..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!خفه شو
اوه، سلام، بیدار شدی
مطمئن نبودم که میخوای اینجا بخوابی یا نه
من توی اتاق خوابگاهم؟
آره
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدی ♪
لباس‌هام کجاست؟
روی میز
شلوارت رو دیشب تا کردم
...مطمئن نبودم که پارچه‌اش
چروک میشه یا نه
عالیه
نمیدونم اسمم رو یادته یا نه
دیشب بدجور مست بودی
استامینوفن داری؟ - چی؟ -
.سرم بدجور درد میکنه استامینوفن داری؟
آره
دارم
ببخشید
ممنون
من کارتر هستم
جهت اطلاع
.چیزی از این جریان به کسی نگو فهمیدی؟
آره
حتماً
...رفیق، اون داف رو زدی به بدن یا نه
باریکلا، کله‌خر
هی
میخواین جلوی گرم شدن زمین رو بگیرین؟
!بیا بریم
♪ 63بطری آبجو روی دیوار ♪
26ساعت، زورتون همینقدره؟
!صداتون نمیاد
♪ 63بطری آبجو ♪
♪ یکیش رو بذار زمین و بده به بغلی ♪
!ادامه بدین
هی
سلام
جواب پیام‌هام رو ندادی
آره. شرمنده، سرم شلوغ بود
آره. کاملاً معلومه
.خیلی خب، تیم ما فقط یه بار سر قرار رفتیم
یه بار
.مجبور نیستم جواب پیام‌هات رو بدم رابطه‌ای بین ما نیست
...خیلی خب. فقط
...فکر کردم بهمون خوش گذشته
به تو خوش گذشت
به من خیلی بد گذشت
آخه کی یه دختر رو تو قرار اول میبره رستوران "ساب‌وی"؟
اونجات هم که کوچیکه
وای خدا
هرزه‌ی آب زیر کاه
پسره کی بود؟
هیچکس
خواهرها رازشون رو از هم مخفی نمیکنن
جدی میگم، هیچکس نبود
،خب، امیدوارم آقای "هیچکس از کاندوم استفاده کرده باشه
نمیخوایم که یه نفر شبیه هرزه‌ها باشه
.ممنون، دنیل حرف‌‌هات خیلی مفید بود
پس خواهر به چه دردی میخوره
.راستی یادت نره موقع ناهار جلسه داریم
کاملاً مشتاقم
خانم بالاخره تشریف آورد
دیشب کاملاً آبروریزی کردم؟
اصلاً
مگه اینکه فکر کنی
رقصیدن روی میز، شروع کردن دو تا دعوا
و بالا آوردن چوب‌شور روی پیشخونِ بار آبروریزیه
خواهشاً بگو که داری شوخی میکنی
ضمناً درست جلوی دنیل، زبونت رو
تو گلوی نیک سیم فرو کردی
وای خدا، ولی دنیل الان رفتار خوبی باهام داشت
آره، فکر کنم دیشب اونم به اندازه‌ی تو مست بود
پس بذارش به حساب فراموشی دسته‌جمعی
خدا رو شکر
تف توش
واسه کلاس خیلی دیرم شده
کتاب لامصبم رو نمیتونم پیدا کنم
وقعاً فکر کردی میتونی تولدت رو ازم مخفی نگه داری؟
از کجا فهمیدی؟
از روی گواهینامه‌ی رانندگیت
عکس روش هم اصلاً خوب نبود
پس فکر کنم زنگ موبایلم رو هم تو عوض کردی
کی؟ من؟
عمراً
چه آرزویی کردی؟
یه هم‌اتاقی جدید
بیشعور
همه‌اش رو خودم درست کرده بودم
شرمنده، کربوهیدراتش زیاده
فعلاً
عکس‌العمل مورد آزمایش نشان از
یک نوع شتاب در اطراف سطح کوانتومی است
این یک تداخل مداری بزرگتر
بین قسمتی از کربن بتای مثبت
و قسمتی از گروه قلیایی هیدروژن منفی ایجاد میکنه
ممنون
