..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منو جلو خونه پیاده نکن
! باشه
لباسام خوبه ؟
برا یه پارتی احمقونه خوبه
... باشه . پس نمی رم
، شوخی کردم خیلی خوش تیپی آقا
... من هیچکسو نمی شناسم
سخته مدرسه رو وسط سال عوض کنی
! ولی شروع خوبیه
هیچی نشده دعوت شدی مهمونی
دختری رو در نظر گرفتی ؟
! دخترا رو تور کردی
، عه خیالم راحت شد فقط من نیستم که دیر میرسه
فعلا ، عصر می بینمت
عصر بخیر رئیس - عصر بخیر -
عصر بخیر ، حالت چطوره ؟ - خوبم ، ممنون -
عصر بخیر خانما و آقایون
... خیلی خوب
عصر بخیر رئیس
خداحافظ جناب
حدس بزن چی شده - چی شده ؟ -
یه راهنمایی می کنم شکایت بابت سر و صدا
پارتی ؟
آره ، ماموریتشو دادن به ما چیکار باید بکنیم ؟
صبر می کنیم تا دوباره زنگ بزنن
می تونی عکس العمل ناتان و کلوئی رو تصور کنی اگه بریم اونجا ؟
دوست دارم بدونم اونجا چه اتفاقی داره میفته
چیکار داری می کنی ؟
پروفایل کلوئی رو چک می کنم
من و دخترم یه توافقی با هم کردیم
پسوردشو دارم برای روز مبادا
.... حالا کنجکاو شدی
...دارن حال می کنن
... صبر کن ، برگرد عقب
این ناتانه ؟
اون یه پسره ؟
! داره یه پسر رو می بوسه
! سلام بابا
چه خبر ؟
مامان کلوئی یه عکس از پارتی به من نشون داد
تو پروفایلش
موضوع اون عکس چیه - کدوم عکس ؟ -
عکسی که توش داری یه پسرو می بوسی
آها هیچی . یکی از بچه هاست
مست بودیم و میخواستیم یکم دخترا رو بخندونیم
? به نظرشون خنده دار بود - آره -
ما یه قراری داشتیم
میذارم هر کاری دلت خواست بکنی به غیر از مشروب
توافق کرده بودیم
خیلی خوب ، بگذریم حالا
... آماده شو
! یه کابوسه
نگران نباش ، قول میدم هیچ راهی نداره بتونن تو رو تشخیص بدن
باید عصری ببینمت
چرا ؟
، فقط برای 5 دقیقه میخوام شالت رو بهت پس بدم
.بهت زنگ می زنم
! ناتان
می شناسی شون ؟
... یه جورایی
از بچه های مدرسن
! خوشگلن
اوکین
برو پیششون اگه دوست داری
نه خوبه بریم ؟
چه آبروریزی ای
حتما دارن عکسه رو می بینن ! برو بهشون بگو که یه جوک بوده
برا من مهم نیست . بریم
.دارن مسخرت می کنن ! بهشون بگو
! اگه تو بهشون نگی من میگم
! بابا
! بس کن
نمی فهمم
اذیتت نمی کنه که ... ؟ - شوخی نبود -
وقتی اون پسره رو می بوسیدم شوخی نبود
من دارم میرم
الان داری میری ؟ ! تازه داره فاز میده
! میدونم ، ولی خسته شدم
. نرو ، تو باغ می بینمت باید باهات حرف بزنم
چی میخوای ؟
نگاه این عکسه تو مهمونی کن
! صبح بخیر
آره پسر جدیدس ! کلاس دهم
یه پسرو بوسیده
این پسر جدیدس ! نگاه
! صبر کن ... بذار ببینم
! برید سر کلاساتون ! صبح بخیر
! همه برن داخل
میشه یه بار کلاسو بی سر و صدا شروع کنیم ؟
! ناتان
! خیلی خوب
شروع کنیم ؟
خوب امروز
می بینم که چطور یه تابع رو رسم کنیم
ببخشید اون عکسو رو والم پست کردم کار احمقانه ای بود
میدونی کار کی بود ؟ ... هیشکی نمیدونه
اون پسره که بوسیدی کیه ؟
شرط می بندم جولیان بوده
خودشه ؟
برات مهم نیست چی دارم میگم ؟
ارائه تصویری یه تابع
مجموعه ای از نقطه هاس
یلا قبول کن جولیانه
یادم نمیاد
بگو دیگه ! به کسی نمی گم - ! دارم بهت میگم یادم نمیاد -
! بسه ناتان
فکر نمی کنی به اندازه کافی توجه ها رو به خودت جلب کردی ؟
نمی فهمم چرا جولیان قبول نمی کنه
من می فهمم . اگه من گی بودم خودمو می کشتم
از اولم معلوم بود لوکاس کونیه
فکر کنم تابلوئه
تا حالا با یه دختر دیدیش ؟
تو هم تا حالا دوست دختر نداشتی
اینو نگو
! به من دست نزن - ! اینو نگو ، من کونی نیستم -
! دهنتو سرویس می کنم
! بهت دست نمی زنم ! میگه من کونیم
من گی نیستم . لوکاس گیه
دوباره منو نگیر - دیوونه ای -
تو و رفیقت لوکاس دیوونه اید
خودم دیدم تو پارتی شروع کردن گرم گرفتن
! یه چیزی بینشون هست
حتما لوکاس بوده که بوسیدتش
... اونوقت میگه من کونیم دیوونست
چه خبره ؟ عقلتونو از دست دادین ؟
! بسه ! بشینید
! برو بشین لوکاس
کی اینو نوشته ؟
ناتان میخوای بری دفتر پرستار ؟
.من خوبم
.راستشو بخواین میخوام برم
برو
من میدونم اینجا چه خبره
همه دارن راجع به اون عکسه صحبت می کنن
