..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
مواظب باش
بهم نگفته بودی میتونی به زبون ما حرف بزنی، دکتر جونز
فقط در مواقع خاص
خب، راسته؟
نورهاچی رو پیدا کردی؟
میدونی که کردم
یکی از بچه هات دیشب سعی کرد نورهاچی رو ازم بگیره
بدون اینکه پولشو بده
تو به پسرم توهین کردی
نه، راستش شما به من توهین کردین
ولی من گذاشتم زنده بمونه
نمیخوای ما رو به هم معرفی کنی؟
ایشون ویلی اسکات هستن
ایشون هم ایندیانا جونز، باستان شناس معروف
همیشه فک میکردم باستان شناسا کوچولو های بانمکی ـن
که همش دنبالِ مامانشونن
مومیایی
دکتر جونز نورهاچی رو برام پیدا کرده
و الان هم میخواد اون تحویل بده
این نورهاچی کی هست حالا؟
تفنگ رو بزار کنار، سانی
بهت پیشنهاد میکنم چیزی که مالِ منِ هست رو بهم بدی
وگرنه... هرچیزی ممکنه پیش بیاد
بازش کن
المــاس، لائو
در مورد الماس بحث کرده بودیم
لائو...
به سلامتی خودت
لائو! سوراخش کرد
اون لباسمو سوراخ کرد
بشین
نورهاچی رو بهم بده
با کمال میل
نورهاچی کیه دیگه؟
اینجاست
این نورهاچی که واقعا کوچیکه
این تو باقیمونده ی نورهاچیِ
اولین امپراتور سلسله مانچو
به خونه خوش اومدی ، پسر
خب دیگه، الماس رو بهم بده
شوخی میکنی، نه؟
یا شایدم اشتباه شنیدم؟
اون چیه؟
پادزهر
واسه چی؟
واسه سمی که الان خوردی، دکتر جونز
این سم زود اثر میکنه
لائو
دختره واسه خودت، یکی دیگه پیدا میکنم
چه خدماتی خوبی داره اینجا
اون که پیشخدمت نیست
ووهان، یکی از دوستامه بازی هنوز تموم نشده
پادزهر
ایندی
نگران نباش، ووهان میبرمت بیرون
این دفعه دیگه نه، ایندی
ماجراهای زیادی با هم داشتیم
ولی این دفعه رو من خودم تنهایی میرم
ناراحت نشو، دکتر جونز
تو هم باهاش میری
زیادی خوردی، نه؟
پادزهر الماس کجاست؟
!نه
همین جا بمون
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
من نمیخوام بمیرم
!عجب آدمی هستی تو
!یا حضرت فیل
!سقوط آزاد
"شورت راند" گازشو بگیر
حله دکی خودتو محکم بگیر
وای بدبخت شدیم این بچه میخواد ماشینو برونه
پادزهر کجاست؟ بدش من
من و تو که الان همو دیدم هنوز زوده واسه اینکارا
بدش من
من از اون مدل دخترا نیستم
هی، دکتر، ، تو هم وقت گیر آوردیا
دارن دنبالمون میان
الهی بمیری
تیر نزن
باشه، خودت خواستی
!خیلی حال میده
بیا، اینو بگیر
تفنگم کجاست؟ تفنگم کجاست؟
انگشتامو سوزوند ناخنمم شکست
دکتر جونز... من آرت وبر هستم
با دستیارت قبلا حرف زدم
و سه تا صندلی براتون آماده کردیم
ولی ممکنه جاشون زیاد راحت نباشه
راستش قسمت بار کنار حیوونا باید بشینین
شوخی میکنی؟
خانم، این بهترین جایی بود که تونستم آماده کنم
وای، شما ویلی اسکات، خواننده معروف آمریکایی نیستی؟
یکی طلبت
کارت خوب بود، لائو شی
خداحافظ، دکتر جونز
تو اصن کارت چیه؟ مربی شیرا؟
راستش میذارم همرام بیای
تو هم بهتره یه استراحتی به دهنت بدی
باشه، عزیزم؟
منظورت چیه، همرات بیام؟
از موقعی منو تو اون کلوب دیدی
یه بارم نتونستی چشم ازم برداری
جدی؟
نــه
نه، آقا، آقا
