده بودم، پس خشکم زد
‫تگ، نه
‫تو نجاتم دادی
‫- باید برم ‫- کجا میری؟
‫اونجات یکی دوتا بخیه می‌خواد
‫می‌تونی ببریم کلینیک
‫بیا اینجا. بگیر بشین لطفاً
‫لطفاً
‫باید همه‌چیز رو بهم بگی
‫اونی که بهت گفتم لیزی باهاش دوست بود
‫جنسن‌ـه، اون پلیسه
‫ولی...
‫فقط باهم...
‫نمی‌دونم، رابطه‌شون جدی نبود...
‫هیچوقت باهاش حرف نزدم
‫به پلیس‌ها اعتماد ندارم
‫لیزی بهم گفت درگیرِ یه داستان‌هاییه
‫من ترسیده بودم. فقط...
‫حتی تو رو نمی‌شناسم
‫اونوقت تو نجاتم دادی
‫و بابتش بهت مدیونم
‫هیچ دینی به من نداری
‫اگه می‌دونستم میان ‫هیچوقت اینجا نمی‌موندم
‫این کار رو با تو و تگ نمی‌کردم
‫نمی‌دونم چی فکر می‌کردم
‫نزدیک بود...
‫فقط من رو ببر یه جایی. هرجایی شد
‫پیاده‌ام کن
‫قراره باز برگردن
‫جنسن ازش می‌ترسید. ‫من الان یه پام گیره
‫شاهدِ مرگ لیزی بودم
‫معلومه می‌خوان بکشنم
‫نمی‌تونم شما رو آزار بدم
‫چیزی که قراره بهت بگم رو نباید به کسی بگی، باشه؟
‫باشه
‫باید قول بدی
‫چی شده؟
‫اون دختری که توی بروکن بو پیدا شد
‫درسته. خب چی؟
‫در موردش به کجا رسیدین؟
‫می‌دونم اعدامش کردن
‫اون معاونه، جنسن، که از انشعاب کشیدیم بیرون
‫به دختره ربط داشته
‫پیامک‌ها و عکس‌هایی ازشون پیدا کردیم...
‫فاسد شده بود
‫همیشه یه حسی بهش داشتم
‫با دخترها زیادی دوستانه رفتار می‌کرد، ‫زیادی هم قلدر بود
‫هنوز کامل مشخص نیست، ‫ولی داره یه چیزهایی دستگیرمون می‌شه
‫ظاهراً با گروه محلی همدست بوده،
‫انگار توی جابجایی‌های آرکانزاس کمک می‌کرده
‫زن و بچه‌اش هنوز پیدا نشدن
‫این گروه، متشکل از کیه؟
‫حرومزاده‌های ترسناکی‌ان
‫شیشه‌پَزهای جنگلی‌زاده که با انجمن برادری و کارتل همدستـن
‫بد ریدمانیه
‫ناراحتم می‌کنه. منطقی نیست
‫خب بودری؟
‫بگو ببینم
‫اگه یه چیزی می‌دونی باید بهم بگی
‫یه هم‌اتاقی بود که گم شده بود
‫درسته. اِوِرز
‫به احتمال زیاد خسارت جانبی بوده
‫پیش منه
‫- چی گفتی؟ ‫- پیش منه
‫گوشه‌ی رودخونه بوده. تگ پیداش می‌کنه
‫زنده است؟
‫- کجاست؟ ‫- جاش امنه
‫نه واسه مدت زیادی
‫متوجهی این دختره توی چه گیری افتاده؟
‫این افراد، قوانین خودشون رو دارن
‫فرقی با حیوان ندارن
‫کجاست؟
‫وحشت کرده
‫خودمون می‌دونیم پلیس‌ها قابل‌اعتماد نیستن
‫ولی میارمش پیشت
‫ولی نباید من و تگ رو وارد قضیه کنی، باشه؟
‫نه گزارش می‌خوام، نه سوال و جواب، نه هیچی
‫چند کیلومتر پایین‌تر از پیچِ رودخونه بیرون افتاده بود و...