اما هیچ چیزی رفتارت رو توجیه نمی کنه لوکاس
به من تهمت زدن .دارم از خودم دفاع می کنم
اون یکی پسره باید اعتراف کنه درسته جولیان ؟
اینکه نمیخوام با تو برم بیرون دلیل نمیشه که کونی باشم
میفهمین چه کلماتی دارین استفاده می کنین ؟
... تهمت
... اعتراف
انگار که با یه جرم سر و کار دارین
"درست مثل "کونی این یه توهینه
چی میگی تو ؟
توهین نیست ، یه کلمه عادیه
ما فقط ازش استفاده میکنیم تا یکیو مسخره کنیم
کلمات معنی دارن
میتونن خیلی تلخ باشن
اما آقا
اون انتخاب کرده اینطوری باشه ، پس باید قبولش کنه
عه ، فکر می کنی یه انتخابه ؟
پس تو انتخاب کردی که جذب دخترا بشی ؟
نه من اینو انتخاب نکردم ، اونا جذب من میشن
آقا میشه یه سوال بپرسم ؟
. بله
راسته که شما چشتون دنبال مرداست ؟
چی باعث شده چنین فکری بکنی
... نمیدونم اینکه از گی ها دفاع می کنین
... و استایلتون یکمی
... ولش کن . مهم نیست
نه بگو استایل من چشه ؟
منظورش اینه شما زیاد مردونگی ندارین
. خیلی خوب بزارین یه لحظه جدی باشیم
و شاهزاده زیبایی انگلیسی رو بشناسیم
.خانم ها و آقایان اسکار وایلد
ناتانم
من تو کارخونه منتظرتم اینجا کسی نیست
منتظرتم
.بهم زنگ بزن
راجع به پسرش شنیدی ؟
آره ، دلم نمیخواد جاش باشم
بهشون گفتی ؟
! من چیزی نگفتم
مشکل چیه ؟ داشتی ازم فرار می کردی
فقط دوست ندارم سر کار حرف بزنم
استفان ما میریم یه پیک بزنیم . میای ؟
نه ، من خستم - هر جور راحتی -
اگه نظرت عوض شد میدونی کجا پیدامون کنی
سلام بابا ، جلو محل کارتم
داشتم فکر می کردم با هم بریم خونه
اگه این مسیج به دستت رسید بهم زنگ بزن
من هنوز یه سری کار دارم . منتظر من نمون
. باید روی فعلای بی قاعده کار کنی تو هم همینطور
میشه یه لحظه ببینمت ؟ آره حتما
بعدا راجع بهش صحبت می کنیم
بفرمایید - مرسی -
تو منو میشناسی تریستان
من از اون مدیرایی نیستم که تو کلاسا دخالت کنم
ولی چند تا از پدر مادرا زنگ زدن و از اینکه راجع به هموسکشوالیتی
تو کلاسا صحبت می کنی ناراضین
اما من راجع به هموسکشوالیتی صحبت نکردم
من راجع به هموفوبیا صحبت کردم
کار من اینه که اجازه بدم دانش آموزا به تعصباتشون غلبه کنن
. کار تو اینه که انگلیسی درس بدی نه بیشتر از این
پس باید از یه انجمن دعوت کنیم
که بیاد اینجا در خصوص هموفوبیا یه کاری کنه
... دانش آموزا سوالات زیادی راجع به
داری شوخی می کنی ؟
میتونی تصور کنی این انجمن ها باعث میشن چه هرج و مرجی اینجا راه بیفته ؟
گوش کن تریستان
من مشکلی با گی ها ندارم
حتی دوستای هموسکشوال زیادی دارم
پس تو میتونی هر جور که میخوای بیرون از اینجا رفتار کنی
اما اینجا فقط یه معلمی ، روشنه ؟
عالیه ، مرسی
چرا بهش نگفتی که زن داری ؟
بذار هر چی دوست داره باور کنه
با بچه های کلاس دهم بودم
دوباره یه اسم دیگه رو تخته بود
ناتان به هم ریخت
و دعوا سر گرفت
اسم کی بود ؟
مارکو - مارکو ؟ -
! فکر نکنم اون بوده باشه
واقعا ؟ منظورت چیه ؟
میفهمی چی داری میگی ؟
آروم باش تریستان
فقط یه فکره
باورم نمیشه نمی تونیم به این بچه کمک کنیم
تقصیر خودشه باید احتیاط می کرد
چی ؟
تو چی کاترین ؟
من فکر می کنم
برای اینکه در آرامش کار کنم باید برم یه جای دیگه
کاترین صبر کن
صبر کن کاترین
میدونم ازم چی میخوای . جواب نه ئه
خیلی خوب میشه اگه با ناتان صحبت کنی
: میدونستم . پس یه بار دیگه میگم نه . باشه ؟
اگه باهاش صحبت کنی میتونه کمکش کنه
چقد لجبازی تو ! دلم برای زنت می سوزه
تو میدونی چی باید بگی ، میدونی چه دوره ای رو داره میگذرونه
من معلم ریاضی شم
من فقط راجع به معادلات و هندسه میدونم
اینا تنها مهارتای منن
اون روز بهم گفتی که هیچوقت
نمیخوای سال های نوجوانیت رو دوباره زندگی کنی
یادت میاد ؟
میتونست برات راحت تر باشه
اگه یه معلم هموسکشوال بهت میگفت تنها نیستی
میفهمی چی ازم میخوای ؟
از چی می ترسی ؟
اینکه مردم میفهمن لزبینی . خب که چی ؟
شرایط تغییر کرده
نمی تونم باور کنم
شما دگرجنسگرا ها فکر می کنید ما دچار (پارانوئیدیم ( اختلال شخصیتی بدگمانی
که همه جا هموفوبیا می بینیم ؟
چی فکر می کنی ؟
