..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مقامات روسيه خود رو براي مقابله با
تظاهرات گسترده عليه محاکمه ي امروز
ميلياردر سابق "يوري کاماروف" آماده مي کنند
پرونده اي که عليه آقاي "کوموروف" تشکيل شده
باعث اختلافات گسترده اي در ميان مردم روسيه شده
عده اي حبس ايشون رو مانور سياسي ميدونن
که توسط اين مرد برنامه ريزي شده
کانديداي سمت وزارت دفاع ، ويکتور چاگارين
چي ميخواي ويکتور ؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
چرا داري اينکارا رو ميکني ؟
با اينکارا ميخواي به چي برسي ؟
من آمادم که بخاطر گناهانم مجازات بشم
تو هم بايد خودت رو آماده کني
"يوري"
بيا متمدنانه راجب اين قضيه صحبت کنيم ... من و تو يه زماني دوست بوديم
ميتونيم باز هم دوست هم بشيم ...
.. فقط فايل رو بهم بده
تا منم زندگيت رو بهت پس بدم ...
اين محاکمه ي احمقانه رو فراموش کن
من نميخوام زندگيم رو پس بگيرم
فکر ميکني من اجازه ميدم فردا توي دادگاه حرفي بزني ؟
هيچکس حرفات رو نخواهد شنيد
من صاحب تمام اعضاي اين دادگاه هستم
اما صاحب من که نيستي
"مايک"
چاگاري" ميخواد "کاماروف" رو از سرراه برداره
لعنتي ، ببين ماموري توي اون منطقه داريم يا نه
براي شروع آماده ايم
زنگ بزن
من رو که مايوس نميکني ، مگه نه ؟
تابحال شده مايوست کنم ؟
آنتون
آلک" ، منم ويکتور"
... يوري کاماروف" سلام رسوند"
وقتشه دخلشو بياريم
يوري کاماروف" ؟"
و گفت بگم خداحافظ ...
"مک‌کلين"
سلام "مورف" ، چطوري ؟
تيراندازي خوبي بود ، بابابزرگ
آره ، بدک نبود
همينه ؟
آره ، پيداش کرديم
"اوضاع خوب نيست ، "جان
توي بيمارستانه يا سردخونه ؟
بدتر
آخرين باري که با اين بچه صحبت کردي کي بود ؟
چند وقتي ميشه
شايد بشه گفت يه چند سالي ميگذره
آخرين باري که ديدمش ، اوضاعمون خيلي خراب شد
خب ، چند تايي داستان متفاوت هست
اما افرادم تقريبا مطمئنن توي زندان مسکو نگهداري ميشه
و منتظر حکم دادگاهه
جرمش چيه ؟
جرم کثيف و ناجوريه
اگه حبس ابد بخوره شانس آورده
هيچوقت نتونست از اين کاراش دست برداره
مشکلات زيادي داشت
اما بااين حال پسرمه
ميدونم
اما اونجا روسيه ـست اونجا روش کاراشون با اينجا فرق ميکنه
درست مثل من
موفق باشي بابابزرگ
ممنون بچه جون
!خدا لعنتت کنه!لعنتـــــي
به فرودگاه بين المللي "جان.ف کندي" خوش اومديد
ممنون بچه جون
مک کلين"،موفق باشي"
ميبينمت
بهم گفتن يه پيشنهادي برام داري
دنبال مدارکي بر عليه "يوري کاماروف" ميگردي ؟
شايد
... منو ببر دادگاه پيشش
و من شهادت ميدم که "کاماروف" منو استخدام کرده که "آنتون" رو بکشم
واقعا اينکارو کرده ؟
من با قسم توي دادگاه شهادت ميدم
همين کافيه ، مگه نه ؟
دادگاه "دراگنسکاي" ؟ ...
روسي صحبت ميکني ؟
لحجم چطور بود ؟
خب ، ازم خواستي در حالي که "داريم ميريم دادگاه "تاگانسکاي
يه کيسه بزرگ پر از مو بهت بدم
اما خودم فهميدم چي ميخواي ، فهميدم
خوبه
ترافيک اينجا هم افتضاحه ، مگه نه ؟
سکس ؟
سکس ميخواي ؟ ببرمت کاباره ؟
نه ، نميگم سکس
ميگم افتضاحه ، اين ترافيکو ميگم
چي شده ؟ تصادف شده ؟
نه
بزرگراه "گاردن رينگ" ، هميشه اوضاعش ناجوره
هميشه ترافيکه ، هميشه ترافيکه
آمريکايي هستي ؟
آره ، آمريکاييم ، اهل نيويورکم
(سيب بزرگ (لقب نيويورک
ميخوام توي شهري از خواب پاشم که هيچوقت نميخوابه
آره خودشه
فرانک سيناترا" ، سلطان صدا"
درسته
سلطان ، آره
خوب ميخوني
"اين شهر کوچيک ساخته شده از آهنگ "بلوز مدام در حال آب رفتن و کوچيک شدنه
آره ، آواز ميخونم
هميشه آواز ميخونم
آره
سلطان تپه ، بالاتر از تمام جهان
ها ؟
مردم ، اصلش "بالاتر از تمام مردم"ـه
خيلي خوب ، خيلي خوب دادگاه "تاگانسکاي" ، اونجاست
دو تا خيابون جلوتره
بهتره پياده بري ، ترافيکش بده ، خيلي بده
چقدر بايد بدم ؟
هي ، دست تو جيبت نکن
پول نميخواد ، گذاشتي آواز بخونم گذاشتي آواز بخونم
به آوازم گوش دادي ، پول نميخواد
به مسکو خوش اومدي
"اين شهر کوچيک ساخته شده از آهنگ "بلوز مدام در حال آب رفتن و کوچيک شدنه
اعتراضات در مرکز مسکو ...