پاشو، خواهش میکنم
باید دکتر جونز صداش کنی، عزیزم
باشه، دکتر جونز، دکتر جونز بلند شو، خواهش میکنم
رسیــدیــم؟ چه خوب
نه
خلبان نیستش ...اوه، پسر
همشون رفتن
بلدی که چطوری برونیش، مگه نه؟
نه، تو چی؟
نــه
اوه خدا فک نکنم خیلی سخت باشه
دارم غش میکنم
سرعت، درسته
...سوخت
سوخت؟
فک کنم، بدبخت شدیم
دکتر جونز - شورتی -
دکتر جونز، چتر نجات نیست
شورتی
بیا کمک کن اون چیه؟
شورتی، وسایلامونو بردار
قایق؟ ما که غرق نمیشیم
!داریم سقوط میکنیم
شورتی، منو محکم بگیر
نمیتونم نفس بکشم محکم
سرعتشو کم کن
خیلی هم بد نبود، نه؟
ترمز نداره؟
من از آب متنفرم
!و همچنین از تو
خوبه
دکتر جونز؟
من خوبم، شورتی
تو چی؟
اصن معلومه الان کجاییم؟
هند
از کجا فهمیدی؟
امیدوارم این دیگه ناهارمون باشه
خیلی گشنمه
مرسی
من اینو نمیخورم
این غذای یک هفته ی خودشونه
اونا هم خیلی گرسنه ـن
...معذرت میخوام، شما میتونی
بخورش
من گرسنه نیستم
داری بهشون بی احترامی میکنی منو هم شرمنده کردی
بخورش
بخور
یه چیزیمون میشه آخرش
میتونین یه راهنما برامون به سمت دهلی آماده کنین؟
من یک پروفسرم باید برگردم دانشگاه
بله، سانجو همراهتون میاد
و در مسیرتون به سمت دهلی توفقی در پانکوت خواهید
ولی پانکوت که تو مسیرمون نیست
شما به کاخ پانکوت میرید
فک کنم اونجا سالهاست که از بین رفته
نه، اونجا یه ماهاراجای جدید داره
و کاخ دوباره قدرت گرفته
اونا مردم مارو کشتند
چه اتفاقی افتاده اینجا؟
شیطان دوباره اونجا قدرت گرفته
و ظلمش
همه جا رو
فرا گرفته
همه جا
شیطان؟
منظورت چیه؟
دیدی؟ گفتم یه چیزی میشه
گوش ندادی به حرفم، آخرش این شد
از اون کاخ اومد
و "سیوالینگا" رو از دهکده ـمون دزدیدند
چی رو؟
اون یه سنگِ، سنگِ مقدس
از اون معبدی که محافظ دهکده است
به همین علتِ که "شیوا" شما رو به اینجا کشونده (شیوا: یکی از خدایان آیین هندو)
کسی مارو نکشونده اینجا
هواپیمامون سقوط کرد
سقوط کرد
نه نه
ما دعا کردیم که "شیوا" کمکون کنه
اون "شیوا" بود که باعث سقوط شما شد
پس شما باید برید به پانکوت
و سیوالینگا رو برامون بیارید
بیاریدش پیش ما
بیاریدش
دکتر جونز، واقعا اونا باعث سقوط شدن؟
تا ما بیایم اینجا؟
نه، شورتی، اونا توهم زدن نترس
اونا سنگ رو از اینجا بردن
اون سنگ هم مثل سنگ های رود مقدس صاف بود؟
بله
به سه تا خط که روش بود
که نشان دهنده سه طبقه ی عالم هستی بود؟
درسته بله
من قبلا هم همچین سنگی رو دیده بودم
ولی چرا ماهاراجا باید این سنگ رو بدزده؟
اونا گفتن که ما باید خدای اونا رو بپرستیم
ما هم قبول نکردیم
ببخشید، نمیفهمم چطوری میشه یک سنگ
باعث این همه خرابی بشه
داره میگه از وقتی اون سنگ رو بردن
چشمه های اینجا خشک شده و آب رودخونه هم گل آلود شده
زمینای کشاورزی همه خشک شده
حیوونا همه مردن
و یک شب، آتش سوزی تو مزارع رخ داد
مردا همه برای خاموش کردن آتش رفتن
وقتی برگشتن همه زنا داشتن گریه میکردن
بچه ها
داره میگه، اونا بچه هاشون رو دزدیدن
سانکارا
رانجیت
سانکارا
