..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
من سال‌ها زندگي كردم
به شكل ماهي
گوزن
و گرگ
من مرد سياه رو ديدم كه به ايرلند حمله ميكنه، خونه‌ها رو ويران ميكنه و به دنبال طلائه
من رنج و عذاب رو در تاريكي ديدم
اما همچنان... زيبايي رو ميديدم كه در شكننده‌ترين مكان‌ها درحال نقاشي شدن بود
من كتابي ديدم... كتابي كه تاريكي رو به روشنايي تبديل ميكنه
"راز كلــــز"
!برندان، نذار فرار كنه
يالا، غاز خوشگل
!سرجات وايسا! من ميگيرمش
كدوم طرف؟
!برندان! اون داربست مطمئن نيست
نگران نباش، برادر آسو حواسم هست
!ببخشيد
!برندان
!دارم ميام
!برندان
زخمي شدي؟
آرومش كن برندان! راهب بزرگ ميشنوه
معذرت ميخوام. ولي بايد اين كارو كنيم فقط يه دقيقه طول ميكشه
يك، دو، سه، چهار، پنج
درد نداشت، داشت؟
پرنده خوش‌شانس
پرهات به وسيله‌اي تبديل ميشن كه ما باهاش كتاب‌هاي مقدس ابدي رو مينويسيم
... راهب بزرگ! براتون توضيح ميدم
ما سعي كرديم اون غاز رو بگيريم ولي اون خيلي سريع فرار كرد
من توي گل و لاي دنبالش كردم
ما رو ببخشيد، راهب بزرگ
برندان. اون نقشه‌هايي كه ازت خواسته بودم چي شد؟
نقشه‌ها؟... اونها رو توي اتاق كتابت جا گذاشتم
بيارشون به برج - بله،عمو -
فردا ميري كارهاي ديوار رو انجام ميدي از صبح زود تا شب
برادر لئوناردو
محض رضاي خدا، خودت رو تميز كن
نميدونم برادر چرا اينقدر عصبانيه تنها چيزي كه ميخواد، ساختن اين ديواره
آره اين تنها چيزيه كه بهش اهميت ميده نه چيز ديگه، تو بايد تمومش كني، برندان
عمو فقط ميخواد از ما در برابر آدم‌هاي بيرون محافظت كنه
وقتي كه وايكينگ‌ها به كلز برسن ... هيچ فرقي بين پير و جوون نميذارن، پس
!آماده باشين كه با مرگ روبرو بشين
... شماها نميفهميد
اما برندان، اونها هيچوقت خارج از اين ديوارها نبودن
من نبايد از اينجا برم بيرون تا بفهمم اونها چقدر خطرناكن
كجا بودين؟ - رفته بوديم اينا رو برات بيارم -
بايد برادر سرجيو رو ميديدي
دستهاشو باز كرده بود مثل بالهاي يه قوي زيبا
اين خنده‌دار نيست
راهب بزرگ ما رو ديد. اون عصباني بود چون ما روي ديوار كار نميكرديم
اين حرفها رو بس كن! كتابها چي ميشن؟
اگه كتابي نباشه، تمام علوم از بين ميره، تا ابد
ما نميتونيم فقط ديوار بسازيم
مردم بايد كتاب داشته باشن تا اميد داشته باشن
اگه ما تصويرگرهاي ماهري داشته باشيم ميتونيم كارهاي باشكوهي انجام بديم
بياين دعا كنيم كه !خدا يه تصويرگر خوب برامون بفرسته
!بياين دعا كنيم
مطمئنم كه به استاد نيازي ندارين ... كار شما خيلي خوبه
متشكرم برندان ولي ما در برابر استادهاي واقعي فقط
كاتب‌هاي ساده‌ايم - ... يه استاد واقعي، مثل -
مثل برادر آيدن از آيونا
آيدن مطمئنا استاد بزرگيه
برادر آيدن كيه؟
يه حكيم
باهوشترين همه اونها