‫همین و بس. باشه؟
‫نباید ما به این قضیه کشیده بشیم. ‫من نباید نقشی داشته باشم
‫تگ نباید نقشی داشته باشه
‫کاملاً درسته
‫باید از اینجا ببریش
‫باشه
‫می‌برمش چندتا شهرستان اونورتر
‫اینجا همه‌مون باهم فامیلیم
‫خوب ازت مراقبت می‌کنن
‫می‌دونم بودری به نظر باهوش نمیاد،
‫ولی هست
‫حالت رو خوب می‌کنن
‫تو خیلی خفنی
‫می‌دونی دیگه، درسته؟
‫یادم نیست بهت گفتم یا نه
‫باشه. می‌برتت یه جای امن
‫از شهرستان خارج می‌شی،
‫بقیه‌اش رو خودت متوجه می‌شی
‫درسته؟
‫- تنها راهش اینه ‫- باشه
‫باشه
‫تگ، باید یه دقیقه باهاش صحبت کنم
‫دمِ وانت می‌بینمت
‫دلم برات تنگ می‌شه
‫ممنون
‫تو...
‫- بیا، این پیشت باشه ‫- چیه؟
‫فقط یه چیز کوچیکی که باهاش کارت راه بیفته،
‫تا دوباره سرپا بشی
‫می‌تونی به این یارو اعتماد کنی
‫به تو اعتماد دارم
‫باشه
‫خب، بهتره دیگه بریم
‫زودباش. بیا از اینجا بریم
‫به نام مقدست دعا می‌کنیم. آمین
‫حق انتخابی نداشتیم
‫اون هم نداشت
‫دنیا همینقدر بی‌رحمه دیگه
‫گاهی نمی‌تونی حق انتخاب داشته باشی
‫خودت می‌دونی
‫گاهی فقط باید کاری که مجبوریم رو انجام بدیم
‫دوست داشتم که جنیوری اینجا باشه
‫انگار که مامان بودش
‫- فقط ما سه نفر؟ ‫- آره. باشه
‫حقیقت داره
‫عزیزم، تو که اصلاً مامانت رو ندیدی
‫خیلی بچه بودی
‫اون هم قبل از فوتش خیلی خودش رو گم کرده بود
‫جنیوری بهمون اعتماد داشت
‫تنها چیزی که تو کل این دنیای بزرگ برام مهمه
‫تویی... محافظت از تو
‫هیچی هم نمی‌تونه براش جلوم رو بگیره. ‫نه اون، نه تو
‫چطوره برگردی داخل و آماده بشی؟
‫نه...
‫خوب خوابیدی؟
‫آره. منم همینطور
‫هی، بریم یه سر به بریک بزنیم
‫کلانتر بریک هستم
‫اگه اضطراریه، لطفاً به ۹۱۱ زنگ بزنید
‫در غیر اینصورت، اسم و شماره‌تون رو بعد از صدای بوق بذارید
‫به محض امکان باهاتون تماس می‌گیرم
‫کلانتر بریک هستم
‫اگه اضطراریه، لطفاً به ۹۱۱ زنگ بزنید
‫تو برو داخل
‫واسه هیچکس هم نیا بیرون، باشه؟
‫می‌خوام پیش تو بمونم
‫بیا
‫برو داخل لطفاً. ‫بگیر، یه چیزی واسه خودت بخر
‫می‌خوام با بریک صحبت کنم. هستش؟
‫سلام
‫کمکی از من برمیاد؟
‫نه، ممنون
‫خب، اگه کارم داشتی، من...
‫پشت پیشخوان هستم...
‫بیلی ری، باید راهروی دو رو تمیز کنی
‫سلام، بریک کو؟
‫- بریم یه قدمی بزنیم ‫- باشه
‫کسی خبر نداره. ‫امروز نیومد سر کار
‫چند بار به گوشیش زنگ زدم، می‌رفت روی پیغام‌گیر
‫به زنگش زنگ زدم و گفت
‫دیشب نرفته خونه
‫پس...