در دومین روز اجتماعات اعتراض آمیز در روسیه ...
معترضان مقامات رو به تقلب گسترده
در انتخابات محکوم می کنند
طبق تصاویری که از روسیه به دستمون رسیده ...
در این کشور اعتراضاتی در جریانه
این تصاویر تظاهرات مردمه که هم اکنون شاهدش هستید
ساکت
سکوت رو رعايت کنيد
ساکت
درها رو ببنديد
چاشني رو بده
اما قربان ... پس راننده ها چي ؟
چاشني رو بده
عجب سر و صدايي به پا کنه
هي
زود باشين
بجنب ، بجنب
بجنب ديگه
بيا ، بيا
بيا
برين سراغ قفس
قفس شيشه اي رو چک کنيد
اينجا نيستن
نه بابا ، تنهايي فهميدي؟
قضيه چيه ؟
کاماروف" رو زنده بگيرين" ...
اون يکي رو بکشين ...
چشم
"آلک"
ما به اين فايل احتياج داريم
اينو بپوش
تو کي هستي ؟
بهترين دوستت
"جــک"
بابا ؟
از ماشين بيا بيرون
اينجا چيکار ميکني ؟
جک ، هي
جـک
لعنتي
کاماروف ، کاماروف
زود باشين .. ماشين رو بيارين
برو خونه
با خودت فکر کردي ... ؟ جـــک
"اينجا جاي تو نيست ، "جان
جک ، چيکار داري ميکني ؟
نه ، نه
زنده ميخوايمش
جک
ميخواي بهم شليک کني ؟
ميخواي به پدر خودت شليک کني ؟
"نبايد اينجا باشي "جان
نبايد اينجا باشي
چيکار داري ميکني ؟
جک
بابا آروم
مگه ميخواي زيرم بگيري ؟
اينجوري فقط داري بدترش ميکني
جک
از سر راه برو کنار
خب زنگ بزن پليس بگو ماشينمو دزديدن
!بجنب،تکون بخور
!احمق
ريپر 1 ؟ ريپر 1 ، مامور شماره 610 هستم
کي دارتش ؟
زمان داره ميگذره ، "فاکسي" ؟
بله قربان ، شروع جستجو
دريافت شد ، شروع جستجو
خيلي خوب ، داريمش ، شروع مي کنيم
مامور 1-6 ، "ريپر" صحبت ميکنه صداتو داريم ، بگو
ريپر ، اوضاع چطوره ؟
مامورتون دير کرده
ميزان پيشرفت توي مامورتش خيلي پايينه
شش دقيقه از برنامه عقبه
ريپر" ، مرکز کنترل صحبت ميکنه" شش دقيقه از برنامه عقبيد
عجب گندي باراومده ، واقعا باور نکردنيه
ريپر" ، مرکز کنترل صحبت ميکنه" - اينجور پيش بريم نقشه کارساز نيست -
حتما يه مشکلي هست ، من اين يارو رو ميشناسم توي ماموريتاش همچين اتفاقي نميافته
ريپر" ، مرکز کنترل صحبت ميکنه" مامور 61 توي دردسرافتاده ، فعلا دست نگه دار
مامور 61 ، مراقب باش موقعيت فرارتون از دست رفته
ديگه وقتي براي رسيدن به هدف نيست
تکرار ميکنم ، وقتي براي رسيدن به هدف نيست
ريپر" ، اينجا دنياي واقعيه ، نه تمرين صدامو ميشنوين ؟
نه قربان ، پليس مسکو داره بزرگراه "گاردن رينگ" رو ميبنده
ريپر - ديگه براي خارج کردنشون وقتي نيست -
ديگه خيلي ديره ، عملياتو متوقف کنيد - عقب بکشيد -
مامور 61 ، موقعيت فرار از دست رفت ريپر" صحبت ميکنه ، دارم برميگردم"
گندش بزنن
لعنتي
واحد عمليات ها رو برام بگير
ريپر
با "مايک کالينز" تماس بگير
بهش بگو نقشه ي "ب" رو اجرا کنه برن به خونه ي امن ، بجنب
چاره اي نيست ، بايد نقشه "ب" رو اجرا کنيم
لعنتي
همه چي خراب شد بزرگراه "گاردن رينگ" رو بستن
دارن منطقه رو ميبندن زودتر يه راه خروج براشون پيدا کنين
"بيا تمومش کنيم ، "فاکسي
"خدا لعنتت کنه ، "مک‌کلين
خدا لعنتت کنه
اوه ، لعنتي
جک ، هنوز حرفم باهات تمام نشده ها
اين يارو کيه ؟
بجنب ، برو
لطفا روي رانندگيت تمرکز کن
خيلي خوب ، بجنب آره ، آره
عمرا اگه بتوني از شر من خلاص بشي
خداي من
اين يارو ديگه داره خستم ميکنه
همين الان با "آر‌پي‌جي" بزنش
خداي من
خطا رفت ، ولي خوب زدي
هي ، هي
هي
واو
هي ، واو ، آروم
اين چه طرزشه آخه
مسخره کردي منو ؟
چي ؟
فکر کردي من يه کلمه از حرفاتو ميفهمم ؟
خدايا از دست اينا
چيزي نيست ، من حالم خوبه ، ممنون
اين چه طرزشه ، داري عين مادربزرگم رانندگي ميکني
