..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اورژانسِ 911
يه آمبولانس مي‌خوام
شما رو در پلاک 9212 خيابان سوم غربي در لس آنجلس مي‌بينم
بله، اتاق شماره 2
مورد اورژانس چيه؟
خودکشي
قرباني کيه؟
من هستم
در هفت روز خدا دنيا را آفريد
...و در هفت ثانيه
من مال خودمو نابود کردم...
بن، اينها تمام گزينه‌هايي که با شرايط" "تو مطابقت دارند، در ناحيه 5 هستند
"يادت باشه، منو نمي‌شناسي"
"ازرا ترنر"
مي‌تونم چهار فيله تا شب بفرستم- اوه، نه. نه ، ممنون-
دوباره بگو اسمت چي بود؟ ازرا؟ درسته؟
بله، قربان. فقط کافيه اسم و فاميلتون رو بگيد
تا من بتونم حسابتون رو باز کنم مي‌دوني چيه؟-
اين چيزيه که من بهش فکر مي‌کنم ازرا. فکر مي‌کنم ...که گوشت رو با پست براتون پس بفرستم
تا اولا شما کيفيت غذاي سگي... که به مردم مي‌اندازيد رو بفهميد
اين کار لزومي نداره، قربان
چطوره براي شروع اسم فاميلتون رو بگيد؟
تاماس
و اصلا نذار راجع به گوشت خوک شروع کنم
خودت گوشت خوک رو خوردي؟- خب، نه، قربان-
من خيلي آدم گوشت خوري نيستم قربان ...ولي واقعا چيزهاي خوبي درباره
گوشت خوک شنيدم...
اوه، پس تو اصلا گوشت خوک نمي‌خوري؟- نه، قربان-
تو يهودي هستي؟ به همين خاطر گوشت خوک نمي‌خوري، ازرا؟
خب، مي‌شه...؟ اسم کوچکتون چيه، آقاي تاماس؟
بن
واستا، اون صدا چي بود؟
من هيچ...من هيچ سفارشي براي بن تاماس ندارم
ازرا، اون صدا چي بود؟
چه صدايي؟- تو کوري؟-
ببخشيد؟- داري سر به سرم مي‌ذاري؟-
يه گوشت فروش کور که گوشت نمي‌خوره
حالا، اين...اين ديگه محشره اين ديگه محشره
تا حالا سکس داشتي ازرا؟
لارنس از بخش حسابداري اين پيشنهاد رو کرده؟
چون يه جورايي نمي‌تونم تصور کنم ...يه کور گياهخوار
گوشت فروش سکس داشته باشه...
گوش کنيد، من دارم سعي مي‌کنم به شما کمک کنم- تو دراي سعي مي‌کني به من کمک کني؟-
گوشت فروش کور داره سعي مي‌کنه به من کمک کنه؟
در واقع دارم احساس تاسف مي‌کنم برات، ازرا
چون به زندگيم نگاه مي‌کنم ...که پوشيده از زيباييه
و تو حتي اَنت رو هم نمي‌بين...
اين منصفانه است؟
اين به نظر تو منصفانه مي‌آد، ازرا؟
تو اصلا مي‌دوني اقيانوس چه رنگيه؟
مي‌دوني؟
آبيه، قربان- "آبيه، قربان"-
چيزي که مي‌خواي رو بگو
عکس العمل نشون بده چيزي که به من مي‌خواي بگي رو بگو
از تماس شما با شرکت گوشت چاين متشکرم
اين چيزي نيست که مي‌خواي بگي اي بزدل. اي بزدل
اي کور گياهخوار گوشت فروش باکره بزدل
خداحافظ آقاي تاماس- چيزي که مي‌خواي بگي رو بگو-
کن اندرسون، نيکول اندرسون الي اندرسون، اد رايس
استيو فيليپس، مونيکا فريمن سارا جنسن
کن اندرسون، نيکول اندرسون الي اندرسون، اد رايس
استيو فيليپس، مونيکا فريمن و سارا جنسن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"اميلي پوزا"
سلام، چه کمکي مي‌تونم بکنم؟
بله، سلام، دنبال اميلي مي‌گردم
دوستش هستي؟- بله، خانم
خونه نيست- اوه، خدا-
نه، امروز صبح رفت بايد چند تا آزمايش ديگه مي‌داد
ازم خواست تا بر مي‌گرده مراقب دوک باشم
باشه
تا حالا سعي کردي پوست موز رو با خاک مخلوط کني؟
جدا؟- جواب مي‌ده، قسم مي‌خورم-
اوه، احتمالا نمي‌دوني کجا مي‌تونم پيداش کنم؟
سرپرست بخش به 104 سرپرست بخش به 104
بخش قلب؟
با آسانسور برو طبقه پنجم بعد بپيچ دست چپ
ممنون
خب، من هم همينو داشتم مي‌گفتم کاملا غير ممکنه
آسانسور رو نگه دار
ممنون
مي‌تونم کمکتون کنم؟
بله، عصر به خير
اومدم اميلي پوزا رو ببينم
متاسفم، ساعت ملاقات 8 صبح تا 4 بعد از ظهره
مي‌دوني، خيلي مهمه که يه لحظه باهاش صحبت کنم
شما بايد تو ساعات ملاقات برگرديد
خيلي ممنون
خب اگه تا حالا ...يه چيز ياد گرفته باشم
و شما بايد براي برنده شدن اين قراردادها... :يادتون بمونه اينه
سه گام. اول بهشون بگيد که چي قراره بهشون بگيد
گام دو، بهشون بگيد
گام سه، بهشون بگيد که چي بهشون گفتيد
و با يادآوري اين بهشون ...خاتمه مي‌ديم که
که اون دستگاه قديمي تو خلاء نسبت به سطح دريا ...سه درصد کارآيي بيشتري داره
و اگه رد کردن، خيلي واضحه که حقشون يه ماهواره روسي ديگه است
...حالا، اگه اجازه بديد
يه خانم خيلي دوست داشتني و خيلي گرسنه... خونه منتظر منه
سارا
عزيزم
همه سر کار مي‌گفتن که الان وقت جلو کشيدن ساعت‌هاست
تو قرار بود زودتر اينجا باشي
من هم همه‌ش مي‌گفتم که نيست- هميشه همين اتفاق مي‌افته. به خاطر شغلته-
متاسفم متاسفم- نه، من از دستت عصباني‌ام-
و تمام طول شب عصباني مي‌مونم
من از دستت عصباني‌ام- چه کار مي‌کني؟-
اين چطوره؟ چطوره من از دستت عصباني باشم؟
الو؟- سلام، منم، برادرت
کجايي؟
خونه ساحلي هستم
حالت خوبه؟
البته
گوش کن، چرا خط تلفن ثابت رو قطع کردي؟
گوشي تلفن خراب شده
بهش ديگه نياز ندارم
کار بدي کردم؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه مگر اينکه دوباره سيگار بکشي
نه من 20 پوند چاق شدم بهترين هيکل عمرم رو دارم
چيزي مي‌خوري؟ مراقب خودت هستي؟
--به نظر داغون مياي دوباره و- آره، من خوبم، ببين من بايد برم-
ملاني و بچه‌ها رو از طرف من بغل کن و ببوس
بعدا باهات حرف مي‌زنم مراقب خودت باش
واستا، مي‌دونم ازش گذشته ولي ...وقتي اينجا مي‌موندي
يه چيزي که مال من باشه رو اشتباها برنداشتي، برداشتي؟...