که همه چی خوبه به خاطر یه قانون در خصوص ازدواج ؟
اگه میدونستی من تو آنتراک ها چه چیزایی تو کلاس می شنوم
یا حتی تو اتاق اساتید . اونجا بودی درسته ؟
" که تقصیر ناتانه ، باید احتیاط می کرد"
کاترین - ! نه تو به من گوش کن -
وقتی من نوجون بودم مدرسه جهنم بود
من هنوزم تو مدرسه هستم
ریاضی درس دادن تنها کاریه که می تونم بکنم
خانوادم به ندرت با من صحبت می کنن
من واقعا تنها بودم. به لطف این شغله که هنوز میکشم
و رفیقای نزدیک مثل تو به کنار
من به هیچ کس دیگه راجع به زندگی خصوصیم چیزی نمیگم
چون 50 سالمه و 140 تا دانش آموز دارم که به من نگاه می کنن
و 280 پدر و مادر که رو من حساب کردن
! من فقط میخوام که مردم دست از سرم بردارن
و ناتان ؟ - اون کاری رو می کنه که من کردم -
زجر می کشه و فراموشش می کنه
آره ، دوباره منم
از ویس میلت خسته شدم
میشه حداقل صحبت کنیم ؟
لطفا بهم زنگ بزن
... سلام طبقه رو اشتباه اومدیم
" بچه کونی "
... صداشو کم کن
چرا نمیگی اون یکی پسر کی بوده ؟
یادم نمیاد کی بود ، مست بودم
منو احمق فرض نکن ، تهدیدت کرده ، درسته ؟
اون نمیخواد راجع بهش صحبت کنه و منم نمیخوام بهش خیانت کنم
آره ولی این وسط فقط تویی که زجر می کشی
تو مدرسه جهنمه و وقتی میام خونه هم بابام سرم داد می زنه
ولی برام مهم نیست . میدونی چرا ؟
چون عاشق شدم
دنبال چی هستی ؟ - من فقط دارم حقیقتو میگم -
حقیقت اینه که تو این سن نمی تونی عاشق بشی
واقعا ؟
تو بودی که میگفتی تو کلاس دهم وحشتناکه عاشق یه دختره شده بودی
... این
اون فرق می کنه
این چیزی که با اون پسر داری ... جدی نیست
من گی ام
باید قبولش کنی ، من تنها پسرتم
آسون نیست که پسری مثل تو داشته باشم
آسونتر هم نیست که یه عوضی هموفوب پدرت باشه
میدونستم اونه
با عقل جور در نمیاد . من دیروز بعد از ظهر رو پیش بی افم بودم
خیلی خوب بسه
قسم میخورم می گیرمت
! بسه
یک کلمه دیگه حرف بزنید و ازتون امتحان می گیرم . همین الان
... چشم خانم
همه چی رو یادتون هست ؟
باید سریع عمل کنیم
اینجوری کارا برای CID آسونتر میشه
بریم آماده شیم
پاتریسیا میشه صحبت کنیم ؟
... متاسفم بخاطر - تو پارانوئیدی (بدگمان) شدی -
چند تا از همکارا پچ پچ می کنن و فکر می کنی همه عوضین
به چی داری فکر می کنی ؟
که من بخاطر ناتان یه جور دیگه در موردت فکر می کنم ؟
... نمیدونم - ... اشکال نداره ، مشکلی نیست -
نیازی نیست به من بگی که اگه دخترم یه دختر دیگه رو بوسیده بود
احساس بدی بهم دست میداد ... درسته ، ممنون
.... انتظارشو نداشتم
ما بهترین دوستای همدیگه بودیم و یه دفعه همه چی تغییر کرد
نمیدونم چیکار کردم که باعث شد مثل یه راز مخفیش کنه
مشکل من چیه ؟
هیچوقت فکر نمی کردم اینطوری باهاش برخورد کنم
فکر می کردم روشنفکرم
... نه
ما همیشه هوای هم رو داشتیم
وقتی مادرش مرد ، ناتان به من گفت
نگران نباش بابا ، ما اینو پشت سر میذاریم
حالا انگاری غریبه ایم
... اون هنوزم پسرته
چرا همیشه بهم زنگ می زنی
من کسی نیستم که اونو رو تخته نوشتم
میدونم کار تو نبوده
کسی بوده که میخواسته همه چیو بهم بریزه
نیازی نبود بیای اینجا که اینا رو بهم بگی
... دلیلش این نیست
میخواستم ببینمت
احساس تنهایی می کنم
، من تو کلاس می بینمت ... ولی حتی نمی تونم
من مثل تو نیستم
اون بوسه فقط یه امتحان بود
... می فهمم
شالم رو آوردی ؟
دوست دارم نگهش دارم
من تنها کسی نیستم که میدونه تو بودی
اونی که عکسو گرفته هم میدونه
به کی داری تکست میدی ؟
مامانم . میخواد بدونه کی بر می گردم خونه
بریم برقصیم ؟
تو برو . من نمیخوام برقصم
چی میخوای ؟
دنبالم بیا
... منم ترسیدم
کسی اینجاست ؟
بیا شنا کنیم
نه تو شنا کن اگه میخوای
یلا بیا دیگه
وقت تمرینه لوئیس
رقص پا عالیه
یلا
درد گرفت ؟ - نه خوبه -
حالت خوبه ؟
میخوای این مسابقه رو ببری ؟ - قطعا -
اگه میخوای ببری باید روی ضعفات کار کنی
بجنب
آها خوبه . می بینی . همه چی تو ذهنه
خوبه ، آفرین . خیلی خوبه
پس بهم گفت
میتونم بالانس شیت رو برای دوشنبه داشته باشم
حالا دیگه آخر هفتم نابود شده
روز تو چطور بود ؟