يه تصويرگر بي نظير
خب، اون كجاست؟
اون توي يه جزيره كوچيك به اسم آيونا زندگي ميكنه
يه معبد توي اون جزيرست. راهب‌هاي اونجا اون روي "يه كتاب فوق العاده كار ميكنه، "كتاب آيونا
نگارش اين كتاب 200 سال پيش در زمان سنت كولومبا و به دست خودش شروع شد
كتاب آيونا از همه كتاب‌ها بهتره
بخاطر معجزه‌‌ي چشم سوم سنت كولومبا
نه، نه بخاطر چشم سومش، بلكه بخاطر اينكه !اون 3 تادست داره و هر دستش 12 انگشت
اين درست نيست! اون سه تا ! چشم داره، نه سه تا دست
مگه چيزي درباره چشم سوم سنت كولومبا نشنيدي
البته كه شنيدم ولي چشم سومش براي پيشگويي بوده
ولي دست سومش براي شروع نوشتن كتاب بوده
كافيه! فقط درباره برادر آيدن صحبت كنيم
ميگن درخشش نوشته‌هاش از صفحات كتاب‌ها بيرون ميزنه
اگر گناهكارها به اون كتاب نگاه كنن كور ميشن
اگه به كتاب‌هاش خيره بشي انگار به خود بهشت خيره شدي
كتاب آيونا
اما آيونا كجاست؟
اون يه جاي خيلي دوره توي دريا مثل جايي كه همه جزيره‌ها بايد باشن
يه جاي قشنگ
جايي كه تصويرگرانش نبايد به فكر ساختن ديوار باشن
اما راهب بزرگ ميگه خيلي راحت ميشه به اون جزيره‌ها حمله كرد
برندان! تو هنوز اينجايي؟
تو قرار بود نقشه‌ها رو به راهب بزرگ برسوني !حالا توي دردسر ميفتي
!عمو
!عجله كن پسر
بيا بگير عمو
برندان! چطور ميتونم به مسئوليت پذيري تو اطمينان كنم درحاليكه هنوز منو نااميد ميكني؟
يه روز تو مسئوليت اين دهكده رو بعهده ميگيري
اما چند ساعت طول ميكشه تا يه كار ساده رو انجام بدي
معذرت ميخوام
راهب‌ها داشتند درباره آيونا صحبت ميكردن من خواب ديدم كه اونجا نابود شده
!خيلي واقعي بود، عمو
اين واقعيته، برندان
يه روز اون وحشت به سراغ ما هم مياد
دقيقا بهمين خاطر ما بايد خودمون رو آماده كنيم
اين قسمت ديوار بايد 3 تا ستون داشته باشه اينجا، اينجا و اينجا
!عمو، يكي داره مياد
!اون يه گربه سفيد داره
يه قرباني ديگه از مناطق شمالي
بذار ببينم
نه، نه، نه... نه اونقدر ولي اونقدر كه پاي آدم رو خسته كنه
اما از كجا؟ از يه راه دور؟
نه، نه اونقدر دور وقتي كه اين كوچولو
همراهت باشه، انگار راه نصف ميشه
مگه نه ( پانگر بان (=سفيدتر از سفيد
به كلز خوش آمدي، برادر
راهب بزرگ سلاچ - !درود بر تو -
برادرها، آمدن يكي از بزرگترين تصويرگرهاي اين زمان رو به كلز خوش آمد بگين
مطمئنم كه داره اشتباه ميكنه
برادر آيدن از آيونا
تك تك سوال بپرسيد
همونطور كه سنت كولومبا گفته اگه صبر كنين سوالات زبونتون رو نمي‌سوزونه
!به كلز خوش آمدي، برادر آيدن
از اين طرف، برادر
!سلام! به كلز خوش آمدي
!هي، صبر كن
همه جا صحبت از شما و كتابتونه
اينجا چه جاي خوبيه، مگه نه؟
هواي تازه و نور كافي از پنجره‌ها ميان تو
برادر؟
كتاب رو توي اون نگه ميداري؟
كتاب... رو ...اون...