تا جايي که يادمه يه چيزي هم بهت دادم
يادت مياد؟ چون من خيلي خوب يادمه
آره، آره
فقط يادت باشه که خيلي دوستت دارم
سلام، من بن تاماس هستم اومدم تا استوارت گودمن رو ببينم
آينز، به من نگاه کن، لطفا
آينز، دارم باهات حرف مي‌زنم
فهميده‌ام که دوباره قرص‌هاتو نخوردي راسته؟
نه، نه، نه
بذار اين دفعه از جمله‌هاي خودت استفاده کنيم، باشه آينز؟
منظورم اينه، که سکوت درماني به هيچ کس هيچ کمکي نکرده
آينز، چه کاري مي‌تونيم برات انجام بديم تا...؟
...باشه، چطوره فردا برگردم
و ببينم آيا نظرت عوض شده، باشه؟
چه دختر خوبي
فکر مي‌کردم من بايد بيام دفتر شما امروز
من اين اطراف بودم گفتم يه سر بزنم تا يه رانندگي به نفعت کار کنم
عاليه، خب، بيا بريم تو دفتر من صحبت کنيم، باشه؟ بيا
من روش حذف کارهاي بيهوده رو پيش گرفته‌ام
يعني، هزينه‌هاي جراحي اينجا رو کم کردم
بيش از 17 درصد فقط سال پيش
مطمئنم، اونها رو خوشحال کرده- آره، خيلي هم زياد-
حالا اگه بتونم وام خودمو بگيرم
همونطوري که گفته بودم اونوفت ديگه لازم نبود شما اينجا بنشينيد
قصد جسارت ندارم
اون ماشين "بيمر" جديد شماست اون بيرون؟
بن، يعني، وقتي من فهميدم
که پيوند مغز استخوان من موفقيت آميز نبوده
من خيلي خوب با شرايط پزشکي شما آشناهستم
اوضاع خيلي براي من اميدوار کننده نيست
ببين
من يه پاداش ژانويه مي‌گيرم
من واقعا به اين شش ماه مهلت اضافه نياز دارم
جدي مي‌گم، يعني، من دارم هر کاري از دستم بر مياد اينجا انجام مي‌دم، قول مي‌دم
من بايد برم
تماس مي‌گيرم
خب، ممنون، قدرداني مي‌کنم
يعني، اينطوري همه برد مي‌کنن، درسته؟
سلام
من بن هستم
من کاملا درک مي‌کنم اگه نخواي با من هم صحبت کني
ولي من واقعا دوست دارم يه دقيقه وقتت رو بگيرم
من دارم سعي مي‌کنم بفهمم استوارت گودمن چه جور آدميه
من اين قدرت رو دارم که به شدت موقعيتش رو عوض کنم
ولي من دوست ندارم به اون آدم هديه‌اي بدم که لياقتش رو نداره
بايد به من بگي اون آدم خوبي هست يا نه
...دارويي که به من مي‌ده"
...منو خواب آلود مي‌کنه...
"من دارو جديد مي‌خوام...
خب، خيلي منطقي به نظر مياد، آينز
ديگه چي؟
مي‌توني به من اعتماد کني
ديگه چي، آينز
تو رو تنبيه مي‌کنه؟
چطوري تنبه‌ات مي‌کنه؟
چطوري تنبه‌ات مي‌کنه، آينز؟
بن؟
هي، بن، کجا مي‌ري؟ اتاق شستشو کجاست؟-
سمت راست، مشکلي پيش اومده؟
اونو حموم کنيد، همين الان- حتما-
ممنون، ممنون
اشتباه برداشت کردي
من هر چند وقت يه بار سر مي‌زنم
که مطمئن بشم به اين آدم‌ها احترام مي‌ذاري
ببين، سوء تفاهم شده، باشه؟
با مردم اينطوري رفتار نکن
بذار توضيح بدم، باشه، بن؟
و من بهت مهلت اضافه نمي‌دم- بن-
من بهت هيچي نمي‌دم
من تقريبا باور کرده بودم اي حرومزاده
تقريبا باور کرده بودم
خب، بگير و بچرخون
اين دفعه خيلي فرق مي‌کنه
سلام
سلام، ميشل- سلام-
از ديدنت خوشحالم- من هم همينطور-
حالت چطوره؟- خوبم-
سلام، پسر- سلام، اينجا چه کار مي‌کني؟-
فقط اومدم مطمئن بشم که اون تو همه چيز چپ و راستت مي‌کنه
و مي‌کنم
مي‌شه يه لحظه تنهامون بذاري عزيزم؟- آره-
خيلي خب
خوبي؟
آره، خوبم، گفته بودي 15هم بهم زنگ مي‌زني
امروز 19همه- مي‌دونم-
دکتر جواب‌ها رو نگرفته پس من اطلاعاتي نداشتم که بهت بدم
با اين حال بايد بهم زنگ مي‌زدي
آره، مي‌دونم. بله، مي‌دونم- ما هنوز دوستيم درسته؟-
...آره، من فقط
من دارم يه کم جستجوي روحاني مي‌کنم مي‌دوني؟
اين کارو نکن
ما برنامه داريم- مي‌دونم-
کاري که قول دادي رو انجام بده- انجام مي‌دم-
مي‌دوني، چوب گلف تو دفترشون اجاره مي‌دن
خيلي خوب مي‌دونم
فکر کنم بهتره امروز چپ و راست نشم
داشتي به اون نگاه مي‌کردي يا داشتي به من نگاه مي‌کردي؟
در واقع، من فقط اينجا نشسته بودم
کار اشتباهي مي‌کنم؟
فکر کنم اون روز تو آسانسور ديدمت
اوه، بله
در واقع، حساب‌هاي شما در حال بررسي هستن
من بن تاماس هستم
از سازمان خزانه‌داري و شما به دولت بدهکاري
56هزار و 240 دلار و 19 سنت
مي‌دونم
و حالا منظورمو متوجه هستيد
ممکنه بنشينيد لطفا خانم پوزا؟
خب من داشتم به اظهارات درآمدي نگاه مي‌کردم
در طول سه سال اخير
2005- شما...؟-
شما تو اتاق من بوديد اون شب؟
نه، خانم، من اون شب تو اتاق شما نبودم