اون بچه تونسته از کاخشون فرار کنه
ولی بچه های زیادی هنوز اونجان
باید چیکار کنیم، دکتر جونز؟
تو چی فکر میکنی؟
فک کنم اون بچه فک میکنه سنگ خوشبختی این دهکده
در واقع یکی از سنگ های گمشده سانکاراست
سانکارا چیه؟
خوشبختی و افتخار
ویلی، اینقدر مثله میمون مسخره بازی در نیار
یه لحظه صبر کن
منکه اینجوری نمیتونم برم دهلی
ما که نمی خوایم بریم دهلی، عزیزم داریم میریم کاخ پانکوت
پانکوت؟
من نمیتونم برم پانکوت من یه خواننده ام
باید یه زنگ به دستیارم بزنم تلفن ندارین؟
کسی نداره؟ سمن تلفن میخوام
اینقدر غر نزن اینا خیلی گرونه
اگه همرام بیای آمریکا یه کار تو سیرک برات پیدا میکنم
دوست داری؟ دوست داری بیای آمریکا؟
تو بهترین دوستمی
چه پرنده های بزرگی
اونا پرنده نیستن، عسلم
اونا خفاش های خونخوارن
خفاش؟
بیارش پایین نترس درد نداره
میدونی چیه؟ باید بری حمــوم
خیلی خنده داره
سر تا پات خیس شده
تو شانگهای خیلی خوش میگذشت
یه خونه کوچولو داشتم، باغچه هم داشت
رفیقای پولداری داشتم
با ماشینای خوشگل میرفتیم مهمونی همیشه
از اینجا متنفرم
من خواننده ام، ممکنه صدام خراب بشه
فک کنم شبُ باید اینجا بمونیم
گمشو
چی داری؟ دو تا شیش
سه تا تک من بردم
دو بار دیگه بازی کنیم، همه ی پولتو میبرم
این بازی پوکرِ هر چیزی ممکنه پیش بیاد
این بادیگارد کوچولو رو از کجا پیداش کردی؟
پیدا نکردم اونو گرفتم
چی؟
خوانوادش موقع بمباران شانگهای کشته شدن
و از چهار سالگی داره تو خیابونا زندگی میکنه
وقتی میخواست جیبمو بزنه، گرفتمش مگه نه، کوچولو؟
دیوونمون کرد با این صداش
تقلب کردی، تقلب کردی دکتر جونز
منظورت چیه؟ چهارتا کارت داری
پولاتو بده
تقلب کردی
حواسم نبود
بچه گیر آوردی؟
دکتر جونز، تقلب کردی
باید پولمو بدی، 10 سنت باید بدی
اینجارو نگاه کن
به من میگی متقلب خودت داری تقلب میکنی
بدبختم کردی
جدی بازی کن
من دیگه نیستم منم نیستم
اینجا تنها نیستیم
پر از جک و جونوره
عزیزم، واسه همینه که اسمشو گذاشتن جنگل
وای خدا، چی اونجاست؟
...ویلی، وایسا
ویلی
یعنی چی اصن؟ ویلی" مخفف چیزیه؟"
ویلی" اسم هنریِ منِ" ایندیــانــا
هی خانم، باید دکتر جونز صداش کنی
اسم هنریم
چرا داری ما رو به اون خراب شده میبری؟
خوشبختی و افتخار؟
.خوشبختی و افتخار
...خب
این، قسمتی از یک نوشته ی باستانیِ
این طرح سانکارا رو نشون میده روحانی دینِ هندو
[گمشو]
آروم آروم چند صد سال قدمت داره این
این یه جور خطِ؟
اره، خطِ سنسکریت
گمشو
این بخشی از افسانه ی سانکارا ست
اون کوه کالیسا رو بالا رفت و اونجا تونست " شیوا" رو ببینه
خدای هندو
اون شیواست؟ چی داره میگه به روحانی؟
داره میگه بره و با شیطان مبارزه کنه
و برای کمکش پنج سنگ مقدس بهش میده
سنگ های جادویی
سنگ های جادویی؟
بابا بزرگ منم شعبده باز بود
همیشه از تو جیبش خرگوش بیرون میاورد
از تو آستینشم پرنده میومد بیرون
با کاراش بچه های زیادی رو شاد کرد و آخرشم تو فقر مرد
سنگ های جادویی .خوشبختی و افتخار
چه مغز متوهمی داری دکتر جونز