... تمام روز درد کمر
... خوبه که دکتر باشی
... تئو بخور ، بچه خوبی باش
امروز مادر لورا رو دیدم
راجع به عاشقای جوون صحبت کردیم - بی خیال -
شما عاشقید دیگه ، درسته ؟
ازدواج که نکردیم
بنظر میاد دارین راهتون ... رو خوب طی می کنید
هرچند من زیاد عجله ندارم که مادربزرگ بشم
همینطور راجع به یه پسر جدید تو مدرستون گفت . ناتان
گفت که اون گیه - گی یعنی چی ؟ -
گوجتو بخور
... برای پدر مادرش - نمیتونه آسون باشه -
تا حالا باهاش صحبت کردی ؟
نه ... منظورم اینه که فقط سلام و اینجور چیزا
فاصلتو باهاش حفظ کن
درست مثل توی رینگ
انتظار اینو نداشتی
نگران نباش - ... " نگران نباش ، نگران نباش" -
همیشه همینو می شنوم
توپو پاس بده ، بیا
تیم زرد نوبت شماست
... توپو پاس بده مارکو
پاس بده
مشکلت چیه
من به کونیا دست نمی زنم ، به من دست نزن
من با تو چیکار دارم ؟
! به من دست نزن
بسه ، چه خبره ؟
به من دست نزن
دو دقیقه استراحت ، آروم باشید
حالت خوبه ؟
! بریم
اینو نگاه کن ، جای زخمه
وقتی بچه بودم یه سگ گاز گرفته
بسه ، داری ناتان رو حشری می کنی
خجالت نمی کشی ؟ رختکن دخترا اونوره
ترجیح میده اینجا باشه که نگاه کنه
یلا ، نگاه کن
! بس کنین ! بس کنین
ناتان تویی ؟
ناتان ، ناتان
سلام ، ناتان هستم لطفاً مسیج بذارین
ناتان از مدرسه باهام تماس گرفتن
گفتن امروز نرفتی کلاس
عصبانی نیستم . فقط میخوام بدونم کجایی
بهم زنگ بزن لطفا
صدامو می شنوی ؟
آقایون - لطفا -
چه خبره ؟
یکی شون فرار کرد این یکی چاقو خورده
کارت شناسایی داره ؟ - کارت شنایی پیشش نداره -
تانگو 2 هستم
خیابان دِ بوردز یه نفر مجروح شده
یه آمبولانس بفرستید .CID رو هم خبر کنید
دریافت شد . ممنون
اون عوضی مجبورم کرد بدوئم
اینو انداخت
تو با مارک برگرد
من با پاتریسیا اینجا می مونم - باشه -
سلام ، ناتان هستم لطفاً مسیج بذارین
! ناتان
چی شده ؟
! بذار ببینم
! بذار ببینم ناتان
چی شده ؟
با من حرف بزن
حرف بزن با من . من اینجام
... با من حرف بزن
منو زدن بابا
... اونم توشون بود
آروم باش . من اینجام دیگه
... من اینجام
من کسیم که عکسو گرفت
چرا اینکارو کردی
میخواستم یه عکس العملی نشون بدی
فکر نمی کردم اوضاع اینقد بد بشه
دوستش داری ؟ - ! نه -
پس چرا بوسیدیش ؟
من نکردم ، اون دنبالش بود
از وقتی اومده بود مدرسه هی نخ میداد
تو پارتی همش دنبالم بود
تنها راهی که میشد از شرش خلاص شم این بود که ببوسمش
برا همین منم بوسیدمش
اما گی نیستم
اهمیتی به اون نمی دم . من تو رو دوست دارم
باورت می کنم
لورا ، برای شام می مونی ؟
بمون . دوست دارم بمونی
ناتان چطوره ؟
امروز صبح بدجوری میخواست بره مدرسه
بهم گفت اگه نره ، دیگه نمی تونه بره مدرسه
میخوای چیکار کنی ؟
نمیدونم
نمیخواد من خودمو قاطی کنم
.... اگه می دیدی باهاش چیکار کردن
پدری که نمیتونه از بچش محافظت کنه پدر نیست
صبح بخیر
این برای منه ؟
. یه ساله که با همیم . باید براش جشن بگیریم
چه خبره ؟
! امروز ساکتین
ناتان چی شده ؟
.افتاده خانم
... ناتان
چه اتفاقی برات افتاده ؟
افتادم
... حالا میخوایم
... روی
... حالا میخوایم
... روی احتمالات کار کنیم
نه ، نمیخوام راجع به احتمالات براتون صحبت کنم
میخوام راجع به یه دختر باهاتون حرف بزنم
اون دختر همیشه با یه ترس ... وحشتناک به مدرسه می رفت
همیشه مسیرش رو منحرف می کرد تا با کسایی که مسخرش می کردن روبرو نشه
... چون
.اون دخترا رو به پسرا ترجیح میداد
اون دختر کمتر از خودش شرمنده می شد
اگر شانس اینو داشت که
یکی مثل ناتان رو بشناسه
یه نفر شجاع مثل اون
که این جرات رو داره که بگه من متفاوتم
شما به شجاعت نیاز دارین تا خود واقعی تون باشین
و تو چشم آدمای دیگه نگاه کنین
شجاعت اون آدمایی که ناتان رو زدن کجاست ؟
خانم ؟ - بله -
اون دختری که راجع بهش صحبت کردین شما بودین ؟
احتمال اینکه من بوده باشم رو چطور حساب می کنی ؟
... نمیدونم
وقتی یه سکه رو میندازی
یا شیر میاد یا خط
ما میگیم که احتمال اینکه شیر یا خط بیاد
پنجاه پنجاهه
اینکه شیر میاد یا خط
نتیجست
تو نمیخوای بری ناهار ؟
وقتی همسن تو بودم
