..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از آغاز تمدن، عروسک ها براي کودکان بعنوان اسباب بازي بوده براي کلکسيونرها بعنوان اشياء ارزشمند محسوب ميشده و براي مقاصد خير و شيطاني در فرقه هاي مذهبي استفاده ميشده
حتي راجع بهش فکر کردن هم ما رو مي ترسونه
،وقتي داستانمون رو بشنوين فکر ميکنين که ما عقلمون رو از دست داديم
خيلي جزئي شروع شد
...مثلا موقعيت دست و پاش تغيير ميکرد
...و سرش به جاي پايين، به بالا نگاه ميکرد
بعدش يه روز يهو توي يه اتاق ديگه پيداش شد
خودش رو جا به جا کرده بود
کاميلا" با يه واسط دنياي ارواح" مسئله رو مطرح کرد
اونم بهمون گفت که عروسک توسط يه دختر
به اسم "آنابل هگينز" تسخير شده
والدينش فوت کرده بودن و از عروسکم خوشش ميومد
فقط ميخواست باهامون دوست باشه
وقتي داستانش رو شنيديم، دلمون ...براش سوخت. آخه
.ما پرستاريم به مردم کمک ميکنيم
...ولي بعدش
اوضاع بدتر شد
اين عروسک چطوري به دستتون رسيد؟
هديه تولدم از طرف مامانم بود
نميدونم اون از کجا خريدش
...ولي
ما به شدت ترسيديم
خداوند براي فداکاري احترام قائله [سانتامونيکا - کاليفورنيا : يک سال قبل]
و فداکاري هاي ما خداوند رو تحت تاثير قرار ميده
و دستش رو به حرکت وا ميداره
عيسي فرمود : اين دستور خداوند است
،همانطور که من شما را دوست داشتم شما هم يکديگر را دوست بداريد
...بيشترين عشق از آن کسيست
که براي دوستانش، خود را قرباني کند
بيايد دعا کنيم
منم از ديدنتون خوشحالم
به اميد ديدار
!سلام
...خيلي خب
کي بُرد؟
.جان ولي تقلب کرد
...چي؟ من دو نفر جلوي يه نفر بود ديگه
بايد يه کاري ميکردم مگه نه؟
!آره
شارون کجا رفت؟
پيداش ميکنيم
ممنون
خدافظ
پيت تو رو فرستاد دنبالم؟
...به خدا قسم يه روز فکر ميکنه
منم گذاشتم و فرار کردم
!از دست مردا
آخه بدون ما چي ميتونن باشن؟
مرسي که ما رو رسوندي
خواهش ميکنم
تو فقط مراقب زن و بچه ت باش
اسمي براش مدنظر ندارين؟
!شارون - چيه؟ -
.فضولي که نيست داريم صحبت ميکنيم ديگه
هنوز داريم دنبال اسم ميگرديم
...ولي تقريبا مطمئنيم اگه پسر باشه، جان
اگه دختر باشه، فيليس
جدا؟ - خودت گفتي از اين اسم خوشت مياد -
هي، من هيچوقت همچين حرفي نزدم
اين اسم مادربزرگمه
و منم اصلا تحمل مادربزرگت رو ندارم
خداي من
.فقط منم نيستم ها هيچکسي نميتونه تحملش کنه
.حق با اونه همه ازش متنفرن
...خيلي خب
خب پس با اين وضع، شارون
بريم داخل
بذاريم اين دو نفر هم به زندگيشون برسن
...ممنون و
نميخواد جوش بزني
...فقط يادت باشه
بچه ها برکت خدان
قطعا همينطوره
و بعدش حرف زدن رو ياد ميگيرن
خب پس گمونم با اسم "فيليس" موافق نيستي؟
نبايد انقدر زياد جلوشون راجع به بچه صحبت کنيم
کار درستي نيست
چرا؟
آخه همين دو سال پيش دخترشون رو از دست دادن
دخترشون رو از دست ندادن، ميا
از خونه فرار کرد و به خونه دوش ها ملحق شد
احتمالا تا الان سه بار شوهر کرده و اسمش رو "ستاره" گذاشته
"خب... حتي "ستاره
هم از اسم "فيليس" بهتره
در رو قفل نکرده بودي؟
نه. چطور مگه؟
.بايد ديگه در خونه رو قفل کني، جان ...آخه اين
ديگه يه دنياي متفاوته
آنها اسم خود را "خانواده" گذاشته اند
ولي مقامات پليس به آنها فرقه اي خطرناک ميگويند
که در حوالي "اسپان رنچ" زندگي مي کنند
مکاني که فيلم هاي وسترن معروف ...زيادي در آنجا تهيه شده است
تخمين زده ميشود اين فرقه نزديک به 30 عضو داشته باشد
اعضايي که اکثريت آنها سابقه ي مصرف سنگين مواد مخدر
و سابقه جنايي دارند
هم اکنون تعدادي از اعضاي اين فرقه به جرم
قتل "تيت" و "لابيانکا" تحت بازداشت هستند
آنها در انتظار جلسه دادگاه خود بوده و همين باعث شده تا
...ترس و وحشت، لس آنجلس را در بر بگيرد
عزيزم؟
ميشه تلوزيون رو خاموش کني؟
تمرکز کردن يه مقدار سخته
رهبرشان، چارلز منسون از جانب اعضاي اين فرقه...