اين اصلا روش سازمان خزانه داري نيست
خب من داشتم به 2005 و 2006 و 2007 نگاه مي‌کردم
به نظر مياد که فاصله زيادي بين چيزي که ...شما ادعا کرديد و
آقاي تاماس؟
من تازه مرخص شده‌ام
پس مي‌دوني، اگر نمي‌خوايين مثلا
بازداشتم کنيد و به يه زندان خزانه داري بندازين
جدا ترجيح مي‌دم الان برم خونه
او، حتما، مشکلي نيست- باشه-
تماس مي‌گيرم
به مسافرخونه "سفر" خوش آمديد مي‌تونم کمک کنم؟
يه اتاق مي‌خوام
چند ساعت؟
تقريبا دو هفته
"تصادف مرگبار جان هفت نفر را گرفت"
دورش کن، همينه، همينه
خيلي خب، زود باش، واموس، ماني
خيلي خب، خيلي خب، همينه، همينه
هي
چي مي‌خواي؟- جدا بشيد-
از اينها مي‌خواي؟- ول کن، ول کن-
هي، ريکو، بس کن
کسي مي‌خواد به ريکو ياد‌اوري کنه ما کجا هستيم؟
معبد، مربي
نمي‌شنوم- معبد، مربي-
درسته ريکو، تو معبديم
حالا 20 بار بريد و برگرديد
سلام، من اميلي پوزا هستم
در حال حاضر خونه نيستم ولي لطفا پيغام بگذاريد
و من به محض اينکه بتونم تماس مي‌گيرم ممنون
سلام، من سوزان نال هستم من تماس گرفتم چون يه دوست
بهم گفته شما کارت دعوت عروسي درست مي‌کنيد ...و مي‌خواستم بدونم اگه
الو؟سلام، من اميلي هستم
بله، من کارت عروسي درست مي‌کنم
من فعلا نمي‌تونم سفارش بگيرم
يه نفر اين نزديکي مي‌شناسم که اين کارو مي‌کنه
...اون به خوبي من نيست ولي قيمت‌هاش خيلي
الو؟
دوک؟
دوک
ما اين بيرونيم
سلام، خانم پوزا
اينجا چه کار مي‌کني؟
اوه، اومدم شما رو ببينم
شما‌ها جلوتر زنگ نمي‌زنيد؟
شماها دوست داريد يه چيزهايي رو مخفي کنيد
اون گوشته؟
نه، نه، نه
نه، گوشت نه، نه
خب، اون واقعا خوشش اومده بود- اون بروکلي بخارپز و پوره سويا مي‌خوره-
چرا؟- اون گياهخواره-
گياهخواره؟- بله-
خب، خيلي مزخرفه
هي، مي‌شه حرف بزنيم؟ يه دقيقه وقت داريد؟
نه
در واقع بايد دوک رو ببرم پياده روي
مشکلي نيست، من باهاتون ميام، اگه اشکالي نداره
...خب- هي، هي-
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب من داشتم به 2005، 2006 و 2007 نگاه مي‌کردم
...حالا
گوش مي‌کنم
مي‌شه براتون نگهش دارم؟- نه، خودم گرفتم-
بذار من بگيرمش، بذار من بگيرمش بذار من بگيرمش
تو خوبي؟- بله-
ووه، ببخشيد،ووه، اينها رو نه
اشکالي نداره، بپا- نه، نه، نه، آروم، آروم، آ‌روم
آره، شايد نبايد بهش گوشت مي‌داديم
...خب من داشتم نگاه مي‌کردم
آره، فکر کنم بهره بعدا انجام بديم- آره-
خب مي‌بينم که هميشه جلو جلو غذا مي‌پزي
نه در واقع، آخرين باري که غذ پختم رو يادم نمياد
اين روش خواهرمه براي غذا فرستادن براي من
تو خواهر يا برادر داري؟
بله، يه برادر
اون يه...اون پسر خوبيه
آره، من هم همون يه خواهرو دارم
شما از جايي درآمد داريد
که الان دولت ازش بي‌خبر باشه؟
خب، اخيرا تو چاه‌هاي حاجت شيرجه مي‌رم
يعني...ولي فقط تو بعضي‌هاشون يه قروني هست
يا بعضي وقت‌ها دوزاري هم پيدا مي‌شه
نه، در واقع
مجبور شدم روي خونه وام بگيرم تا هزينه‌هاي عقب افتاده پزشکي‌ام رو بدم
بهم گفتن که شما مشکل مادرزادي قلبي داريد
بله، شما اينها رو وقتي منو تو بيمارستان تعقيب مي‌کردي فهميدي؟
--نه، من
شما الان در وضعيت 2 هستيد که يعني به اندازه‌اي مريضي که
تو ليست ملي انتظار باشي
ولي به اندازه‌اي مريض نيستي که تو بيمارستان پذيرفته شي
و در وضعيت 1 قرار بگيري
پس به سادگي، اگه قلبت يک دفعه واسته و هيچ اهدا کننده‌اي نباشه
از بين رفتي
درسته که گفتيد
که فکر نمي‌کنيد لايق يه قلب باشيد
چون زندگي شما از هر نظر بي‌ارزشه؟
متاسفم
نمي‌دونم چرا اينو گفتم متاسفم
شما براي استخدام شدن تو خزانه داري نبايد دوره
موقعيت شناسي ببينيد آقاي تاماس؟
نه، واقعا نه- آره-
پس به نظر شما آدم خوبي نيستيد؟
شما به اين سوال چطوري جواب مي‌ديد اگه از خودتون پرسيده بشه؟
بي‌ارزش" براي من پيشرفت محسوب مي‌شه"
بهتون قول مي‌دم
من حساب‌هاي شما رو تا اطلاع ثانوي با عنوان غير قابل اخذ متوقف مي‌کنم
مطمئنم که اين به شما يه فرصت پنج يا شش ماه بدون جريمه مي‌ده
اين کارت منه
اکه کسي از خزانه داري سعي کرد ...با شما تماس بگيره
بلافاصله با من تماس بگير
باشه
ممنون
خب
آقاي تاماس؟- بله-
چرا اين احساس رو دارم که شما الان داريد يه لطف بزرگ به من مي‌کنيد؟
