..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام کوئين
صبح بخير کوئين ساخت و ساز چطوره ؟
چه خبر رفقا ؟
تا ديروقت کار ميکرديم تو چطور ؟
هه! يکي بايد ريخت و پاشتون رو بعد شما تميز کنه
باشه کوئين
هوي بيا اينجا
يه دونه واسه خودت ميخواي ؟
نه دارم سعي ميکنم ترک کنم
از مدرسه ياد گرفتي آره ؟
برو پايين
شب بخير جوونا
کارن بعدا ميبينمت کارِت عالي بود اخر هفته خوبي داشته باشي
کارن اينم از نيروي تازه نفس
کارمنداي دفتري جاشون اون بالاست سلام مامان!
کوئين ساخت و ساز چطوره ؟
سيگار کشيده بودي ؟
نه بهت گفته بودم که فقط موقع مستي سيگار ميکشم
چيزي شده ؟
نه
کوئين چي شده ؟
انگار ميخواي يه چيزي نشونم بدي
خودت ميدوني چي ميگه
قيمتس بالاست سه هزار تا در سال
ما نميتونيم اينقدر پول جور کنيم
شايد از بابا بخواهيم که پرداخت کنه
شرمنده
کارن ؟
چيه ؟
با شماره 4 يه مشکلي داريم
جس ميگه به يه چيزي برخورد کرده
اه . اون زنيکه حاليش نيست که داري چي کار ميکنه
سلام کوئين
و چي تو اينجا کشونده ؟
تو داشتي ميرفتي اون تو چي خودت رو اينجا کشونده ؟
ها
اينجا
چرا نميري داخل و يه نگاه نميندازي ؟
اُه
بدجنس
واو
ميدونم که هنوز اونجاست- خوب من اونو پوشوندم-
چي شده کوئين ؟
مامان يه چيزي اونجاست
يه چيزي تو اون سوراخه
لعنت جس
شرايط امن نيست
بيا يه نگاه به حفره بندازيم
اونجا امن نيست
فقط ميخوام که چشماتو بشورم باشه ؟
مامان بايد از اينجا بريم
نه . نه خيلي زود چشماتو ميشورم
چشماتو باز کن بازشون کن . بازشون کن
اُه
اونو بده به من
برو تو
مامان يه چيزي اونجا بود
بيا اينجا
زودباش ! زودباش
مامان
مامان ؟
من اينو تا چندين سال نگه داشتم
چون يه روز به دردت ميخوره
نميخوام که بترسي
ميخوام که بفهمي
دانش تنها سلاحي بود که جا گذاشتيم
در شروع بي دانشي بود که ما را نابود کرد
من اوليش رو ديدم اما به زودي دنيا ميليون ها از ان را ديد
حالا ميدونيم که چقدر سريع توليدمثل ميکنند
انها مثل ملخ ها زاد و ولد ميکنند
تمام چيزهاي سر راهشان را ميسوزانند
انگيزه انها يک چيز است غذا خوردن
در ان موقع هم باور نداشتيم که انها واقعي هستند
مردم باستان انها را درون افسانه ها کرده بودند
اما طبيعت چيزي وحشتناک تر ساخت
خيلي دير دانشمندان ما به هويت واقعي انها پي بردند
گونه اي که دايناسورها را سوزاندند و به گرد و خاک تبديل کردند
گونه اي که ما را برگرداندند به عصر يخبندان
کساني که در دوران ماقبل تاريخ دنيا را سوزاندند و خالي از حيات کردند
سپس گرسنگي کشيدند و به خواب رفتند
صبر کردن تا زمين دوباره جان بگيرد
صبر کردن تا دوباره چرخه خود را اغاز کنند
سلاح هايمان به انها شليک کرد
هرکدام از انها که کشته ميشدند
صد تا جاش رو ميگرفت
آنها آسيب ناپذير به نظر ميرسند
ما فقط ناظر رهبرانمان بوديم که از
بزرگترين سلاح هاي جنگي براي نابودي انها استفاده کردند
اما در اخر ما فقط به انها کمک کرديم
که دنيا را بسوزانند
و تعدادي از ما شهرها را ترک کرديم
پناهگاهي را پيدا کرديم که بايد در انجا باشيم
شما بايد گذشته ما را بفهميد
چون شماييد که در مورد اينده ما تصميم گيري ميکنيد
هم اکنون انها گرسنه اند
و از هميشه خطرناک تر
اما ما مجبور هستيم ادامه بدهيم
ما مجبورهستيم آنهارا بيشتر مشغول بكشيم
فقط يه گونه از اين جدال زنده بيرون مي ايند (جدال انسان ها و اژدها)
هي کوئين
بيا يه نگاه به اين بنداز
اين داره از مخزن اب بيرون مياد
تو فقط درپوش رو ميکِشي
500گالون در دقيقه به ديوارها ميکوبه
من فقط حواسم به دماست جري
1200درجه سانتيگراد ميتونه تحمل کنه ؟