قبل از بازی بزرگ روحیه‌ی دانشجوییتون رو تقویت کنین
با کارت دانشجوییتون 10 درصد تخفیف میدیم
خیلی خب؟
و هنوز باید مراسم خیریه‌ی امسال رو برگزار کنیم
،همین الان میتونم بگم
امکان نداره که ما
دوباره برای کودکان استثنایی مراسم نقاشی برگزار کنیم
بدجور منو ترسوندن
نظری دارین؟
چی شده؟
...نمیدونم
مشکل چیه، تری؟
هیچی
فقط این دختر گربه‌باز شکمو اومد سر میزمون
اون شیرشکلاتیه؟
صبحونه نخوردم
صبحونه چیه دیگه، بکی؟
!عوضی - ببخشید -
ببخشید، تری
وایسا ببینم، شما همدیگه رو میشناسین؟
آره - !نه -
پارسال یه کلاس باهم داشتیم
ببین، میخواستم این رو بهت برگردونم
ببخشید، نمیدونستم کجا زندگی میکنی
...میدونی که
بازم بابت خرابکاریم متاسفم
عجب بیشعوری
دکتر موریس به بخش بیماران سرپایی
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدی ♪
♪ ...ایول، تولـ ♪
لوری
سلام
...امم
فکر میکردم فقط شب‌ها کار میکنی
.شیفت جَن رو پر میکنم آنفولانزا گرفته
چه کار خوبی میکنی
خب، فکر کنم نیازی نیست ازت بپرسم اینجا چیکار میکنی
باید برم
...ببین، تری
...به من مربوط نیست، ولی
به نظرم همچین کارهایی
حتماً عواقب خیلی جدی‌ای داره
درست میگی. به تو مربوط نیست
دکتر سردین و دکتر مارکو به اتاق 2476
امروز نمیتونم این کار رو بکنم
کلی کار سرم ریخته
مریض دارم
منم دارم صبرم رو از دست میدم
گرگوری؟
سلام، عزیزم
چرا در بسته‌اس؟
لامصب گیر داره
بحثمون داشت تموم میشد
تا حالا دانشجوی من، تریسا رو دیدی؟
نه، ندیدم
سلام، از آشناییتون خوشوقتم
خیلی ممنون که کمکم کردین
چه سورپرایز خوبی
بیا تو
اون تاپ منه؟ - خیلی بهم میاد، نه؟ -
حالا هر چی. فقط لطفاً چیزی روش نریز
منظورت خامه‌ی نیک‌ـه؟
عجب. خیلی باکلاسی دنیل
امشب ساعت چند میری به مهمونی؟
نمیدونم، بعداً
پس پول شهریه‌امون رو چیکار میکنن؟
...بگذریم
زیاد دیر نکن، وگرنه تمام پسرهای خوشتیپ رو بلند میکنن
باشه. خداحافظ - خداحافظ -
سشوارم رو کی برداشته؟
دختره‌ی روانی
تریسا، پدرتم
بیشتر از یه ساعته که تو رستوران منتظرتم
باورم نمیشه این کار رو باهام میکنی
!اونم امروز
!تیم بیفیلد، عزیزم
!بازیش رو نباید از دست داد
!خیلی خب، خیلی بامزه‌این
!دیگه میتونین بیاین بیرون
بی‌عرضه‌ها
هی، فکر کنم دوستت از اونطرف رفت
میتونم کمکتون کنم؟
ببین، خل و چل، من نمیترسم
چطوره بری این شوخی رو
با دخترهای خنگ گروه دلتا گاما بکنی؟
اونا عاشق لباس مبدلن
!خیلی خب، دیگه زنگ میزنم پلیس
!خفه شو
اوه، سلام، بیدار شدی
مطمئن نبودم که میخوای اینجا بخوابی یا نه
اوه... درسته
دیشب شلوارت رو تا کردم
مطمئن نبو.دم پارچه‌اش چروک میشه یا نه
نمیدونم اسمم رو یادته یا نه
دیشب بدجور مست بودی
...ولی
...من - کارتر -
پس یادته
استامینوفن؟
چی؟
.سرم بدجور درد میکنه استامینوفن داری؟