هم شيطان و هم خدا، ناميده ميشود
"و وقوع قيامتي به نام "هالتر اسکلتر
را پيش بيني کرده است
!ممنون
ميدوني، اصلا نبايد همچين چيزايي رو نگاه کني
باشه؟ ممکنه بچه رو ناراحت کنه
...پزشکا يه تحقيق جديد کردن که
پسر! بازم تحقيق بيرون اومده؟ !درسته خب -
به اين نکته پي بردن که بچه هاي داخل رحم
خيلي بيشتر از اون چيزي که فکرش رو ميکردن تحت تاثير دنياي خارجن
صدا و آهنگ ها رو تشخيص ميدن
ميدوني، شرط ميبندم آدمي که اين تحقيق رو انجام داد
چندين ميليون دلار براش خرج کرده
ولي ميتونست به جاش مجاني از يه مادر همين رو بپرسه
اوضاع چطوره؟
...خب
دارم نهايت تلاشم رو ميکنم که ازش لذت ببرم
...همه مدام بهم ميگن
به محض اينکه رزيدنت پزشکي ميشي خيلي بدتر ميشه
حتي متوجه اين نکته هم نشده بودم که قراره يه پدر بشم
چرا؟
نميدونم
بعضي وقتا آدم دلش نميخواد ...بدونه که اوضاع چقدر
سخت ميشه
سخت؟
ميدوني... شايد سخت کلمه ي درستي نباشه
يه چيزي که به چالش بکشه
منظورت رزيدنتيه
يا من و بچه؟
نميدونم
...به نظرم همه چيزش باهم
اينجوري نيست که الان من
توي وضعيت ايده آلي قرار گرفته باشم
من... ما... توش قرار گرفته باشيم
نميخواستم اينطوري به نظر بياد
شرمنده
...منظورم
سخت يا چالش برانگيز يا بد نبود
...خيلي خب
...ميدونم که يه مقدار
اخيرا توي دنياي خودم بودم و يه عده ممکنه اسمش رو بذارن خودخواهي
يه عده؟
اکثرا
همه
نميشه برگرديم و اين دو دقيقه آخر رو از اول اجرا کنيم؟
لطفا؟
چيزي نيست
ميدونم استرس داشتي
...من فقط يه مقدار
اخيرا حساس شدم
...آره
ميخواي بهت دليلش رو بگم؟
!بله دکتر
...توي
...نظر تقريبا متخصصانه ام
تو يه مقدار حساس شدي
چون خيلي زياد حامله اي
من واقعا شرمندم
يه مقدار براي تموم کردن دانشگاه پزشکي استرس دارم
...و خيلي راجع به حاملگي ترسيدم
ولي هيچوقت انقدر خوشحال نبودم
هيچوقت
باشه؟ و اينم به خاطر توئه
و اين بچه
ميدوني يه چيزي رو؟
ميخوام يه چيزي بهت بدم
اوه نه. آخرين باري که اين حرف رو زدي من حامله شدم
بله همينطوره
خيلي خب. چشمات رو ببند
...ميخواستم صبرکنم تا بچه به دنيا بياد ولي
...يه مقدار احساس
گناه ميکردم. به خاطر حرفايي که زدم
خيلي خب
چشمات رو باز کن
...نگو
خداي من، جان
خودشه ديگه؟
آره
کجا پيداش کردي؟ ...آخه
ميدوني چقدر دنبالش ميگشتم؟ - ميدونم -
ديگه اميدم رو کاملا از دست داده بودم
من راه و روش خودم رو دارم
واسه چند ماه بعدي واسه ...اجاره خونه کم مياريم ولي
.بفرما براش به اندازه کافي جا هست
اينطوري کلکسيون تکميل ميشه ديگه نه؟
آره درسته
ممنون. عاشقش شدم
جان؟
جان. بيدار شو
چيه؟ بچه ست؟
...نه، نه. خونه همسايه صداي جيغ شنيدم
گمونم يه اتفاقي افتاده
.همينجا بمون ميرم يه سر بزنم
جان. صبرکن
نميخواد زنگ بزنيم پليس؟
چون فکر ميکني که صداي جيغ شنيدي؟
.بذار برم يه سر بزنم بهشون اونا هم بودن همينکارو ميکردن
،اگه صداي جيغم رو ميشنيدن ترجيح ميدادم که زنگ بزنن پليس
فکر کنن" که صداي جيغت رو شنيدن"
مراقب خودت باش
چشم
جان؟
!خداي من !سر تا پات خوني شده
خون من نيست. برو داخل و فورا يه آمبولانس خبر کن
!برو
اورژانس
من يه آمبولانس ميخوام
به چه آدرسي؟
گاردنر رود، پلاک 307
بله
موقعيت اورژانسيتون چي هستش؟
...نميدونم ولي
کلي خون ريخته شده
خواهش ميکنم. خودتون رو سريع برسونين
از عروسکات خوشم مياد
شوهرم الان برميگرده
...فقط... فقط
.هرچي ميخواي با خودت بردار ولي برو بيرون
برو بيرون. فرار کن
باز کنين
!باز کنين! پليس
!در رو باز کنين
حالت خوبه. نجاتت داديم
من همينجام. درست کنارتم
،در اتفاقي غم انگيز که توسط يک بازجو
بعنوان يادآوري از مراسم يک ،فرقه ي دهشتناک توصيف شده
،يک مرد و همسرش توسط دختر خودشان
آنابل هگينز و دوست پسر ناشناسش با ضربات چاقو