معلومه که ميتونه
يادت باشه من اين کوره ها رو واسه زندگيمون ساختم
من همه چيز رو درباره اتش ميدونم
معلومه که ميدوني شرمنده
خيلي خوبه
اِدي داره ديوونه ميشه
جارد ؟ بله کوئين ؟
اينا رو بگير تنبلي نکن
شنيدي که چي گفت تنبلي نکن
برو
من هميشه قدم خواهم زد
تا زماني که برادرانش بلند شوند
مثل ملخ از زمين
هيچ سلاحي منو نجات نخواهد داد
هيچ اتشي انها را خاموش نميکند
انها اماده خواهند شد
چي شده کوئين ؟
اِدي داري چي کار ميکني ؟
منو چند نفر ديگه داريم ميريم شکار
نه . اين کار رو نميکني
اين هنوز اماده نيست قبلا که دربارش صحبت کرده بوديم
نصف قطعات آب بندي نشده تو ورش ميداري ولي کار نميکنه
يعني ديگه دونه اي نداريم يعني ديگه چيزي واسه فصل بعد نداريم که بکاريم
فصل بعدي وجود نداره گرسنگي ميکشيم تا بميريم
يعني چي ؟ اِدي ما ميتونيم اين کار رو انجام بديم
اين تصميم همه بود خودت که خوب ميدوني
حفاري ميکنيم ، با هم کار ميکنيم اونها رو معصل ميکنيم
کوئين بچه ها نميتونن اميد بخورن ادينبورگ از بين رفته
ما تو دو سال گذشته خبري از پمبوري و نورويچ نشنيديم
خودمونيم و خودمون کوئين
اره ميدونم واسه همينه که بايد دست نگه داريم شايد ما اخرين بازمانده ها باشيم
هشت سال به حرف تو گوش کردم اخرش چي شد ؟
دو تا بچه و يه زن تو جاده دفن شدن
اينا رو ديگه از دست نميدم کوئين
نه تا وقتي که غذاشون اون بيرونه
عذر ميخوام اِدي
تو هيچ جا نميري
کليدا رو بده- اگه از رو جنازم رد بشي-
اينجا يه جامعست نه يه زندان
اِدي تا هر وقت دوست داري دربارش بحث کن
ولي چيزي عوض نميشه
مسئله اينه اگه از دروازه ها بري بيرون
ديگه عضوي از اين جامعه نيستي
ميتوني بيرون بموني چون ديگه راه برگشتي نداري
بسيار خوب
من اينا رو نگه ميدارم
هي کوئين
ميدوني که من بهترين دوستتم
اما بعضي وقتا منم دوست ندارم
ببخشيد
شواليه سياه ميگه "به من ملحق شو"
"اون وقت ميتونيم اين نزاع رو براي هميشه تموم کنيم"
هرگز
"من هرگز به تو ملحق نميشوم" شواليه سفيد ميگه
"تو پدرم رو کشتي"
شواليه سياه از سوراخ هاي نقاب براقش به او خيره ميشود
و کلماتي را ميگويد که براي هميشه اتش به قلب قهرمان ميزند
"من...پدرتم
نه
شما اينو ساختيد اقاي کوئين ؟
البته که من ساختم
خيلي خوب بچه ها وقت خوابه
نه يکم بيشتر نه
ديگه فردا . نه .نه اول دعا
فردا
شيرشاه اره اره
گفتم فردا اول دعا
باشه
حاضري ؟
وقتي بلند ميشيم بايد چي کار کنيم ؟
چشمانمان را به اسمان بدوزيم
وقتي ميخوابيم بايد چي کار کنيم ؟
چشمانمان را به اسمان بدوزيم
وقتي انها رو ديديم بايد چي کار کنيم ؟
سخت حفاري کنيم ، حفره اي عميق
به طرف پناهگاه بدويم
و پشت سرمون رو نگاه نکنيم
بسيار خوب
شب بخير رفقا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقت خوابه
شب بخير
مايکل؟
کوئين خوابيده
من کليدا رو برداشتم بزن بريم
تو ساکت بمون
سلام ليام
ويلِم ميگه اين نفس اژدهاست
حرف اونو گوش نکن اين فط باده
باشه
اُه خدا
اژير رو بزن
مواظب بچه ها باش بيا بريم
وقت رفتنه
خيل خوب بچه ها
1... 2...
بياين بريم
باشه
بچه ها رو ببر زود باش بايد بريم
کِرِدي ؟
بله ؟ تو بشمار
باشه ما حالمون خوبه
کوئين
تو مزرعه
اژدها
برو اِدي رو بيار
راچل
من اينجام
دوون
مايکل
مايکل کجاست ؟ مايکل ؟
مايکل! مايکل
حالت خوبه ؟
مت کجاست؟- اون مُرده-
اِدي
بياين بريم! حرکت کنيد!
زودباش! برو زودباش! مايکل
بريد! حرکت کنيد
همينطور بريد! زود باشيد
بابا...بايد چي کار کنيم ؟
ما گير افتاديم
زودباش
برو
حرکت کنيد سريع
برو سريع
برو داخل برو تو
دوون
زودباش کِرِدي! زودباش کِرِدي!