‫کسی نمی‌دونه کجاست
‫معلوم نیست؟
‫ببین، می‌دونم...
‫باهم رفیقید و این حرف‌ها،
‫ولی می‌خوام رُک و روراست بگی، باشه؟
‫خیلی شایعات پخش شده
‫آره؟ چی مثلاً؟
‫می‌دونی،
‫پرونده‌ی جنسن و اون دختری که مُرده
‫یه تئوری‌هایی هست که بریک شاید پاش گیر باشه
‫ببین، من تازه‌واردم، ‫پس این فقط دیدگاه منه
‫به نظر من انگار...
‫همه باهم فامیلـن
‫این اداره پُر از دخترعموکُن‌هاست
‫و دِین‌های سی ساله
‫من اینجوری فکر نمی‌کنم. فقط...
‫شایعات زیاده
‫من ۳۵ ساله که طرف رو می‌شناسم. ‫اینجوری نیست
‫آره. شاید فقط از اعصاب‌خردی‌ها خسته شده
‫و یه پولی چیزی به کسی بدهکار بوده
‫یا شاید کلاً نخواسته با یه حقوق بازنشستگی چسکی
‫و یه شکمِ گنده بازنشسته بشه
‫درسته، آره
‫درک می‌کنم کاملاً
‫به طرف احترام می‌ذارم. ‫گمونم که خسته شده بوده
‫خب، سعی می‌کنم بعداً باهاش صحبت کنم
‫حالا کارت چی بود؟
‫- فقط... ‫- هیچی. فقط کار بود
‫ولی مسئله خاصی هست؟
‫چون طبق چیزی که ازت شنیدم
‫از اون آدم‌هایی
‫که چیز خاصی نیاز نداره
‫- نه ‫- باشه. تو...
‫دیروز پیشش بودی، نه؟
‫- آره ‫- آره
‫آره، چون وقتی بهش زنگ زدی و گفتی
‫باید توی کافی‌شاپ لوسیل ببینیش، من بودم
‫آره
‫بعد از اون دیگه ندیدمش
‫یا شاید یه چیزی هست که می‌دونی
‫و شاید... بخوای به من بگی
‫- هیچی نیست ‫- نه؟ باشه
‫ولی کارت چی بود؟ بگو دیگه
‫کلاً هر از گاهی بهش سر می‌زنم
‫از اون مواقعه
‫باشه خب، گوش کن، گوش کن
‫اگه از بریک خبری شد... یا کلاً هرکی،
‫حتماً فوری خبرت می‌کنم
‫- متشکرم ‫- خواهش می‌کنم
‫تو این شهر خیلی خبرها هست، نه؟
‫به خاطر جنسن و دختره و...
‫مردم دیوانه شدن
‫حسابی سرتون شلوغ شده
‫آره، درسته. درسته
‫- هی بودری؟ ‫- بله
‫از این قضیه به کسی چیزی نگو
‫- با بریک حرف زدی؟ ‫- نه
‫بپر تو ماشین، باید بریم
‫چی شده؟
‫بریک مُرده، تگ. کشتنش
‫و کاملاً مطمئنم که همین الان ‫افراد بیشتری دارن میان اینجا
‫جنیوری چی؟
‫نمی‌دونم
‫زنده مونده؟
‫حالش خوبه؟
‫فوری تصمیم‌گیری نکن، باشه؟
‫ممکنه حالش خوب باشه
‫نمی‌دونیم
‫باشه
‫حرومزاده
‫یعنی چی؟
‫این چه کاریه؟
‫لعنتی!
‫لامصب روشن نمی‌شه
‫دهنم سرویس
‫می‌شه بازم کنی؟
‫- کجا بردنش؟ ‫- کیر تو این وضع
‫کجا بردنش؟
‫جنیوری رو میگم. ‫کجا بردنش؟
‫کون لقت!
‫برات آسونش می‌کنم
‫آم...
