..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
جايي كه وحشي‌ها هستن
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
هي كلير! ميخواي يه چيز معركه ببيني؟
ديگه كي اونجاست؟
يه كلبه اسكيمويي
و؟ - خودم ساختمش -
آره، برادرم
هي كلير - نميتونم -
قراره آخر هفته بريم پيش بابام
ماشين برف‌روب كمي برف روي خيابون باقي گذاشته و من يه سوراخ توش كندم
!مكس، برو با دوستات بازي كن
!تو! از اون طرف برو
!نه! اينطوري باهام حرف نزن! تو فقط يه ديواري
!برو با ديوارهاي ديگه بازي كن
!حالا گم شو
هي، كلير! چه خبر؟ آماده اي؟ - سلام، كلير -
كلير! اون برادرته؟
حساب اون بچه رسيده
!آره
!حساب اون بچه رو برسين
!مكس! برو
!گرفتيمش - آره -
!گرفتميش !بجنب! بجنب! يالا
حالت خوبه؟
!بسيار خب، بياين بريم
!سلام، من اومدم
سلام. چي شده؟
كلير و دوستاي ديوونش خونه اسكيمويي منو خراب كردن
و اون هيچكاري نكرد
متاسفم، عزيزم
من يه كاريش ميكنم
مكس، چيكار كردي؟
نه، نميخواستم مزاحمت بشم، ... فقط ... فقط سريع
ميتوني دقيقا بگي
آقاي لستر، از چي گزارش خوشش نيومد؟
من بايد چيكار كنم؟
... نه، من خسته‌ام و روز سختي داشتم و
من نميتونم اين كارو از دست بدم
... ميدونم، ميدونم، من
بهتره شروع كنم، چون ميخوام فردا بيارمش
نه، ميشنوم، ميشنوم و اين آخرين باره، قول ميدم، باشه؟
متشكرم
سلام
ميتونم از يه داستان استفاده كنم
باشه
... چند تا ساختمون بودن
اونها واقعا ساختون‌هاي بلندي بودن
و ميتونستن راه برن
بعدش چند تا خون آشام بودن
يكي از خون آشامها بلندترين ساختمون رو ... گاز گرفت و دندوناش شكست
... بعدش همه دندوناش ريخت
بعد اون شروع كرد به گريه كردن
بعدش بقيه خون آشامها گفتن
چرا داري گريه ميكني؟
مگه اونا دندوناي شيري تو نبودن؟
و اون گفت
نه، اونها دندوناي اصلي من بودن
و خون آشام‌ها فهميدن اون ديگه نميتونه خون آشام باشه
بهمين خاطر ولش كردن
پايان
خورشيد مركز منظومه شمسي ماست
بخاطر اون همه سياره‌ها اينجا هستن
حرارت اون به ما روشنايي ميده و حيات در اين سياره رو ممكن ميكنه
خب، البته خورشيد براي هميشه اينجا نيست تا مارو گرم كنه
... اون، مثل همه‌ي چيزهاي ديگه، ميميره
و وقتي اين اتفاق افتاد اولش منبسط ميشه
همه سياره‌هاي اطرافش و زمين رو در خودش ميگيره
قبل از اينكه به سرعت اونها رو از بين ببره
خورشيد، با شدت زيادي سوختش رو مصرف ميكنه
و وقتي سوختش تموم بشه خب ... از بين ميره
و بعد از اون، منظومه شمسي تاريك ميشه
مطمئنم كه اون موقع
نسل بشر گرفتار مشكلات زيادي شدن
جنگ، آلودگي، گرم شدن زمين
سونامي، زمين لرزه، شهاب سنگ
اما خب، كي ميدوني، مگه نه؟
!مامان؟ مامان، بيا اين بالا
!مكس! سرم شلوغه
!من دوباره قلعه‌مونو ساختم
بايد بياي داخلش گدازه‌هاي آتشفشاني دارن ميان
!اوه، اوه! و يه موشك كه داره بلند ميشه
ميخواي جاتو نگه دارم؟
واقعا لطف داري - جذاب -
نه - چرا واقعا -
سلام، عزيزم
!كلير، نزديك وقت شامه
وسايلت رو از روي ميز جمع كن، لطفا
هي، شششش
مامان، اون چيه؟
Pâté
ذرت يخ زده؟ مگه ذرت واقعي چشه؟
ذرت يخ زده هم واقعيه، مگه نه؟
از روي صندلي پاشو، لطفا
و برو به خواهرت بگو كه وسايلش رو از روي ميز جمع كنه
!كلير، وسايلت رو از روي ميز ناهارخوري بردار
مكس، الان اين كارو نكن
مكس، از روي ميز بيا پايين، بيا پايين
دوستم اومده اينجا... داري منو خجالت ميدي
!اي زن، به من غذا بده
!مكس، بيا پايين، از روي ميز بيا پايين
!از روي اون ميز لعنتي بيا پايين مكس! همين حالا! حالا
!من تورو قورت ميدم - !بيا پايين -
!بيا پايين
!بس كن! بيا اينجا
!تو چت شده؟ اين رفتارت اصلا درست نيست
!رفتارم درسته
!شام بي شام، مكس !برو به اتاقت، همين حالا
!آخ! گازم ميگيري! دردم گرفت
كاني، اون نبايد اينطوري باهات رفتار كنه
مكس! چت شده؟
!تو كنترلت رو از دست دادي
!تقصير من نيســـــت
!مكس
!نــــــــــه
!ازت متنفرم
ســـــلام؟
خودشه، همشونو خراب كنين همشونو خراب كنين
بجنبين! چند تا ديگه مونده تا به اينجا برسيم
كسي كمكم ميكنه؟
ما از اونا خوشمون مياد اونا خيلي قشنگن
منظورم اينه كه سخته نميبيني كه سخته؟
... من ميخوام - ... نه، من خودم اين كارو ميكنم -
كمك؟ - طبق معمول -
كارول، ميتونم يه لحظه باهات صحبت كنم؟