و تو كي ميتوني باشي؟ يه برادر خيلي قدكوتاه
ولي قدكوتاه مانع از سوال‌هاي زياد نميشه
و چرا به اون كتاب علاقمند شدي؟
خب... برادرها دربارش حرف ميزدن و گفتن كه سنت كولومبا شروع به نوشتنش كرده
برادرها، حالا كه با برادر آيدن احوالپرسي كردين بايد به كارهايي كه
براي تقويت كلز دارين برسين شما به كارتون برسين
بريم نقشه‌هاي توي اتاقم رو ببينيم
داشتم فكر ميكردم بهتره اينجا بمونم - از اين طرف، برادر -
بچه! يه كم غذا براي اون پيدا كن
ميدوني، من ميخوام 2 ساله كار ديوار رو تموم كنم
پس اسم تو پانگر بانه ... اسم من
!هي! صبر كن! قراره بهت غذا بدم
!صبر كن
!پانگر بان
تو نبايد به اينجا ميومدي وايكينگ‌ها ممكنه دنبالت كرده باشن
بايد ميموندم و كشته ميشدم؟
من از دست وايكينگ‌ها فرار كردم و خيلي ازشون فاصله گرفتم، برادر سلاچ
منظورم ... راهب بزرگ سلاچ بود
كتاب در امانه و من بايد تمومش كنم
بله، ما كارهاي مهمتري داريم كه بايد انجام بديم
منظورت ديوارته؟ - ! اون ديوار من نيست، آيدن
ديواري براي حفاظت از تمدن بشري
!ديواري براي حفاظت از كتاب تو
... كافرها
... شيطان‌پرست‌ها
اونها وقتي ديوارهامون محكم باشه استحكام ايمانمون رو باور ميكنن
تو هميشه نقاشي‌هات خوب بوده، سلاچ
بله ولي اگر منو ببخشي خيلي كارها دارم كه بايد بهشون برسم
هيچ ديواري نميتونه جلوي وايكينگ‌ها رو بگيره، راهب بزرگ
وقتي اونها رسيدن، فقط بايد فرار كرد
و اميد داشته باشي كه سريعتر از اونها فرار كني
بيا پانگر
!پانگر
من نميخوام به كتاب صدمه‌اي بزنم
هرچي كه تا حالا ديدم، داخل ديوارهاي كلز بوده
اگه فقط بتونم يه صفحه از اون رو ببينم
خواهش ميكنم
خب
برادر كوچولوي ما با سوالهاي بزرگش
... من نميخواستم - ميفهمم -
تو از فالگوش وايسادن به حرف‌هاي من و راهب بزرگ خسته شدي و اومدي سراغ وسايل من
!نه اينطور نيست
!آروم باش! آروم باش! من به كسي نميگم
... شايد من
برادرها گفتن كه اگه گناهكارها به كتاب نگاه كنن، كور ميشن
پس شايد نبايد به كتاب نگاه كنم
بايد بگم اون چيزي كه واقعا بهش اعتقاد داشته باشي، اتفاق ميفته
چيزي مهمتر از زندگي در اين دنيا نيست كه بشه از دست داد
تصميم با خودته كسي مسئولش نيست
جلدش گنج واقعي نيست !بازش كن
كار فرشتگان
كار فرشتگان؟ شنيدي پانگر؟
نميدونستم فرشته‌ها قيافشون به مسخرگي منه
!شايد اون بچه كور شده باشه
منم وقتي اولين بار ديدمش همين فكر رو كردم
با اينحال اون تنها كار هنرمنداني مثل من و توئه
اين كتاب يه چراغ روشن براي راهنمايي در اين زمانه تاريكيه
ميخواي زيباترين صفحه‌اش رو ببيني؟
اوني كه تاريكي رو به روشنايي تبديل ميكنه
اين قراره صفحه "چي-رو" بشه (مهمترين و زيباترين صفحه كتاب كلز)
اما اين صفحه هنوز طراحي نشده
نه، اما قراره باشكوهترين صفحه كل اين كتاب بشه