به قتل رسيدند
احتمال ميرود اين دو عضو يک فرقه باشند
با رسيدن پليس به صحنه، مجرم مرد مورد اصابت گلوله قرار گرفته و کشته شد
اما دوست دخترش در عملي به ظاهر خودکشي
گلوي خود را بريده بود
اين قتل هاي خونين توسط يک : افسر به اين ترتيب خلاصه شد
در تمام سال هاي خدمتم هيچوقت
هيچ چيزي تا اين حد مخوف نديده بودم
سطح مايع آمنيوتيک
نه سوراخ شده
و نه جدا شده
يه سري نشانه هايي از فشار
روي بخش قفا مشاهده ميشه
که احتمالا به خاطر همون حادثه بوده
...براي همين هم
براتون تجويز ميکنم که تا آخر دوران حاملگيتون توي تخت بمونين
البته
ميتونيد از تخت بيايد بيرون
اگر که محتاط باشيد
ولي بيشتر از اين باعث به خطر افتادن خودتون و بچه اتون ميشه
بسيارخب؟
ممنون - خواهش ميکنم -
!قفل
دادم دو بار قشنگ همه چيز رو سابيدن
انقدر تميز شده که ميتوني توش جراحي بکني
اين کار لازم نبود
.قراره يه مدت توي تخت استراحت کني اگه اينکارو نميکردم ديوونه ميشدي
فقط به اون برنامه هاي غم انگيز عادت نکن
ميدوني که تحملشون رو ندارم
ماشين خياطيت رو هم بعدا ميارم اينجا
باشه؟ ميتونيم اين اتاق رو تبديل
به محل کار و زندگي شخصي خودت بکنيم
چي شده؟
فکر ميکني حال بچه خوبه؟
بچه حتي متوجه نشده که چه اتفاقي افتاده
واقعا؟ چون شنيده بودم يه سري تحقيق جديد اومده که... ميدوني ديگه
آره
شنيدي که دکترها چي گفتن
پس اگه به حرفشون گوش کني براي بچه هم مشکلي پيش نمياد
حال بچه خوبه
تو مادرشي ديگه مگه نه؟
اگه حال بچه خوب نبود خودت متوجه ميشدي
اگه يه اتفاقي بيوفته چي؟
چي؟
...مگه ممکنه چي بشه - موقع زايمان منظورمه -
صحيح
جون بچه رو به من ترجيح ميدي ديگه درسته؟
بيخيال
بايد راجع بهش صحبت کنيم
اگه اتفاقي براش بيوفته من ديگه نميتونم زندگي کنم
بهم قول بده
بهم قول بده که جون بچه رو نجات ميدي
باشه. باشه
قول ميدم
ولي ميدوني چيه؟
مشکلي پيش نمياد
مشکلي برات پيش نمياد
اين چيه ديگه؟
!جان
جان؟
چيزي نيست
امروز اوضاع چطور بود؟
دوباره تلوزيون قطع شد
جدا؟
.احتمالا به خاطر اتاقه جاهاي ديگه مشکلي نداره
اين ديگه چيه؟
يه چند تا خوراکي که از مغازه خريدم
شايد به يکيشون ويار داشته باشي
جالبه چون تا الان که
به چيزي ويار نداشتم
!خيارشور
خداي من. ميدوني با خيارشور چي مي چسبه؟
جان گوردون. ما واقعا بهم ميايم
آره. ميدونم
مثل خردل و خيارشور
امروز رفتي اون جلسه ي مهمت رو؟
آره رفتم
گمونم شانس کار پيدا کردن توي بيمارستان "هانتينگتون" رو داشته باشم
معلومه که شانسش رو داري
ولي توي شهر "پسدينا"ست
.خيلي از ساحل دوره مشکل که نداره؟
يه تغيير چشم انداز بد نيست
آره
يه کنفرانس يه روزه توي ساکرامنتو هستش
که بهتره توش شرکت کنم
باعث زيادتر شدن شانسم براي گرفتن اون شغل ميشه
يه چند روز ديگه واسه يه سفر يه روزه عازم بشم
فقط واسه يکي دو روز؟
مشکلي برام پيش نمياد
بايد برگردي تو تختت
نبايد زياد يه جا بشيني
کاراگاه کلارکين امروز تماس گرفت
گفت اگه ميشه اين هفته يه سري بهمون بزنه
من که همه چيز رو بهش گفتم
ترجيح ميدم همه چيز رو فراموش کنم
ميدونم. گفت ميخواد يه چند تا چيز رو مرور کنه
عروسک
بايد بندازيمش دور
آخه دختره گرفته بودش توي دستش
حق با توئه. حق با توئه
ترتيبش رو ميدم
به کاراگاه کلارکين هم ميتوني بگي هروقت که فکر ميکنه مناسبه ميتونه بهمون سر بزنه
من که حالا حالاها همينجا هستم
اونا عضو يه فرقه بودن
تائيد کرديم که اونا دختر هگينز
و دوست پسرش بودن
...شايد توي اخبار شنيده باشين
که فرقه ها دارن دنيا رو به تسخير در ميارن
،اونقدرا هم که تو اخبار ميگن فرقه ها رايج و زياد نيستن
خيلي سخت ميتونين ما رو قانع کنين
شيطان پرست بودن؟
.مشکلي نداره بايد اونم بدونه
بله
بله. ما معتقديم فرقه اشون شيطاني بود