چون من اين احساس رو دارم که شما لايقش هستيد
باشه؟
مي‌ريد کجا؟
مي‌ريد تا سگ يه نفر ديگه رو آلوده کنيد؟
نه
فقط مي‌رم خونه
خونه‌تون کجاست؟
مراقب خودت باش اميلي
شما هم
اين به چه درد مي‌خوره؟- من قبلا بهت گفتم-
و چرا ماهي مي‌خواي بياري تو اتاقت؟
چون اتاق خودمه
و نمي‌خوام کسي بره تو اتاق من، فهميدي؟
خب، من فکر نمي‌کنم شما اجازه داشته باشي تو اتاقت ماهي نگه داري
من فکر مي‌کنم اجازه دارم
خب، من تا حالا کسي رو نداشتم که تو اتاقش ماهي نگه داره
حالا داري
کي؟
شب به خير
اولين باري که يه عروس دريايي ديدم
12سالم بود
پدرمون ما رو برد به آکواريوم ساحلي مونتري
هيچ وقت يادم نمي‌ره که گفت
که اون کشنده‌ترين موجود روي زمينه
براي من فقط
زيباترين چيزي بود که تا حالا ديده بودم
من دوباره با دکتر صحبت کردم
پرونده‌هاتو صبح مي‌فرسته
اين همه‌شه؟- آره-
سوالي داري؟- مثل هميشه-
خب، جواب هميشگي، پس
مي‌دوني من ديشب داشتم به زماني که 14 سالمون بود فکر مي‌کردم
و با هم عهد بستيم
يادت مياد روي ساحل جلوي خونه پدر بزرگت
توافق کرديم که هيچ وقت هيچ وقت با دوست دخترهاي همديگه قرار نذاريم
يادم مياد که اون شب بهم گفتي چقدر استيسي ميلر رو دوست داري
و مي‌خواي ازش درخواست دوستي بکني و من گفتم
"هي پسر تو نمي‌توني ازش بخواي و من قبلا خواستم"
که ازش نخواسته بودم ولي قصدشو داشتم
ولي اون تو رو خيلي بيشتر از من دوست داشت و
من بهت دروغ گفتم چون حسودي مي‌کردم
و فهميدم که بار اين دروغ رو با خودم تو قلبم
تو اين 25 سال مي‌کشم
بس کن
تمرکزت رو نگه دار
کاري که بهم قول دادي رو انجام بده
چيه، فکر مي‌کني من...؟- کاري که بهم قول دادي رو انجام بده-
فکر مي‌کني از پسش بر نميام نه؟
من تو رو يه عمره مي‌شناسم
باشه؟
اين...اين...اين کاري نيست که هر کسي انجام بده
باشه؟ اين... اين براي من راحت نيست
مواظبم همه چيز طبق برنامه پيش بره
نگران نباش
ممنون
اوه، خداي من
سلام، هالي
نگاه‌ش کن
اينجا چه کار مي‌کني؟- اومدم تو رو ببينم-
واقعا؟- يه دقيقه وقت داري؟-
حتما، بيا تو
اين ميز منه، بنشين
عالي شدي
شدم؟- بله-
احساس عالي‌اي دارم
تو چطوري؟- من خيلي خوبم-
يه لطفي مي‌خوا بکني
هر چي لازم داشته باشي، فقط بخواه
يه اسم مي‌خوام يه نفر تو سيستم
يه نفر که خيلي اوضاع بدي داره
که کمک نياز داره ولي غرورش اجازه نمي‌ده صدقه بگيره
چه کار داري مي‌کني؟
کمک مي‌کنم
من يه اسم مي‌خوام
باشه
کاني تپوس
دوست پسرش پارسال وقتي مي‌خواست ترکش کنه تقريبا کُشتش
سه تا دنده‌شو ماه پيش شکسته
تا حد مرگ از شکايت کردن مي‌ترسه
و ما هيچ کاري از دستمون بر نمياد
سلام- سلام-
کاني تپوس؟- بله؟-
من بن تاماس از خزانه داري هستم
خزانه داري؟ ولي من هميشه مالياتم رو مي‌دم
بله، اين بيشتر از يه تحقيق معموليه
متوجه نمي‌شم، چي...؟
مي‌شه بيام تو؟
الان نه، دوست پسرم خونه نيست
اين براي خانواده شما خيلي مهمه
براي خانواده‌ام؟
قشنگه
لطفا، بنشينيد
موضوع چيه؟
پرونده شما توجه‌مو جلب کرد
و خواستم که شما رو بشناسم
خواستيد که منو بشناسيد؟ چرا؟
چون مي‌خوام به شما کمک کنم
متوجه نمي‌شم
من از وضعيت شما و دوست پسرتون
اطلاع دارم
درباره چي حرف مي‌زني؟
مي‌دوني درباره چي حرف مي‌زنم
نه، اصلا نمي‌دونم درباره چي حرف مي‌زني
بچه‌ها، بريد تو اتاقتون
اون بر مي‌گرده؟
اون بر نمي‌گرده
شما گفتيد از خزانه داري هستيد ولي داريد به من دروغ مي‌گيد
نه- شما به من راستش رو نمي‌گيد-
کي شما رو فرستاده اينجا؟
لطفا بنشينيد
نمي‌خوام بنشينم
خواهش مي‌کنم آروم باشيد- نمي‌خوام آروم باشم-
اومدي تو خونه من
درباره وضعيت من و دوست پسرم حرف مي‌زني؟
کي تو رو فرستاده اينجا؟- هيچ کس-
هيچ کس؟ فورا از خونه من برو بيرون
مي‌توني بهم اعتماد کني
من به هيچ کس اعتماد ندارم آقاي تاماس
من با هالي صحبت کردم
من مي‌تونم از اينجا ببرمت بيرون
به يه جاي امن، يه جاي قشنگ
چرا با هالي صحبت کردي؟
بچه‌هات اينجا در خطرن
درباره بچه‌هام حرف نزن، آقاي تاماس
تو نمي‌دوني- تو مجبور نيستي اينجوري زندگي کني-
از خونه من الان برو بيرون يا زنگ مي‌زنم به پليس
باشه، باشه- تو کي هستي؟-
ازت مي‌خوام که کارتمو بگيري- من به کمک نياز ندارم-