الانه که منفجر بشه پشتيباني کنيد! پشتيباني کنيد پشتيباني کنيد
خداي من! پشتيباني کنيد
ديگه از اين سريعتر نميتونم
پشتيباني کنيد! پشتيباني کنيد
وايسا کوئين!وايسا
بزار برم- نه-
نه کوئين
دوون اونجاست
دوون
اون اهميتي به ما نميده
فقط خاکستر لعنتي اون مزرعه رو ميخواد
دو هفته توي يه بشکه فلزي کهنه شده
حالا دردهات رو باهاش قورت بده
معدت رو ميسوزونه ولي گلوت رو نه
برو بالا
بنوش و لذت ببر
حرومزاده هاي ضعيف
هان؟
کي ؟ اِدي ؟
پدر بودن معنيش اين نيست که بچه هات رو دفن کرده باشي
شامل خيلي چيزاي ديگه هم ميشه
درسته کارهايي که اون انجام نداده
اگه حرفمون رو گوش ميکرد ...- نه ...-
نه کِرِدي شايد حق با اون باشه
کار اسونيه که دستات رو واسه رفع خستگي ببري بالا وقتي که بچه اي نداري
احتمالا ديگه اون مزرعه محصولي نميده
نه . الان ديگه نه با نصف محصول داغون شده
خدا ميدونه چطور بايد ادامه بديم
يادته وقتي که 80،90 درصد محصول رو مياورديم
ولي ديگه نميشه
نه تو اين چند سال گذشته
اونا گشنه تر شدن
نميخواي که جا بزني ؟ ميخواي؟
نه
داشتم فکر ميکردم اگه همين طور دست نگه داريم
چطور به زندگي ادامه بديم
اين يه زنگ خطر واسه اجتماع ماست واسه اونايي که ميشنون
انتخابي نداريم مجبور به استفاده از سلاح اتمي هستيم
ان بازمانده منحصربفرد يک بچه 12ساله بود
دريافت شد
دارم داخل ميشم کنار من ...
تمام سلاح ها رو اماده کنيد
هي بارلو يه صداهايي دريافت ميکنم
آجاي چي داشتي ميکشيدي ؟
بارلو سر کارت نزاشتم
يه نگاهي بنداز
به چي ؟
اون حرکت نميکنه
اون پرنده رو ولش کن از دوربين استفاده کن
اُه عزيزم
کِردي
من بايد برم
جوونا توجه کنيد اين تمرين نيست
اونا رو بيار بيرون
بسيار خوب زود باشيد! زود باشيد
مهمات اضافي
زود باش
همه روز رو وقت نداريم
غارتگرا
سالها از اخرين باري که ديديمشون ميگزره
خوب نيمه پر ليوان رو ببين
لااقل خوبه که تنها نيستيم
فقط يه چيز از اژدها بدتره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عجب جايي
کي اينجا همه کارست ؟
فکر کنم منظورش تويي
اگه اتفاقي افتاد ميدوني که بايد چي کار کني
نه من يه فکري دارم
من ندارم
عجب تانک بزرگي
تو مسئول اينجايي؟
کي هستي ؟
اسمم وَن زِن هست
از خونت خيلي دوري نکنه گم شدي ؟
ما يه سازمان امنيت ملي ساختيم
روي باريكه قديمي بيرون منچستر
122تا از مردام و مقدار زيادي از سوخت رو از دست دادم
ما يه پناهگاه ميخوايم و يه جايي که جنگده هاي هواييم رو سرويس کنم
فردا ساعت 6 هم از اينجا ميريم
داستان جالب بود مخصوصا اون تيکه در مورد هواپيماش
اما بيست ساله که ما چيزي تو اسمون نديديم
اون قلمرو اوناست
اين قلمرو منه قلمرو توئه
برو پي کارت ون زن
احمق نباش
ميتونيم اين کار رو به اسوني انجام بديم
يا که خيلي اسون تر انجامش بدم
سعيت رو بکن
تا حالا يکي از اينا رو ديدي ؟
مرداي زيادي از اينا ندارن
اينو از اوليني که کشتم برداشتم
هواپيما که بهتر بود
اما حالا قاتل اژدهايي
اونم اصل نيست
اون تو يه گندم زار بود
تو جنوب کافيول تو کانزاس
اخراي نوامبر بود
هوا گرگ و ميش بود
ما تو فضاي باز بوديم
خورشيد انگار کنار ما بود
جايي نداشتيم که فرار کنيم
دو بار سراغمون اومد
هر دوبارش هم نتونست ما رو بگيره
اون موقع بود که يه چيزي رو فهمديم
ميفهمي؟ اونا توي روز بينايي فوق العاده اي دارن
و تو شب يه بينايي فوق العاده تر
اما تو طلوع و غروب ديد ضعيفي دارن
ساعات جادويي
کافيول
اون تو تاريخ امريکا ثبت شده
چون برادران قانون شکن دالتون تو اونا کشته شدن
مردم معمولي قيام کردند و اونا رو به پايين کشيدن
شايد شما برادران دالتون باشيد
نه نه ما مردم معمولي هستيم
هر کار اضافي که بکني
ميکشمت
اسمت رو بهم نگفتي
کوئين
خيلي خوب من مطمئنم که...