و اونا اينکارو براي نشون دادن وقفشون به فرقه انجام دادن
يه جورايي.. خشونت براي خشونت
ولي اين که با عقل جور در نمياد
آدماي ديوونه کارهاي ديوونه کننده هم ميکنن
ولي تموم شد و رفت
يه چيزي بهتون ميگم
يه مقدار بيشتر تحقيق ميکنم
ببينم چي پيدا ميشه
،اگه چيز جديدي پيدا کردم
...باهاتون تماس ميگيرم - نه -
ممنون
ولي تا زماني که مربوط به ...امنيت ما نباشه
ترجيح ميدم که ديگه چيزي ازش نشنوم
چشم
متوجهم
خوبه
ببرش سمت راست
ممنون
ميرم پاپکورن درست کنم
مطمئني که عيبي نداره ...بچه انقدر کره و
حالت چطوره؟
يه مقدار مضطربم
عاشقت ميشن
من عاشقتم
منم عاشقتم
مشکلي نيست. مشکلي نيست
سلام
شرمنده که پيشت نبودم
واقعا شرمندم
پشت سرت
تبريک ميگم
دختره
اين بچه ي منه
خداي من
ليا؟
ليا
سلام
سلام ليا. من باباتم
نگاش کن
جان
جان. آتيش
.چيزي نيست. بچه حالش خوبه تو حالت خوبه
نميدونم چي شد
انگار خونه نفرين شده
من ديگه اصلا نميتونم برگردم اون تو
نميتونم. ديگه با اين بچه نميتونم
مجبور هم نيستي
هيچوقت
عزيزم. آماده اي؟
...الان
...بعدش دختره
...و بعدش
.بايد يکم بيشتر بري بيرون يالا
ديرت ميشه
واقعا فکر ميکني بايد بريم؟
آخه ليا يکم ناخوشه
ميا. اون حالش خوبه
.جفتتون بايد از خونه بزنين بيرون خيلي وقته که خودتون رو اين تو زندوني کردين
...ميدونم ولي
.ببين. بيا يه نگاهي بکن بيرون هوا عاليه
.يالا ديگه. من بايد برم بيرون ...تو بايد بري بيرون. ليا هم
بد نيست يه مقدار برنزه بشه
بي نمک
يه مقدار از، اسمش چيه؟
کره ي شيرکاکائو بهش بمال
بايد يکم بهش کره ي کاکائو بمالونيم
خيلي خب، منم ميام بيرون
به شرطي که ديگه حرف نزني
ما قول ميديم
بريم
نميتونيم اجازه بديم ترس به ما غلبه کنه
چرا که ما هرگاه با خدا صحبت ميکنيم
هيچوقت واقعا تنها نيستيم
آيا اين درست نيست که هرچه بيشتر راجع به چيزي مطلع ميشيم
کمتر ازش مي ترسيم؟
ما بايد با ترس هايمان مواجه بشيم
تا آنها را درک کنيم
ما بايد بر روي هيولاهايي که
از ترس و اضطراب و شک هايمان تغذيه ميکنند
نوري درخشان بتابيم
و آنها را از زندگي خود طرد کنيم
بايد اين رو به خاطر داشته باشيم که مومنين
زندگي دائمي اي خواهند داشت
ميا
مورد نداره يه عکس از دخترت بگيرم؟
دوست دارم عکس جديدترين اعضاي کليسا
رو روي بيلبوردمون نصب کنم
بله
البته
.نه، نه، نه بذارش روي پات
نميخواين من توي عکس باشم
...معلومه که ميخوام
مادرها بيشتر از هرچيز ديگه اي به خدا نزديکن
چون فقط اونا هستن که ميتونن مثل خداوند معجزه کنن
يک، دو، سه
عالي شد
همين خوبه
هر يکشنبه ميتونم غيبت هگينز رو احساس کنم
...حتما خيلي سخته تا
جان اومد. من بايد برم
هنوز بايد کلي از وسايلمون رو بچينيم
...خب، متاسفانه من
نميتونم با دعا کردن بابتش بهتون کمک کنم
خب
گمونم يه چيزايي هستن که بايد خودمون از پسشون بر بيايم
آره
خدانگهدار
پدر پرز
فکر کنم اين آخريشونه
بايد جشن بگيريم
من ميرم پيشش
يه لحظه صبرکن. اين چطوري اومد اينجا؟ قسم ميخورم انداخته بودمش بيرون
نميدونم
احتمالا بعد از آتيش سوزي همه چيز بهم ريخته
بدش به من
نه
تو اينو بهم هديه دادي
،همونطور که پدر پرز گفت ما بايد قدردان قدرت هامون باشيم ديگه درسته؟
مطمئني؟
آره
بيا. براش هم جا هست
ببخشيد
ببخشيد. ممنون
سلام
شما هم اينجا زندگي ميکنين؟
...ما توي - بهش چيزي نگو -
اجازه نداريم
اون يه غريبه ست
قانون خيلي خوبيه
از عروسکت خوشم مياد
منم يکي همين شکليش رو دارم
جدا؟
حقيقتش يه چندتايي عروسک دارم
من ميا هستم و اينم ليا هستش
آره... اسم تو چيه؟
...اسمم نانـ - گفتم هيچي بهش نگو -
...خب
شايد يه روز بشه همه با هم دوست بشيم
سلام
تو مستأجر جديدي که توي پالميرا هستي، مگه نه ؟
بله
فکر کنم اين کوچولو توي بچه کوچولوهاي جديد خوشگل‌ترين باشه