اوه، داگلاس، الان نه، سرم شلوغه
بسيار خب
از اين بالا صدامو ميشنوي؟
و من تنها كسيم كه از اين كارها ميتونه بكنه
!يا اين
كارول، اين واقعا لازمه؟
از كا.دبليو بپرس. از كا.دبليو. اگه لازمه
اون اينجا نيست. اون رفته - اون رفته؟ -
اون رفته. دقيقا بهمين خاطر بايد اين كارا رو بكنيم
آ... من كمك ميكنم
بسيار خب، بسيار خب، يالا يالا، شروع كن
مرسي - خوشحالم كه كمك كردم -
ديگه كي ميخواد يه كمكي بكنه؟
چي فكر ميكني، جوديت؟ منم بايد كمك كنم؟
!نه، نبايد بهش كمك كني
فقط فكر كردم حالش رو بهتر ميكنه
فكر خوبيه. آيرا. برو توي آلونك اينجا قبل از اينكه خراب بشه
ميدونم. ميدونم نبايد اين كارو كنم - آيرا، تو كمك نميكني -
برو توي آلونك - من همينجا ايستادم -
!نـــــه - !آيرا -
!اين احمقانست
نه، نه تا قبلش احقانه بود حالا من دارم درستش ميكنم
من فكر نميكنم اينطوري بتوني درستش كني
كس ديگه‌اي طرف من هست؟
آره، خب، فكر نكنم
خوبه
فقط خودم طرف خودمم
خود خودمم
هيچكس اهميت نميده، من تنها كسي هستم كه با هم نبودن براش مهمه
... من تنها كسيم كه براش مهمه، پس
ديدين؟ براي من مهمه
كارول؟
شما اهميت نميدين. فقط اونجا ايستادين و درگوشي پشت سر من حرف ميزنين
همونطور كه هميشه اين كار رو ميكردين - اوه، آره، درسته -
اما ميدونم چيكار ميكنم
آيرا، اين ديگه چيه؟ - نميدونم -
سلام
ديدين، اين يارو فهميد
هي... آ ... اين چيز كوچولوي عجيب
از روش خراب كردنش خوشم مياد روش خوبيه
يه نكته‌اي توي كارت هست كه نميشه يادش گرفت
مرسي
خب، اون رو اونجا ميبيني؟
برو سراغ اون. من ميرم سراغ اون يكي
ببينيم، كي سريعتر اين كارو ميكنه، باشه؟ - باشه -
!برو
هي، داري چيكار ميكني؟
من... من
من فقط ميخواستم كمك كنم - با خراب كردن خونه‌ي ما؟ -
اينا خونه‌ي شماست؟ - آره -
مگه چشونه؟ - مگه خونه شما چه شكليه؟ -
مطمئنم خونه‌اش خيلي خنده‌داره
ببين، ما به سختي اينا رو ساختيم
بعدش تو يه دفعه پيدات شده و شروع كردي به كمك كردن
من سردمه - تو كي هستي؟ -
تو يكي از دوستاي تازه كا.دبليو هستي؟
اوه، تو باب يا تري نيستي؟
حتي نميدونم اون كيه؟
شبيه بابه - اوضاع اينجا داره ديوونه كننده ميشه -
اين چيز خطرناكه - داري منو ميترسوني -
ميدوني چي ميگم، اگه به مشكلي برخوردي
بخورش
اين تنها راه حل اين مشكلاته - آره، تنها راهش همينه -
اوه، اون حتما از اون استخون‌هاي مرغي داره
من از استخون بدم مياد
تو كه از اون استخون‌ها نداري كه دهنم رو زخم كنه، داري؟
نه، من استخون مرغي ندارم - !بهتره كه نداشته باشي -
!بهتره كه خوردنت سخت نباشه هيچوقت بهش فكر كردي؟
!خداي من، تو چقدر خودخواهي
!اميدوارم، مزه‌ات مثل قيافه‌ات نباشه
!آ... بياين بخوريمش - !صبر كنين -
!صبر كنين
!آروم باشـــــــــين
چرا؟
... چون
چرا؟ - !خب، چون ... شما نميتونين منو بخورين -
نميدونستين! شما رو مي بخشم اما ديگه سعي نكنين اين كارو كنين
چرا كه نه؟
من... من قدرت‌هاي سرزمين ديگه‌اي رو دارم
... قدرت
از زمان‌هاي قديم
نذاريد نشونتون بدم
... بايد نشونتون بدم كه وايكينگ‌ها رو
وايكينگ؟ وايكينگ ديگه چيه؟
اونها كلاه بوقي سرشون ميذارن ... اونها بزرگن
!بزرگتر از همه شما
يه بار وقتي توي قلعه‌ يخي‌ام بودم، بهم حمله كردن
ميخواستن سقفش رو خراب كنن ولي من خيلي محكم ساخته بودمش
بهشون گفتم كه دست بردارن ولي اين كارو نكردن
من شكستشون دادم
بايد سرشون رو منفجر ميكردم
بعدش اونا فهميدن كه من تمام اسرار دنيا رو ميدونم
بعدش ميدونيد چي شد؟
اونا منو پادشاه خودشون كردن
واي
پادشاه؟ - تو پادشاه بودي؟ -
ميدونستم، اون يه چيز خاص داره بهتون كه گفته بودم، بچه‌ها
صبر كن ببينم، بعد تو سرشون رو منفجر كردي؟
اوه، بي خيال، كله ما خيلي بزرگتره !تو نميتوني كله‌هاي بزرگ رو منفجر كني
كله‌ اونها از كله شماها خيلي بزرگتر بود، باور كنين
اما تو خيلي كوچولويي
كوچيكي خوبه، قدرت‌ من ميتونه از يه شكاف هم رد بشه
اگه شكاف‌ها بسته بشن، چي؟
من يه قدرت شكستن دارم كه از اون بگذره
اما اگه ما يه جور ماده‌اي داشته باشيم
كه تو نتوني خرابش كني، چي؟
من يه قدرت شكستن مضاعف دارم كه ميتونه از
هرچيزي كه توي دنياست، رد بشه
و اين آخرشه! و هيچي قويتر از اون وجود نداره، تمام
واي، اون خيلي قدرتمنده - اون قدرت مضاعف داره -