ازت مي‌خوام کارتمو بگيري و بهم زنگ بزني
نمي‌خوامش- مي‌ذارمش اينجا-
باشه، ممنون، برو بيرون حالا
تو بي کس نيستي- مي‌شه بري؟ اينجا خونه منه-
خواهش مي‌کنم، فقط بهش فکر کن
من به تو احتياجي ندارم
الان نمي‌تونم حرف بزنم- من بايد فورا باهات حرف بزنم-
کجايي؟- من هيچ جا نيستم-
خونه مي‌بينمت
ببين، نه، من خونه نيستم من تو سفرم، هفته ديگه باهات حرف مي‌زنم
نه، نه، نه، ما بايد همين الان راجع به اين بحث کنيم
"اداره ملي درآمد" "بن تاماس"
شما دوتا، حالتون چطوره؟
من خوبم
روز بزرگيه
آره، ديگه دياليز نمي‌شي جورج تو اتاق عمل مي‌بينمت
آره
شما رو هم اونجا مي‌بينم- بله، آقا-
ممنون
خب شنيدم که اينقدر پول درآوردي که
به چند نفر نيمه بورس تحصيلي براي دانشگاه بدي
اوه، کار مهمي نکردم
من فقط چند تا از خيرين کله گنده رو قانع کردم
چيزي که دنيا واقعا نياز داره تعداد بيشتري لاتين تو زمين هاکيه
مي‌دوني، بن ...همه‌ش ازت مي‌پرسم، ولي
چرا من؟
چون تو آدم خوبي هستي
نه، واقعا
حتي زماني که نمي‌دوني مردم دارن تماشات مي‌کنن
الو؟
خب، من صداتو نمي‌شنوم دوباره تماس بگير
قطع مي‌کنم
خداحافظ
آقاي تاماس؟
ما براي شما آماده‌ايم
اينها چقدر قشنگن
پوست موز، کي مي‌دونست؟
اميلي؟
مي‌شه دوباره پر کنيد؟
سوزان؟- بله-
رايان چطوره؟-
خوبه، اين آخر هفته پيش باباشه
مي‌شه از طرف من بهش بگي که آماده‌ام هر وقت حاضر بود بهش مجاني درس بدم؟
آره، باشه
الان اوضاع مدرسه يه جورايي مسخره شده
ولي شايد وقتي مدرسه تعطيل مي‌شه
اوه، آره، عاليه
کيک چطوره؟
اوه...خوبه
مي‌خواي ازش دعوت کني با هم بريد بيرون؟
پيشخدمته
نه
تو که نمي‌دوني
فکر...فکر نمي‌کنم منو ببينه
شب به خير، ازرا
الو؟
بن؟
سلام، شرمنده دير وقت زنگ زدم
نکنه؟ نکنه يه نفر از خزانه داري باهات تماس گرفته؟
نه
...فقط
بعد از اينکه دوک رو بردم پياده روي نفسم تنگ شد و از حال رفتم
آمبولانس منو آورد به بيمارستان
خيلي ناراحت شدم
اصلا نمي‌دونم چرا بهت زنگ زدم ببخشيد
فقط به اين خاطر بود که کارتت همراهم بود و
بن؟
هنوز هستي؟
آره
تا حالا درباره مردن فکر کردي، بن؟
گاهي اوقات، کم
صورتم آبي شده
اين خيلي نشونه خوبي نيست
...تو بايد استراحت کني. فقط
چرا سعي نمي‌کني ببيني شايد بتوني بخوابي؟
دوست دارم با تو حرف بزنم
من هم دوست دارم با تو حرف بزنم
يه قصه برام تعريف مي‌کني لطفا؟
باشه
خب، روزي روزگاري
يه پسر کوچکي بود به اسم
اوه، چه شانسي دارم من، يه دونه آماده داري، باشه
بذار حدس بزنم، اسمش بن بود
نه، در حقيقت اسم اين پسر کوچولو تيم‌ه
اسم تيم رو دوست دارم
ادامه بده
برادر کوچکتر تيم هميشه بهش گير مي‌داد
که براش هواپيماي کاغذي درست کنه چون اين کارو خوب بلد بود
ولي تيم آرزوهاي بزرگتر از اين داشت
خب، بعدش چي شد؟
يه روز تيم رفت تو حياط پشتي
برگ و شاخه به بازوهاش چسبوند
و شروع به بالا رفتن از يه درخت بلوط بزرگ کرد
برادر کوچکش گفت "تيم، تو نمي‌توني پرواز کني"
و اون گفت "آره؟ فقط نگاه کن"
تا جايي که مي‌تونست رفت بالا و پريد
اون درخت چقدر بلند بود؟
اون... اون خيلي بلند بود دستش شکست
...اوه خداي من اين يه قصه وحشتناکه
نه، نه، نه، بهتر مي‌شه
از اون تجربه تيم فهميد که دلش مي‌خواد پرواز کنه
پس عمرشو صرف ساختن سفينه فضايي کرد
فکر کردم گفتي قصه خوبيه
...اوه، خب
آره، هست
تا اونجا که اژدها پيداش مي‌شه
اوه، خب ببين داره بهتر مي‌شه
من اژدهاها رو دوست دارم مخصوصا اژدهاهاي فضايي رو
آره، و البته اونها اژدهاهاي فضايي آتشين بودند
که اخلاق خيلي بدي داشتند
مي‌بينم
يه فکري دارم
چرا سعي نمي‌کني به خواب بري
و وقتي بري من قطع مي‌کنم
باشه
بن؟
بله
ممنون که گوش کردي
و حرف زدي
سعي کن بخوابي
شب به خير، بن
شب به خير اميلي
اميلي؟
بهت دروغ گفتم
من هر روز به مردن فکر مي‌کنم
دکتر کينگ به آي سي يو دکتر وسلي کينگ به آي سي يو مراجعه کنيد
هي
سلام- سلام-
کي اومدي اينجا؟
ديشب، بعد از اينکه با هم حرف زديم
اينجا خوابيدي؟
صبح به خير، مريض ما چطوره؟
صبح به خير، بهترم- خوبه-
سلام- سلام بن، درست مي‌گم؟ از خزانه داري؟
بله، حال شما چطوره؟- خوبم، ممنون-
شما دو تا رو تنها مي‌ذارم- نه، نه، بمون، لطفا، نرو
مي‌تونه...مي‌تونه بمونه