اسمش لياست
بامزه‌ست
منم ميا هستم
اولين. سلام
بيا
دخترم عاشق اينه
احتمالاً ليا هم بزرگ شد عاشقش ميشه
شرمنده کرديد
ممنون
خب، دوست‌داشتي ميتوني بياي اينجا
ممنون
هي
نگاه کن چي واست نقاشي کردن
داري نگاه ميکني؟ اون ما هستيم
چقدر زود دوست شديم
فکر کنم يکمي بايد ورزش کنم
اينو نگاه کن
...ما بايد با پدر و مادرشون صحبت کنيم ؟
...اگه ليا اينکارو ميکرد من بايد ازش مطلع ميشدم
ليا هرگز چنين کاري نميکنه
...حتي نقاشي کردنش هم خوب نيست. يعني ببين چقدر شبيه
!جان
درسته، ميا. اگه ليا اينکارو ميکرد من بايد ازش مطلع ميشدم
...خيلي‌خب؟ بيا بريم
.متوجه بشيم محل زندگيشون کجاست خودمون رو معرفي کنيم
ولي بايد از کاه کوه نسازيم، باشه ؟
اينکه تهديد يا همچين چيزي نيست
اين فقط يه بچه‌ست که قوه‌ي تخيل خيلي فعالي داره
ميدونم. ميدونم ميدونم
بايد يادت باشه واسه دور بودن از اتفاقي که افتاد اومديم اينجا
لباس‌هاي خودمون رو جمع کرديم اسباب و اثاثيه‌هارو برداشتيم
خاطرات خوب رو از بين بريديم ولي ترس‌ها رو چي ؟
اضطراب‌هارو چي ؟ ما قول داديم که اونارو فراموش کنيم
فقط گفتنش آسونه، جان
تو سرکاري، عزيز حرف‌هاي قلمبه و سلمبه ميزني، منم که اينجام
بيخود حرص ميخوري
ببين، شرمنده
باشه. ميدوني چيه ؟
فرداشب
تا ديروقت کار نميکنم، خيلي‌خب ؟ ...پس
.بهشون ميگم که ميرم خونه ...با همديگه ميشينيم
.و يه شام عالي ميخوريم
و يه‌ذره حرف‌هاي قلمبه و سلمبه ميزنيم
باشه ؟
اينکارو ميتونيم بکنيم ؟
...نميشه عزيز بودنت و تموم احساساتي که
.توي قلبم قايم کردم رو با کلمه‌اي توصيف کرد
نميدوني چقدر آرزو کردم که بايد بهت ميگفتم
نميدوني چقدر آرزو کردم که اي کاش يکبار بغلت ميکردم
نميدوني چقدر آرزو کردم که ...اي کاش ميتونستم
خودم باشم و همونطور که خودم به خودم توجه ميکنم
.به توئم توجه کنم
دارم فکر ميکنم
...اون مرد نتونست
...کلماتي رو پيدا کنه که تو رو وصف
...ياخدا
!هي ؟
کي هستي ؟
کسي اينجا نيست
فقط من، تو و ليا هستيم
خودم ميدونم چي ديدم
خودش بود - ...ميا -
...چيزهايي داره اتفاق ميوفته
.که من قادر به توضيح دادنشون نيستم
چه چيزهايي ؟
گلم، تو مطمئني اينا ناشي از اضطراب داشتن نيست ؟
...اين براي کسايي که تازه مادر شدن
.عاديه - ...تو ميدوني دکتر بودنت -
دليل نميشه که توي همه‌چيز متخصص باشي، آره ؟
من فکر ميکنم بايد يا يکي صحبت کنيم
مثلاً کي ؟
با روانپزشک ؟
من ديوونه نيستم، جان
من ديوونه نيستم
من که نميگم تو ديوونه‌اي، باشه ؟
در مورد روانپزشکم حرفي نزدم، باشه ؟
واسه همين اومديم سراغ کليسا، پدر
...پدر و مادر منم وقتي به مشکلات بر خوردن
.اينکارو کردن
و اينکار اثر کرد
متوجه ميشم
ولي مشکلات شما از اونا بيشترـه
...شما توي يه ماه بدترين مشکلات زندگي و
.همچنين بهترين شرايطش رو تجربه کردين
يه آونگ هم اينطور فراز و نشيب داره
اين مشکلات به قدري بود که ميتونست مستحکم‌ترين ساختمون‌هارو از پايه فرو بريزه
ولي شما پشت سرش گذاشتيد
به نظر من شما به جاي اينکه ...اين شرايط بد رو فراموش کنيد
بايد اونو براي خودتون الگويي قرار بديد که
.وقتي با هم متحد هستيد چقدر قوي‌ايد
شما از اين شرايط، سرافکنده خارج نشديد
بلکه با سربلندي خارج شديد
حق با شماست
خوبه
!سلام - سلام -
ميا، درسته ؟ - بله -
و اينم بايد همون ليا باشه
شما... ؟
سلام. جان - سلام -
ايشون اولين جون، صاحب کتابخونه‌ايه که بهت ميگفتم
الان فهميدم. بله، بله براي دادن کتاب ممنون
نتونستم جلوي خودمو بگيرم
...دخترهات رو ديدم و
احساس ميکردم که انگار خيلي وقت‌ـه ميشناسمشون
خب، اين خونواده‌ي خوشگل دارن کجا ميرن ؟
...ما داريم - من بايد برم بيمارستان -
شيفت شب هستم - اينکارش وحشتناک بوده -
اونا بهم ميگن اضافه کار ميدن