کجا داری میری؟
اگه جای تو بودم، یکم نزدیک تر میخوابیدم
اینجا امن تره
دکتر جونز، اگه من کنار مارا بخوابم امنیتم بیشتره
گفتم، برید گمشید
از فیل متنفرم
ایندی، ببین
دیدم، اون کاخ پانکوتِ
دکتر جونز، چی میبینی؟
نیا اینجا
نه نه نه نرید
!نه نه نه
فیل کوچولو، نرو
نه ایندی
سواری هامونو دزدیدن
از اینجا به بعد پیاده میریم
سلام
فک میکنم شما گم شده اید
ولی نمی تونم تصور کنم
خونتون کجا بوده که آخرش از اینجا سر در آوردید
گم نشدیم داریم میریم دهلی
ایشون خانم اسکات هستن
ایشون هم آقای راند
"شورت راند"
من هم اندیانا جونز هستم
دکتر جونز، باستان شناس معروف؟
باورش سخته، نه؟
یادمه اولین بار اسمتو تو دانشگاه آکسفورد شنیدم
من چتر لال هستم نخست وزیر اعلی حضرت
ماهاراجی پانکوت
باعثِ افتخارِ
همچنین، خیلی ممنون از شما
به کاخ پانکوت خوش آمدید
باعث افتخار، ها؟
شورتی، اون تیغ من کجاست؟
واقعا باعثِ افتخارِ که چنین مهمون های غیرمنتظره ای داریم امشب
ایشون کاپیتان بلومبرت هستن
تفنگ داران یازدهم پونا
و شما هم باید دکتر جونز باشید؟
بله خودمم، کاپیتان
کاپیتان بلومبرت و نیروهاش در حال بازرسی منطقه هستن
و تصمیم گرفتن ما رو هم بررسی کنن
نخیر آقا، قصد بازرسی از شما رو نداشتیم
انگلیسی ها خیلی نگران امپراتوریشونن
در واقع این کاراشون باعث شده ما هم احساس امنیت کنیم
خوشگل شدی
فک کنم تو این کاخ ماهاراجا خیلی چیزای با ارزشی پیدا میشه
خوب شد بلاخره اومدیم اینجا
شبیه پرنسس ها شدی
آقای لال، بهتر نیست همسر ماهاراجا رو هم صدا کنید؟
اعلی حضرت هنوز ازدواج نکردن
چه جالب
خب، حتما هنوز همسری که برازنده شون باشه رو پیدا نکردن
اعلی حضرت
پاسدار فرهنگ پانکوت
ماهاراجای پانکوت
ظالم سینگ
ماهاراجا اونه؟
یه بچه؟
!شاید زنای بزرگسال رو دوست داشته باشه
داشتیم با کاپیتان بلومبرت در مورد
اتفاقای جالبی که قبلا این جا افتاده حرف می زدیم
مخصوصا در مورد حضورشون در شورشی که قبلا اینجا اتفاق افتاده
ظاهرا انگلیسیا قرار نیست شورش سال 1857 رو فراموش کنند
خب درسته، فک میکنم اتفاقای مهمتری هم قبلا اینجا افتاده
اگه نگاهی به گذشته بندازیم
میبینم که زمان ژنرال کلایو اتفاقات جالب تری اینجا افتاده
و اون اتفاقات چیه، دکتر جونز؟
اگه درست یادم باشه، فک میکنم این ناحیه
...در گذشته مرکز قتل و کشتار مردم بوده
مار...چه جالب
کجاش جالبه؟
دکتر جونز کاملا مستحضرید که
اون رفتار وحشیانه حدود یک قرنِ که نابود شده
بله، البته
رفتار پیروان آیین کالی که
مردم رو قربانی میکردن واقعا ناپسند بود
که ارتش بریتانیا به خوبی تونست اون ها رو نابود کنه
خب، فکر میکنم داستان اونا به این راحتی ها فراموش نشه
دیگه داستانی نمونده
من که اینطور فکر نمی کنم
تو مسیرمون از روستایی عبور کردیم
که مردم اونجا بهمون گفتم
کاخ پانکوت با برخی اعمال شیطانی
دوباره مثل گذشته داره قدرتمند میشه
داستانِ روستایی ها، دکتر جونز
اونا از روی ترس و افسانه ها این حرف هارو میزنن
دارید کاپیتان بلومبرت رو نگران میکنید