آه، آره
اونوره
درسته
...زیر لباس‌هات
...روی - درسته، درسته -
ممنون
...و
انگار قبلاً اینجا بودی
حالت خوبه؟
[امروز اولین روز از باقی عمرته]
تری؟ [امروز اولین روز از باقی عمرته]
حالت خوبه؟
رفیق، اون داف رو زدی به بدن یا نه؟
...من
متاسفم
باریکلا، کله‌خر
هی، میخوای جلوی گرم شدن زمین رو بگیری؟
شرمنده، نه، ممنون
بیا بریم
♪ 63بطری آبجو روی دیوار ♪
♪ 63بطری آبجو ♪
♪ یکیش رو بذار زمین و بده به بغلی ♪
♪ 63بطری آبجو روی دیوار ♪
26ساعت، تحملتون همینقدره؟
!ادامه بدین
!سریع‌تر
♪ 63بطری آبجو روی دیوار ♪
♪ 63بطری آبجو ♪
!ادامه بدین
!صداتون نمیاد
هی
هیچکدوم پیام‌هام رو جواب ندادی
تیم، امروز چندشنبه‌اس؟
دوشنبه، 18اُم
مطمئنی؟
کاملاً مطمئنم
...من
باید برم
بهم زنگ میزنی؟
وای خدا
هرزه‌ی آب زیر کاه
پسره کی بود؟
خواهرها رازشون رو از هم مخفی نمیکنن
انگار این صحنه قبلاً برام اتفاق افتاده
منم همیشه اینجوری میشم
میگن وقتی اینجوری میشی
که یکی حین خودارضایی بهت فکر کنه
حداقل روزی پنج بار اینطوری میشم
جداً تمام روز اینطوری بودم. خیلی عجیبه
شاید بهتر باشه از این به بعد به جای نوشیدنی فقط آب بخوری
.آره، ممنون اینو یادم میمونه
پس خواهرها به چه دردی میخورن؟
یادت نره موقع ناهار جلسه داریم
سلام؟
از پنجشنبه‌ی قبل روی تابلوی اعلانات بود
آره... یادمه
خانم بالاخره تشریف آورد
خیلی عجیبه
حالت خوبه؟
دیشب وضعت خراب بود
.تف توش واسه کلاس کلی دیرم شده
واقعاً فکر کردی میتونی تولدت رو ازم مخفی نگه داری؟
میخوای بدونی ار کجا فهمیدم؟
گواهینامه‌ی رانندگی؟
دختر باهوش
...ولی عکست
باید برم
...ولی، حتی شمع رو
فوت نکردی
باید بازیمون رو یه مرحله بالاتر ببریم
و هنوزم باید مراسم خیریه امشب رو برگزار کنیم
،همین الان میتونم بگم
امکان نداره که ما
دوباره برای کودکان استثنایی مراسم نقاشی برگزار کنیم
قبل از بازی بزرگ روحیه‌ی دانشجوییتون رو تقویت کنین
با کارت دانشجوییتون 10 درصد تخفیف میدیم
مشکل چیه، تری؟
فکر کنم فقط یکم خسته‌ام
نه، خنگ
مشکل اون چیه؟
از چیزهایی نیست که گروه کاپا میخورن
اونم شیرشکلاته؟
صبحونه نخورم
هیچکدوممون صبحونه نخوردیم، بکی
بکی، مواظب باش
خیلی شرمنده‌ام
متاسفم، تری
وایسا ببینم، شما همدیگه رو میشناسین؟
آره - نه -
البته پارسال یه کلاس باهم داشتیم
همین
به خاطر اینا شرمنده‌ام
!هی
چیه؟
دستبندم
اوه
به خاطر خرابکاریم متاسفم
عجب عوضی‌ای
امروز نمیتونم این کار رو بکنم
کلی کار سرم ریخته
باید باهات حرف بزنم
...تری، من
میدونم میخوای چی بگی
میدونی؟
...ببین
برای یه دختر جوون عادیه
که برای یه مرد بزرگتر از خودش احساس داشته باشه
ولی نباید عاشق بشی
من عاشقت نشدم
نشدی؟
...نه. روز خیلی عجیبی داشتم
همسرت