وقتي ميگم رانندگي کن ، يعني پرواز کن
اين شد يه چيزي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از سر راه برين کنار
اوه خدا
خداي من
.. اي بابا ، محض رضاي
شرمنده خانم
شرمنده
ديدي يارو چيکار کرد ؟
اوه پسر
تق تق ، کسي خونه نيست ؟
اگه گفتي من کيم
ديگه از اين مسخره بازيا خسته شدم
اوه ، چه خبرته ، هي
همينه ؟ تمام زورت همينه ؟
"خدا لعنتت کنه "جان
خدا لعنتت کنه
هي ، من اين بالام
به من شليک کن
جان ، سوار شو
قبل از اينکه نظرم عوض بشه سوار شو ، اي خدا
چقدر لفتش ميدي
جک ، اين ديگه چه مسخره بازي بود ، ها ؟
"خفه شو ، خفه شو "جان
بخدا قسم ايندفعه يه گلوله حرومت ميکنم
فکر کردي داري با کي حرف ميزني ؟
با آخرين کسي تو دنيا که دوست دارم ببينم
خب ، شايد متوجه اون اتفاقا نشدي
که جون تو و اين "پدر ژپتو" رو نجات دادم
اونم از دست يه مشت آدم بداي روسي
نجاتم دادي ؟ نجاتم دادي ؟
آره درسته ، نجاتت دادم
خفه شو - خفه شو -
واقعا که يه خرابکار نمونه اي "جان" ، اينو ميدونستي ؟
من خرابکارم ؟ من خرابکارم ؟
من هنوز پدرتم
آره ، متاسفانه اين يکي رو نميتونم کاريش بکنم
چه آدم مسخره اي
فقط خفه شو و سعي کن به چيزي دست نزني ، خيلي خوب ؟
بقدر کافي گند زدي
... قرار هفته ي ديگه ـست
ما سريعا کارو شروع مي کنيم
ببخشيد قربان ، "کاماروف" فرار کرده
بعدا بهت زنگ ميزنم ، يه مشکلي توي قضيه "کاماروف" پيش اومده
چي شده ؟
يه عده به دادگاه حمله کردن
کي دزديدتش ؟
هنوز معلوم نيست
منظورت چيه معلوم نيست ؟
.. آه
... خب يکم پيچيده ـست ...
... شاهدان عيني ميگن "کاماروف" رو ديدن
که با يه آمريکايي داره ميره ...
کدوم آمريکايي ؟
"جان مک‌کلين"
بيا
اول شما بفرماييد
آره ، اينجاست خيلي خوب ، باشه
ببين "مايک" ، يه تاخير غيرمنتظره داشتيم ، شرمنده
متوجهم
اين آخرين آدمي بود که انتظار داشتم ببينمش
ببين "يوري" ، الان نصف مسکو دنبالتن
ازت ميخوام لباستو عوض کني ، لطفا - چرا منو آوردين اينجا ؟ -
تو فقط اين لباس ها رو بپوش ، بهم اعتماد کن
اين کليد دستبندهاته ، بيا
اوه ، خداي من
حالت خوبه ؟ - چي ؟ -
فايل "چاگارين" رو داري ؟
اين کاريه که اين مدت مشغولش بودي ، جک ؟
کاراي جاسوسي ؟
کارت اينه ؟
يه جاسوسي ؟ اوه خداي من
"مامور 007 اهل "پلين فيلد ، نيوجرسي
چه عالي
مک‌کلين ، خفه شو
آروم باش اسکل
من تو مرخصيم
مادرت اينارو بفهمه خوشحال ميشه
فکر ميکرديم قاچاق موادي چيزي ميکني
"آقاي "کاماروف
يا مواد فروش شدي ، البته راستش اين يکي فکر من بود
فايل "چاگارين" رو داري ؟
آره يا نه ؟
"قضيه خيلي ساده ـست ، "يوري
تو فايل رو بهم بده ، من از روسيه ميبرمت بيرون
و بعدش يه آدم آزاد ميشي ، نظرت چيه ؟
قضيه من نيستم ، من به جونم اهميت نميدم
خب ، پيشنهادم اينه
و فقط همين پيشنهادو برات دارم
بجنب
بجنب "يوري" ، به خودت کمک کن
جوابت چيه ؟
آره يا نه ؟
وقت داره ميگذره "يوري " ، بجنب
منو از اينجا ميبرين بيرون ؟
خودتون سه تايي ؟
هي هي ، "ناجينسکي" ، من تو گروه اينا نيستم (رقاص باله مشهور روسي)
من تازه از هواپيما پياده شدم هنوزم "پرواززدگي"ـم خوب نشده (بهم ريختن ساعت خواب فرد بخاطر پرواز مسافت طولاني)
من تو اين قضيه دخالتي ندارم ها ، جک ؟
فقط به اين شرط که بتونم دخترم رو با خودم ببرم
افراد "چاگارين" ميکشنش
باشه ، فقط زياد حرف نزن
فايل کجاست ؟
"تو يه گاوصندوق توي "پريپت اما کليدش اينجا توي مسکوئه
"توي هتل "اوکراين
لعنتی
زنگ بزن ، قراره بريم "اوکراين" ، بزن بريم
.. منم بابايي
... حالم خوبه گلم
بعدا صحبت مي کنيم ...