هرچي تو بخواي
تو از حال رفتي چون قلبت ضعيف‌تر از اون بوده
که به اندازه کافي خون به مغزت پمپاژ کنه
بزرگ شده و داره واي مي‌ايسته
چقدر؟
کاملا بستگي به قلبت داره
ممکنه شش هفته بشه ممکنه يه ماه
ولي ما تو رو به وضعيت 1 بي ارتقا داديم
بالاخره اومدم تو ليست
فقط اين نيست بلکه اين پيجر رو بهت مي‌ديم
وقتي صداش در بياد يعني اينکه يه اهدا کننده پيدا شده
داروي اينوتروپ که برات شروع کردم
ظرف 24 ساعت فشار خونتو ثابت مي‌کنه
يعدش چي؟
صبر مي‌کنيم
مي‌تونم اين کارو خونه بکنم؟- وقتي تثبيت شدي، مي‌توني-
باشه
دارم مي‌رم کافه تريا يه چيزي برات بگيرم
اگه چيز ديگه مي‌خواي مي‌تونم برات چيز ديگه بگيرم
مي‌شه بموني؟
يعني، تا وقتي که کار ديگه‌اي داشته باشي
خيلي دوست دارم که بموني- من هيچ کاري ندارم-
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي، هي، هي اين ديگه چيه؟
اين سگه، فقط براي يه شب
نه، واستا، واستا من دو تا جا نمي‌دم، باشه؟
ما براي سگ شرايط داريم
فقط سگ‌هاي کوچک پودل و شيتزو
تو قرارداد نوشته، هم انگليسي هم اسپانيايي که همه بخونن
و در ضمن، اين، دوست من، سگ نيست
اين يه اسب لعنتيه
خب اگه شرايط براي اسب هم به قرارداد اضافه کردي بهم خبر بده
بله
آقاي تاماس، کاني تپوس هستم
سلام، کاني
نمي‌دونم چرا به شما زنگ مي‌زنم
ولي دارم زنگ مي‌زنم
گفتيد که مي‌تونيد به ما کمک کنيد
واقعا مي‌تونيد کمکمون کنيد؟
اين اصلا منطقي به نظر نمياد
اگه پيدامون کنه چي؟- نمي‌کنه-
از کجا اينقدر مطمئني؟- بس کن-
تو اونو نمي‌شناسي- بس کن-
ضعيف نباش
ضعيف نباش- ضعيف نيستم-
قوي‌ام
اينو بگير، بگيرش
تو اين ماشينو روشن مي‌کني
و مي‌ري
اين واقعيه و اين زندگي جديدته
مي‌فهمي؟- بله-
به اون بچه‌ها نگاه کن به اون بچه‌ها نگاه کن
ببين اين بچه‌ها چقدر خوشگلند
مي‌دونم، مي‌دونم
اونها لياقتشو دارن
باشه؟
از کنار ساحل مي‌ري شمال
لورنا، لورنا
من هميشه معتقد بودن اين خونه مي‌تونه روح رو التيام بده
مامان، اقيانوس
آره، اقيانوس
اميدوارم به تو هم اثبات بشه
وقتي اسمتو تو جاهاي نقطه چين قرارداد امضا کني
يک ضرب مالک خونه مي‌شي
فقط ازت مي‌خوام هيچ وقت نگي خونه رو چطوري به دست آوردي
و سعي نکني به هر دليلي با من تماس بگيري
و اگه تعجب کردي که چرا تو، لطفا بس کن
تنها چيزي که ازت مي‌خوام اينه که به خواسته‌ام احترام بذاري
و البته، زندگي رو با تمام وجود ادامه بدي
هي، ممنون، مي‌تونم
سلام، دوک
سلام، عزيزم
پرستار کي مي‌رسه؟
وقتي مي‌رسم خونه بايد اونجا باشه
بن؟- بله-
مي‌دونم که من دختري با بال شکسته هستم
ولي تو کي هستي؟
من کي هستم؟
من ماليات جمع کن خوشروي محله شما هستم
بن
تو از کجا پيدات شد؟
من تو اوکلند بزرگ شده‌ام
روي کاغذ، باشه
کدوم دانشگاه رفتي؟
دورترين جايي از اوکلند که مي‌شد
موسسه تکنولوژي ماساچوست
تو چي؟
يو سي ال اي
تو ام آي تي رفتي؟
خود خود ام آي تي؟
او، و حالا تعجب کردي که چرا يه ماليات جمع کن جزء شدم
دقيقا
من يه جورايي تصادفي اين کاره شدم- يه تصادف بزرگ-
چطور؟
من هميشه دوست داشتم مهندس بشم
مهندس؟
چه نوعي؟
از اونهايي که آدم‌ها رو مي‌فرستن به ماه
واقعا؟
آره
دوست ندارم بيشتر درباره من حرف بزنيم
خيلي بد شد چون تو خيلي جالبي
تا حالا...؟
تا حالا عاشق شدي؟
اميلي، خواهش مي‌کنم
آره، شدي
زود باش، مي‌توني بهم بگي
آره
ولي تموم شد
چه اتفاقي افتاد؟- بس کن-
نه، جدا، مي‌تون بهم بگي بس کن-
تو بايد استراحت کني
فردا بهت زنگ مي‌زنم يا شايد سر بزنم
نه، اگه فردا باز هم سوال دشتم، اونوقت چي؟
اين قسمتي از معامله‌مون نبود
اين ديگه يعني چي؟
اميلي، اميلي، واستا
فقط برو- اميلي، صبر کن
صبر کن
بابت همه کارهايي که کردي ممنون
از تخم مرغ‌ها خوشت اومد؟
خوب بودن، به نظرم
من تخم مرغ‌هايي که تو خريدي رو دوست ندارم
باشه
تو شلوار کت پوشيدي
تا وجين کني
آره، من...من لباس ديگه‌اي همراهم نبود
مي‌دوني، خودم مي‌خواستم بهشون برسم روز قبل ديدمشون-
تصميم گرفتم يه روز مرخصي بگيرم و اين کارو برات انجام بدم
بن؟
بله؟
اين واقعا يه معذرت خواهي مسخره است
بي خيال مي‌خوام يه چيزي بهت نشون بدم
اوه، نه، بايد تمومش کنم
مي‌توني فردا تمومش کني
بيا
قبلا اينجا کار مي‌کردم