ساعتها تو کلاس تنها میگذرندم
بعضی وقتا حس می کنم هنوزم اون حساس رو دارم
امیدوارم هیچوقت چنین احساسی نداشته باشی ناتان
این توئی که حق باهاته
حالت خوبه کاترین ؟ - خوبم . ممنون -
منو ببوس
! نگاه کن
! برید ! بس کنید
. از اینجا برید . چیزی برای دیدن نیست ! برین
تو چه مرگت شده
زمونه عوض شده
... من نمی ترسم
اگه اینجا جلو همه ببوسمت چیکار می کنی ؟
چی ؟ - هان چیکار می کنی ؟ -
! دیوونه شدی ، بس کن - ... منو ببوس -
! بس کن - ! یلا دیگه ، منو ببوس -
چرا بهم دست می زنی ؟ - ! منو ببوس -
! بس کن
! بس کن ! کلی آدم اینجاست
تو ترسیدی - ! دست از سرم بردار -
! گم شو
دلم برات می سوزه لوئیس
... واقعا دلم برات می سوزه
تو اینجا چیکار می کنی ؟
! گم شو
فکر کردی منو می ترسونی ؟
من ازت نمی ترسم
! تو هم منو نمی ترسونی
حساب همتونو میرسم ، یکی یکی
بچه کونی نمی ترسه
چی شده ؟ چرا ساکت شدین ؟
بهتون شوک وارد کردم ؟
بخاطر اینه که بقیه اینجان ؟
می ترسین مثل احمقا بنظر بیاین ؟
هان ؟
آسونه وقتی کسی نیست یکی رو بزنین
... ولی الان
... جلو بقیه
یلا
یلا ، بیاین دیگه
بیاین
آشغالای بی ارزش
! ناتان
... سلام
... اینجا بودی - آره -
"حساب همتونو میرسم ، یکی یکی" ؟
نمی دونستم چی بگم
بریم
سلام ، ناتان هستم لطفا مسیج بذارین
سلام ، لوئیس هستم لطفا باهام تماس بگیر
پدر مادرم فردا برای ناهار میان پیش ما
امشب تنها شبیه که از آخر هفته برای خودمون داریم
اونوقت تو داری کار می کنی ؟
من یه بالانس شیت دارم که باید دوشنبه تحویل بدم
! اوه نه ! لعنتی ! دوباره هنگ کرد
نمی فهمم نمی تونم شیت رو برگردونم
از کامپیوتر لوئیس استفاده کن
خل شدی ؟ نمیدونی از این که بریم تو اتاقش بدش میاد
اون که اینجا نیست
پسوردشو میدونی ؟ - ... نه -
بوکس" یا "لورا" رو امتحان کن"
میدونی پسورد من چیه ؟ - . نه -
! اسم زنم
... راجع به تو صحبت نمی کردم
! فقط از روی کنجکاوی بود
همه از وقتی ناتان اومده داشتن راجع بهش صحبت می کردن
من داشتم چندتا فروم رو نگاه می کردم تا یکم اطلاعات بگیرم
! فقط همین
پس سایتای گی پورن چی ؟ اونم از روی کنجکاوی بوده ؟
! فقط یه بار دیدم - ! داری دروغ میگی لوئیس -
ما هیستوریتو چک کردیم
من نمی فهمم
پس داستان لورا چیه
! دارم باهات صحبت می کنم ! لوئیس
میدونم که این انجمن ها اجازه دارن کارایی رو انجام بدن
اما بذارین بهتون یادآوری کنم که این به عهده منه که تصمیم بگیرم
دعوتشون کنم یا نه
و همونطوری که تا حالا گفتم
کاملا با این کار مخالفم
این بخاطر عقاید شخصی نیست
شما میدونید که پدر مادرا سریع اعتراض می کنن
این که ناتان مورد ضرب و شتم قرار گرفته
هم تقصیر ماست . بخاطر اینکه کاری نکردیم
نمی تونیم از این چشم پوشی کنیم
فقط بخاطر اینکه نمیخوایم پدر مادرا رو ناراحت کنیم
ما میخوایم یه نظر سنجی برگزار کنیم
بین 53 معلمی که اینجا کار می کنن
47 نفرشون گفتن از اینکه یه چنین انجمنی بیاد اینجا حمایت می کنن
و اینکه حاضرن امضاش کنن
و عده زیادی از پدر و مادرا هم حاضرن امضاش کنن
بنظر خوب میاد ، اما شما کسایی نیستید که مجبوره با پدر مادرا صحبت کنه
من چی باید بهشون بگم وقتی ما رو به تبلیغ یکجانبه محکوم می کنن ؟
بهشون بگو معنی تبلیغ یک جانبه رو
تو دیکشنری سرچ کنن
تا دیگه این کلمه رو غلط به کار نبرن
... هموسکشوالیتی دکترین نیست
... یا فلسفه
. یه انتخاب زندگی نیست
دستکشاتو دستت کن
نمی خوای خونواده داشته باشی ؟
منظورم یه خونواده نرماله
میخوای تموم زندگیت بدبخت باشی ؟
اینو میخوای ؟
که همیشه لبه جامعه زندگی کنی ؟
من راهمو گم کردم بابا
... " من راهمو گم کردم بابا "
میدونی چرا ؟
میدونی ؟ میدونی ؟
چون تو اون کله کوچیکت میدونی داری راهو اشتباه میری
این بدیهی نیست
نذار با این آشغال کنترل بشی
این کثافت همینجور ادامه پیدا می کنه
... من تلاش کردم بابا
قسم میخورم تلاش کردم
" تلاش کردم" تو تلاش کردی ؟
! به من نگاه کن وقتی باهات صحبت می کنم
دستکشاتو دستت کن
! آماده شو
! از خودت دفاع کن
! یلا
! یلا ، بزن منو
همه چیزی که داشتی همین بود ؟ یلا