خيلي‌خب، اگه خواستيد گشت و گزاري ...توي محله بزنيد
.در زنگ زدن به من ترديد نکنيد
!روزتون خوش - خداحافظ -
ما هم بايد بريم
صبح‌بخير
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روزش رو يادم نمياد
به ساعت دقت نکردم
!کمکم کنيد
متأسفم
ممنون
از اينکه به ديدنم اومديد ممنونم
اين حرف‌ها چيه بابا
وقتي شنيدم شما اومديد، تعجب کردم
...آخرين باري که حرف زديم
.گفتم چيز ديگه‌اي نميخوام بدونم
...خب ...يکمي فرق داشت، من
خب، من فکر کردم ميتونم قضيه رو فيصله بدم
منظورم اينه، سوال‌هاي زيادي هست که جواب نداره
متوجه ميشم
چيزي که از پرونده هيگنز دارم رو آوردم
اين آنابل‌ـه
دختر خونواده‌ي هيگنز
...کاملاً معلومه اين عکس
.قبلِ گرفتاري توي فرقه گرفته شده
از آخرين باري که اونو ديدي خيلي عوض شده، مگه نه ؟
...در مورد فرقه‌اي که توش بوده
بيشتر جست و جو کردي ؟
واسه چي اينکارو بکنم ؟
نميدونم ...بايد يه انگيزه‌اي بوده که
.اون حمله‌هارو کردن
از آدم‌هاي ديوونه کاري جز ديوونه کاري انتظار نميره
ديوونه‌کاري ميکنن، ميدونم
اونا که فکر نميکردن ديوونه هستن
اونا يه دليل داشتن
...با يکم جست و جو
.متوجه شدم که داشتن عبادت ميکردن
...در حقيقت اونا داشتن
.سعي ميکردن يه چيزي رو احضار کنن
چيرو ؟
...جن، شياطين
.پري دندون"، دقيقاً نميدونم" موجودي خيالي که به ازاي گذاشتن ] [ دندان افتاده در زير بالش سکه ميدهد
...خلاصه مهم نيست - چرا نيست ؟ -
واسه اينکه همه‌شون يه مشت چرنديات‌ـه
...مــمم
خواهش ميکنم
خانم
اينا کافر بودن
فقط خدا ميدونه اونا چه موادي کِشيده بودن
...و يه‌جوري شده بودن که
...همه‌ي کارهاي وحشتناک رو خوب ببينن و
.انجامشون بدن
اين واسه شما معني‌اي داره ؟
...اين اصطلاح رو تا الان شنيدين
گاهي اوقات يه سيگار فقط يه سيگارـه" ؟"
...پس ايرادي نداره من اينو
داشته باشم ؟
...ممــم
يه چيز ديگه
اون فرقه اسم داره ؟
:اسم خودشون رو گذاشته بودن "ملتزمين حوزه"
دوباره سلام
از دست من کمکي بر مياد ؟
.نه، نه، نه ...من فقط
.دارم ميگردم
من يه‌چيزي متوجه شدم
اصلاً بلد نيستي دروغ بگي
دنبال چي ميگردي ؟
شايد دوباره بيام - !ميا -
من پيرم
اين معني رو ميده که اينجور چيزها ديگه منو متعجب نميکنه
و اگه هم بکنه، خيلي خسته‌ام که بگم متعجبم
الان بهم ميگي ؟ ...يا ما
من گمون ميکنيم يه روح اطراف خونواده‌ام ميگرده
رديف چهار. دنبالم بيا
خودم ميدونم به نظر اين دوونگي‌ـه
...روح اين دختر داره اذيت‌مون ميکنه ولي من
اونقدرا هم چيز عجيبي نيست
همه‌ي اعتقادهايي که نداري ديوونگي‌ـه
اينجور چيزهارو باور داري ؟
...بيا بگيم
...من يکي، دوتا تجربه توي زندگيم داشتم که
.اونا بهم کمک کردن تا درست ببينم
من فکر ميکنم روح اون دختر پيش‌روي تو نيست
چرا اون نيست ؟
خب، ارواح جاهاي خاصي رو تسخير ميکنن
جاهايي که معمولاً اتفاق وحشتناکي رخ داده
شبيه خونه‌ي قديمي‌ـت
ما از اونجا نقل مکان کرديم و هنوزم در حال اتفاق افتادن‌ـه
همين دليل ميشه که من ميگم کار يه روح نيست
...ولي الان، اون فرقه
تو گفتي اونا ميخواستن يه چيزي رو احضار کنن ؟
...خب من اينو قبلنا خوندم که
اين فرقه‌ها، ارواح احضار نميکنن
اونا ارواح غيرانساني احضار ميکنن
چيزي که هرگز بدني نداشته
شياطين ؟
اونا... اونا چي ميخوان ؟
يه روح
و تا زماني که به دستش نيارن، متوقف نميشن
من چيکار بايد بکنم ؟
اميدوارم جوابت توي يکي از اين کتاب‌ها باشه
دخترم، روبي
حدوداً هم سن تو بود که مُرد
متأسفم
...حس ميکردم بدون اون زندگي معنايي نداره
ولي دراز کشيده بودم و ...منتظر بودم دنيا برسه به آخر خط که
.صداش رو شنيدم
اون بهم گفت الان وقت مُردنم نيست
خدا منو واسه يه هدف ديگه خلق کرده
توئم يه هدفي داري، ميا
تا از خونواده‌ت محافظت کني