آره، آره، اما بايد يه ماده‌اي وجود داشته باشه
شايد در اعماق زمين كه ما بتونيم ... با مواد ديگه تركيبش كنيم و
!ساكت
... يه - !ساكت باش -
معذرت ميخوام، پس تو پادشاه اونها بودي و همه چيز رو روبراه كردي؟
آره
خب، تو ... چيزي درباره تنهايي ميدوني؟
چيزي كه ميگه اينه كه تو ميتوني جلوي ناراحتي رو بگيري؟
من يه حفاظ ضد ناراحتي دارم كه ميتونم جلوي تمام ناراحتي‌ها رو بگيرم
اون به اندازه كافي براي تمام ما بزرگه
من همين كار رو با تنهايي كردم
پااااووووو
واي - !ميدونستم! ميدونستم -
وقتي خودش رو نشون داد ديدمش
چرا شماها هيچوقت به حرفام گوش نميديد؟
درست ميگي، كارول من نديدمش
نميفهمم
اون اصلا شبيه پادشاه‌ها نيست اگه اون تونسته يه پادشاه باشه، منم ميتونم
ششششش
شما، شماي پادشاه از كجا اومدين؟
آره، آره، براي 20 سال
واقعا جالبه - شگفت انگيزه، مگه نه؟ -
انگار ما پادشاهمون رو پيدا كرديم
تو پادشاه ما هستي، مگه نه؟ - آره -
آره، هستم
!اوه، راحتش شدم
ببخشيد، ميخواستيم تورو بخوريم نميدونستيم تو يه پادشاه هستي
اين ديوونگي بود - ... آره، آره، يعني -
اوه، خداي من، اون كا. دبليويه - چي؟ -
اوه، سلام كي. دبليو -
كا.دبليو. خوشحالم كه ميبينمت
فكر كرديم با بهترين دوستات هستي باب و تري
شما بچه‌ها چيكار ميكنين؟
اون كيه؟ - كا. دبليو. بيا اينجا -
بايد اينو بشنوي بالاخره ما يه پادشاه پيدا كرديم
درسته - يه پادشاه معركه -
!هي، كا.دبليو، ما يه پادشاه داريم
من و تو ميتونيم بريم قدمي بزنيم و من تمام ماجرا رو برات تعريف ميكنم، هر وقت كه بخواي
ميتوني منو مثل يه بچه كوچولو حمل كني
آه... آره، بهرحال، نميدانم اگه داشتم يه گشتي اين اطراف ميزدم
... من فقط برگشتم كه
اون چوبي كه جا گذاشته بودم رو بردارم كسي اونو نديده؟
من كمكت ميكنم كه پيداش كني، كا.دبليو من توي پيدا كردن چيزها خيلي ماهرم
!كا.دبليو، اون خيلي قويه - ششش، بس كنيد، هولش نكنين
اون خودش ميفهمه، فقط به حال خودش بذاريدش، باشه؟
پادشاه، پادشاه از اين طرف. اعليحضرت، خواهش ميكنم
اوه، نگاه كنين اون ميخواد ما رو خوشحال كنه، جودي
آره
اما خوشحالي هميشه بهترين راه خوشحال بودن نيست
جوديت، بس كن
اون براي پادشاه بودن خيلي كوچيكه ديوونه شدم؟ اون خيلي كوچيكه
آره، اين چيزيه كه من گفتم
!الكساندر، ششش - ببخشيد -
من پادشاه داشتن رو بيشتر دوست دارم
من كارول رو وقتي پادشاه داريم، بيشتر دوست دارم
هي، چه بلايي سر خونه‌هامون اومد؟
اوه، ... اونها خراب شدن
اونها... بقيه‌ي پادشاه‌ها بودن؟
نه، وقتي ما اومديم اينجا اونا اينجا بودن
هيچوقت نديدمشون متوجه اونها هم نشده بودم
تو خوبي؟
آره
حالا تو پادشاهي
و تو واقعا يه پادشاه بزرگ خواهي بود
اوه، تاج خيلي بهش مياد، نگاه كنين
اين عاليه، نه پادشاه؟
واقعا عاليه - !پادشاه! پادشاه -
عاليه، كارول - ما يه پادشاه داريم -
!پادشاه تازه - خوبه -
!اوه، ميدونستم، اين قسمتش رو ميدونستم - !پادشاه، پادشاه، پادشاه، پادشاه -
هي پادشاه، اولين دستورتون چيه؟
!بياين سروصداي وحشيانه رو شروع كنيم
!شروع كنين - !آره -
يالا
!يالا، پادشاه
بسيار خب، كا.دبليو. بيا تو
بچه‌ها! دنبالم بياين
چيه؟
تو بامزه‌اي
همش همين
!هي، پادشاه، پادشاه، اينو ببين
!هي
!هي! مرد پرنده
!مرد پرنده
!هي، آقا
!صبر كن
!هي، مرد پرنده
!هي - !هي، پادشاه! اينو ببين -
بسيار خب، درخت بعدا به حساب هم ميرسيم
اوه، نگاه كنين، همه ميخوان با اين آدم جديد دوست بشن
خب، اين جز خانواده ماست
اميدوارم متوجه باشي كه اونها چقدر از داشتن يه پادشاه هيجان زده شدن
بعضي وقت‌ها اونها براي نشون دادن هيجانشون كارهاي عجيبي ميكنن
منظورم اينه كه رفتارشون عجيبه و ...اين احساسات ديگران رو جريحه‌دار ميكنه
آيرا، عزيزم - چيه؟ -
بيا اينجا - باشه -
اوه، اونها جوديت و آيرا هستن اونا عاشق همن
فكر چي بودي؟
!ببين! ببين
اون الكساندر ه
!ببين، من از اين درخت متنفرم
خب، اون فقط ميخواد خودي نشون بده زياد بهش روي خوش نشون نده
هفتاد و هفت
هفتاد و هشت
... نه، صبر كن، نه، نه، اون
اون داگلاسه - آره، خودشه، 78 -
من براي همه چيز روش حساب ميكنم
اگه يه جايي گير بيفتم و فقط يه چيز بتونم با خودم ببرم
اون داگلاسه ميتونيم باهم شريكي ازش استفاده كنيم، پادشاه