و اينها ابزار کاريه که گفتم
واو، اونها خيلي عالي‌ان چند سالشونه؟
اين يکي فقط 120 سالشه
اين جوري نوشته‌هاي کارت‌ها، دعوتنامه‌هاي عروسي و دعوتنامه‌ها رو پرس مي‌کنم
اين يکي چي؟
اون جوونک
مدل آسياب هايدلبرگ، سال 1956
هيولا" صداش مي‌کنم"
خب، بهش مياد
البته، منو 5 سال پيش لنگ گذاشت
و نتونستم کسي رو پيدا کنم تعميرش کنه
يه جور اثر هنري مرده است
اين عضله باز کن کار مي‌کنه، البته
خوشبختانه، کارمو سر پا نگه داشت مي‌خواي ببيني چطوري؟
خواهش مي‌کنم
خب، حالا چاپ کن هاي واقعي
متنفرن از اينکه ما دخترهاي امروزي
يه کار قوي مي‌خواييم
ببين، براي صد سال اونها تمام سعي خودشون رو به خرج دادن
تا فرو رفتگي تو کار نمونه
حالا اين تنها راهيه که مي‌شه فهميد ديجيتال نيست
به نظرم احساس بهتري به آدم مي‌ده
خوبي؟
آره
...ببين، بن
من واقعا چيزي راجع به تو نمي‌دونم يا اينکه از کجا اومدي
ولي تو همچنان پيدات مي‌شه
و من خوشحالم
باشه
خب دوک پياده روي مي‌خواد
علاقه داري؟
آره
زود باش
هي هي
اينجاست
اين هم از اين
وقتي تو هستي به نظر يه سگ ديگه مياد
فکر نمي‌کنم هيچ وقت باهاش صميمي بشم
چرا همچين سگ بزرگي گرفتي؟
مي‌دونستي که دانمارکي‌هاي بزرگ به طور متوسط حدود 7 سال عمر مي‌کنن؟
مشکلات قلبي دارن
فکر کنم اونو گرفتم چون
فکر کردم مي‌تونه تو مريضيم کمکم کنه
اون يه چيزيه که من مي‌تونم مراقبش باشم
برخلاف اينکه هميشه ازم مراقبت مي‌شه
مي‌دوني، محض اطلاعت من قبلا خيلي خوشگل بودم
يعني، بدون بررسي حساب خوشگل
که اينطور؟
آره
خيلي وقته همچين حسي نداشتم
خيلي چيزها هست که دوست دارم انجام بدم
دوست دارم 13 ساعت سوار هواپيما بشم
و نگران اينکه دکترم در دسترس نيست نباشم
مي‌دوني، يه مسافرت ساده کوله پشتي بردارم و آزمايش کنم
دنيا رو ببينم
دوست دارم وقت داشته باشم که بفهمم واقعا کي هستم
مي‌دوني، چي دوست دارم
کارهاي مختلف بکنم، چيزها مختلف رو امتحان کنم براي يه بار هم که شده از فکر خودم بيرون بيام
واقعا دوست دارم بدوم
بعضي وقت‌ها بهش فکر مي‌کنم
که چه حسي داره دويدن
...خب
فردا مي‌بينمت؟
آره
ولي اگه چيزي لازم داشتي فقط زنگ بزن و من بر مي‌گردم
باشه
خداحافظ
امروز واقعا خوش گذشت
به من هم
خداحافظ
بيهوش نمي‌کنن، تا حالا مغز استخوان اهدا نکردي؟
تو آدم شجاعي هستي
چند وقته نيکولاسو مي‌شناسي؟
ديگه چه بلايي سرت اومده؟
هي، چند وقته ديگه مي‌خواي تو هتل من بموني؟
مسافرخونه
چند وقت ديگه؟
در واقع، داشتم برنامه ريزي مي‌کردم همينجا بميريم
خب، پس بايد پولتو پيش بدي
الو؟
سلام، اميلي هستم
خوابيده بودي؟
آره، نه
همه چيز خوبه؟
آره، خوبم
خواهرم هفته پيش چند روزي با بچه‌هاش اومده بود اينجا
و خيلي خوب بود
چند باري سعي کردم بهت زنگ بزنم
حالت چطوره؟
خب، خوبم
همه چيز خوبه
من همه‌ش تو سفر بودم
خب، امشب مشغولي؟
منظورت چيه؟
منظوري ندارم...شايد بخواي امشب سري بزني و سلامي کني؟
حدود 7 ؟
اگه نمي‌خواي مجبور نيستي ...من فقط، مي‌دوني
ببين، من کاملا مي‌فهمم اگه نخواي با يه دختر در حال مرگ بگردي
من...من مي‌تونم ساعت 7 بيام
باشه
خداحافظ
خب، امشب حالت چطوره؟- سلام-
چطوري؟- خوش بگذره-
سلام- سلام-
بيا تو
خيلي خوشحالم اون رفت
اشکالي نداره بيرون غذا بخوريم؟
خوردن؟
غذا نخوردي که، خوردي؟
نه- خب-
نه
خب، غافلگير شدم
ولي به موقع اومدي
من سالهاست براي کسي غذا درست نکردم پس بهتره خوشت بياد
يا بهم دروغ بگي
اين براي توئه
لازم نيست چيزي بگي همينطوري گرفتم...مي‌توني اونجا لباستو عوض کني
شام آماده‌است و تو نيستي پس عجله کن
بجنب
قشنگ شدي
آره، اين صورتيه
گل بهي‌ه
تو خيلي خوبي
تو هم همينطور
همه چيز گياهيه
اميدوارم بادمجون ايتاليايي دوست داشته باشي
من تو چند سال اخير
خيلي خوب به خودم نرسيده‌ام
از الان شروع کن
خيلي خب
به نظرت چطوره؟
خوشمزه است
خوشحالم خوشت اومد
مي‌خواي آهنگ مورد علاقه منو بشنوي؟
آره، مي‌خواي بخوني‌اش؟
نه، ديگه نمي‌تونم بخونم
اوه، و اجراي زنده
اوه، نه
ممکنه؟
تو بايد آروم باشي
اين آرامشه
من يه سورپريز برات دارم
سورپريز؟
آره
براي من؟
ببندشون- باشه-
و باز کن
خب
تو هيولا رو تميز کردي
در واقع، تعميرش کردم
نه، نکردي
اوه، باشه، پس بريم