بجنب ، بلند شو
!تو تلاش کردی ؟
باهام بجنگ
! بزن
!! یلا دیگه ، اینجوری ضربه می زنن
! بزن
میخوای اون مسابقه لعنتی رو ببری یا نه ؟
هان ؟ می بری یا نه ؟
! بلند شو ! بلند شو
!تلاش کردی ؟ ! حالا حالاها باید تلاش کنی
دیگه خبری از تلفن نیست ! خبری از اینترنت نیست
تو موافقی دیگه ؟ نه ؟
.اون باید اینجا بمونه . باید اینو حلش کنیم
باید بره مدرسه
. یه نامه براش می نویسم میگم مریضه میتونه چند روز رو مریض باشه
... هر چی باشه زیادم دروغ نیست
فکر می کنی راه حلش اینه ؟
تو میخوای اینجوری بمونه ؟
نه . پس باید دست از اینجور حمایت کردنت برداری
نمیتونیم بذاریم زندگیشو اینجوری خراب کنه
باید نشون بدیم که اشتباه می کنه
یکم زمان میخواد
... تا اینو بفهمه ، فقط یکم زمان
... من متاسفم
... هی
تو به من اعتماد داری ؟
. آره بهت اعتماد دارم
من باز می کنم
. سلام - سلام لورا -
اومدم لوئیس رو ببینم
مسیجامو جواب نمی داد ، نگرانش شدم
مشکلی نیست . تو تخته . بدجوری تب کرده
گلودرد بدی گرفته
میشه ببینمش ؟
میخوای تو هم مریض شی ؟
نگران نباش عزیزم . زود حالش خوب میشه
بهش میگم سر زدی - ممنون ، خداحافظ -
! دارم میام
فکر کردی فراموش کردم ؟
! 16 سال
باید براش جشن بگیریم . درسته ؟
همین خوبه
عالیه
فوتشون کن وگرنه باید شمع بخوریم
! فوتشون کن
اگه کسی هست ، منظورم اینه که
خونه این آخر هفته در اختیارته اگه میخوای مهمونی بگیری ،
... نه همینجوری خوبه
لوئیسه ؟
باید این مسائلو یه روزی با هم حل کنید
دیگه به اون یارو اهمیت نمیدم
... من گی نیستم ... من گی نیستم
... اما بابا
بابا و چی ؟ بیا
مطمئنی ؟ - آره که مطمئنم -
... این پسرمه ، ناتان
... سلام ناتان ، من سرج هستم
منم مارکم . از آشنایی باهات خوشبختم
منم از آشنایی با شما خوشبختم
خب ، بیا بشین ، به خونه خوش اومدی
اینجا یه جورایی خونه ماست
خب ، داری درس می خونی ؟
کلاس دهمم - واقعاً ؟ -
یه نصیحتی واست دارم به درس خوندنت ادامه بده
وگرنه ممکنه سرنوشتت مثل ما بشه
! اونقدرا هم بد نیست
تو هم وقتی نوجوان بودی یه دوران یاغی گری داشتی
همون اتفاق هم برای من افتاده
من فقط میخواستم تحریکتون کنم
هیچکدوم اینا واقعیت نداره من گی نیستم
احمقانه بود ، میدونم
میدونم که هر دو تاتونو اذیت کردم
پس لورا چی ؟
حالا همه چی رو میفهمم . به لطف اون
داستان چیه
موضوع فقط تحریک کردن شما بود
واقعیت نداشت
من واقعا متاسفم
بذار به لورا زنگ بزنه
تو از تلفنت استفاده کردی ؟
...نه - نه ؟ -
مطمئنی ؟
فقط میخواستم به لورا زنگ بزنم
... ناتان
... و البته اثری از لورا نیست
می تونی تلفن و کامپیوترت رو پس بگیری
می تونی بری بیرون ، هر خری رو که میخوای ببینی
اما دیگه هیچ وقت با ما صحبت نکن
به ما دروغ می گی ؟
با ما مثل دشمنات برخورد می کنی ؟
از این به بعد ما به تو بی محلی می کنیم
! بخور تئو
من اینو دوست ندارم - ! بخور -
کجا داری میری ؟ - دارم میرم سالاد بیارم -
واقعا باید هر دفعه تنهایی غذا بخورم ؟
من کار اشتباهی نکردم
... مجبور بودم دروغ بگم
... اون دیوونس
... مامان لطفا باهام صحبت کن
عوض می شم
قسم می خورم عوض میشم
اما لطفا باهام صحبت کن
مامان میشه به من آب بدی ؟
منو ترسوندی
داشتی جاسوسی منو می کردی ؟ - فکر کردم داری کم میاری -
. مطمئن نیستم بتونم اینو ادامه بدم برای من خیلی سخته
فکر می کنی برای من آسونه ؟
ما باید طاقت بیاریم . موضوع فقط زمانه
حالت خوبه ؟ - آره -
! تئو
! تئو بیا بیرون
میخوام بغلش کنم
بیا بیرون
از پیش داداشت بیا اینور
! تئو
میخوام یه داستان خوب برات بگم
بسه دیگه ، دست از سرم بردار
! تو دیگه برای من مردی
داستان چیه ؟
. دارم میرم دیگه بر نمی گردم خونه
توضیح بده ببینم چی شده
پدر مادرم دیوونه شدن ... از من بدشون میاد
همش بخاطر اون عکسه ؟
جوابمو بده ، بخاطر اون عکسس ؟
واقعاً گی هستی ؟
مشکل منم ؟
فکر می کنی من زشتم ؟
شاید زیاد خوب نمی بوسم ؟
چیکار باید بکنم ؟
من یکم پول میخوام لورا
میتونی یکم پول بهم قرض بدی
! بابا - چیه ؟ -
به کمکت احتیاج دارم
واقعا نمی دونی کجاست ؟