گوش کن
من جايي که من و مادرت اولين بار با هم رقصيديم منتظرت خواهم بود
زود باش
بجنب ، بجنب ، فهميدي ؟
مايک ، گوش کن بابت امروز صبح معذرت ميخوام
اشکال نداره
خيلي خوب ، بريم
رديابيمون کردن
سرتو بدزد ، سرتو بدزد
برو ، سرتو بدزد ، برو ، برو
جان" ، پوششمون بده"
بجنبين
برو ، برو
خوردينش احمقا ؟
"خيلي خوب ، بيا بريم "جان
خير سرم اومدم تعطيلات
بجنب وقت رفتنه ، مواظب سرت باش
‎مک‌کلين ، بحنب
دوازده هزار کيلومتر اومدم بخاطر اين مسخره بازيا ؟
سرتو بدزد "يوري" ، ، سرتو بدزد
سرتو بيار پايين
بجنب ، برو ، برو
اين خونه امن بود ؟ ارواح عمتون
اون ميدونه ما ديگه پير شديم ، مگه نه ؟
بجنب
بيا اينجا ، بيا اينجا
بشين ، چيزي نيست
بزار يه نگاه بهش بندازم
چيزي نيست ، چيزي نيست
چيکار داري ميکني ؟
جک
آروم باش "يوري" ، خيلي خوب ؟ حالت خوب ميشه
بيا ، اينو بپوش ، گرمت ميکنه
چقدر طول کشيد جان ؟ پنج دقيقه ؟ پنج دقيقه ؟
توي 5 دقيقه گند زدي به يه عمليات 3 ساله رفت پي کارش
خواهش ميکنم قابلتو نداشت خب چيکارش کنم حالا ؟
باورم نميشه
به فنا رفتم ، ديگه هيچ دوستي توي اين شهر ندارم
پس رفقات توي "لنگلي" چي ؟ يه زنگي بهشون بزن
تلفنت رو بده
اون گوشي تا 2 سال ديگه اعتبار داشت
What are you carrying? چي دستته ؟ بده من
خيلي خوب ، پولي چيزي داري ؟
يکم پول آمريکايي دارم
چي دارين ميگين شماها ؟ بايد حرکت کنيم نبايد بايستيم
بايد اين يارو رو ببريم دکتر جک" ، بايد ببريمش درمان بشه"
ماموريت هنوز سرجاشه
ماموريتت اونجا داره خونريزي ميکنه
ماموريت ادامه پيدا ميکنه ، ميريم هتل
بجنب ، بيا بريم ، بيا بريم
اينا همش مسخره ـست
چيه ؟ دوباره ميخواي راه بيافتي يکي ديگه رو بکشي ؟
چرا براي يه آدم اينقدر زحمت به خودتون ميدين ؟
اين يارو يه زنداني سياسيه
"البته براي تو که مهم نيست "جان
اما قضيه مربوط به امنيت مليه ، خيلي خوب ؟
اون ميتونه جلوي "ويکتور چاگارين" رو بگيره و ما ميخوايم اين اتفاق بيافته
خب ، عاليه جک
بيا ببريمش دم در سفارت و بعدش ميتونيم بريم خونه
شوخيت گرفته ؟ بعد از اتفاقي که توي خونه ي امن افتاد ؟
ببين ، اينجوري نميشه ، خيلي خوب ؟
اين قضيه يه افتضاح سياسي بزرگه و من رو راحت ميتونن تو اين قضيه قربوني کنن
خب ، پس حالا به اون فايل احتياج دارم تا اين ماموريت رو از به فنا رفتن نجات بدم
سوال ديگه اي نداري ؟
چرا ، يه دونه ديگه
چرا هيچوقت بهم زنگ نزدي و بگي کجايي ؟
مگه برات مهم بود
لعنتی
خیلی خوب ، از در جلویی که نمیریم
خيلي خوب ، وايسين ، وايسين
خيلي خوب "يوري" ، گوش کن ، باشه ؟ ديگه تقريبا رسيديم ، خيلي خوب ؟
بمحض اينکه اون کليد رو پيدا کرديم ميريم فايل رو برميداريم
و تو و دخترت رو از روسيه ميبريم بيرون ، خب ؟
خيلي خوب
خيلي خوب گوش کن داري عالي پيش ميري ، باشه ؟
ازت ميخوام يه لحظه همينجا بموني "حواست بهش باشه "جان
هي ، هي
اين جان جان کردنت ديگه چيه ؟ پس بابا گفتنت چي شد ؟
سوال خوبيه
توي روسيا ، کلمه اي مخصوص آدمايي مثل اون داريم
"کروتوي"
"يعني "سرسخت" ، "خشن
"تو آمريکا ما بهش ميگيم "نوجوان بزهکار
اون تنها بچته ؟
نه ، يه دخترم دارم
You?