جناب نخست وزیر، نگران نشدم فقط واسم جالب بود
نمیخورید؟
میل ندارم
کلاهتو بده
چرا؟
چون میخوام توش بالا بیارم
راستش روستایی بهمون گفتن کاخ پانکوت یه چیزی رو ازشون گرفته
دکتر جونز، تو کشور ما معمولا
!مهمون به میزبانِ خودش تهمت نمیزنه
معذرت میخوام
فکر کردم اینا همش افسانه بود
ببخشید آقا، غذای ساده تری مثلِ سوپ ندارید؟
دقیقا چه چیزی ازشون دزدیده شده بود؟
یک سنگ مقدس
!می بینید کاپیتان، یک سنگ
ظاهرا یه ارتباطی بین سنگ مقدس روستایی ها
و سنگ های افسانه ای سانکارا وجود داره
دکتر جونز پشت سر هممون شایعاتی وجود داره
یادمه شما هم تو هندوراس
شُهرتتون بیشتر برای دزدی سنگ قبر هاست
نه به عنوان یک باستان شناس
خب راستش روزنامه ها اون اتفاق رو زیادی بزرگ کردن
و اینکه سلطان ماداگاسکار تهدید نکرده که اگه روزی
به کشورشون برگردی سرتو قطع میکنه؟
راستش سرمو قطع نمیکنه
پس دستتو قطع میکنه
نه دستمو هم قطع نمیکنه
...اون میخواست
فکر کنم سوء تفاهم شده
بله دقیقا دکتر جونز
من هم داستان های شیطانی از قربانی کردن مردم شنیدم
فکر میکردم این داستان هارو برا ترسوندن بچه های میگن
بعد ها فهمیدم که این داستان ها واقعی هستن
و البته قابل بیان هم نیستند
و من از بابت این اتفاقات که سالها پیش اتفاده متاسفم
و بهتون اطمینان میدم
چنین اتفاقاتی در امپراتوری من دوباره رخ نخواهد داد
اگه ناراحتتون کردم
معذرت میخوام
!دسر
مغر میمون یخ زده
بهتره یه سر به ویلی بزنم
آره، حتما اینکارو بکن
!و هر چی شد بعد برام تعریف کن
گمشو بابا
یه چیزی واست آوردم
فکر نکنم چیزه به درد بخوری باشه که بتونی برام بیاری
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه مرد خوبی هستی تو
شاید بتونی خدمتکار شخصیم بشی
این جواهراتُ واسه خواب پــوشیــدی، پرنسس؟
آره
و بجز اینا دیگه چیزی نپوشیدم
غافلگیر شدی؟
چیزی نمیتونه منو غافلگیر کنه
من یه دانشمندم
خب به عنوان دانشمند تحقیقات زیادی داشتی حتما
خیلی
چه جور تحقیقاتی میتونی رو من انجام بدی اونوقت؟
!تحقیقات شبانگاهی
منظورت اینِ که مثلا چه کِرِمی موقع خواب بزنم به صورتم
یا مثلا چه حالتی بخوابم، بهتره؟
شیوه ی جفت یابی
اعمال عشق بازی؟
تمرین اصول جنسی
و تو این مسائل متخصصی؟
دارای سالها تجربه
سرزنشت نمیکنم این همه شیفته ی من شدی
ولی کنترل کردن منم خیلی آسون نیست
توی موقعیت های بدتر از این بودم
ولی موقعیت بهتر از این گیرت نمیاد
نمیدونم
به عنوان یک دانشمند نمیخوام راجع به آزمایشم فرضیه بدم
فردا صبح نتیجه رو به بهت میگم
ای میمون مغرور
به این راحتیا نمیتونی با من باشی
با من بودنم خیلی آسون نیست
ویلی، تو خودت مشکل داری اصلا
میخوای همه چیزو به روش خودت انجام بدی
تو هم خیلی مغروری دکتر جونز
اعتراف کن که دیوونم شدی
اگه خواستی با من باشی میدونی کجا پیدا کنی
پنچ دقیقه
پنج دقیقه دیگه برمیگردی همینجا
پنج دقیقه دیگه خوابم برده
پــــنـــج
...جفتمون میدونیم (که دیوونم شدی و برمیگردی)