‫چیزی که می‌خوام بدونم رو بگو وگرنه می‌کشمت
‫باشه، باشه. وایسا
‫صبرکن. فقط... وایسا یه لحظه
‫- باشه ‫- فقط یه لحظه صبرکن
‫- کجاست؟ ‫- نمی‌تونم فکر کنم
‫آها اونجا بود. مُرده
‫دیگه مُرده. ‫آره. ببخشید، بگا رفتی
‫نه، نه، نه. ‫بسه! بسه!
‫- لطفاً ‫- ادامه بده
‫باشه، بریک بود
‫باشه؟ می‌خواست فراریش بده،
‫کسخل احمق
‫باشه؟ می‌دونست نباید این کار رو بکنه
‫تقصیر خود کسکشش بود
‫- مُرده؟ ‫- آره
‫کی کشتش؟ تو؟
‫آره. من زدم کشتمش. باشه
‫می‌خوای چه گهی بخوری؟
‫باشه! لعنتی!
‫- جنیوری کجاست؟ ‫- لعنتی
‫بردمش به اُردوگاه
‫باشه؟ انجمن برادری اونجاست
‫- پس بردمش اونجا ‫- زنده است؟
‫اگه بوده، الان داره دعا می‌کنه...
‫که کاش می‌مُرد
‫گوش کن، آلخاندرو... اون زنیکه رو می‌خواست مرد
‫- که خب، بهش هم رسید ‫- اردوگاه کجاست؟
‫دیگه تمومه مرد. تمومه
‫- اردوگاه کجاست؟ ‫- من فقط کارم رو کردم، پسر
‫لعنتی. من خلافکارم، باشه؟
‫اومدم اینجا که مطمئن بشم خلاف، کار بشه
‫می‌گیری چی میگم؟
‫نباید الان
‫با این قضیه سروکله بزنم
‫- بذار برم! ‫- اردوگاه...
‫- ببین، مشکلت چیه تو؟ ‫- اه!
‫اگه چمن‌زن تو صورت من بود، ‫همه‌چیز رو بهت می‌گفتم
‫لعنتی!
‫متوجه مشکل شدم. به خاطر یه شمعه
‫- چی؟ ‫- باید سریع درست بشه
‫- الان کار می‌کنه ‫- نه!
‫نه! لعنتی!
‫آره
‫- لعنتی! ‫- هی، آروم باش
‫- کون لقت ‫- فقط یکم از نوکش رو می‌گیرم
‫نه، نه، نه!
‫میگم بهت!
‫لعنتی! بهت میگم
‫باشه، باشه، باشه، می‌برمت اردوگاه
‫باشه، بیا بریم
‫تگ عزیزم
‫بچه، تو بهترین بخش زندگیمی
‫و عاشق هر ثانیه‌ای که باهات گذروندم بودم
‫هر ثانیه، هر دقیقه، هر روز
‫خیلی وقت پیش، یه دروغ بهت گفتم
‫واسه محافظت ازت
‫ولی شاید فقط ترسیده بودم
‫شاید فقط خواستم از خودم محافظت کنم
‫دیگه نمی‌دونم
‫قبل از تولدت نمی‌ترسیدم
‫بعد روزی که به دنیا اومدی...
‫یه چیز دیگه فهمیدم
‫همیشه فکر می‌کردی مادرت مُرده
‫ولی نمُرده
‫واسه انجام یه کارهای وحشتناکی زندانی شده،
‫ولی الان آدم متفاوتی شده
‫تو چهار ماه گذشته، هر هفته ‫از وقتی که آزاد شده،
‫برات نامه فرستاده
‫دلتنگته و دوستت داره
‫ولی من اون نامه‌ها رو نابود کردم
‫تک‌تک‌شون رو به خاطر اینکه ‫حس نمی‌کردم که لایقِ تو
‫یا بخششِ تو یا عشق توئه
‫بعد از کارهایی که کرده
‫ولی شاید من لایق تو نبودم
‫کارهایی که کردم چون...