من فقط "سونيشکا"ـم رو دارم
وقتي کوچيک بود ، تمام مدت کار ميکردم
فکر ميکردم فقط کاره که مهمه
منم گند زدم توي زندگي بچه ام
همش کار ميکردم
شب و روز ، وقتي پليس باشي اينجوري ميشه ديگه
آخه فکر ميکردم تمام مدت کار کردن چيز خوبيه ، ميدوني چي ميگم ؟
اصلا به پسرم تو زندگيش کمک نکردم
هيچوقت براي کمک دير نيست
البته اميدوارم
خيلي خوب ، بريم
خيلي خوب "يوري" ، سالن رقص توي کدوم قسمت ساختمونه ؟
برج اصلي
برج اصلي ، کدوم طبقه ؟
طبقه ي آخر
سيستم هاي امنيتي چطور ؟
يادت مياد محافظي دوربيني چيزي داشته باشه ؟
نميدونم
خب ، ازت ميخوام به ياد بياري
من 5 سال زندان بودم ، چطور بايد بدونم ؟
همه چي ممکنه تغيير کرده باشه - آره ميدونم -
فقط بهش فکر کن ، باشه ؟ توي ذهنت تصورش کن
سالن رقص سال 89 بسته شد
فکر کنم الان تحت بازسازي باشه
پس اون طبقه نيروي امنيتي چيزي نداره
نميدونم ، گوش کن دخترم اونجاست
تا سر حد مرگ ميترسم ، بزن بريم ديگه
"آروم باش "يوري
فکر کنم قبلا هم از اينکارا کردي
کار هوشمندانه اي بود
منم ميتونستم اينکارو بکنم
ارينا" ؟"
بابا
"ارينا" - بابا -
چه محبت آميز
واقعا ؟ نميدونم من که تاحالا تجربش نکردم
يه بغل ميخواي ؟
خانواده ما چندان اهل بغل و اينا نيست
درسته
... فقط بايد يه چيزو برداريم
و بعدش براي هميشه از مسکو ميريم ...
باشه ؟
باشه
اونا کي اند؟
جوونه واسه سيا کار ميکنه
پيره هم پدرشه آمريکايي اند
پس خدا رو شکر که اينجاند
يه چيزي درست نيست
فقط خفه شو باشه؟
دارم بهت ميگم جک نگي نگفتي
يه چيزي درست نيست
بس کن ديگه ، اي بابا
اين احتمالا براي ما خارجي ها بي مفهومه
من که ديگه ميدونم تو عاشق ايني که يهو بپري وسط ماجرا و همه چي رو خراب کني
ولي مثل تموم آدم هاي حرفه اي من يه نقشه دارم
پس بيا بچسبيم به همون نقشه ، خب؟
باشه نقشتو اجرا کن
خيلي خب يوري ، به جنب کليد رو بگير تا بريم
باشه
فقط يک لحظه
حالت چطوره؟
خوبم
چطور اينقدر سريع رسيدي اينجا؟
...خب
از "گاردن رينگ" اومدم
اوه فکر ميکردم "گاردن رينگ" همیشه خيلي شلوغ باشه
هي ، جان
تو هم توي ترافيک گير افتادي؟
گرفتمش ، گرفتمش
خوش اومديد آمريکايي ها
تفنگ هاتون رو بندازيد ، عوضي ها
بابا ، چه خبره؟
تفنگ هاتون رو بديد
بيا بگيرش
جدي؟
جدا
بابا
يوري
زودباشيد
بهت که گفتم يه مشکلي هست بچه جون
اينم بخشي از نقشه ات بود؟ آقاي حرفه اي؟
چيکار ميکني؟
همه اش بخاطر پوله بابا
ميليون ها دلار
فکر ميکني زندگي براي من راحت بود؟
اونم موقعي تو توي زندون بودي و مجرم شناخته شده بودي؟
ولي
من پدرتم
و منم دخترت
بايد اون پيري رو همين الان بکشيم
هنوز بهش نياز داريم
ولي ميتوني اونارو بکشي
ممنون
سلام
نميدونم دارم درست ميگم يا نه
سلام
ميدوني از چي آمريکايي ها متنفرم؟
همه چي شون
به خصوص گاوچرون هاشون
به خدا قسم ميتونستم يه رقاص خوب بشم
ولي هيشکي حمايتم نکرد
شما دو تا
خيلي برام
دردسر درست کردين
بجنب ، بجنب
من واقعا رقص رو ترجيح ميدم
ولي آدم کشتن خيلي بهتر از کار تو بقاليه
اي خدا
اين يکي رو خوب زدي
شما آمریکایی ها ، خیلی از خود راضی هستین
ميدوني ديگه سال 86 نيست که
ريگان مرده (رئيس جمهور وقت آمريکا)
ببخشيد ، اي خدا
چيش خنده داره؟
نميتونم بگم
بخاطر تو نيست راستش عاشق اين لباس هاتونم
خيلي خوشتيپ شديد
بسه ممنون
بيايد برقصيم
زودباش ! زودباش
جک
آخرين باري که قبل از رفتنت باهم حرف زديم رو يادت مياد؟
آه ، نه ، نه ، نه
قرار نيست قبل مرگمون درد دل کني برام
نه همچين کاري بهت نمياد ، جان