آره، خوبه ممكنه بهش احتياج پيدا كنم
داگلاس، نه، نه، نه، وايسا اينطوري نميخوام انجامش بدي
اوه، ببخشيد - ببين، نشونت ميدم -
چطور اين اتفاق افتاد؟
اتفاقي بود نميدونم چطوري اتفاق افتاد
ما بطور رسمي بهم معرفي نشديم من آيرا هستم
من درختها رو سوراخ ميكنم ممكنه ديده باشي؟
بيا اينجا
شايدم نديده باشي، بهرحال اين كاريه كه ميكنم
به مهمي كارايي كه تو ميكني نيست
اوه، اين هم جوديته
آه، واقعا لازم نيست اون منو بشناسه من يه بدبختم
پادشاه، اين درست نيست
هي، بذار صورتت رو ببينم - اگه بخواي ميتوني منو به پادشاه معرفي كني -
بذار صورتت رو ببينم
اوه، اون چيه؟ نگران نباش، بذار ببينمش
!اوووه، ضربه خوبي بود، داگلاس
نزديك بود بهم بخوره
نزديك بود بهم بخوره، داگلاس
خب، دفعه بعدي ميزنيمش، مگه نه؟ آره، آره، اين كارو ميكنيم
هي، داري چيكار ميكني؟
اون كسي نيست كه وقتي از دستش عصباني شده بودي، خونه‌ها رو خراب ميكردي؟
... آره... نه! نه، نه، آ
فكر ميكردم گفته كه ديگه بر نميگرده
خب، انگار اون برگشته
آره
آره، اميدوارم
!ميرم بگيرمش
!نه، نه، اون از اين چيزها خوشش نمياد، برگرد
!برگرد اينجا - آيرا، عزيزم، بيا اينجا -
!هي پادشاه - آ، پادشاه، اصلا اين كارو توصيه نميكنم -
!بس كن
!هي، بس كن !برو دماغ يكي ديگه رو چنگ بزن
!مكس، مراقب باش
!گرفتمت
الكساندر، برو اونجا و كمي اجتماعي باش
بايد هميشه همينطوري باشيم
شماها هيچوقت فكر نميكردين، من باشم !ولي منم - مكس
اون داره اوضاعمون رو درست ميكنه پادشاهمون
واي، پادشاهمون كارها رو رديف ميكنه - اين واقعا... واقعا معركه بود -
آره، واقعا معركه بود
خيلي خوش گذشت ماها يادمون رفته چطور خوش باشيم
درسته، كارول - ... منظورم اينه كه ما خوش نبوديم، اما -
نه، نه، كارول
هي، كا.دبليو. انگشت پات توي گوشمه - خوبه! داري گرمش ميكني -
هي، كي روي سر منه؟ - اوه، ببخشيد، كارول -
بذار يه تكوني بخورم
اوه، خوشم اومد بذار هميشه همينطوري باشم
پادشاه مشكلي دارن؟
پاهام زير اين چاقالو گير كرده
بفرما
مرسي - من كا.دبليو ام -
منم مكس هستم - ميدونم -
هي، پس ميخواي بموني؟
... خب - همه دلشون ميخواد كه بموني -
موضوع پيچيدست
حتي نميدونم اوضاع چطور اينطوري شد
اوضاع بنظر بهتر شده، بهرحال
آره، خب، اونها خوبن
بسيار خب، پادشاه
باب و تري كي هستن؟
اوه، اونها دوست‌هاي خيلي خوب منن
حتي نميدونم چطوري توصيفشون كنم
اونها فقط با همه افراد اينجا متفاوتن
فقط متفاوتن
... خب، اونها رو بيشتر از - تو خيلي سوال ميپرسي -
داستان تو چيه؟
چرا اومدي اينجا؟
خب
من يه كاوشگرم و خيلي سفر ميكنم
من در دريا مسافرت ميكردم
درسته - من قبلا توي آسمون سفر ميكردم
اوه، پس معلومه كه خونه و خانواده نداري؟
... قبلا داشتم ولي... من
اما تو كه همشونو نخوردي - !نه -
... من فقط يكيشونو گاز گرفتم، همش همين و
اونها عصباني شدن
من ذرت يخ زده دوست ندارم
متاسفم بهمين دليل تركشون كردي؟
اونها جوري رفتار ميكردن، انگار من آدم بديم
خب، هستي؟ - نميدونم -
نميدونم
خب، خوشحالم كه اومدي اينجا
خوبه كه يكي اينجا باشه كه همه رو نميخوره
منظورم اينه كه تو فقط همه رو گاز ميگيري
گاز بگيرها بد نيستن، خورنده‌ها چيزي هستن كه نميتونم تحملشون كنم
من نقشه‌اي براي خوردن كسي ندارم
بسيار خب، خوبه
شب بخير
شب بخير، كا. دبليو
شب بخير
شب بخير، آيرا - شب بخير -
شب بخير داگلاس
شب بخير كارول
شب بخير جوديت
شب بخير
شب بخير جودي
شب بخير، عزيزم
شب بخير آلكس
شب بخير، پادشاه - شب بخير -
اوه، شب بخير پادشاه - آره، شب بخير، پادشاه -
اوه، عاليه
شب همگي بخير
همه خواب‌هاي خوب ببينين
نميخواستم بيدارت كنم ولي واقعا بايد يه چيزي نشونت ميدادم
بسيار خب
و توي راه ميتونم قلمرو‌ات رو نشونت بدم
همه اينها مال توان تو مالك تمام اين دنيايي
هرچيزي كه ميبيني، مال تو ان
اوه، همه بغير از اون گودال اونجا اون مال آيراست
اما، درخت‌ها مال تو ان اما اون سوراخ مال آيراست
اما همه چيزهاي ديگه مال تو ان
بغير از اون سنگ اونجا اون مال تو نيست
اون سنگ كوچولو كنار اون سنگ بزرگ
اما همه چيزهاي ديگه توي اين قلمرو بغير از اون چوب
اون چوب كوچولوي اونجا مال تو نيست
ميخوام تو براي هميشه پادشاه باشي، مكس
آره، معلومه