‫دروغگو و بزدل بودم
‫هر روز بهت دروغ گفتم
‫چون نخواستم صدمه ببینی
‫فکر کردم دارم ازت محافظت می‌کنم، ولی نمی‌دونم
‫امیدوارم یه روز بتونی ببخشیم
‫می‌تونی براش وقت بذاری
‫من هیچوقت اهل بخشش نبودم،
‫ولی فکر کنم تو هستی
‫یکی از چیزهاییه که در تو دوست دارم
‫میرم به دوست‌مون سر بزنم
‫و اگه این رو پیدا کردی،
‫یعنی اونقدری که امیدوار بودم ‫خوب پیش نرفته
‫و متأسفم که ناامیدت کردم
‫کلبه مال توئه
‫می‌دونی پول‌ها کجا دفن شدن
‫همه‌اش رو خرج چیزهای مسخره نکن
‫خوب مراقب وانت باش،
‫تا خوب بهت سواری بده
‫تفنگت رو تمیز نگه دار. ‫هیچوقت دست از نقاشی کشیدن برندار
‫دنیا جای زشتیه، ولی تو خوشگل و قوی و خوبی
‫خوبی هم در نهایت برنده است
‫تا ابد دوستت دارم. همیشه
‫بودری
‫دونپورت
‫هی، دوستم که اینجاست یه...
‫هی، دروازه جلویی
‫کجایی؟
‫ریکی، کجایی؟
‫ریکی. قضیه چیه رفیق؟ کجایی؟ ‫جواب بده، جواب بده
‫پشمام
‫انگار راه گم کردی... مشتی
‫نه، دنبال یه رفیقی می‌گردم
‫می‌دونم اینجاست
‫رفیق؟
‫ما اینجا رفیق نداریم، گاوچرون
‫معلومه
‫چطوره آسونش کنیم؟
‫تحویلش بده
‫چون، می‌دونی بدون اون نمیرم خونه
‫می‌شناسمت
‫از پشت برید سمتش
‫چندتا از آدم‌هام رو فرستادم سمتت،
‫که برنگشتن خونه
‫کشتی‌شون؟
‫ببین، فقط دوستم رو می‌خوام. ‫دنبال دردسر نیستم
‫گمونم بتونم با این یارو معاوضه‌اش کنم
‫معاوضه؟
‫معاوضه
‫دوتا از افرادم گم شدن، یحتمل مُردن
‫اونوقت تو می‌خوای معاوضه کنی خیر سرت؟
‫- آره ‫- لامصب
‫نه. گاوچرون...
‫با اومدن به اینجا گند زدی
‫دوتامون رو می‌کشه، مرد
‫- متوجهی؟ ‫- فقط دختره رو می‌خوام
‫خب، دخترت رو بهت میدم
‫اگه مال خودت رو بهم بدی
‫ها؟
‫بودری!
‫ما همه‌چیز رو می‌دونیم
‫می‌دونی که می‌دونم...
‫و می‌دونم که می‌دونی
‫و می‌دونم...
‫قراره تگ رو بگیرم
‫برو!
‫عزیزم!
‫حرومی!
‫به آشپزخونه شلیک نکن!
‫کس ننه‌ات!
‫آره
‫کسکش!
‫درست می‌شه
‫برمی‌گردم. باشه؟
‫- کون پدرت، مادر به... ‫- برو پی کارت!
‫- نزن! نزن! ‫- برو پی کارت!
‫فرار کن!
‫من با بقیه‌ی
‫همسن و سال‌هام فرق داشتم
‫آره
‫من پادشاه بودم
‫اون چیزیه...
‫این کارها بیخودیه!
‫سرِ هیچکس! ‫تو حتی من رو نمی‌شناسی
‫من پادشاهم
‫من خودِ...
‫یه بچه‌ی خیلی شاد بودم
‫بچه‌ای آینده‌دار
‫بچه‌ای با انتظارات و آرزوهایی که برآورده بشن
‫ولی یه جای کار خطا کردم
‫خیلی بچه بودم
‫« یک ماه بعد »
‫خوب می‌شی
‫خیلی بدتر از اینش رو دیدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫می‌خوای باهات بیام؟
‫- آره؟ ‫- نه
‫باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.