! هیچ ایده ای ندارم
! من به کمکت نیاز دارم . تمرکز کن
هیچ صدایی نشنیدی ؟ هیچی بهت نگفت ؟
! فکر کنم صدای یه قطارو شنیدم یه قطار ؟ -
مطمئنی ؟
مطمئنی ؟ - ! آره مطمئنم -
. خیلی خوب بریم سمت پل
یه کارخونه متروکه هم هست ما معمولا اونجا همدیگه رو می بینیم
مشخصاتشو داری ؟
بلوند ، 16 ساله
قد متوسط
باشه بهت خبر میدم
! بریم
! متاسفم
ما اینجا همدیگه رو می بینیم
! اون بالاست . نگه دار
! لوئیس این کارو نکن
! تنهام بذار
! نزدیک تر نیا
! لوئیس من فقط می خوام باهات صحبت کنم
! من چیزی برای گفتن ندارم
.کسایی هستن که دوستت دارن
.داداش کوچیکت
. پدر مادرت
.اشتباه می کنی
. من برای اونا مردم
. باهام مثل یه آشغال برخورد می کنن ازم متنفرن
... واقعیت نداره
... لوئیس
... به من نگاه کن
... لوئیس
... به من نگاه کن
... دستتو بده به من
. آره
هیچ وقت اینقد نترسیده بودم
فردا می بینمت سرج . ممنون
می رسونمت خونه
من نمی تونم برگردم پیش پدر مادرم
تو باید بری خونه لوئیس
.... میشه امشب پیش ما بمونه
میتونه فردا برگرده خونه
بیا
بگیر
... ناتان
... اما من
داره دیر میشه هممون به یکم استراحت نیاز داریم
. میام پیشت
حالت خوبه لوئیس ؟
.خوبم
اگه به چیزی نیاز داشتی ... خواستی صحبت کنی ،
من تو اتاق بغلیم
باشه ممنون
من خوبم . نگران نباشین
.سعی کن یکم بخوابی
... ناتان
من نمی تونم بخوابم
بیا تو
8 سالم بود
بابابزرگ مامان بزرگم میومدن خونه ما
همیشه یه جوری به من نگاه می کردن
همون موقع فهمیدم هیچوقت مثل بقیه پسرا نمی شم
نمیخواستم پدر مادرم به خاطر من شرمنده بشن
همه فشارو گذاشتم رو خودم
شکاک شدم
وقتی شروع کردم با لورا بیرون رفتن .پدر مادرم خیالشون راحت شد
..بعدش سر و کله تو پیدا شد
. این شاگرد جدیده اسمش ناتانه
و واسه اینکه بهش خوشامد بگین روتون حساب می کنم
اولین بار بود که چیزی مثل اونو احساس می کردم
"خوب درسمونو ادامه بدیم . نویسنده "رویا
... من واقعا خجالت می کشیدم
بیشتر از همیشه
فکر می کردم از شرش خلاص شدی
... نه
چیکار داری می کنی ؟
بوی تو رو میده
وقتی با همدیگه دیدمشون
یه احساس عجیبی داشتم
احساس کردم احمقم
تازه داشتم با اینکه ناتان ممکنه منو کنار بزنه راه میومدم
. میتونست این کار یواش یواش انجام بده
خب
داره دیر میشه . من برم
.امیدوارم کلویی رو بیدار نکرده باشم
.اینجا نیست . پیش پدرشه
... خب
... بمون
صبح بخیر - صبح بخیر -
داری میری ؟ - ! آره -
پس بعدا می بینمت - می بینمت -
چیجوری اینو سر کار مدیریت کنیم
نمیدونم
برام مهم نیست - ! آره -
! سلام بابا - صبح بخیر -
... حتما فهمیدی که لوئیس
خودتو اذیت نکن
... خب
... شما دو تا - نه -
میدونستم که باید در خصوص این مسئله باهات صحبت کنم
حتی یه صحبت کوچیک برای این موقعیت آماده کرده بودم
راستشو بخوای فکر می کردم با یه دختر باشه
اونوقت چی میخواستی بهم بگی ؟
فکر کنم میخواستم راجع به تجربه اول خودم بگم
تو دبیرستان
! ما ترسیده بودیم
عجله نکردیم
دیگه اینکه دفعه اول فوق العاده بود چون ما عاشق هم بودیم
خوب این تو کیس منم صدق می کنه
! آره منم همین فکر رو می کنم
صبح بخیر - صبح بخیر -
لطفاً از خودت پذیرایی کن لوئیس - مرسی جناب -
منو استفان صدا کن
استفان ؟ - آره -
کی میخواین به پدر مادرم زنگ بزنین
زنگ زدم
مادرت بود ، با هم صحبت کردیم
باید خودش باشه . قرار بود بیاد دنبالت
بله
من پدر لوئیسم . بهش بگین این بیرون منتظرشم
بفرمایین بالا
ترجیح میدم نیام بذارین پسرم سریع بیاد پایین
لوئیس کجاست ؟
میشه یه لحظه صحبت کنیم ؟
نیازی نیست چنین کاری کنیم . پسرم کجاست ؟
خانمتون بهتون گفت دیشب چه اتفاقی داشت میفتاد ؟
ببینید میدونم شما چیکار کردین
بابتشم خیلی ازتون ممنونم
اما این دیگه هیچ ربطی به شما نداره. خب ؟
لوئیس بهم گفت تو خونه شما چی میگذره
خب که چی ؟
میخوای بهم بگی چطور پسرم رو بزرگ کنم ؟
... نه
. من میدونم شما چه احساسی دارین منم عصبانی بودم
اگه لوئیس تا یه دقیقه دیگه اینجا نباشه پشیمون میشین
لوئیس
نمیخوام بابات تو دردسر بیفته
واقعا میخوای برگردی اونجا ؟