پنچ دقیقه
چهار و نیم دقیقه
"نوکر شخصی"
"تحقیقات شبانگاهی"
من "میمون مغرور"م؟
...صبح بهت میگم
باورم نمیشه
نمیخواد بیاد
باورم نمیشه نمیخوام برم
اندیانا جونز
این شبُ هیچوقت فراموش نمیکنی
این تنها شبیِ که من این قدر بهت نزدیک بودم
خوب بخواب
!و خوابای خوش ببین
من میتونستم بهترین ماجرایی باشم که تا حالا داشتی
دکتر جونز، شلاقت
شورتی
خاموشش کن
ایندی
باهام درست رفتار کن
ولی من اینجام
دیگه کسی اینجا نیست
نه، من اینجام
ایندی، رفتارت عجیب شده
هی، من همینجام
"در مسیر شیوا قدم بگذار"
این یعنی چی؟
"به این حقایق خیانت نکن"
شورتی، برو وسایلمون رو بیار
پشت سرم بیا، شورت راند
پاهاتو روی جای پای من بذار به چیزی هم دست نزن
پامو فقط روی جای پای تو میذارم
و به چیزی دست نمیزنم
ایندی
پامو رو یه چیزی گذاشتم
آره، یه چیزی رو زمینه
مثلِ شیرینی های شانسِ
شیرینی شانس نیست
بزار ببینم
این که شیرینی نیست
چیزی نیست، گرفتمش
برو اونجا برو
وایستا
ببین، فقط کنار اون دیوار وایستا، باشه؟
گفتی کنار دیوار وایستم
منم به حرفت گوش دادم
تقصیر من نیست ویلی، بیا اینجا
تو دردسر افتادیم
ویلی
مطمئنم دوباره سرتاپام کثیف میشه
ویلی بیا اینجا تقصیر من نیست
تو دردسر افتادیم
دردسر؟ چه جور دردسری
اوضاع خرابه
دو نفر مرده اینجاست
دو نفرم قراره اینجا بمیرن، عجله کن
دیگه از دست شما دوتا خسته شدم
ویلی
چرا این همه عجله داری؟
داستانش طولانیه که عجله نکنی هیچوقت نمیفهمی چیه
ای خدا، این دیگه چیه؟
ایندی، این چیه؟
نمیتونم چیزی ببینم
زودباش
!باشه
ناخنمو شکستم
ویلی، زودباش
وای رفتن تو موهام
خفه شو ویلی
ایندی بذار بیام تو - نه، تو مارو بیار بیرون -
بیارم تو - بیارمون بیرون -
خفه شو - من این پایینم -
اونا همه جا هستن
این حتما یه دستگیره ای چیزی داره
چی؟
یه دستگیره که درو باز کنی
زودباش - اینجا فقط چندتا سوراخ هست -
دستگیره تو یکی از ایناست
زودباش ویلی
اون یکی، اونی که سمتِ راستته
اونی که سمته راسته - این که توش پر از همه چیزه -
من نمیتونم
تو میتونی، فقط بکن توش
باشه
!خودت بکن توش
زودباش
باشه
ویلی، ما داریم اینجا میمیریم
خیلی نرمه
داره تکون میخوره
گرفتمش
اینا رو از روم بردار
نه
من نبودم، اون بود
بیا
برو، زود باش، تکون بخور
این آیینِ قربانی کردنِ
اونا دارن "کالی" رو عبادت میکنن
قبلا چیزی مثل این دیده بودی؟
صد سالِ که کسی چنین چیزی رو ندیده
اون هنوز زندست
اون همون سنگیِ که از اون روستا برداشتن
اون یکی از سنگهای مقدسِ سانکاراست
چرا داره این قدر می درخشه؟
افسانه های میگن
وقتی سنگ ها کنار هم قرار میگیرن
الماس درونشون درخشان میشه
الماس؟
الماس
!الماس
الماس
هی هی
ببین، شما دو تا همین جا بمونین سر و صدا هم نکنید
شورتی، حواست بهش باشه
چرا، مگه کجا میخوای بری؟ - میرم پایین -
پایین؟ دیوونه شدی؟
من بدون سنگا از اینجا نمیرم بیرون
این همه دنبال "خوشبختی و افتخار" میری که آخرش کشته میشی
شاید
ولی امروز نه
مواظب باش
کجا داره میره؟
بزار برم