این حرفت یکم جو رو خراب میکنه
گرگوری، داخلی؟
خدا رو شکر که در رو قفل کردی
سلام، عزیزم
...نمیدونستم در رو قفل کردم
بحثمون داشت تموم میشد
تا حالا دانشجوی من، تریسا رو دیدی؟
نه
ندیدم
از آشناییتون خوشوقتم
♪ تولدمون مبارک ♪
.دخترهای عزیزم فوت کنین
اینم از این
وایسا، فکر کنم یه حشره توشه
اوناهاش - نگاهش کن -
!وای خدا
!مامانی در حد کشت میزنه
!نه! وای نه
منو چرا نگاه میکنی
میدونم. فقط واسه امشب قرضش گرفتم
ساعت چند میری به مهمونی؟
الو؟
از فضا برگرد به زمین، پتیاره
چی؟
ساعت چند قراره به مهمونی بری؟
نمیدونم... بعداً
پس پول شهریه‌امون رو چیکار میکنن؟
خیلی خب
آروم باش. مثل همیشه چند ثانیه برق رفت، عزیزم
قبلاً هم اینطوری شده بود؟
آره، دو هفته پیش
...به هر حال
زیاد دیر نکن، وگرنه همه‌ی پسرهای خوشتیپ رو بلند میکنن
سشوارم رو کی برداشته؟
تریسا، منم پدرت
بیشتر از یه ساعته که توی رستوران نشتن منتظرتم
!تیم بیرفیلد، عزیزم
!بازی امشب رو نمیشه از دست داد
هی، مایک، یالا، عجله کن، رفیق
باشه، باشه، دارم میام
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امکان نداره
سورپرایز؟
چه مرگته، تری؟
،وای خدا، خیلی متاسفم ...فکر کردم
خیلی خیلی شرمنده‌ام
با عضو گروه کاپا درنیفتین
آره - جدی میگی؟ -
آره
ای هرزه - کی؟ -
.لوری گفته بود قراره بیاد
سال دیگه از خونه می‌اندازیمش بیرون
فکر کنم گفت قراره دو تا شیفت کار کنه
حالا هر چی با یه پسر مرموز میخوابید
بپای تو هم اینجاست
خیلی جذابه
!دنیل - چیه؟ -
حرفت خیلی حال به هم زنه - باشه -
آشتی؟
سلام
واسه چی اون ماسک مسخره رو زده بودی؟
جمعه بازی بزرگی در پیشه
با خودم گفتم یکم به تیم مدرسه روحیه بدم
فکر نمیکردم به خاطرش مشت بخورم
.خیلی متاسفم روش یخ گذاشتی؟
اشکالی نداره
میتونی بعداً برام جبرانش کنی
چیه؟
چرت و پرت تحویلم نده
خودم میدونی دقیقاً داری چیکار میکنی، تری
چیکار میکنم، دنیل؟
!دنیل
نیک؟
عجب
لعنتی
بمیری نیک، ترسوندیم
میخوای دوباره با مشت بزنم تو صورتت؟
...خوش اومدی
به کاخ لذت
.یکم صداش بلنده اینطور فکر نمیکنی؟
کجایی؟] [الان با اونی؟
[نه! هیچوقت این کار رو باهات نمیکنم]
منظورت اینه دوباره نمیکنی؟] [سال اول رو انگار یادت نیست پتیاره
[حداقل لقب من ساکر نبود]
[امیدوارم هردوتون بمیرین]
خیلی خب، دیگه رسماً حوصله‌‍ام سر رفت
توی کنسرتت خوش بگذره
.بیخیال. نیک، جدی میگم دنیل بدجوری وحشت کرده
!کمکم کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه چی روبراهه؟
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدذی ♪
...چی
نمیدونم اسمم رو یادته یا نه
...بدجور - مست بودم؟ -
آره
اسمت هم کارتر هستش؟
آره
و قبلاً همدیگه رو ندیده بودیم؟
تا قبل از دیشب، نه