من چیزیم نمیشه
حالا احساس می کنم قویترم
برای همه چیز ممنون استفان
من تو اتاقش حبسش کردم
میفهمی دیشب چیکار داشت می کرد ؟
دقیقا به همین خاطره که حبسش کردم
میخوام که دوباره همچین غلطی نکنه
کلیدو بده به من . میخوام ببینمش
الان نه کورین . همه چی رو بدتر می کنه
. دیوونه شدی ؟ کلیدا رو بده به من
من چند تا مشاوره دارم تو اداره
.دو ساعت دیگه بر می گردم
اونوقت با هم میریم پیشش و باهاش صحبت می کنیم . باشه ؟
کورین به من اعتماد داری ؟
به من اعتماد داری ؟
سلام
نه دارم میرم ولی گوش میدم
... خب
... آره از طرف من بهش زنگ بزن
... صبر کن . من شمارشو تو سر رسیدم دارم
میشه بهت زنگ بزنم ؟
لوئیس - چیه ؟ -
میخوام در رو بشکنم بیام تو
! متاسفم ! متاسفم
سلام - سلام ، شوهر من اینجاست ؟ -
نه الان مشاوره دارن
. باشه
. خداحافظ خانم
تو اینجا چیکار می کنی ؟
باید صحبت کنیم
نمیشه بمونه برای بعد ؟ - نه -
داستان چیه ؟
لوئیس رو تنها گذاشتی ؟
دیگه نمیخوام به بدرفتاری هات باهاش ادامه بدی
!بدرفتاری ؟
راجع به چی داری صحبت می کنی ؟
منم پسرم رو دوست دارم فقط میخوام ازش مراقبت کنم
. میخواست خودش رو بکشه بخاطر اینکه گیه مگه نه ؟
نه بخاطر اینکه ما ریجکتش کردیم
بخاطر اینکه مجبورش کردیم فکر کنه غیرعادیه
. من خیلی احساس گناه می کنم و اگه ناتان و پدرش اونجا نبودن
... بس کن
اون پلیسه تو رو شستشو مغزی داده ؟
ما باید تغییر کنیم ، نه اون میفهمی ؟
چی داری میگی ؟
... دیگه نمیشناسمت
کورین - دارم ترکت می کنم -
. دارم میرم ، بچه ها رو هم با خودم می برم میرم پیش پدر مادرم
و بذار یه سری چیزا رو روشن کنم
اگه کاری کنی که جلومو بگیری
یه شکایت بخاطر بدرفتاری علیهت تنظیم می کنم
به مریضات فکر کن . به آبرو و اعتبارت فکر کن
چی شد ؟ - . هیچی ، بریم -
مدرسه جدیدت چطوره ؟
نمیدونم . از فردا شروع میشه
ایمیلت رو خوندم
تقریبا یه کتاب نوشتی
. میدونم . اما مجبور بودم .چون مسیجامو جواب نمیدادی
تو دلمو شکوندی ، میدونی
... میدونم
برای تورنومنت بوکس بر می گردم
... آره خوبه
تو هم میای ؟
... نمیدونم
خب راسته ؟ فکر می کنی من خوشگلم ؟
خیلی خوشگل
خیلی بده که بای سکشوال نیستم
عوضی
هنوز اونجایی ؟
باید برم . بعدا بهت زنگ می زنم
صبر کن میخواستم یه چیزی بهت بگم
یکم قبل تر کورین پشت تلفن بود
و ؟
.یه آپارتمان پیدا کرد . این هفته بر می گردن
... میدونم
... صبر کن ... وایسا
... یه لحظه
خیلی ضایعه که یه بابای ضعیف داشته باشی
ضعیف ؟
مسابقه تا ماشین ؟
راجع به چی فکر می کنی ؟
... زیاد مطمئن نیستم که باید میومدم یا نه
از دست من عصبانی هستی ؟
فکر کنم زیاد سوال خوبی نبود
... می دونی
من هیچوقت علیه تو نبودم
... منظورم اینه
قصد نداشتم اذیتت کنم
... نمی دونم چی باید بگم
من از دستت عصبانی نیستم
حس عجیبیه ، مگه نه ؟
دوستش داری ؟
قسمت ما نبود که با هم باشیم
اومدش
دلم برات تنگ شده بود
هیچوقت نمی تونم بپذیرمش
من می تونم . بنظرم خیلی دوست داشتنین
ما آماده ایم - چیکار باید بکنیم ؟ -
درست میشه
لوئیس با تو نیست ؟
... نه دیگه نمیخواد مسابقه بده
چی شده ؟ مشکلی هست ؟
دیگه نمیخوام مسابقه بدم
فکر کردم می تونم شکستش بدم
اما نمی تونم
خب حالا دلیل اصلیش چیه ؟
... تو کسی نیستی که باید اینجا باشه
برای کی داری مسابقه میدی ؟ خودت یا بابات ؟
اگه نمیخوای بری مشکلی نیست
می تونی بری خونه هیچ مشکلی پیش نمیاد
اما بدون پشیمونی
اوکی ؟
خب پس فکراتو بکن . سریع فکر کن . چون منتظرن
میشه کمکم کنی اینا رو دستم کنم
حالا دیگه همه چی رو فراموش کن
نفس بکش و به مبارزت فکر کن
اینم از این خوبه ؟ بریم
خب ضربه با سر نداریم
مبارزه خوبی داشته باشین
گاردتو بالا بگیر لوئیس
پایان راند اول
چی بهت گفتم ؟
! گاردتو بالا بگیر
گوش میدی ؟
بجنب لوئیس
اون شجاعه
لوئیس برنده راند دومه
گاردمو دیدی ؟
واقعا بهتر شدم . مگه نه ؟
... به لطف تو
اینو با ما جشن می گیری ؟
... بمون بابا
!به من افتخار نمی کنی ؟
زمان بیشتری نیاز داره
بریم . منتظرتن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.