بهم بگو برندان. دوست داري كمكم كني؟
آره، خواهش ميكنم! من هميشه به برادرها كمك ميكنم
!آروم، آروم برادر
خب، براي شروع كار ميتوني كمكم كني و از اين دونه‌هاي درخت بلوط پير برام جمع كني
اون چيه؟
از اين دونه‌هاي كوچيك و بدردنخور، سبزترين جوهري كه تا حالا ديدي رو ميشه ساخت
اگه كمكم كني از داخل جنگل اينا رو پيدا كنم، منم بهت نشون ميدم چطور ميشه اين كارو كرد، پس بجنب
منتظر چي هستي؟
نميتونم بيام. من اجازه ندارم به آن طرف ديوار برم
خيلي خطرناكه
خطرناكه
در آيونا
منم برادرانم رو در حمله مهاجمين خارجي از دست دادم
حالا فقط اين كتاب رو دارم كه اونها رو به يادم بياره
اما اگه برادرانم اينجا بودن، بهت ميگفتن كه توي جنگل از درخت‌ها و سنگها
بيشتر از هر جاي ديگه ميشه چيز ياد گرفت
تو معجزاتي ميبيني
چيزهايي كه خيلي قبل از اين بايد ياد ميگرفتي
هيچوقت چنين چيزي نديده بودم، پانگر
من واقعا ميخوام به برادر آيدن كمك كنم
فكر كنم خودم تنهايي بتونم اون دونه‌ها رو پيدا كنم
من ميتونم برم به جنگل ... برادر آيدن شگفت زده ميشه
... اما راهب بزرگ
قبل از اينكه بفهمه برميگردم
اما... اگه گم شدم چي؟
در تاريكي؟
!نه! من هيچوقت نبايد برم اون بيرون
اما اگه همينطور به كتاب فكر كنم
آن موقع ديگه از تاريكي نميترسم
و مطمئنم به اون بدي كه ميگن نيست
بسيار خب، پانگر بان !فردا به جنگل ميرم
!پانگر
اگر ميدونستم اون درخت چه شكليه، خيلي خوب بود
شايد بهتره برگرديم خونه
خونه از اين طرف بود؟ يادت مياد؟
نترس پانگر، ما فقط بايد راه برگشت رو قبل از تاريك شدن هوا پيدا كنيم
اي خداي من !كمكم كن
اين گربه توئه؟
خب؟
من درباره موجوداتي مثل تو شنيدم
تو يه پري هستي
توي جنگل من چيكار ميكني؟ اومدي نابودش كني، مگه نه؟
تو رو حتما خونوادت فرستادن تا براشون غذا پيدا كني، مگه نه؟
خب، ميتوني برگردي به جايي كه ازش اومدي
اگه برنگردي، كاري ميكنم كه !گرگ‌ها بگيرنت
!نه
من چنين قصدي نداشتم... ببين، متاسفم
من نيومدم اينجا كه براي خونوادم غذا جمع كنم، من اومدم كه براي جوهر درست كردن، چيز جمع كنم
من خونواده‌اي ندارم و به اندازه كافي در كلز غذا داريم
پس بخاطر غذا اينجا نيومدم من فقط گم شدم
تو خونواده‌اي نداري؟
نه
مادر نداري؟
منم تنها هستم
اگه اينجا جنگل توئه، تو بايد همه چيز رو راجبش بدوني
البته
!نه، صبر كن
!آهاي
!اينقدر بلند فرياد نزن! برو پي كارت
نه صبر كن، خواهش ميكنم ميدوني چطور ميشه از اينها پيدا كرد؟
ميدونم
ولي نميشه اونها رو خورد
من نميخوام اينها رو بخورم اينها رو براي جوهر ميخوام
جوهر چيه؟
... براي كتابه
براي اينكه نقاشي بكشن
يه مايع كه روي كاغذ ميريزي
مثل برگ... توضيح دادنش سخته بايد بهت نشون بدم
... نميفهمم چي ميگي، دلم هم نميخواد بدونم
... اما برادر آيدن
به يه شرط كمكم ميكنم چيزي كه ميخواهي پيدا كني