پس چي بهم مياد ؟
کشتن آدم بد هاي لعنتي ، کارت همينه
تو امروز قرار نيست بميري
برو
لعنتي
کارمون تمومه جان
الان ترتیبش رو میدم
باورم نميشه
باور نکردنيه
هي ، جک
خدايا
زودباش
بيا بايد از اين ساختمان بريم بيرون
اونا کجان؟
زودباش
اليک ، کار تمومه
بريم
راه بیافت به سمت چپ
دريافت شد فرمانده
گرفتيدش؟
بله
و فايل؟
فايل رو داشت؟
من اون فايل رو ميخوام اليک
داره مارو ميبره اونجا
دیگه اشتباهي نکنيد
و وقتي فايل رو گرفتيد
هر دوشون رو بکشيد
بله قربان
لعنتي
خيلي هيجان داشت
آره کلي حال داد
ميخواي دوباره تکرار کنيم؟
تير خوردي؟
نه
نه من خوبم
بزار يه نگاهي بندازم
مشکلي نيست
اوه لعنتي
باورم نمیشه بخاطر چاگارین به پدرش خیانت کرد
اصلا نميفهمم
يه روزي ميفهمي
بچه ها اينجورين
نقشه بعديت چيه؟
نميدونم
نميدوني؟ - نميدونم ، خيله خب؟ -
منظورم اينه که ديگه نقشه اي ندارم نميدونم چيکار کنم
نميدونم
گند زدم
ماموريت رو خراب کردم
خب ، پس کارمون ديگه تمامه درسته؟
آره تمامه
کارمون تمامه
دبگه بايد بريم خونه
موقع رفتن از مسکو يادت باشه يه داروخونه اي جايي وايستيم
ضدعفوني کننده برات بگيرم
تا اين خراش ها رو رو به راه کنيم
ميبرمت خونه و برات اسباب بازي ميخرم
برات يه ليوان شيرکاکائو گرم درست ميکنم
ـت رو میپوشی CIA کفش هاي راحتي مارک
خيله خب
چيه؟ - فهميدم -
چه گهي قراره بخوريم؟
چي تو اون فايله؟
مدارک عليه چاگارين
چه مدارکي ؟
چرنوبيل
گوش کن ببين چي ميگم
کاماروف و چاگارين قبلا از اين
کارهاي کثيف و هسته اي ميکردن
سلاح هاي هسته اي افتاد دستشون حريص شدند
و فاجعه به بار آوردند
بعد ، باهم به مشکل خوردند
و شرکاي سابق با ناراحتی از هم جدا شدند
عوضي ها
بعد ، چاگاريان ، کاماروف رو انداخت زندان
انداختتش تو يه سوراخي و ديگه فراموشش کرد
ديگه لازم نبود نگرانش باشه
پس چه اتفاقي برا "راسکي واسکي" افتاد؟
خب ، کم کم عذاب وجدان پيدا کرد
آره ، خب ، حالا معلوم شد
گوش کن ، چاگارين يعني خبرهاي بد خيلي جديه
وقتي ببينيم که کنترل رو در دست گرفته يعني همه چي به فنا رفته
دارم راجب تروريسم صحبت مکينم
سلاح هاي کشتار جمعي
هسته اي
يکي بايد جلوش رو بگيره
خب ، مام قراره همين کار رو کنيم ديگه
ميريم اونجا و کارمون رو ميکنيم
کارمون؟
آره
ميريم اونجا و کلي از اون عوضي ها رو ميکشيم
چيه؟ کار بهتري سراغ داري؟
خيله خب ، بکشش
تو که نميخواي گريه کني ها؟
فقط بکشش بيرون
جک ، هر کسي احتياج داره هر از چند گاهي درست و حسابي گريه کنه
خجالت نکش - بکشش -
اون وقتي رو که
قرار بود با "رالفي ماژور" خونه رو نقاشي کنين يادت هست؟
انگشتت لاي نردبان گير کرده بود
برا 5 - 6 روز داشتي گريه ميکردي
جان ، بکشش بيرون
خيلی خب
با شماره سه
...يک ، دو
اوه خدا
خدا جون
آخرين باري که واکسن کزاز زدي کي بود؟
حالت خوبه؟
آره
يه ماشين لازم داريم
پسر خودمي
برگرديم سراغ کار
هي درباز کن اوضاع قفله در چه حاله؟
تقريبا آخرشه
بيا اين و امتحان کن
بجنب
اوه ، حالا ديگه دزدي هم ميکني خوبه ، خيلي خوبه جان
آره ، من و قراره به عنوان پدر نمونه سال انتخاب کنن
واو
خيله خب
از کجا ميدونستي اين همه اسلحه اين توئه؟
اينجا پاتوق چچني هاست
صاحبش خوشش نمياد اين همه تفنگ داخل کلابش باشه
برا همه ميزارنش داخل ماشين هاشون
تو اين سالها کلي چيز ميز ياد گرفتم
آره
خوابی ؟
آره بودم
ساعت خوابم بهم ریخته
خدا ، آخرین باری که با هم توی ماشین بودیم کی بود ؟
از "ترنتون" داشتیم برمیگشتیم خونه
به جرم حمل اسلحه تو زندان بودی و مجبور شدم وثیقه بزارم آزادت کنم