فکر نکن واسه اينکه داري اينکارو ميکني ديوونه‌اي
کاري که از نظرت درسته انجام بده
تو بايد کاري که مجبوري رو انجام بدي
...شيطان روي نقطه ضعفي که آسيب‌پذيرـه
.دست ميذاره
ميخواد اونارو ببلعه
...تا بتونه
به وسيله‌ي ريختن خون يکي از اعضاي خونواده و
ريختن خون يه بيگناه
.افسونگري انجام بده
چطور بايد جلوش رو بگيرم ؟
هي
!ليا
چه اتفاقي افتاد ؟
اتفاق افتاد؟ بايد مسخره کردن رو بذاري کنار
ممنون که اومديد، پدر
خواهش ميکنم
ميا
اين عروسک. ميشه ببينمش ؟
...جان از شرش خلاص شد
.يا سعي کردم خلاص بشم
ته يکي از جعبه‌هامون بود
هنوزم ربط عروسک به شيطان رو متوجه نميشم ديگه
...شياطين بعضي اوقات ميتونن براي
.به ثمر رسوندن هدف‌شون از اشياء استفاده کنن
هدفشون ؟
روح‌مون، جان
واسه همين اون دنبال لياست
اون روحش رو ميخواد
نه، نه، نه
شياطين به راحتي نميتونن ارواح رو بگيرن، ميا
روح قبل از گرفته شدنش بايد به شيطان پيشکش بشه
خب، من که حالا‌حالا‌ها روحم رو پيشکشش نميکنم
شيطان سرچشمه‌ي دروغ‌هاست
شياطين ابزار دوز و کلک بازي‌هاش هستن
هيچکي نميخواد روحش رو پيشکش بکنه
چطور ميتونيم از شرش خلاص بشيم ؟
چطور ميتونيم جلوي برگرديدنش رو بگيرم ؟
نميدونم
هنوز نميدونم
ولي شايد يکي توي کليسا اينو بدونه
...حداقل اينو ميدونم يه زن و شوهر
قبلاً توي کليسا
.چنين کارهايي رو انجامي ميدادن
اونا برگشتن شرق کشور ولي هميشه ميشه بهشون زنگ زدن
توي اين مدت چيکار بايد بکنيم ؟
من نميتونم اجازه بدم ليا پيش اون عروسک باشه
بذارين من ببرمش
شايد بودنش توي يه جاي مقدس ...شيطان رو به قدري ضعيف کنه
.تا نتونه برگرده
ممنون، پدر
اين حرف‌ها چيه
بجنب
بيا ببريمت توي تخت دستورـه دکتره
نه. نه، جان نميتونم
نه تا زماني که اون بر نميگرده
ولش‌کن، ميا ...اگه، اگه
جان. نميتونم - اگه کنارش بيدار بمونم چي ؟ -
يکم تو استراحت کن
باشه ؟
خيلي‌خب
شب‌خوش
جان
جونم ؟
ممنون که باورم داري
فکر نميکردم باور کني
!ميا
بيخيال
دوستت دارم
هميشه باورت دارم
شب‌بخير
فکر ميکني پدر پرز کمکي بهمون ميکنه ؟
آره، همين فکرو ميکنم
بجنب
!ان‌شاالله که خداوند روحت را قرين رحمت کند
...باهام رُک باش ميا
بهت ربطي نداره
اين چيزيه بين منو ليا
اون گفت پيژامه‌هارو ميخواد
تو داري لوسش ميکني
من شانس نداشتم که يه نوه داشته باشم
همچنين غيرممکنه تو يه بچه رو لوس کني
اوه، اوه. من که توي درست بودنش شک دارم
...يکدفعه متوجه شدم اون چي ميخواد واسه اينکه
.ليا به اون لباس‌ها اشاره ميکرد
اوه، اولين
اوه، گلکم
چي‌شده عسلم. اوه، ماماني
خيلي‌خب. ميدوني چيه ؟
روبي منم تا وقتي که تکونش نميدادم، گريه ميکرد
بذارش اينجا
اونم گريه ميکرد بيا
بيا اينجا، ليا
خيلي‌خب، ليا. باشه. بيا
ميريم که انجامش بديم
همه‌ي شب بچه کوچولو رو تکونش ميديم
تو يه نجات دهنده‌اي
اون لالايي چي بود ميخوندي ؟
اوه، يه قطعه کوچيک از بلوز
اينکار تنها کاري بود که موقع بچگي‌ـه روبي، اونو آروم ميکرد
ايراد نداره بپرسم اون چطور مُرد ؟
...اگه ايرادي نداره ...اگه نميخواي در موردش صحبت کني
نه، ايرادي نداره
توي يه تصادف مُرد
از خونه‌ي پدر و مادرم با ماشين داشتيم ميومديم
اونا شمال زندگي ميکنن
...پس
من خسته بودم. ميدوني ؟
خونواده چنين کاري ميکنه
آخر شب بود، نبايد رانندگي ميکردم
...آخرين چيزي که يادم مياد
.به صندلي بغل نگاه ميکردم
به دخترم که خوابيده بود
آره. اگه بزرگ ميشد خوشگل‌ترين دختر ميشد
من سه هفته بعدش به هوش اومدم
ولي روبي ديگه بهوش نيومد
نتونسم ازش خداحافظي کنم
نتونستم از خدا بخوام که اول من بميرم
...من اشتباه کردم و
.اون تاوانش رو داد
پدر
اون کجاست ؟
چي کجاست ؟
...عروسک
تو اونو با خودت بُرديش
...شيطان
.وجود داره
من ديدمش، جان