تو و گربه‌ات بايد قول بدين ديگه به جنگل من نياين
بسيار خب، قول ميدم
پس دوباره جنگل مال من شد
چي...؟
!هي صبر كن
اسم من برندانه. اسم تو چيه؟
اين يه معجزست، همونطور كه آيدن ميگفت
آيدن دوست منه
كمكش ميكنم كه شگفت‌انگيزترين كتاب دنيا رو درست كنه
اون ميگه تاريكي رو به روشنايي تبديل ميكنه بايد اونو ببيني
صبر كن تا تو بقيه جنگل منو ببيني
تو خيلي سريع هستي
آره، من سريعترينم
... خب
اون دونه‌ها كجان؟
تو قبلا از درخت بالا رفتي، مگه نه؟
البته كه رفتم، خيلي آسون
!پس بجنب
امروز براي بار دوم جونت رو نجات دادم
فكر ميكردم ميدوني چطوري از درخت ميرن بالا
ميتونم از كوچيكترش بالا برم
آره... مثلا از بوته‌ها بالا بري
!پايين رو نگاه نكن! يالا
!ببين
اون حشره‌ها همديگه رو ميشناسن
!يالا
چشمات رو باز كن تا اسمم رو بهت بگم
آشلينگ
و اين جنگل منه
بهشون گفتم نيشت نزنن
بيا چيزي كه دنبالشي
اما اونها واقعا دونه نيستن
اونها شبيه فضله خوكن
بوي بدي هم ميدن
اگه كارت تموم شد، وقت پايين رفتنه
... پايين رفتن
يه كم به چپ
... نه صبر كن! روي اون
شاخه نرو
متاسفم كه پايين اومدن اينقدر طول كشيد
بغير از مرحله آخرش
بهتره كه برگردي، من يه راه مخفي به خونه‌ات بلدم
!يالا
!نگاه كن
برندان؟
چيكار ميكني؟ بيا بريم
اينجا محل رنج كشيدنه
رنج كشيدن؟ منظورت چيه؟
فقط بيا بريم! خيلي خطرناكه
مطمئنم خطرناكتر از بالا رفتن از درخت بلوط نيست
اينجا غار تاريكيه
غار كرام كراچ؟ (خدا (بت) ايرلندي‌ها قبل از مسيحيت)
اما اون فقط توي قصه‌هاي بچه‌هاست
راهب بزرگ كلز ميگه كه نبايد از چيزهاي افسانه‌اي بترسي
اين افسانه نيست
اون توي تاريكي منتظره
منتظره تا يكي بيدارش كنه
آشلينگ تو فقط داري خودتو ميترسوني
راهب بزرگ ميگه اينها همه كافريه
چيزي به اسم كرام كراچ وجود نداره
اسمش رو نيار
تو واقعا ترسيدي؟
آشلينگ
زخمي شدي؟
اون چي بود؟
... بهت كه گفتم
!كرام
برندان؟ - هان؟ -
تو دوباره ميتوني بياي به جنگل اگه دوست داشته باشي
پانگور هم ميتونه بياد
... توي آيونا اونها رو توي - اينجا آيونا نيست -
سازماندهي كارهاي اينجا با منه
... اما اين
همين كه گفتم
!برادر آيدن، پيداش كردم
خب برندان، امروز بار اوله كه ميبينمت
كجا بودي؟
گوش ميدم. كجا بودي؟
... من
من به جنگل رفته بودم
براي يه مدت كوتاه نه خيلي زياد
... بخاطر برادر آيدن
برندان. به اندازه كافي در مورد چيزهاي بيرون ديوار بهت اخطار نداده بودم؟
تو به حرفهام گوش نكردي
... ميدونم، اما بخاطر كتاب
برندان، تو ديگه بدون اجازه من اينجا رو ترك نميكني
... عمو، اگه اون كتاب رو ببيني
فــهـــمــيـــدي؟
بله، عمو
خوبه
حالا با من بيا، كلي كار داريم كه بايد انجام بديم
ببين، پيداشون كردم - چي؟ -
موفق شدي پس موفق شدي
با كمي كمك يكي از دوستان