يه توضيح خوب واسه اين کارت داري
اما ترجيح ميدم که مختصر بهم بگي
اون يه اژدهاکُشه
يه چي ؟
يه اژدها کُش
اُه . پس يه اژدهاکَُشه
چه خوب
و فکر کنم که ميخواد تو رو شاه ارتور کنه . درسته؟
تو رو خدا کوئين
منظورم اينه که اگه بهش اطمينان داري
و اگه احمق هم نيستي
لا اقل فکر کردي که چطور ميخواي به اينا غذا بدي ؟
يه نگاه به اينا بنداز ببينشون ، ببينشون
اون شبيه يه تک سولي دريازيه
اون ادما رو يادت مياد ؟ معلومه که يادت مياد
اونا به حد کافي اژدها رو ترکوندن
اما نصف دنيا رو هم نابود کردن
تو که اونجا نبودي من به چشماش نگاه کردم
کارت عالي بود
ما شعاع 30مايلي اينجا رو گشتيم چيزي نبود
شايد رفتن رو ماه دنتون!
کوئين اشون الکساندر جنسن هستن سواره نطام ارتش امريکا
اُه . کاپيتان کِرِدي هستم
سلام
حالت چطوره؟ کِرِدي هستم
دنتون وَن زِن
حالت چطوره
ببخشيد
اونا کي هستن؟
ملائکه
هان؟
17ثانيه
تا اينکه بيرون بپرن اين تنها اميدشونه
تا حالا فکر نکردي يه چتر بهشون بدي؟
اون زياد کمکي نميکنه اونا مردان "بولا" هستند
چي؟
اونا توسط گلادياتورها استفاده ميشدن تا بقيه مردا رو به دام بندازن
مردا نه . اژدهاها
پس شما بيرون ميپرين
و با تور اژدها گير ميندازين؟
اوهوم
هان خودم ميدونستم
يعني شما اين کار رو ميکنيد؟
سه تا نگهبان هر کدوم هشت ساعت
تمام بچه ها تو پناهگاه
اسلحه ها اماده
ببخشيد؟
انگار فراموش کردي که خودت راشون دادي بيان تو
معنيش اين نيست که بهشون اطمينان دارم
خيل خوب رفقا
الان دارم اين ديگچه رو داغ ميکنم همينو ميخواستي بدوني؟
درواقع يه سنگ اهنه
البته
اين پسرته ؟
نه تو يه آغل پيداش کرديم
اوهوم . همون جائيه که بقيه بچه ها رو از اونجا گرفتين ؟
تو يه روستا پيداش کرديم نزديک "بِراي" بود
سه ساله بود پيش مامانش نشسته بود
سعي ميکرد که بيدارش کنه
اما چند روز بود که مُرده بود
تعدادي از ما زندگيمون رو اون بالا ساختيم من ، کِرِدي و بارلو
نميدونم چطور فقط سعي ميکرديم که زنده بمونيم
به هر حال ، من اونو گرفتم
چي کار ميتونستم بکنم؟
ولش ميکردي
خيلي ها بايد
چند سال اينده برگردن
همه واسه حفظ جونشون فرار ميکردن
خوب من اينکار رو نکردم
که بعدا بخوام افسوسش رو بخورم
تو اينجا چي کار داري؟
چي ميخواي؟
هرچيزي که ميخواي بدوني از وَن زن بپرس
گُش زنده اي ؟
هنوز اره دِنتون
الکس
قسمت شرقي رو پوشش بده و بهم بگو که چي ميبيني
رفقا واسه يه بزن بزن باحال اماده شيد
وقت اژدها کُشتنه
گُش موقعيت ياب رو اماده کن- دريافت شد-
تيتو ، مد ، پيسکالا اون هيکلتون رو تکون بديد
حرکت کنيد
الکس چي ميبيني ؟
نشوني ازش نيست
حدود سه مايل ديد دارم
دريافت شد
رو عرشه بمون تا پايه ها رو بزارم
وَن زن کپيش کن
صبر کنيد تا موقعيت ياب اماده بشه اول امنيت رفقا
امنيت ؟ کدوم قسمت از شغل ما امنيت داره؟
منظورم تو نبود من نگران اين غراضم
اُه چه باحال ها هاها
اوليش بنا شد
عمود اولي رفت بالا الکس
کپيش کن
دوميشم بنا شد
الکس دومين عمود هم رفت بالا
خوب تو رادار دارمت تا ارتفاع 5000فوتي برو بالا
مستقيم به عقب پرواز کن روي مختصات من باش
گيدون تو و اون پسرا اون حرومزاده رو بفرستيد بالا سر من
خودم از اونجا ميگيرمش
کپيش کن وَن زن
آلوارز تو طعمه اي
جفرسون من و تو هم تفنگ دار
ما بالهاي چتريمون رو باز نميکنيم
تا وقتي که تاييد کني که اون پايينه ؟ فهميدي ؟
دويست ياردي دم هستش
برو برو برو- دريافت شد-
سعي ميکنم تو ابرا گممون کنه
پيسکاتلا فهميدي چي گفتم ؟
خدا لعنتت کنه اون عمود رو بزار ديگه
شماره 3 زودباش پيسکاتلا با توام
من اينجام
من بالاي...ا
خدا لعنتت کنه پيسکاتلا زود باش
آجاي؟
چيزي شنيدي ؟
وَن زن ميخواد يه چيزي علم کنه
يه چيز تو مايه هاي سخت افزار نقشه سه بُعدي