وای خدا. این یه کابوسه
متاسفم
این تو بودی که خواستی باهام به خونه بیای
...رفیق، اون داف رو
باریکلا، کله‌خر
میخواین جلوی گرم شدن زمین رو بگیرین؟
یه "نه، ممنون" میگفتی کفایت میکرد
26ساعت، فقط همینقدر زور دارین؟
!ادامه بدین
♪ 62بطری آبجو ♪
♪ ...یکیشون رو ♪
!صداتون نمیاد
هی
حالت خوبه؟
جواب هیچکدوم پیام‌هام رو ندادی
خانم بالاخره تشریف آورد
هی، حالت خوبه؟
تری؟
تری، چت شده؟ یه چیزی بگو
...لوری، من
حس میکنم دارم عقلم رو از دست میدم
نمیدونم چه بلایی داره به سرم میاد
...خیلی خب
.فقط آروم باش بگو چه خبر شده
ببین، میدونم حرفم با عقل جور درنمیاد
ولی من قبلاً این روز رو زندگی کردم
دوبار
...تری، من
.نه، نه، نه. حرفم رو باور کن میدونم دیوونگی به نظر میاد
ولی به خدا این اتفاق داره برام می‌افته
...تری، مطمئنم فقط حس میکنی
.خیلی خب، خیلی خب تو برام یه کیک فنجونی درست کردی
برای تولدم، درسته؟
الان میخواستی بهم بدیش
و امشب یه مهمونی سورپرایز برام گرفتین
کی بهت گفته؟
بکی گفته؟
.نه، نه! کسی بهم نگفته منظورم همین بود
متوجه نیستی؟
قبل از اتفاق افتادنش میدونم چه اتفاقی قراره بیفته
...بهتره که - لوری -
لوری، یه نفر امشب قراره منو بکشه
...اوه
خیلی خب
.خیلی خب، فهمیدم کی گفته این کار رو بکنی؟
کار دنیل بود؟ - !نه! نه! نه -
!این یه شوخی مسخره نیست
این اتفاق واقعاً داره برام می‌افته
نمیدونم کی میخواد منو بکشه
.ولی یه نفر این کار رو میکنه فقط هنوز نمیدونم کار کیه
تری، داری منو میترسونی
خب، فکر میکنی خودم چه حسی دارم؟
تری، بهم نگاه کن
کسی قرار نیست بکشتت
چرا، این کار رو میکنه، لوری
!تری بهم نگاه کن
میدونم امروز به خاطر مامانت و اون اتفاقات برات روز سختیه
چطوره سر کلاس نری
فقط امروز رو نرو دانشگاه و یکم استراحت کن
بهت قول میدم فردا حالت بهتر میشه
خیلی خب؟
بذار ببینیم الان چطوری وارد اینجا میشی، عوضی
تری، چرا در قفله؟
میخوام یکم تنها باشم
امشب ساعت چند میری به مهمونی؟
نمیدونم
این همه پول شهریه میگیرن واسه چی؟
...بگذریم
زیاد دیر نکن، وگرنه همه‌ی پسرهای خوشتیپ رو بلند میکنن
خیلی خب، زود میبینمت
کی سشوار منو برداشته؟
باز کردن یه باشگاه جدید
عجیبه چون قبلاً چیزی در موردش نشنیده بودم
ولی سعی میکنم نذارم این حالم رو بگیره
چون دارم میرم دنبال جیس
فقط خوشحالم که میتونم جیس رو ببینم
میدونم، نزدیک یه ماه شده
خیلی هیجان‌زده‌ام که ببینمت
لوری کنترل تلویزیون رو کجا گذاشته؟
!سلام، جیس
!سلام
سلام - سلام -
باربارا
تولدت مبارک. یه سال دیگه بزرگتر شدی] [و هنوز بازی میکنی
روز خوش‌شانسی داشته باشی] [از امروز لذت ببر، چون فردایی در کار نیست
جی-48
عالی نیست؟
جی-48
نمیدونم تو چت شده
اون هم همینطور، خب؟
زخمی شده...