جنگليم موفق شدم
هيچكاري نيست كه نتوني انجام بدي اگه دوستهات طرف تو باشن، مگه نه؟
حالا بذار ببينم
آره، آره... مطمئنم كه اينها خيلي خوب هستن
از دونه‌هاي كوچيك تا نقاشي‌هاي بزرگ كه بوجود ميان
!يالا
يه عالمه دود... نشانه خوبيه
واقعا؟ - آره -
قشنگه - از دونه‌هاي بدبو -
جوهر ساختن خيلي خوبه ولي بدون
يكي از اينها بي فايدست
من اجازه ندارم اين كارو كنم
هيچكس بغير از ما اينجا نيست
فقط تو
و تخيلاتت
ميترسي؟
من؟ نه. من از چيزهاي تخيلي نميترسم
ادامه بده! كاري كه شروع كردي رو تموم كن
!طلا
بد نيست
ميبينم كه خيلي خوب اي كارو ميكني
چيكار ميكنم؟
من بايد يه اعترافي بكنم، پسرم
من كاملا باهات صادق نبودم
من نميتونم صفحه "چي-رو" رو نقاشي كنم
چشمام خيلي پير شدن دستهام ميلرزن
... اما... گفتي
!تو بايد اون صفحه رو تموم كني
... من؟ نه. من نميتونم
بايد كس ديگه‌اي باشه
خودت بايد اين كارو كني من خرابش ميكنم
نه، نه، نه، البته كه ميتوني انجامش بدي
تو اون دونه‌ها رو پيدا كردي
دستهات مهارت پيدا كردن
و قبل از اينكه بيام خيلي چيزها از كار بقيه برادرها ياد گرفته بودي
تو فقط بايد تصوراتت رو آزاد كني
من بايد برم
صبح به اين زودي كجا بودي؟
بيا، خيلي كارها داريم كه بايد انجام بديم
...نميدونم پانگر
يه چيزي كه نميدونم چيه جلوشو ميگيره
اون اگه بخواد هنرش رو توي صفحه" چي-رو" بياره
بايد برگرده و با هرچيزي كه هست روبرو بشه
!برندان
ما داريم داربست رو به ديوار غربي !ميبريم، عجله كن
فكر كنم آماده‌اي كه راز كولومبا رو كشف كني
... اين جزييات جادويي
البته تو به چشم ديگري احتياج داري
... حالا
يه بار يه كريستال پيدا كردم - ... برادر -
كه دنياي تازه‌اي روبرويم باز كرد
كولومبا گفته كه از اون كريستال فقط در كار درست بايد استفاده بشه
نه هركاري
كريستال چيه؟
كريستال نه، اون كريستال
چشم كولومبا
كولومبا بيشتر از 300 كتاب در طول زندگيش نوشته
!با دستهاي خودش
در لحظه مرگش بين شاگرداش يه
هنرمند مثل خودش بود
... و هنگامي كه نفس‌هاي آخرش رو ميكشيد
يه چيز از دستش افتاد
چشم كولومبا
كولومبا چيزيه كه به تو ميرسه
معذرت ميخوام پانگر
تو اونو نديدي؟
گم شده
! گم شده
آخرين بار كي همراهت بود؟
نميفهمم
اگه ميتونستم اون كريستال رو بهت نشون بدم
همه چيز رو ميفهميدي
... اما - من هنوز ميتونم تمرينم رو ادامه بدم، مگه نه؟ -
هيچوقت تا حالا نقش ظريف سبز رنگ بال مگس رو تمرين كردي
نه - و بدون كريستال هيچوقت نميتوني -
اگر براي رخ دادن يه معجزه دعا كنيم، چي؟
همونطور كه كولومبا مي‌كرد
بعضي‌ها ميگن قبل از اينكه اون كريستال به اسم چشم كولومبا شناخته بشه
يه اسم باستاني داشته
اسم موجودي كه كولومبا اون كريستال رو از اون گرفته
كرام كراچ
بهش ميگفتن چشم كرام كراچ
نميدونم كدوم قسمت اين داستان واقعيه