اگه سومين عمود رو نکارن
الکس بايد چشم بسته پرواز کنه
زود باش
وَن زن چه خبر شده ؟
من تو ارتفاعم چشم بسته پرواز ميکنم
يه خورده وقت بهم بده يه مشکلي با سومين عمود دارم
زودباش شماره3 پيسکاتلا با توام
عمودت رو بکار
خيل خوب پيسکاتلا
سومين عمود رو کاشتم
الکس حالا ديد داريم
مانيتور داره بالا مياد
خودتون رو نگه داريد
آلوارز
اون روي ماست اون روي ماست
برو،برو،برو،برو برو،برو،برو،برو
لعنتي
الکس با من حرف بزن
فرشته ها پروزا کردن
الکس ديد داري ؟
اره . هدف در 1500فوتيه
کپيش کن آلوارز ديد داري؟
نه
لعنتي اون درست بالا سرمه شليک کن
به چي شليک کنم؟ من که چيزي نميبينم
تورها دارن ميان
شليک فوق العاده اي بود
خيل خوب جفرسون
دريافت شد
آلوارز ميتوني ببينيش؟
نه فکر کنم سقوط کرده
لعنتي . الکس الان جفت تورها از بغلم رد شدن
آلوارز ميتوني تاييد کني که سقوط کرده ؟
اره
نه . بالا سر منه
جفرسون من هيچ تاييديه اي از آلوارز دريافت نکردم
حواستو جمع کن
دريافت شد
جفرسون مواظب باش
گيدون سقوط کرد
پيسکاتلا
پيسکاتلا- وَن زن صدام رو ميشنوي؟-
کي هستي؟
کوئين
کوئين ، پيسکاتلا کجاست؟
اون مُرده- واسه يه سواري اماده اي؟-
چون فقط 30ثانيه وقت داري
تا اون حرومي بياد بالا سرت
اونو برام بيار
کوئين تو طعمه اي 1600پوند گوشت اسب
اونو طرف من بکشون فهميدي؟
طرف خروجي جاده شمالي برو
کوئين اونو برام بيار
دارم ميام
بزن بريم
باشه . باشه
زودباش
تو بيست ياردي جنبو از جنوب غربي قرار بگيريد
زودباش
1200يارد
سرعت باد 10.2 شمال به شمال غرب
زودباش! زودباش
اره . عجب جنسيه دستت دردنکنه
همه به افتخارش
آره!آره!آره
به کشوري که چنين قهرمانايي داره حسوديتون ميشه ؟
من ميگم اين کشور ترحم برانگيز به اونا نياز داره
واسه چي جشن گرفتيد؟
يه اژدها سقوط کرد ، سه تا مرد کشته شدن
با اين حساب شايد تا 320 سال اينده يه منطقه رو پاکسازي کنيم
اين چيزيه که ميخوايد؟
همين جاي کوچولو راضيتون ميکنه؟
اين حيوونا رو خاکستر زندگي ميکنن
از مرده ها تغذيه ميکنن
هيچ حد وسطي وجود نداره
نه براي اونا ، نه براي ما
و مطمئنم که جهنم جايگاه مردانم که امروز مردن نخواهد بود
اما شما ادامه بديد
به شب نشينيتون ادامه بديد
شماها حالم رو به هم ميزنيد
ما ميريم که مردامون رو دفن کنيم
کوئين تو اينجا چي کار ميکني؟
الان جايي وايسادي که من صدها نفر رو دفن کردم
اينجا خونه منه
پس من سوال ميپرسم
تو اينجا چي کار ميکني؟
من رهبرم ...تو هم دنبالم مياي
اينا رو واسه تو نگه داشته بودم
اينا رو با افتخار فرستادن الکس
کوئين الکس نگه دار مرده هاي ماست
اون خاطرات ماست
وقتي اين چيزا تموم بشه
قراره يه ديوار با اين چيزا بسازه
و متاسفانه قراره يه ديوار بلند بشه
کوئين من خارج از منابعم
من جزو اونا نيستم
الکس بهش بگو
اون بزرگه که امروز پايين اورديم رو ديدي؟- اره-
خيل خوب اون يه ماده بود
اونجا حداقل يه تخم بود احتمالا بيشتر
ما بالاي 200تاي اونا رو شکار کرديم شايدم بيشتر
همشون ماده بودن
تو چي کوئين؟ تا حالا نر اونا رو ديدي؟
نميدونم
وقتي واسه حفظ جونم فرار ميکنم
واي نميسم به الت جنسيشون نگاه کنم
ولي ما اين کار رو ميکنيم
الکس دو سال پيش اينو کشف کرد
اون کشف کرد که چطور غده اتشين
دو تا غده تو دهنشون که يه ماده شيميايي ترشح ميکنه
درسته
تو بازدمشون ترکيب ميشه "نيتروناپالم"
اره . شيميدانمون که مرده
اين فرضيش بود
ما حدس ميزنيم که اونا مثل ماهي ها باشن
ماده ها تخم ريزي ميکنن
يه نر تمام تخم ها رو بارور ميکنه
شنيدي چي گفت کوئين؟
يه دونه نر
واسه همينه که تا حالا از اونا رو نديديم چون فقط يه دونه وجود داره
حالا که اپيدمي اونا رو دنبال کرديم
و فهميديم که از کجا ميان