آره ؟
نه ، سر اون قضیه آتیشه بود ، مگه نه ؟
منظورت اون دفعه ـست که قسمت جنوبی فیلادلفیا رو آتیش زدی ؟
مجبور شدیم یه رهن دیگه از خونه بگیریم تا پول وثیقه ات جور بشه
آره ، شرمنده بابت اون قضیه
ولی بامزه بودا
واقعا قراره بريم چرنوبيل؟
آره
همون چــرنوبيل معروف ديگه
هموني که توش انفجار رخ داد و الان سرار راديواکتيوي؟
خودشه
چرنوبيله سوئيس که نيست ها؟
با کلي برف و اسکي و از اين چيزا
منظورت گرانوبيله؟
نه ، شرمنده قرار نيست بريم گرانوبيل
بچه "اِدي کالينز" پارسال تعطيلات باباش رو برد اونجا
"رفتن به "بوک
جدا؟
چهار روز تمام اونجا بودند
خب ، خيلي خوبه
به این ميگن تعطیلات و آرامش
آره ، البته
مجبوريم بريم چرنوبيل؟
آره ، شرمنده
ولي ديگه خبري از اون راديواکتيو هاي قديمي نيست مگه نه؟
اينها رو يادت مياد بابا؟
نميخوام که يادم بياد
سخته
فايل
توي اون گاوصندوقه
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم ، حالا راه بيوفت
کدوم يکي؟
راه بيوفت بز پير
چندتا لکه رنگ و علف هاي هرز ، همه چي برا رفتن مهياست
ميدوني اولش همه چي رو انکار ميکردن
فرداش يه رژه مخصوص بچه ها راه انداختن تا ثابتش کنن
24ساعت بعد 50000هزار نفر از ساکنين رو خالي کردن
هيچ وقت برنگشتند
از لحظه اي که با کاماروف برن تو اون گاوصندوق کاماروف مرده به حساب مياد
خيلی خب
نقشه اي داري؟
نه راستش رو بخواي
داشتم فکر ميکردم همينجوري بريم
ميدوني ، بدويم تيراندازي کنيم و همه چي رو خراب کنيم
آره؟ - آره -
اين چيه تفنگ دزداي دريايي؟
آره ديگه ، سنتیه
مثل خودت ، ها؟
آره مثل خودم
يکي از اين روزا بايد يه صحبت اساسي باهات کنم
ببين ، جک
متاسفم که همکارت کشته شد
متاسفم که گند زدم به روزت اين تو برنامه ام نبود
اين مشکل ها تقصير منه
ميدوني من به خاطر چيز ديگه اي اينجا اومدم
و مزخرفات ديگه منظورم اينه که
منظورم اينه که من يه روز خوب داشتم
خيلي باحاله که همراه تو اين ور و اون رو ميدويدم
خوشحالم که ديدمت
دوستت دارم ، پسر
منم همينطور
ميخوام بدوني که هوات رو دارم
منم هوات رو دارم
خيله خب ، بريم چندتا از اين حرومي ها رو نفله کنيم
کليد
خيله خب ، اين ديگه چه کوفتيه؟
من ديگه حوصله ام سر رفته بهتره که فايل همين جا باشه
تشعشعات براي چند دهه هاست که توي اين اتاق محبوسه
ما رو دست کم گرفتي بابا جون
بياريدش
آفرين پسر
زودباش ، بجنب
اشعه 274 راديواکتيو رو خنثي ميکنه باور کن
همه چي مرتبه ميتونيم لباس ها رو در بياريم
اين ديگه چه کوفتيه؟
يک ميليارد يورو اورانيم
چي؟
نگران نباش تو اين محفظه ها بيخطر اند
فايل
ارينا ، مسخره بازي رو تمامش کن
هيشکي اين جا راجب اورانيوم صحبت نميکنه فايل کجاست؟
بازي بسه فايل کجاست؟
اين ديگه به تو مربوط نميشه
عزيزم
کارت خوب بود
بهت که گفتم
همه چي درست ميشه
بيا بغل بابا
بابا ، تو نابغه اي
ميدونم
بار بزنيد
پيگاس؟
ميشنوي؟
کلي دم و دستگاه براي يه فايل
پنج دقيقه تا بلند شدن
عاليه
بفرماييد قربان
خروج تيم با موفقيت انجام شد بقيه اش در اختيار شماست
خوبه
داخلي؟
بله ، بله ، ويکتور
من داخلم
يوري؟
غافلگير شدي؟
من جايي ام که همه چي شروع شد
قبل از اين که تو بهم خيانت کني
يادت مياد
که بهم قول دادي که زندگي ام رو بهم بر ميگردوني؟
تو بهم برش گردوندي
ممنونم ازت
و حالا
من ميخوام مال تو رو بگيرم
استاتيک 4 ، ما آماده بلند شدنيم
استاتيک 4 ميشنوي؟
يوري
رقاص کجاست؟
حالت خوبه؟ زخمي شدي؟
نه
من خوبم
من حالم خوبه
تو اين جعبه ها چيه؟