فرار کن ویلی
دکتر جونز
بازم بهت میگم
اگه به حرفم گوش کنی، بیشتر زنده میمونی
لطفا، اجازه بدید بمیرم
من دعا کردم و از "شیوا" خواستم
جونِ منُ بگیره ولی اینکارو نکرد
ولی حالا "کالیِ" شیطانی روحِ منُ فرا گرفته
چطوری؟
اونا منُ مجبور کردن خونِ کالی رو بخورم
و بعد به خواب سیاهیِ کالی ما فرو میریم
اون دیگه چیه؟
ما هم میشیم مثلِ اونا
بیدار که شدیم همه چیز مثلِ کابوس میمونه
اگه خون رو بخوری، اون کابوس ها دیگه از بین نمیره
وقتی میخواستی سنگ های سانکارا رو بدزدی دستگیر شدی
در ابتدا پنج تا از این سنگ ها وجود داشت
بعد از گذشت قرن ها، طی جنگ های مختلف
توسط دزدهایی مثلِ تو دزده شدند
دزدهایی مثل من؟
هنوز دو تا از اون ها پیدا نشده
وقتی یک قرن پیش انگلیسیا به این معبد حمله کردن
و از بسیاری از مردم ما رو کشتند
یکی از روحانیون وفادار دو تا از سنگ ها رو توی تونل های اینجا پنهان کرد
پس واسه همینه که این بچه هارو گذاشتید اینجارو بکنن؟
اونا یه مشت بچه ی بی گناهن
اونا اینجارو برا پیدا کردن الماس دارن میکنن
و البته دنبال اون دوتا سنگ هم میگردن
بزودی هر پنج سنگ رو خواهیم داشت
و آیین قربانی کردن مثل گذشته دنبال میشه
!چه خیالاتی
حرفمو باور نمیکنی؟
خواهی فهمید، دکتر جونز
و به اون ایمان میاری
سلام
دکتر جونز
نخورش، خوب نیست
نخور
تفش کن
...دکتر جونز
خیلی جرأت داری تو
حرومزاده ها ولش کنید
بزودی نیروهای های انگیسی رو نابود میکنیم
و بعد نوبت مسلمونا میشه
و خدای یهودی ها هم نابود خواهد شد
و در نهایت خدای مسیحی هم نابود و فراموش میشه
بزودی، "کالی ما" در جهان فرمانرایی خواهد کرد
...دکتر جونز
کالی ما" به تو پناه میبریم"
ما فرزندان تو هستیم
و ما جسم خود را در راه او
فدا خواهیم کرد
داری چیکار میکنی؟
و خون خود را
تو این مدت دوستات چیزایی رو دیدن و شنیدن
ولی نخواهد تونست چیزی از آنرا بازگو کنند
مطمئن وقتی از اینجا رفتم
چیزای قشنگی از اینجا نیست که تعریف کنم
!ایندی! تورو خدا! کمکم کن
چط شده تو؟
نه، نه
بیا
...ایندیانا
ایندیانا، کمک کن
خواهش میکنم بیدار شو
تو مثلِ تو اونا نیستی
لطفا برگرد
منو تنها نذار
نه
داری چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
نباید اینجوری بشه
بیدار شو، ویلی، داری خواب میبینی
نه نه نه
دکتر جونز، بیدار شو، بیدار شو
!دکتر جونز
ایندی، عاشقم
بیدار شو ایندی
تو بهترین دوستمی، ایندی، بیدار شو
صبر کن
!اون مالِ منِ
!من حالم خوبه بچه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیارش پایین
ویلی، بیدار شو
ویلی، منم، برگشتم
ایندی
ایندی، دوستِ من
شرمنده، کوچولو
ایندی، منُ از اینجا ببر بیرون
باشه، باید هممون با هم میریم
نه
باید نجاتش بدم
خودش میتونه مواظب خودش باشه - اون به من نیاز داره -
باید ایندی رو نجات بدم
باشه، نجاتش بده
بیارش پایین
میکشمت، بذارش پایین
اون چش شده؟
بیا. اینو امتحان کن
برو ایندی
تو خواب سیاه کالی بودی
!شورت راند
این همه با اون بچه بازی نکن بیا پایین و سوار اون گاری شو