علت حضورمون تو اينجا همينه
وقتي نر رو بکشيم در واقع نسلشون رو کشتيم
ميخوايم بريم لندن
موفق باشيد از اين طرفه
نه . من احتياج به سرباز دارم
کوئين شنديدي چي گفتم؟ من احتياج به نيرو دارم ادم از اينجا ميخوام went to London.
شايد حق با اون باشه چون که نگران يه چيزايي هست
نود تا از اونا مُردن
و وقتي که به دژهاي اونا ببريشون
بهت قول ميدم که هيچ دژي مثل اونجا تو عمرت نديدي وَن زن
که شبيه اين دنيا نيست
پس ما از جنازه ها عبو ميکنيم
نه با مردم من تو اين کار رو نميکني
من قلعه رو از اونا پُر کردم
من سعي کردم که اونا رو زنده نگه دارم
تو فقط داري اونا رو زجرکُش ميکني
گفتم نه
من يه اشتباهي کردم و گذاشتم بياي داخل
چون يه چيزايي تو چشمات ديده بودم
فکر کردم که هيبت ديدم اما اشتباه ميکردم
اون ديوونگي بود تو ديوونه اي
و ميخوام از اينجا بري بيرون قبل از اينکه بيشتر از اين بهمون اسيب برسوني
از پنجره نگاه کن
اينجا در حال سوختن نيست اينجا قبلا سوخته شده
چرا نميخواي اونجا بري؟
مگه چه اتفاقي اونجا افتاده؟
مادرم روي تونل هاي زيرزميني قطار کار ميکرد مهندس طراح بود
اون اونجا مرد
تو مردنش رو ديدي؟ اره؟
کوئين
يه مشکلي داريم
هيچ چيز جادويي در مورد اونا وجود نداره
اونا از چند تا عضو ساخته شدن
اونا عقل ، مغز و جيگر دارن
يکي از اونا رو ازشون بگيريد اون حيوونا رو کشتين
فقط همين؟ چهار نفر؟
اِدي
اِدي داري چي کار ميکني؟
تو بچه داري
واسه همينه که دارم ميام واسه اينه اِدي
بخش داوطلب پيدا کردن تموم شد الان وقت برنامه ريزيه
تيتو ، ميد
شيش تا از مرداي قوي اونا رو وردار
باشه فهميدم
بريد سوراخاتون رو حفر کنيد و توش بميريد
گفتم نه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از سر راهم برو بيرون
ميکشمت ميشکمت
اين همون چيزيه که نياز داريم- ميکشمت-
ميريم لندن
اون ميتونست بُکُشدت
اون چيزي رو حس نميکنه
چون تنها راهيه که ميتونه کارش رو انجام بده
بيا . بگيرش
يُد
دردش زياده اما همه چيز رو ميکُشه
موفق باشي کوئين
خيلي سرت شلوغ بود که يه خداحافظي کني؟
تو پدرم نيستي
واسه همين نميتوني جلوم رو بگيري کوئين
منم ميتونم يه فرشته بشم
گيدون اينو بهم گفته اون بهم ياد داده
17ثانيه
اينم بهت گفته مدت زمانيه که زنده ميمونه
نه به اين خوبي اما اون هشت ساله که يه سربازه
در اخر هنوز داره اونا رو ميکشه
فقط چند سال جارد تنها چيزيه که ازت ميخوام
بعد از اون سنت به حدي ميرسه که ميتوني اونا رو رهبري کني
اين تنها چيزيه که از اونا ميخوام تو بهتريني
همه اين کارا وقت تلف کردنه کوئين همش
حق با توئه من پدرت نيستم
نميتونم جلوت رو بگريم نميتونم مجبورت کنم که بموني
و اگه فکر ميکني اونقدر مرد شدي که اينطوري حرف بزني
منم حدس ميزنم که به اندازه کافي مرد شدي
خداحافظ جارد
مواظب خودت باش
اون اژدهاها بوي گُه ميدن
نميخواي اونا رو بسوزوني
مو دوسش دارم
اونا از بوي جنازه هاي خودشون متنفرن
اين تنها چيزيه که اونا رو ميترسونه
اين شايد چند روز فرصت بيشتر واسه ما بخره
شرمنده کوئين
منم همينطور
داشتم فکر ميکردم که الان وقتيه که بايد شما رو رها کنم
وَن زن ما داريم کجا ميريم؟
يه راه باز ميبيني؟
نه واسه چند مايل مسدوده
از رودخونه دنتون
برگرد عقب الکس
يه راه اينورا پيدا کن- باشه-
اينجا پمبوريه؟
شبيه پمبوري که هست
ميخواي برگردي ؟
فکر کنم اينا کار بمب اتمي باشه
بمب اتمي اينجوري نميکنه
بايد موقعيت يابها رو کار بزاريم؟
وقت نداريم
مرداي گروه50 ثابت شيد و اماده
موتورها رو خاموش کنيد و موقعيت بگيريد
شنيديد؟ ثابت شيد و اماده
حرکت کنيد! حرکت کنيد
فکر کنم داره با ما بازي ميکنه
با ما بازي نميکنه
داره ما رو محک ميزنه.