به خاطر تیراندازی مرگبار امروز صبح
که باعث مرگ یک افسر پلیس شد
...اون مظنون به
چی شده؟
چه خبر شده؟
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید گوشی رو جواب بدی ♪
تری، حالت خوبه؟
مریض شدی؟ - !خفه شو -
!خفه شو! خفه شو !خفه شو
!وای خدا، یه کاری کن تموم بشه !یه کاری کن تموم بشه
!یه کاری کن تموم بشه - حالت خوبه؟ -
!بهم نزدیک نشو
خیلی خب
...بیخیال، فقط
جلوی گرم شدن زمین رو بگیرین
!ادامه بدین
♪ 62بطری آبجو ♪
♪ 61طری آبجو ♪
!محکم‌‍تر
!صداتون نمیاد
ببخشید
وسایلت یادت رفت
کمکم کن
میشه اینقدر بهم زل نزنی
انگار روی سر مادرت خرابکاری کردم؟
ببخشید. فقط میخوام با عقلم تطبیقش بدم
چطوری پیش میره؟
فرض کنیم که باور کنم ...حرفات ذره‌ای به واقعیت نزدیکه
باید یه دلیلی باشه که توی این روز گیر افتادی
از بین تمام روزهای زندگیت
چی باعث میشه امروز ویژه باشه؟
چی باعث میشه امروز معنی داشته باشه؟
هیچی - ♪ ایول، تولدمه ♪ -
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدی ♪
امروز تولدته؟
آره - سلام؟ -
خب که چی؟ تولدها فقط یه بهونه
.واسه کیک خوردن هدیه دادن هستن معنی واقعی ندارن
نه، این نمادینه
خب؟ هر کی که تو رو میکشه میدونه تولدته
خیلی خب، ببین
یه لیست از کسایی که
میدونن تولدته بهم بده
و یه لیست از کسایی که میخوان بکشنت
خب، به لطف انجمن خوهری که توش عضوم
تقریباً تمام دانشگاه میدونه که تولدمه
امشب یه مهمونی سورپرایز مسخره برام راه می‌اندازن
به معنای واقعی هر کسی میتونه باشه
آخه کی انگیزه‌اش رو داره؟
خب، شاید دنیل باشه
خیلی خب
ظاهراً دیشب جلوش
یه پسری که ازش خوشش میومد رو بوسیدم
حتماً قبل از این بود که باهم آشنا بشیم
شب شلوغی داشتی
خیلی خب، آقای
"این دختر مست رو میبرم خونه و ازش سوءاستفاده میکنم"
پس در موردم قضاوت نکن
جهت اطلاعت، من دیشب ازت سوء استفاده نکردم
خب؟ روی تخت رایان خوابیدم
پس، ما باهم... ؟
...با همدیگه - نه -
دیشب مست بودی
میترسیدم از رو تخت بیفتی
یا مثل جنیس جاپلین با استفراغ خودت خفه بشی
کجا بودیم؟
مظنون‌ها - درسته، مظنون‌ها -
خب پس، دنیل
...گرگوری زنش...
تیم ترسناک
"اون دختر کوتوله توی فروشگاه "تی‌جی‌مکس که ازش اخراج شدم
شاید راننده آژانسی که هفته پیش روش تف کردم
...فکر کنم اسمش چیه؟
هیچکس بی‌نقص نیست
خیلی خب، این کمکی نمیکنه
این کارها بی‌هدفه، مگه نه؟
...خیلی خب، ببین، از اونجایی که میبینم
تو به تعداد نامحدود جون داری
پس فرصت‌های نامحدودی برای حل به قتل رسیدنت داری
پس یعنی باید همینطوری به مردن ادامه بدم
تا اینکه بفهمم قاتلم کیه؟
این نقشه‌ی هوشمندانه‌اته؟
تو فکر بهتری داری؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بدجور خسته‌کننده‌اس
بیشعور
!ای کثافت
میدونستم کار توـه
!بیا اینجا
!از روم بلند شو
!میکشمت
وای خدا، بکی؟
بکی؟
!بکی
!خفه شو
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدی ♪ - سلام -
بیدار شدی
...مطمئن نبودم میخوای اینجا بخوابی یا
نقشه‌ات بدجور افتضاحه
چی؟
نمیدونم اسمم رو یادته یا نه