و كدام قسمتش خيالي
آه، اين دنيا چيزي نيست بغير از يه افسانه
ما براي مدت كوتاهي در اين جهان هستيم
نگران نباش، پانگر
من تنها نخواهم بود
تو حق نداري اينجا رو ترك كني
حالا ديگه حق نداري به اتاق كتابت هم بري
خواهش ميكنم راهب بزرگ شما متوجه نيستين
!من به خوبي متوجهم
ديگه نه بحثي باشه
نه اتاق كتابتي و نه برادر آيدني
نه
چي گفتي؟
نميتونم اين كارو كنم
نميتونم از اون كتاب دست بكشم، عمو
اگه حتي به يكي از صفحاتش نگاه كنين ميفهمين چرا
شما فراموش كردين كه اون چقدر مهمه؟
تنها چيزي كه به فكرش هستين اين ديواره
برادر آيدن ميگه شما در توهم هستيم
... اون گفت - !كافيه -
اگه نتونم بهت اعتماد كنم كه از خطرها دوري ميكني، بايد اينجا بموني تا سرعقل بياي
سلاچ، خواهش ميكنم اون بچه رو سرزنش نكن ... من باهاش صحبت ميكنم و
تو چنين كاري نميكني - ... تو ميتوني -
برادر تانگ براش غذا ميبره به شرطي كه اينجا كتابي نباشه كه حواسش رو پرت كنه
بذار مراقب كتاب باشم
اين رو به من سپردن
بسيار خب نگهش دار
به شرطي كه در اولين بهار كلز رو ترك كني
برندان
!آشلينگ
چطوري ميتونم از اونجا درت بيارم؟
نميدونم
برج قفله
و در اينجا از بيرون قفله
كليدش توي اتاق راهب بزرگه
شايد ... بتوني يه پيغام به برادر آيدن برسوني
تو بايد به جايي بري كه من نميتونم برم
پانگر بان پانگر بان
اونجا دنيايي قديمي و مه‌آلوده
و تو فقط براي
يه مدت كوتاه در آن خواهي بود
پانگر بان پانگر بان
چرا راهب بزرگ تو رو اون تو زنداني كرده بود؟
چون به حرفهاش گوش نكردم
چرا؟
!ببين
!چشم كرام - نه اون كريستاله -
فكر ميكنم داخل غار تاريك باشه
من بايد برم اونجا
نه برندان، اون بهت صدمه ميزنه تو در برج در اماني
كرام كراچ مردم ما رو از ما گرفت مادرم رو ازم گرفت
اون همه چيز رو ميگيره تو ميميري
آشلينگ اگر من تلاشم رو نكنم كتاب هيچوقت كامل نميشه
... كتاب
بسيار خب، من كمكت ميكنم
آشلينگ، اينجا بهت آسيب ميزنه تو بايد برگردي
من راه ديگه‌اي پيدا ميكنم
من... من بايد كمكت كنم
!كمك
تاريكي رو به روشنايي تبديل كن
!آشلينگ
!احمق، احمق، احمق
احمق پير بايد ساكت ميموند
مگه اينكه احمق جوان بخواهد گوش بده
تو اينجايي! چطور... چطور...؟
چطوري از برج خارج شدي؟
تو بايد برگردي، قبل از اينكه راهب بزرگ بفهمه
ببين اينجا جاي تو نيست بچه تو اينجا هيچ كاري نداري
اما شما اينجايي، كتاب اينجاست
و چشم اينجاست
چطور ممكنه؟
بيشتر از يه داستان درباره اين چشم وجود داره
اون بيشتر از يه محل سكونت داشته
و بيشتر از يه چشم داشته
تو وارد يكي از غارهاي تاريكي شدي؟
همه چيزها رو كه از كتاب‌ها نميشه ياد گرفت
فكر كنم قبلا هم اينو شنيده بودم
بسيار خب... الان وقتشه كه شروع كني
صبحانه‌تون، راهب بزرگ
ببرش براي برندان
... ببين اگه
ببين اگه سر عقل اومده