اروم اروم
اروم دخترک
وَن زن منم الکس صدام رو دريافت ميکني؟
وَن زن صدام رو ميشنوي؟
وَن زن اگه صدام رو ميشنوي من دارم برميگردم
کسي صدام رو ميشنوه؟
وَن زن
دنتون
چه اتفاقي افتاده؟
خودش بود
سربازا کجان؟
قصر
از اينجا بريد بيرون پوشش بگيريد
حرکت کنيد
کسي بالاي پله هاست؟
خارد
کِردي- کوئين-
همشونو اوردي؟
کِردي کمک کن
من ميارمش اونو ببر پايين پله ها
عجله کنيد
زودباش کيتي ويلم بيا رو شونه هام
زودباش کيتي ديوار رو ول کن
ولش کن! ولش کن
اونو بگير! اونو بگير
همه برگرديد عقب
من همه بچه ها رو اوردم همگي خونسرديتونو حفظ کنيد
کيتي رو بپوشون
بقيه کجان؟
بالا نرو کوئين
کِردي هنوز 65 نفر ديگه بالان من بايد برم
کوئين لعنتي
نميزارم از اينجا بري اونجا خيلي خطرناکه
خودم اونجا رو پاکسازي ميکنم
کِردي
!!!نه
کِردي
!نه
وقتي که بلند ميشيم بايد چي کار کنيم؟
چشمامونو به اسمون بدوزيم
بايد چي کار کنيم
...بايد چي
وقتي که ميخوابيم بايد چي کار کنيم؟
بايد چشمامونو به اسمون بدوزيم
وقتي که اونو ديديم بايد چي کار کنيم؟
سخت و عميق حفره ميکنيم به طرف پناهگاه فرار ميکنيم
و هرگر پشتمونو نگاه نميکنيم
جارد
ما زنده ايم
ما اينجاييم
هُل بده
عقب وايسيد
حق با تو بود
هر چيزي که از انبار مهماتتون ميتونستم برداشتم
يه تفنگ داريم
دو تا اتوماتيک دو تا تيرکمون
با سر انفجاري
تو،من و الکس
پايين ساحل تو اون هليکوپتر
به طرف پرتگاه
ما رو درست ميبره به قلب لندن
من ميدونم که اون کجا زندگي ميکنه
...ساعت جادويي
خودت گفتي وقتيه که ضعيف ترين حالت رو دارن
خواهيم ديد
!داري ميري خونه
جارد
بله کوئين؟
اونا رو در امان نگه دار
اينجا بايد به جهنم بره
فکر کنم شنيدن که داريم ميايم
چي جلوي اونا رو ميگيره؟
هر چي هست ما نيستيم
به هر حال وقتشه که بريم داخل
بيخيال رفقا ما سه تا حريف اون صدتا نميشيم
من اين شهر رو خوب ميشناسم
درست مثل کف دستم
اگه بي سر و صدا بريم داخل ميتونيم تو تونل ها خودمون رو مخفي کنيم
اينطوري نزديکشون ميشيم
!يا مسيح
اون ما رو ديده؟
انگار خيلي گشنشون شده دارن همديگه رو ميخورن
خودمون رو ديگه مُرده بدونيم
نيمه پُر ليوان رو نگاه کن
حالا سه به يکيم
حالا وقتشه...اماده اي؟
اره
...کوئين
تو جلو برو...ما دنبالت ميايم
...اينجا يه محل عبور زيرزمينيه
مارو به محل ميبره
پايين اينجا
پاکه
اينجا محل تلاقي چهار تا تونله
يه دونش ما رو ميبره به محل سه تا ديگش اون بالا ساخته شدن
اگه هنوز اين دور و ورا باشن پوشش خوبيه
اره . اگه از خيابونا بريم کارمون ساختست
الکس دستک ها رو بده بهم
کوئين اين کلاهکا خيلي حساسن
با تيرکمون شليکشون کُن
...هرموقع که
ميدونه که اينجاييم هيش
باشه
بلندي اين چاه چقدره؟
150فوت
خيلي خوب نقشه اينه
وقتي به خيابون رسيديم اون گنده وک رو ميکشونيم به خيابون
خودم حواسم بهش هست
يه شليک از اينا ميکشدش
هر موقع خودش رو نشون داد قبل از اينکه خواست اتيش بزنه