!حله اندی
لطفا گوش کن به حرفم برای اینکه از اینجا خارج بشید باید از تونل سمتِ چپی برید
ممنون
شورتی، زودباش دیگه
!بیا، ایندی
!برو
!شورتی، مواظب باش
زود باش - ایندی -
زود باش
زودباش دیگه
ایندی، از تونل سمت چپی برو
نه، ایندی ازش رد شدی، باید از سمت چپی میرفتی
دارن دنبالمون میان
وایستا - ولش کن -
ترمز بگیر - چی؟ -
بزار برن -
تنها شانسمون اینِ که از اونا فاصله بگیریم
شورتی؟
بیا اینجا، ترمز رو نگه دار
حواست به مسیر باشه وگرنه پرت میشیم هوا
باشه
چیکار میکنی؟ - میان بر -
بله، ایندی - با تو نبودم - (شباهت اسم شورتی و کلمه ی میان بر)
مواظب باش
ایندی، کمک
بکش !ایندی -
بکش - ولم کن، ولم کن -
ولش کن -
نه نه
بکشش
میگیرمش - نه -
!پرش
باشه - چی؟ -
ترمز کن، ترمز
سرعتو کم کن - باشه -
!چه اشتباهی! چه اشتباهی
!به گمونم
سرعتمون زیاده
خیلی زیاد
!تصادف میکنیم
!آب! آب میخوام
بببن، ببین - !آب -
!داری آتیش میگیری - !آب! آب میخوام -
...ببین - آب، آب -
آب، آب
!بیا، زود باش
بریم
زود باش
ویلی، مواظب باش
!نه
برو سمتِ پل
زودباش ویلی، این طرف
اوه، خدا
زود باش، عجله کن پلش محکمِ
ببین، چوباش محکمِ
زودباش
ببین
!شورتی
کمک! دارم میفتم
کمک
!اصلا شوخی نداشت
گمشو
خوش اومدی
ملا رام، ولش کن
تو موقعیتی نیستی که به من دستور بدی
!پشتتو بِپا
اگه سنگارو میخوای، بزار اونا برن
!ولش کن
بندازشون، دکتر جونز
بلاخره که پیدا میشن
ولی تو نمیندازی
!ایندی
!پشت سرت
لعنتی
برو
!برو! برو
تکون بخورین
...شورتی
محکم بگیر خانوم جون، میخوایم یه دوری بزنیم اینورا
خدایا
...خدا...خدا...خدا
اون واقعا عقلش کمه؟
!نه،کم نیست
!چون اصلا عقل نداره
مولا رام، خودتو برا ملاقات "کالی" آماده کن
!البته تو جهنم
داری چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
مواظبِ قلبت باش ایندی
مواظبِ قلبت باش
اوه خدا
خدااا
مواظب باش - نــه -
!نه
زود باش، عجله کن
این سنگا مالِ منِ
ولی تو به "شیوا" خیانت کردی
بهش خیانت کردی
خیانت کردی
!چه به موقع
شلیک نکنید
میدونستیم که شما دارید برمیگردید
چون خوشبختی هم به روستامون برگشته بود
حالا متوجه قدرت جادویی سنگ ها شدید
بله، حالا قدرتشو میفهمم
میتونستی برا خودت برش داری
که چی بشه؟ بزارمش تو موزه کنار بقیه سنگا؟
و فقط کنارِ اونا خاک بخوره
ولی حالا باعثِ "خوشبختی و افتخار" ـت شده
هرچیزی ممکنه پیش بیاد
راه درازی تا دهلی داریم
نه، ممنون
ماجراجویی با تو بسه دیگه، دکتر جونز
!عزیزم، تا حالا که خیلی بهمون خوش گذشته
بعد از این همه دردسرایی که برام ساختی
اگه فکر باهات به دهلی یا هرجایِ دیگه ای میام
!کور خوندی، لاشی
میخوام برگردم خونه جایی که قبل از اینکه قلبتو در بیارن
و بندازنت تو گودال مواد مذاب !یه وعده غذای مار نمیدن بهت
اینا از نظر من خوشگذرونی نیست
ببخشید آقا، من یه راهنما برا دهلی میخوام ...اگه بشه
خیلی خنده داره
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.