اين قسمت، قلمروات زياد خوب نيست
چرا؟
ببين، اينجا قبلا همش صخره بود ولي حالا همش شنه
و بعدش يه روز همش گرد و خاكه و بعدش تمام جزيره رو گردو خاك ميگيره
... بعدش
و حتي نميدونم بعد از گردو خاك چي ميشه
كارول؟
ميدونستي كه خورشيد داره ميميره؟
چي؟
تا حالا نشنيده بودم
!اوه، بي خيال
اين اتفاق نميفته
تو پادشاهي، و ... منو ببين !من بزرگم
چطوري افرادي مثل ما بايد نگران چيز كوچولويي مثل خورشيد باشن، ها؟
كارول، اون چيه؟
اوه، اون سگه
بهش غذا نده، وگرنه همش دنبالت مياد
!كارول، صبر كن
واي
تو اينو ساختي؟
آره، آره
خيلي خوبه
ما ميخواستيم چنين دنيايي بسازيم
حالا، همه عادت كردن بيان اينجا
... اما، ميدوني
ميدوني چه احساسي داره اگه همه دندون‌هات
دونه دونه بيفته و
تو اصلا متوجه نميشي تا اينكه همشون بريزه و
بعدش يه روزي
ميفهمي كه ديگه دندوني نداري
آره
خب، اينم همينطوريه
خب، سرت رو درست بذار اينجا
درست اينجا
و حالا نگاه كن
واي، آرزوم اينه كه چنين جايي زندگي ميكردم
آره
اينجا جاييه كه تنها اتفاقاتي توش ميفته كه تو ميخواي بيفته
آره
فكر كنم اگه اين كارو كنيم من ديگه
جايي رو خراب نكنم
كارول، ما ميتونيم يه جايي كاملا اينطوري بسازيم
واقعا؟ - ما ميتونيم با يه قلعه عالي شروع كنيم -
و بعدش ما شهر اطرافش رو ميسازيم
اما تو بايد واقع بين باشي
منظورم اينه كه وقتي ما شروع كرديم به ساختن اون قلعه عالي
بعدش ما يه مجتمع زيرزميني ميسازيم
كه همه راه‌ها رو بهم وصل كنه
از هوش و ذكاوتت خوشم مياد، مكس
هي، من ديگه جايي رو خراب نميكنم
چرا؟
مكس ميخواد يه قلعه بسازه
آره، قلعه‌اي به بلندي 12 تاي شماها و 6تاي من
و فقط ما ميتونيم واردش بشيم ميتونيم توي اتاق نشيمنش بستني بخوريم
به استخر پايينش همينطور تور آكروبات بازي
هي، كجا بودين؟ همين دور و ور
و اگه كسي كه نميخوايم واردش بشه
مغزشو از كله اش در مياريم ساختمون بطور خودكار اين كارو ميكنه
از كجا ميدونه كه مغز كي رو بايد در بياره؟
خب، اينجا هم يه درخت الكي هست ولي اين واقعا درخت نيست، يه تونله
خب، بهرحال اين يه درخت نيست يه تونله
و به داخل قلعه ميره
آيرا، ميخواي مسئول ساختن تونل بشي، چون سوراخ‌هاي خوبي ميسازي؟
واي، واي - !من نميخوام مغزمو در بيارن -
اين قلعه از الان منو خوشحال كرده - كسي اصلا حرف منو شنيد؟ -
ما مراقب خودمون هستيم و همه باهم روي يه تخت واقعي ميخوابيم
نظرتون چيه؟ - من واقعا فكر نميكنم،چنين چيزي عملي باشه -
اما اگه بشه... نميدونم، نميدونم من هيچي سرم نميشه
اما واقعا دوست دارم روي يه تخت واقعي بخوابم
كارول، ميتوني مسئول ساخت اين بشي؟
... اوه، آ
مسلما تو بايد مسئول بشي، كارول
تو تنها كسي هستي كه از عهده اين كار برمياي
... آره، خب... درست ميگي، اما
كا.دبليو، فكر نميكني كارول بايد اينو بسازه؟
آره، اون تنها كسيه كه ميتونه چنين كاري كنه
اگر اون نخواد، من ميسازمش
خب
واقعا ميخواين چنين كاري كنين؟
اوه، آره - فكر كنم فكر عاليه‌ايه -
خب، اگه ميخواين چنين كاري كني و ميخواين من اين كارو كنم
اين باعث افتخار من خواهد بود
جودي، تو هم خيلي لطف داري - آره -
يه كم اون سمت تر، يه كم بيشتر آره، درست اونجا
!آره
اينجا چطوره؟ از اينجا خوشت مياد؟ - آره، اينجا يه علامت بذار -
يه كم اون ور تر و بعدش ميتونيم يه علامت اونجا بذاريم
آره، يه كم اين سمت تر
ساعت پنجه، كارول
هفت تا داگلاس اونطرف تر، يه علامت ديگه
تو چي خوردي؟ - تكه سنگ -
سنگ؟ درباره خوردن سنگ بهت چي گفته بودم؟
ساعت 6 - يه كم گرسنه شديم -
هي داگلاس
سلام، كا.دبليو - سلام، پادشاه
اينجا چطوره؟
من به اندازه هفت تا داگلاس ميخوام، نه بيشتر، نه كمتر
هفت تا داگلاس خپل - هي، كارول -
اين يه قسمت قلعه، يه قسمت دژ يه قسمت كوهستان و يه قسمت كشتي ميشه
ما يه آزمايشگاه ميسازيم كه بتونيم توش روبات‌هايي بسازيم كه كارهامونو انجام بدن
دفتر كارآگاهي خودمون و زبان خودمون
و يه دستگاهي كه پاهامون رو ببره بالا كه بتونيم توي هوا شناور بشيم
!بسيارخب، كارول
تو خنديدي
نميتوني انكار كني كه فكر خوبي بود
انكارش نكردم
مطمئنم كه بخشي از اون فكر، مال من بود
كدوم بخش؟
اون بخشي كه من ميگم "آره، اين فكر خوبي بود"
!گرفتم! گرفتم
!من از تونل خوشم مياد، آيرا، معركست