اين کلاهکا از منيزيم و سي4 ساخته شده
شعاع انفجاريش حدود 50فوته
وقتي تو شعاعش شليکش کنيد انگار تو کوره وايسادين
پس ترديد نکنيد که اگه اين کار رو بکنيد مُرديد
داره با ما قايم موشک بازي ميکنه
البته بيشتر شبيه موش و گربست
!کوئين
ولش کن
اون اينجا رو ترکونده
هيچ چيز لعنتي نميتونم ببينم
دارم دنبال چي ميگردم؟
اينجا يه چهارراهه با 100 فوت فضا
يه ساختمون درست اون وسطه
اون دودکش ديد بهتري به ما ميده
تو چي فکر ميکني؟
هنوز نميدونم
هي
تو ترسيدي؟
نه
نظر خودت بود که به لندن بيايم
اره ولي فکر ميکردم تو ارتفاع 3500فوتي باشم
اره منم فکر ميکردم که 200تا مرد الان کنارم بايد باشه
زندگي بازي هاي بامزه اي واسه تغيير زندگي ما داره درسته؟
اره
اره- اره-
اون قطار رو ببين
يه ديد بهتر به ما ميده
حرکت کنيد
کيفاتون رو بندازيد فقط اسلحه
خوب يه شانسي داريم
10يا12 ثانيه هر دفعه طول ميکشه که دور بزنه بايد از اين فرصت استفاده کنيم
چطوري؟- ما پخش ميشيم-
اگه با هم باشيم با يه ضربه نابود ميشيم
پس بايد از هر زاويه استفاده کنيم
خوب کوئين تو برو طرف ديوار غربي
تا اونجا نرسيدي توقف نکن فهميدي؟
باشه . تو چي؟
من ميرم شمال
الکس بهت تو اينجا احتياج داريم
وقتي من و کوئين حرکت کنيم اون بايد بياد سراغمون بشه
و فکر نميکنم اون حرومزاده شمردن بلد باشه
پس وقتي خواست که دور بزنه
بهت ميگم که بايد چي کار کني
بدون اينکه فکر کني به طرف ديوار شرقي بدو- اينکه آبه-
نگهش دار بهش احتياج پيدا ميکني
ما بايد بهاي اين چيزاي وحشتناک رو بديم
و يه شانس داريم که يه تغيير ايجاد کنيم
ما اينکار رو ميکنيم
حالا اولين حرکت
کوئين
برو
!تيرها
الکس
حدود هشت ثانيه تا حرکت بعدي
وقتي بهت گفتم برو
با سرعت ميري طرف اون دودکش
اماده اي؟
برو! برو
نه
عزيزم مثل باد بدو
!زود باش پسر بزرگ
همينه
کوئين
الکس
وايسا
من خوبم
بايد چي کار کنيم؟
من مواد منفجره ها رو گم کردم
بايد اونا رو پيدا کنيم
ادامه بده
برو طرف ديگه
من سرعتش رو کم ميکنم
حرکت نميکنه منتظر ماست
کوئين بغل ماشين تيرا اونجاست
کنار چرخ
نه
بمير
اون هميشه فکر ميکرد که تو بايد اين کار رو انجام بدي
و تو انجام دادي
بيا بريم
کوئين! کوئين! کوئين
کوئين يه سيگنال دريافت کرديم کوئين
يه سيگنال داريم
خوب ، مشکل چيه؟
اونا فرانسوي صحبت ميکنن
پس سرغ من نيا چون فرانسويم افتضاحه
اونا ميخوان با مسئول اينجا صحبت کنن
خوب اون تويي
فقط باهاشون صحبت کن
واسمون يه بطري شراب قرمر خوب يا يه همچين چيزي بگير
برو ديگه
ممنون کوئين
همتون بريد
باشه به سلامتي- کارتون خوب بود-
فکر ميکني که همه چيز تموم شد؟
نميدونم
از اخرين دونه اي که ار اونا ديديم
سه ماه ميگذره؟
اگه دوباره بيان ميسوزونيمشون و دوباره ساخت و ساز ميکنيم
يا شايد هم فقط بکشمشون
داشتم فکر ميکردم
خوش بيني تو مرام تو نبود
اون واسه گذشته ها بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.