صبر کن، جدي مي‌گي؟
امتحانش کن
باشه
ممنون
همينجا صبر کن، باشه؟
همين الان بر مي‌گردم، همينجا منتظر باش
يه لحظه
هي
بهم بگو چه خبره
همين الان- خيلي خب-
بن، تو بايد بري خونه
مي‌دوني اونها همه بازجويي‌هايي که يه افسر درآمد انجام مي‌ده رو ثبت مي‌کنن؟
مي‌فهمي؟- صداتو بيار پايين-
فقط صداتو بيار پايين- نه، کاري که تو داري مي‌کني جرمه-
تو خودتو جاي يه افسر فدرال جا زدي اين جرمه
خيلي خب، گوش کن
تو نمي‌توني با زندگي مردم بازي کني اينو مي‌فهمي؟
خيلي خب خيلي خب، اينجا يه کافي شاپه
يه کافي شاپ نزديک جاييه که من زندگي مي‌کنم
...فردا مي‌نشينيم اونجا- تو کجا زندگي مي‌کني،تيم؟-
بهم بگو، چون من نمي‌دونم برادرم کجا زندگي مي‌کنه
يه مسافرخونه، چهار تا چهار راه اونطرف‌تر
ما فردا مي‌نشينيم حرف مي‌زنيم تضمين مي‌کنم
کارت شناسايي من کجاست؟ کارت سناسايي‌مو بهم پس بده
اينجاست، بيا، بيا
فقط برو خونه
تو يه خانواده قشنگ داري برو خونه و باهاشون خوش باش
تيم، تيم، تيم تو اصلا چرا اينجايي؟
بهم بگو، اميلي پوزا کيه؟
فردا همه چيزو برات توضيح مي‌دم
ببين، سوئيچ ماشينتو بده
من جايي نمي‌رم
من همينجا مي‌مونم
...پس يادت باشه دوستت دارم و
تيم، نذار بيام و در بزنم، باشه؟
...حواسم نبود قدر ديروقته و
و خيلي بايد رانندگي کنم پس بايد برم
نمي‌خوام باز هم بهت دروغ بگم
نمي‌خوام... صبر کن اميلي
مي‌خواي يه بازي بکنيم؟
چه بازي‌اي؟
"بازي "چي مي‌شد اگه
چي مي‌شد اگه
صداي پيجر من در ميومد
و يه قلب پيدا مي‌شد
و
و کار مي‌کرد
و بدن من پسش نمي‌زد
و
چي مي‌شد اگه وقت داشتم؟
چي مي‌شد؟
چي مي‌شد اگه ما بچه‌دار مي‌شديم؟
چي مي‌شد اگه ازدواج مي‌کرديم؟
عاشقتم
من هم عاشقتم- عاشقتم-
سلام
دکتر براير امشب شيفته؟
داره به مريض‌ها سر مي‌زنه
مي‌توني بگي بن تاماس اومده؟
خيلي مهمه
من .. تو بلندگو صداش مي‌کنم- ممنون-
دکتر براير به ايستگاه پرستاري
سلام
اميلي چيزي شده؟- نه، نه-
ببخشيد
...اين
مي‌شه؟
ببخشيد
امکانش هست در مورد اميلي
بيشتر از اون روز
خوش بين باشيم؟
بن
وقتي دنبال يه اهدا کننده با گروه خون کمياب مي‌گرديم
احتمالات خيلي کم مي‌شه
تا چه حد؟
کم مي‌شه، تا...؟
يه درصد بهم بگو
يه عدد بهم بگو
سه، پنچ درصد
مي‌دونم، متاسفم اي کاش عدد بيشتري بود
ممنون، ممنون- مشکلي نيست-
الو؟
دَن
وقتشه
دوستت دارم
يک و سي و هشت دقيقه صبح
الو؟
ازرا
من بن تاماس هستم
چند هفته پيش بهت زنگ زدم احتمالا يادت نباشه
خوب يادمه
مي‌خواستم معذرت خواهي کنم از اينکه اونقدر بي‌رحم بودم نسبت به تو
ولي بايد مطمئن مي‌شدم
بايد مطمئن مي‌شدم که تو يه آدم نجيبي، مهربوني
مي‌توني خشمتو کنترل کني- از من چي مي‌خواي؟-
مي‌خوام يه هديه بهت بدم
يه آقايي به اسم دَن موريس باهات تماس مي‌گيره
مي‌توني بهش اعتماد کني
تو رستوران هم شما بودي؟
خداحافظ
اورژانسِ 911
يه آمبولانس مي‌خوام
شما رو در پلاک 9212 خيابان سوم غربي در لس آنجلس مي‌بينم
بله، اتاق شماره 2
مورد اورژانس چيه؟
خودکشي
قرباني کيه؟
من هستم
تو بايد نگه داري بعد به اون اينقدر نگاه کني
چرا؟ ترک بر مي‌داره؟
اوه،نه، پول اضافه دادم براي مدل ترک بر ندارش
حتما دادي
چرا اونو خاموش نمي‌کني؟- مي‌دونم، کار بسه، دگه کار نمي‌کنم-
تموم شد، تقريبا تمومه، تقريبا تمومه
تيم
ما قوانين دارم
مي‌فهمم، ولي او دختر به اين قلب احتياج داره وگرنه مي‌ميره
بن؟- يک، دو، سه-
سلام
حالت چطوره؟
"تصادف مرگبار جان هفت نفر را گرفت" "راننده هتل در تصادف بزرگراه کوجو کشته شد"
"شرکت گوشت چاين: استخدام کننده با فرصت‌هاي برابر شغلي"
"اميلي پوزا"
"ازرا ترنر"
"بن تاماس"
"...،هالي، کاني، نيکولاس"
تقريبا يه سال بعد از تصادف من مريض شدم
سرطان ريه گرفتم و به پيوند دو نيمه شش نياز پيدا کردم
تيم البته مي‌تونست يکي بهم بده
اون موقع تازه پا توي اين راه گذاشته ...چون
حدود شش ماه بعد
قسمت راست کبدشو به اين خانم اهدا کرد
اسمش هالي‌ه
به بچه‌هاي شما افتخار مي‌کنم، خيلي افتخار مي‌کنم
کارت خوب بود، کارت خوب بود
ازرا- بله-
سلام
شما يکي از والدين هستي؟
نه
قبلا همديگه رو ديديم؟
حالت خوبه؟
تو بايد اميلي باشي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.