اوه، ممنونم، پادشاه
ستون‌هاي خوبين، داگلاس، قوي
مرسي، اينها همون ستون‌هايي هستن كه هميشه استفاده ميكنم
داشتي با كارول چيكار ميكردي؟
فقط حرف ميزديم
اوه، يه رازه؟
خب، بذار يه چيزي بپرسم اوضاع اين اطراف چطوره؟
همه ما مثل هميم يا بعضي‌هامون از بقيه بهترن؟
ميخواي با سوگلي‌هات بازي كني، پادشاه؟
آو
نه، من همه شمارو به يه اندازه دوست دارم
اينو به من نگو من دارم ميبينم
پادشاه يه سوگلي داره واقعا جالبه
آخ، بس كن
تو يه رنگ مورد علاقته؟ من ميتونم رنگ مورد علاقت بشم؟
ميدوني چيه؟
نميتوني اين كارو با من بكني
اگه ما ناراحتيم، كارت نبايد اين باشه كه ناراحتي رو به ما برگردوني
كار ما اينه كه ناراحت باشيم
اگه ديوونه بشم و بخوام بخورمت بعدش تو بايد بگي
اوه، باشه، تو ميتوني منو بخوري! من دوستت دارم" "هر كاري كه خوشحالت كني، جوديت
اين كاريه كه بايد بكني
بجنب، مكس بريم اون چوب‌ها رو جمع كنيم
آره... باشه
اميدوارم حرفهامو شنيده باشي، پادشاه
آخ
آره، اون حرفهات رو شنيد، جوديت همه حرفهاي تو رو ميشنون
تو فكر ميكني قدرتي داري، كا.دبليو؟ اون قدرتت واقعي نيست
!دارم باهات حرف ميزنم
نه، نه با تو هنوز دارم با كا.دبليو حرف ميزنم
نگران جوديت نباش اون يه بدبخته
حالا يه كاري بكنيم
هي، تو بايد در اين باره با باب و تري صحبت كني
!بجنب
!پادشاه
جدي ميگم، اونها خيلي باهوشن
اونها جواب همه چيز رو ميدونن
!صبر كن، صبر كن، دارم ميام
خب، نظرت چيه؟
اينا باب و تري هستن
اونا عاشق اين كارن
باب، تري، اين مكسه
اون همون گاز بگيريه كه دربارش گفته بودم
سلام كن
سلام
اون ميخواد چند تا نصيحت ازتون بشنوه
شروع كن، اونها قضاوت بد دربارت نميكنن
منظورت اينه كه ازشون بخوام؟
آره
اونا ميگن بهتره اگه بتوني سوالت رو در هفت كلمه بپرسي
آ... باشه... آ
چطوري
كاري كنم
كه
همه رو
روبراه بشن
اوه، آره، بهش فكر نكرده بودم
واقعا به نكته اساسي‌اش اشاره كردن، مگه نه؟
اونا معركه نيستن؟
چي ميشه اگه اونا بيان و با ما زندگي كنن؟
باب، تري، چرا نمياين و با ما زندگي نميكنيد؟
!ما يه چيز معركه ساختيم
اوه، خوبه، نه مكس؟
كارول چي ميشه؟
اون كاروله
ميتونم اون رو دوست داشته باشم و دوست باب و تري هم باشم
!سلام، داگلاس
سلام، كارول كجاست؟
اون داخل قلعه است بخش عقبي، تالار اصلي
!كارول، كارول! قلعه معركست
آره، مرسي، ما خيلي سخت روش كار كرديم
كجا بودي؟
كا.دبليو، منو برده بود تا دوستاش باب و تري رو ببينيم
اونها واقعا ميخوان تورو ببينن حتي ممكنه با ما بمونن
اوه، باب و تري معروف اينان؟
چي؟ كا.دبليو درباره من باهاتون حرف زده بود؟
سلام، بچه‌ها - چي گفته بود؟ -
واقعا؟ - !اوه، فوق العادست، باب و تري دارن حمل ميشن -
ببخشيد. صداي من؟ اوه، متشكرم
... متشكرم، خب، بعضي وقت‌ها
ميدونم، ميدونم، من آدم خوش شانسي هستم
هي، شماها جوك هم بلدين؟
كي اونجاست؟
.... يه گاو پرحرف
!خنده دار بود
اونها معركن، كا.دبليو
مكس، اين قلعه چشه؟
فكر كردم گفتي كه بطور خودكار كارش رو ميكنه
چي؟
فكر كردم گفتي اگه كسي بدون اينكه بخوايم واردش بشه
قلعه بطور خودكار مغزشونو در مياره
كارول؟
... اوه، خب
... فكر كنم، بعدش
من تصميم گرفتم كه حالا كه ما اونا رو ميشناسيم اونا ميتونن مغزشون رو نگه دارن
حتي اگه اصلا اونها رو نخوايم
فكر كنم بايد از باب و تري معذرت خواهي كني
من از جغدها معذرت خواهي نميكنم جغدها احمقن
كارول، حرفت خيلي زشت بود
چرا اونها رو آوردي اينجا؟
اينجا قرار بود جاي ما باشه
!اونها توي تخت ما نميخوابن
تو بهترين پادشاه دنيايي
تو همه چيز رو عوض كردي
سلام كارول
نميدونم اون چرا از اون دوتا اينقدر خوشش مياد
حتي نميفهمم اون دو تا چي ميگن
تنها چيزي كه از اون دوتا ميشنوم، صداي جيغه
منم نميفهمم اون دو تا چي ميگن
راست ميگي؟ - آره -
همه از دستم عصبانيم
... كاري هست كه بتوني با
ميدوني
يه كاري هست كه دوست دارم انجام بدم بعضي وقت‌ها باعث ميشه حالم بهتر بشه
چيكار؟
خب، ما ميخوايم جنگ كنيم! و حسابي !همديگر رو بزنيم
همديگه رو بزنيم؟ - آره، با كلوخ‌هاي كثيف بزرگ -
من عادت داشتم با كلوخ‌هاي هزار كيلويي وقتي بچه بودم، بازي كنم
ما مدتهاست كه جنگ با كلوخ كثيف نداشتيم
آره، اين بهترين راهيه كه بهمون خوش بگذره
آره، زندگي بعد از كلوخ‌ بازي آسونتر ميشه