حسش کردم
...حس کردم که چقدر ميخواد
چي ميخواد ؟
روح ليا رو ميخواد
...ولي تو گفتي
.اون نميتونه روحش رو بگيره تو گفتي بايد پيشکشش بشه
يه بچه نميتونه روحش رو پيشکش کنه
خداي من
!ميا
اينم از اين. من برش ميدارم
الو ؟ - ميا -
پدر پرز تصادف کرده
...اون گفت
!جان ؟ - !ميا. ميا -
ازت ميخوام از خونه بياي بيرون
...باشه؟ ازت ميخو
منم دارم ميام
پدر پرز ؟
همه‌چيز روبراهه ؟
پدر
!ان‌شالله که خداوند روحت را قرين رحمت کند
اون کيه ؟
ما بايد بريم
!ليا
!ليا. ليا
ميا. تلفن کار نميکنه بيا
!وايستا، وايستا، وايستا - بايد بريم آپارتمان من -
بايد با من بياي
نه. بايد ليا رو پيدا کنم
پس ميگيريمش. بايد بريم کليسا اونا کمک‌مون ميکنن
!بيا
!ليا
از جون من چي ميخواي ؟
!از جون من چي ميخواي ؟
اونو پسش بده
اونو پس بده
!ليا
!ليا، بچه‌م
!خواهش ميکنم، خدا. نه
!خواهش ميکنم !اون کجاست ؟
بايد يه راه ديگه‌اي باشه
...روح تو
ماماني نجاتت ميده، ليا ...ماماني نجاتت
!ميا
...ماماني داره مياد
!ميا !هي، هي
ميا اينجاست نميتونم برم تو
!ميا! ميا
ميا. نه، نه، نه، نه، نه
وايستا
باشه، باشه، باشه به من گوش کن
لطفاً بيا پايين
اين بچه‌م رو گرفته
خواهش ميکنم. تو بايد بياي پايين
خواهش ميکنم بيا پايين. باشه ؟
اين روحش رو ميخواد من بايد روحم رو بدم بهش
!ميا! نه
اينکارو نکن
...پسش نميده مگه اينکه - !نه! نه -
ميا! به من گوش کن
ليا اينجا بهت نياز داره. باشه، عزيزم ؟ من اينجا بهت احتياج دارم
خواهش ميکنم اينکارو نکن
دوستت دارم، جان
دوستت دارم
من ميدونم از دخترمون ليا خوب نگه داري ميکني
اونو هر شب ببوس
وقتي بزرگ شد، جان. بهش بگو دوستش داشتم
!نه
!جان! نه
تمومش کن. تمومش کن
جان. اون روحش رو ميخواد - ميا. تومش کن. بسته -
!بچه‌م
ميا. به من گوش کن
تو نميتوني اينکارو بکني
يه دختر به مادرش احتياج داره
تو گفتي اون يه روح ميخواد
!تو گفتي اون يه روح ميخواد
خواهش ميکنم - خواهش ميکنم اجازه بده نجاتش بدم -
تو نميخواي چنين کاري بکني
وايستا، تمومش کن، وايستا - !نه -
تو گفتي نجاتش ميدي تو گفتي اونو قبل من نجات ميدي
تو قول دادي
به بچه‌مون فکر کن به ليا فکر کن
باشه ؟ به اون فکر کن. خواهش ميکنم
اينکارو باهامون نکن - اون روحش رو ميخواد -
بايد يه راه ديگه‌اي باشه
هست
مي ميتونم درستش کنم
روبي منظورش اين بود
نه، نه
خدا واسه فداکاري ارزش قائل‌ـه
ما با فداکاري‌هاي خودمون ...قلب خدا رو لمس ميکنيم
.اونم برامون دست تکون ميده
:مسيح فرمود اين دستورـه منه
.بقيه رو همانطور که من دوست داشتم، دوست بداريد
:عشقي بزرگتر از عشق خدا نيست به جزء
.دادن جان در راه رفيق
بياين دعا کنيم
موعضه‌ي فوقع‌العاده‌اي بود
انگار حالتون خوبه، پدر - ممنون، ميا -
شما چطوريد ؟
ما هم خيلي بهتريم ممنون
ديگه خبري از عروسک نشد ؟
نه. بعد از اون شب ديگه خبري نشد
گمون ميکردم که پليس اونو برداشت
ولي کارآگاه کلارکين گزارشي از پيدا کردنش ننوشت
اما شيطان پابرجاست
شما چيزي رو که خلق نشده نميتونيد از بين ببريد
فقط دعا ميکنم نفر بعدي‌اي که ...عروسک رو پيدا ميکنه
.بتونه کمکش رو هم به دست بياره
ما هم چنين دعايي ميکنيم
از ديدن شما خوشحال شديم
خداحافظ، پدر - خدانگهدار، ميا -
اوه، داشت يادم ميرفت
اون خيلي خوشگله
ممنون، پدر
...بهترين شاهکار قلب خدا
.عشق مادر به فرزندش‌ـه
ممنون
کاري از دستم بر مياد ؟
دنبال يه چيزي براي دخترم هستم
ممنون
اون يه پرستارـه
هميشه به مردم کمک ميکنه
همه‌جارو گشتيم تا يکي از اينا پيدا کنيم
هيچوقت يکي رو پيدا نکرديم
معلومه کليکسون عروسک داره
به همين دليل‌ـه که قيمتش از بقيه يکم زيادترـه
براتون بسته بنديش کنم ؟ - ممنون ميشم -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.