شبيه بهشته
بهشت روي زمين
...خواهش ميكنم راهب بزرگ اين اشتباه من بود
!اي احمق
وايكينگ‌ها دارن ميرسن به اينجا و تو اينجا داري نقاشي ميكشي
ما يه روز وقت داريم، قبل از اينكه وايكينگ‌ها به كلز حمله كنن
ما از اينجا حفاظت ميكنيم - !ما بايد فرار كنيم -
تو پناهنده‌ها رو به جاي امن ببر
بايد خودمون رو براي زمان حمله وايكينگ‌ها آماده كنيم
تانگ! به مردم بگو توي خونه‌هاشون بمونن
!سلاچ
تو در اينجا با اون كتاب نفيست در اماني
!نه، الان نه
!برين داخل
!تانگ! در رو باز كن
!داخل برج
هر بار يكي! اين پل !زياد محكم نيست
!تانگ! اونها خيلي زيادن
خيلي دير شده
!در رو ببندين
!برندان
!جوهر! ما بايد جوهر درست كنيم
...برندان! صبر كن - !عجله كن -
!عمو
!نه
!نه! ما بايد نجاتش بديم
برندان؟ راه مخفي به جنگل از كدوم طرفه؟
!ما بايد نجاتش بديم
الان نميتونيم بهش كمك كنيم
!برندان
ما نميتونيم بايستيم
من بايد برگردم
وايكينگ‌ها هيچكسي رو در آيونا زنده نذاشتن در كلز هم كسي رو زنده نميذارن
!عمو - اون فقط ميخواست تو در امان باشي -
... به تنها راهي كه ميدونست
حالا من بايد ازت مراقبت كنم
بخاطر سلاچ و بخاطر كتاب
!طــــــلا
!برندان
!آشلينگ
ما بايد بريم برندان و اميدوار باشيم كه سريعتر از اونها باشيم
!اون زندست
من خيلي خسته‌ام
منو به حال خودم رها كن
... خواهش ميكنم
منو به حال خودم رها كن
تو راهب بزرگ كلزي
بايد بلند شي
اين كتاب نبايد پشت ديوارها مخفي بمونه
برو و در دنيا بگرد و كارت رو در دنيا پخش كن
برندان
تو بايد كتاب رو بين مردم ببري
... كه شايد اميدوار بشن
و در اين زمانه تاريكي چراغ روشن هدايت اونها بشه
آشلينگ؟
من خيلي خسته‌ام
خواهش ميكنم، راهب بزرگ، شما بايد استراحت كنين
استراحت كنم، آن هم هنگامي !كه بزرگترين گنج ما داره نابود ميشه؟
اما از كجا بايد ميدونستم؟
از كجا ميدونستم اون كشته ميشه؟
خواهش ميكنم، راهب بزرگ
... اون فقط يه بچه بود
!فرشته تاريكي! هنوز نه! هنوز نه
!من فرصت ميخوام
!عمو
برندان؟
اين يه روياست؟
اين رويا نيست
خيلي خوشحالم كه اينجا پيداتون ميكنم
فكر ميكردم مدتهاست گمتون كردم
!برندان
... تو فقط يه بچه بودي
خيلي از مردم بي‌گناه كشته شدن
همش تقصير من بود - خواهش ميكنم، عمو -
... خودت رو سرزنش نكن
تو متوجه نبودي
من وقتي ندارم، برندان
حق با تو بود
در مورد كلز
در مورد آيدن
در مورد كتاب
... من نبايد
اين تنها چيزيه كه برام مونده
اين تنها چيزيه كه در اين دنيا بهم آرامش ميده
برادر آيدن درست ميگفت
و من سعي كردم جلوشو بگيرم
آيدن هيچوقت به حرفهات توجهي نكرد، عمو
نه، فكر نميكنم كرده باشه
برادر آيدن زنده موند تا ببينه كتابش تكميل ميشه و به پايان ميرسه
كتاب آيونا
كتاب كلز؟
"كتاب كلـــز"
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.