خدا رو شکر تو اينجايي جک
ما بايد بريم
اونا هر لحظه ممکنه برگردند
فقط بزار من فايل رو بگيرم
چي توي اين جعبه هاست؟
اورانيم 235
اورانيم سلاح هاي هسته اي
مسلح شده
از نوع بمبي اش؟
آره از همون نوع
اينقدر عجله نکن ، اِدي
ديوونه شدي؟
آره راستش رو بخواي
دارم ميرم فايل رو بيارم
نه ، نه دروغ نگو
اون کليد مال گاوصندوق خودت بوده مگه نه يوري؟
چي؟ نه ، نه
تو اين لعنتي ها رو اينجا گذاشتي نه؟
چي؟ نه
درسته؟
من نميدونم جک
اين همون رقاصه است که اونجا نفله شده؟
راجب چي حرف ميزني؟
نسبت به یه ورزشکار خوب ، بدجوری مرده
جک تو من رو ميشناسي
آره ، ميشناسمت ، ميشناسمت
ولي اون رو بهتر ميشناسم
هيچ وقت فايلي در کار نبوده مگه نه يوري؟
معلومه که هيچ فايلي در کار نبوده
فقط يه طعمه بود
چيزي که من ميخواستم توي اين گاوصندوق بود
چارگين تنها کسي بود که
قدرت اين رو داشت که من رو از زندان بياره بيرون
منم ازش استفاده کردم
از شما هم استفاده کردم
همه اش درباره پوله
کي راجب پول نيست؟
ميخواي من رو دستگير کني؟
شما تو حوزه استحفاظي خودتون نيستد درسته کارگاه مک‌کلين؟
اگه جات بودم نگران دستگير شدن نميبودم
ميبيني ، پسرم
کار ميکنه CIA تو
به کسی تلفن نمیزنه بیان ببرنت
تو کار جاسوسي و ايناست
آمريکايي هاي لعنتي فکر کرديد خيلي زرنگيد؟
نه ، من اونقدرام زرنگ نيستم فقط اومدم تعطيلات
ولي پسرم که اينجاس
قراره پدرتو دربیاره
راه بيوفت
ميتوني با دخترت خداحافظي کني عوضي آشغال
اون سالتاکانيشا کوچولوت کجاست؟
لعنتي ، خدا لعنتش کنه
لعنت
ارينا ، من دارم ميرم سمت پشت بام
پشت بام
جک
روي 91 تنظيمه
واحد برج خنک کننده ؟
همه چی مرتبه ، می تونید برید
آماده بلند شدنيم
عالي بود
توي اين نارنجک هاي لعنتي چي کار گذاشتن؟
برو بگيرش
من ميرم سمت هلي کوپتر
وديم ، دمش رو مواظب باش
دريافت شد ، شما در 120 متري هستيد
115متر
روي پشت بام تيراندازي هست
مهمون داريم
مراقب ارتفاع باش
زودباشيد
زودباشيد ، عجله کنيد
وديم ، کنترل آتش رو بده من
وارد درگیری میشم
جک
بزنش
با کمال ميل بابا
خير سرم من تو تعطيلات کوفتي ام
وديم ، اونجاست ديدمش
اين کاريه که واسه بچه هامون ميکنيم
بگير که اومد مادر به خطا
چي شده؟
تعادل برهم خورده
کامل به سمت جلو بکشش
نميتونم نگهش دارم
خداي من
خوبه
آقاي فوق جاسوس
حيف که بابات زنده نميمونه که ترفیع گرفتنت رو ببینه
تو هم زنده نخواهی موند
هي ، جک
سفت بچسب جان
جان
زودباش
مهماتمون تمام شده
لعنتي
حرومزاده ها
چه غلطي داري ميکني؟
اين به خاطر توئه بابا
ارائه اي مشترک از دو تيم ناين مووي و فارسي سابتايتل
مترجمين : آيــديــن و حســين
جان
!جان
!بابا
اينجام
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
الان صدام کردي بابا؟
نه
فکر نکنم
توهم زدي
تو گوش هات آب رفته
حالا بابت این تشعشع ها قرار که نیست دست سومی چیزی دربیاریم ، مگه نه ؟
نه
ممکنه موهات رو از دست بدي
خنديدم بچه
پنج سال ديگه خودت هم همين شکلي ميشي
آب بارونه ، مشکلي برام پيش نمياد
بعدشم کشتن يه مک کلين کار سختيه
حالا ديگه شدي مک کلين؟
آره ، يه مک کلين ام جان مک کلين
جان مک کلين کوچک
خب ، اين یعنی تو "جان مک‌کلین بزرگ"ـه ای ؟
درسته
سعي کن فراموش نکني
من پدرتم
يکم به پدرت احترام بزار
بزار يه چيزي ازت بپرسم
دنبال دردسر ميگردي؟
يا دردسره که هميشه تو رو پيدا ميکنه ؟
ميدوني بعد اين همه سال
من هنوزم همين سوال رو از خودم ميپرسم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.