آره - خب، كي ميخواد آدم بده بشه؟ -
باشه، پس من انتخاب ميكنم
خب، تو آدم بده باش - آره، بهم مياد
پس تو واقعا آدم بده ميشي
چي؟ آه... لعنتي - تو ميتوني يكي ديگه رو انتخاب كني
آ... من بدم... واقعا بدم
باشه، تو رو برداشتيم - نه -
نه، من نميتونم آدم بده باشم من پادشاهم، يه آدم خوب
!من آدم بديم! من آدم بديم
باشه، تو ميتوني آدم بده باشي - !من آدم بديم -
جودي، من طرف توام - آره، شنيدم -
... و تو... آ
اون طرف توئه - و من آدم خوبيم؟ -
آره، البته، تو بهترين دست رو داري
هي، كجا بودي؟
فقط ميخواستم مطمئن بشم، مغز !تري و باب هنوز سر جاشونه
!كا.دبليو - مغزشون سرجاش بود -
هي، كا.دبليو، ميخواي توي تيم ما باشي با آدم بدا؟
نه، نه، نه، تو طرف ما هستي با آدم خوبا
هي، يالا، كا.دبليو. تو آدم خوبي هستي
خب، پس، تو توي تيم ما نيستي تو و من و كارول
سلام، كا.دبليو
خب كاري كه بايد بكنيم اينه كه سعي كنيم، آدم بدها رو بكشيم
با زدن اين كلوخ‌هاي كثيف توي سرشون
... ما بايد سعي كنيم، بزرگترين
!نديدين كه داره مياد - !بياين بيرون -
!سروصدا - !آره، بهتره فرار كنين -
اوه، صبر كنين! ما سروصداي سنتي اولش رو راه نندانختيم
!بسيار خب، بجنبين
!مراقب آدم بدها باشين
!اونها رو زمين‌گير كرديم !حتي نمي‌تونن تكون بخورن
!شليك با شماره 3 - باشه -
!يك، دو، سه
... شما بچه‌ها
صبر كنين، صبر كنين، صبر كنين !من يه فكري دارم
!بياين بيرون
!نه
چرا نه؟
چون شما ما رو با اون كلوخ‌ها ميزنين
!بياين بيرون
!نـــــــــه
چرا نه؟
چونكه گفتم، شماها ما رو با اون كلوخ‌ها ميزنين
تو چيزي نگفتي
يعني تو نقشه كشيدي كه با كلوخ بزني توي سرمون
اونا به نقشه‌مون پي بردن
آره
!باشه! بياين بريم
!حـمــله
!بجنبين
!آيرا! كارول رو بزن
اووه، ضربه خوبي بود !ميگيرمت
هي، كي ريچارد رو پرت كرد؟ اون توي تيم ماست
!زدمت - !حيوونها نه -
!اوخ! واقعا درد گرفت
!آره! بجنبين
هي داگلاس، بز رو بزن - باشه -
!كله پاش كن - !فهميدم -
!آخ
اين تقلبه من ديگه بازي نميكنم
!الكساندر، بجنب، با ما بجنگ - دوباره اين كارو بكن - باشه
اين ... اين عادلانه نيست
ديوونه شدي؟ - الكساندر، تو قراره كلوخ بخوري، اين جنگه -
اين درست نيست، داگلاس منو زد موقعي كه زخمي شده بودم
تو نميتوني وقتي كسي زخمي شده، اونو بزني
من ميرم - همين حالا برگرد -
الكس، تا 10 بشمار
اوضاع بهتر شد - !الكس، بهتره گريه نكني -
اگه تا 10 بشمرم بعدش تو ميري، آيرا؟
!چطور جرات ميكني، اينطوري با آيرا حرف بزني - !بس كن -
!آخ! چشمم
!هي! يالا
!بياين بيرون! حالا
!آره
اوه! كارول، ببخشيد
چي شد؟ يكي رفت روي سرت؟
چيكار ميكني؟
چي شده؟
!تو رفتي روي سر من
منظورت چيه؟ اين جنگه داگلاس هم همين كارو كرد
اما كار داگلاس تصادفي بود تو عمدي اين كار رو كردي
!و اون روي صورتم نرفت
اين يه شوخي بود
فقط داشتم شوخي ميكردم
حتما همينطوره
انگار نه انگار كه هميشه منتظر فرصتي بودي كه بياي روي سرم
چون كاريه كه ميكني
باشه، باشه، ميدوني چيه؟
بهمين خاطره كه من ديگه نميخوام هيچكاري به كارت داشته باشم
شروع كن
بيا روي سرم
نه، بي خيال، من هيچوقت روي سر تو نميرم
كه باعث بشه تو احساس خوبي كني
بريم، داگلاس
كارول، فكر كنم كارت درست بود
ميدوني، اين كه روي سرش نرفتي
متشكرم، مكس، ولي كاريه كه شده
نميدونم چرا برگشتم اينجا
فكر كنم خوشحالم كه تو رو ديدم
خب، پادشاه، چه خبر؟
اينطوري پادشاهي ميكني؟ با جنگيدن با ديگران؟
آدم بدها حالشون بده به درك، همه حالشون بده
آره، من هنوز سرم گيج ميره و چشمام درد ميكنه
اوه، خفه شو آيرا چشم همه درد ميكنه
!نه
مكس كا.دبليو رو برميگردونه اون همه رو دور هم جمع ميكنه
اون قدرتش رو داره خودش بهم گفت
درسته، مكس؟
نشونمون بده
اوه، يكي پادشاه رو خراب كرده
نميفهمم
اوه صبر كنين، فهميدم، اين احمقانست
فكر كنم كارش تموم شد
اين چيزي بود كه منتظرش بوديم؟
كارول؟
سلام
اين بخاطر اون كلوخ‌هاست؟
آره
از وقتي داگلاس رو مجبور كردي منو بزنه
معذرت ميخوام
مهم نيست
هيچكس واقعا به حرفت گوش نميده، نه؟
اوه، متوجه شدي
فكر كنم، تو اصلا ... اصلا پادشاه نبودي
من واقعا اينجا رو بهم ريختم
تو واقعا يه پادشاه نيستي، نه؟
تو خيلي معمولي هستي
ميدونستم
حتي فكر نكنم چنين چيزي وجود داشته باشه
يه پادشاه كه همه كارهايي كه گفتي بتونه انجام بده
ببين
برام مهم نيست
فقط نذار كارول متوجه بشه
سلام، مكس
اون چيه؟
خب، فكر كردم ما يه جايي ميخوايم
جايي كه پادشاه مخفي بشه
مثل يه اتاق مخفي براي پادشاه
... خب، نميفهم... چي
خب، ميدوني، مثل... مثل يه اتاق كوچيكه
با يه در نه چندان بزرگ
نميدونستم
من تصور اينو نميكردم با درهاي مخفي
اگه يه جاي بزرگ باشه با يه در مخفي بزرگ چي ميشه
واقعا نبايد اينطور كه ميگي باشه
... بيشتر شبيه... شبيه
اينقدر بزرگ باشه؟
!همه بياين بيرون اينجا
بيدار شين
!همه بيدار شين
و بياين بيرون
آيرا، چي شده؟ - !همه بيدار شن -
كاروله
اوه، ميدونستم اين اتفاق ميفته
همش اشتباه نبايد اينطوري ميشد
جوديت، الان چه اتفاقي ميفته؟
جوديت؟
بيدار شين و بيايد اينجا
چي شده؟
!بياين اينجا
!اين درست نيست -
حتي نميتونم نگاش كنم - چي شده؟ -
قلعه، بايد خرابش كنيم
چي؟
قرار نبود اينطوري باشه - نه، كارول -
تو گفتي ما همه باهم روي يه تخت واقعي ميخوابيم
و حالا تو يه اتاق مخفي براي خودت ميخواي و كا.دبليو هم رفته دنبال كار خودش
و حالا بايد نگران باشم كه نكنه خورشيد بميره
خورشيد؟ - !نگاه كنين! اون هنوز در نيومده -
خورشيد مرده - چي؟ -
!اوه، خداي من - !مرده -
كارول، بس كن - !اون مرده! اون مرده -
تو همه رو ميترسوني - الان صبحه -
خورشيد نمرده هنوز شبه
از كجا ميدوني؟ نميتونم حرفهاتو باور كنم
همه دارن تغيير ميكنن
اوه، بجنب داگلاس ما بايد خرابش كنيم
!كارول، تو قلعه رو خراب نميكني
اينجا قرار بود جايي باشه كه فقط چيزايي كه ميخوايم
توش اتفاق بيفته
يالا، داگلاس، كاري كه گفتم انجام بده
نه! ما همگي اينجا زندگي ميكنيم نه فقط تو
اينجا مال همه است مال جوديت، آيرا و همه
اوه، بالاخره
تو قرار بود ما رو از خطرها دور كني
تو قرار بود مراقب همه‌ما باشي و اين كارو نكردي
كارول - معذرت ميخوام -
اين كافي نيست - كارول -
!تو يه پادشاه وحشتناكي
!كارول - چيه؟ -
اون پادشاه ما نيست
چي؟
اينو نگو
چطوري ميتوني چنين حرفي بزني؟ چطور جرات ميكني
چنين چيزي بعنوان پادشاه وجود نداره
!اينو نگو
اون فقط يه پسر بچه است تظاهر ميكنه كه يه گرگه، تظاهر ميكنه كه پادشاهه
!اين درست نيست - اون مثل ماست -
آه! چرا حرف دلم رو قبول نكردم؟ - !نه! نه -
!درست نيست
ببين، من چيزي نگفتم، چون ميدونستم كه تو اين وضع رو خيلي دوست داري
!اينو نگو - !نه! كارول، بس كن -
كارول - !!!آخ -
!بس كن چيكار ميكني؟
!كارول - چيه؟ -
اون دست مورد علاقه من بود - خب، من فقط گرفته بودمش -
خودت اونو كشيدي - چي؟ -
!كارول، بس كن - !تو دروغ گفتي -
!تو كنترلت رو از دست دادي - !من كنترلم رو از دست ندادم -
تو قرار بود مراقب ما باشي تو قول داده بودي
!من تو رو ميخورم
!برگرد مكس
!مكس
!بجنب! يالا
!برو داخل، برو توي دهنم
!برو تو، برو توي دهنم! من قايمت ميكنم
سلام، ريچارد - مكس -
اون كجاست؟ - نميدونم -
اون كجاست؟ - !نميدونم -
!بو شو حس ميكنم
فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
!تو كنترلت رو از دست دادي - !من كنترلم رو از دست ندادم -
!تو ميخواي اونو بخوري - ... نه، نه ... من فقط ميخوام-
... من نميخوام نميدونم... من همين طوري گفتم
من به همون اندازه‌اي كه اون ميگه، بد هستم؟
فقط برو
من فقط ميخواستم همگي با هم باشيم
ميتوني حرفهاشو باور كني؟
اون منظوري نداره كه اينطوريه كا.دبليو
اون فقط ترسيده
خب، اون فقط اوضاع رو بدتر ميكنه
الان اوضاع به اندازه كافي بد هست
اما اون تورو دوست داره
تو خانواده اون هستي
آره
خانواده بودن خيلي سخته
من اين تو نميتونم خوب نفس بكشم
ميتوني درم بياري؟
آرزو داشتم شماها مادر داشتين
من ميخوام برم خونه
!كارول
مكس
خب... آ... آره
آره
خب، ماجراي تو و وايكينگ‌ها چي شد؟
خب، آخرش من بايد ميرفتم
چرا؟
چون من وايكينگ يا پادشاه يا
چيز ديگه‌اي نبودم
پس تو كي هستي؟
من مكسم
خب، اين چيز زيادي نيست، هست؟
هي مكس؟
چيه؟
وقتي رفتي خونه حرفهاي خوبي درباره ما ميزني؟
آره، حتما
متشكرم، مكس
تو اولين پادشاهي بودي كه ما نخورديم
آره، درسته
ميبينمت
خدانگهدار، مكس
خدانگهدار
نرو
من قورتت دادم خيلي دوستت دارم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.