میدونی، دیشب بدجور مست بودی
به هر حال اسمم کارتر هستش
حالت خوبه؟
تا حالا اینقدر بهتر نبودم
مطمئنی حالت خوبه؟
خوبم
رفیق، اون داف رو زدی تو رگ یا نه؟
چه خبر؟
...ببخشین که مزاحمتون شدم
چه خبرا؟
...دیشب مجبور شدم تو ماشینم بخوابم
کارتر، لطفاً یه کمکی کن
!کارتر
تری
.هی، هی، هی، آروم باش فقط منم
چطوری؟
چی شد؟
صبح بیهوش شدی
امروز چندشنبه‌اس؟
دوشنبه
چه تاریخی؟
هجدهم
سعی داشتیم با پدر و مادرت تماس بگیریم
...ولی به دلایلی
!خدای من - میتونم کمکتون کنم؟ -
فقط خواستم حالش رو بپرسم
اشکالی نداره. اون از دوست‌هامه
شرمنده، ساعت ملاقات تموم شده
فهمیدم
ممنون، کارتر
امیدوارم بهتر بشی
کی میتونم از اینجا برم بیرون؟
جمع کردن سوابق پزشکیت خیلی سخته
چرا؟
تازه این عکس‌ها رو گرفتیم
اینا نشان‌دهنده‌ی صدمات جدی‌ایه
با توجه به شدت بافت زخم‌ها و بزرگی صدمات
...این دیوونگی به نظر میاد، ولی
از نظر فنی، الان باید مرده باشی
هی، هی، هی، چیکار داری میکنی؟
باید از اینجا برم بیرون
.امکان نداره، نه باید اینجا تحت مراقبت باشی
اگه از اینجا بیرون نرم، میمیرم
تری، بهم گوش کن
اینجا کاملاً در امانی
خیلی خب
نمیذارم اتفاقی برات بیفته
خیلی تشنه‌ام
میشه یه نوشابه برام بیاری؟
حتماً
ممنون
تحویل کالای مخصوص
...سوئیچ‌ها، سوئیچ‌ها، سوئیچ‌ها
گرِگ، سوئیچ‌های ماشین کجاست، زود باش
تری، تری، چیزی نیست
چیزی نیست، فقط منم
!گرگوری، مواظب باش
!یالا، یالا، یالا
موفق شدم
!موفق شدم
!آره
!حالا منو بگیر، کثافت
چی؟
!وای، نه، نه، نه
!بیخیال
!نه
!تف توش
!لعنتی، لعنتی، لعنتی
میدونم داشتم با سرعت زیاد میرفتم، سرکار
لطفاً ماشین رو خاموش کنین
چشم، سرکار
گواهینامه و کارت ماشین
...من
همراهم ندارم
ببخشید؟ - اون دوباره سعی داره منو بکشه -
دوباره؟ - بله -
...یعنی، نه، من
اون قبلاً سعی کرده بود، ولی این بار فرار کردم
وقت نداشتم لباس‌هام رو بردارم
و گواهینامه‌ام تو جیبمه
خانم، شما تحت تاثیر مشروبات الکلی
یا مواد روانگردان هستین؟
...نه! این کاریه که سعی دارم
وایسا ببینم
...اگه اینطور باشه، معنیش اینه که
منو بازداشت میکنی
و منو می‌اندازی توی سلول بازداشتگاه؟
معمولاً روال کارمون اینطوریه
من مستم
واقعاً؟ - شدیداً -
.نئشه هم هستم میدونی، هم قرص خوردم هم ماریجوانا کشیدم
هر چی اسم ببری زدم
...خب
پس اونوقت دستگیرت میکنم
فکر خوبیه
بذار کمکت کنم
خیلی خب
تا حالا بازداشت نشده بودم
!ممنون
...تمام واحدهای نزدیک بیمارستان دانشگاه 78
...مظنون
لعنتی
وای خدا، کمکم کن برم بیرون
!کمکم کن برم بیرون، کمکم کن برم بیرون
چی میخوای؟
چرا اینکار رو باهام میکنی؟
کی هستی؟
!صورتت رو نشونم بده، بزدل
کجا میری؟
!تف توش
گندش بزنن
سلام. بیدار شدی
!ساکت
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدی ♪
قبلاً اینجا بودی؟
...هی، فکر نکنم باید این همه رو باهم
...ممکنه ممکنه بمیری
کاش اینقدر آسون بود
آب، لطفاً
...رفیق، اون داف رو
سلام، من همون داف هستم
البته اگه دخترها رو اینطوری صدا کنی
تو و دستت قراره
رابطه‌ی خیلی طولانی‌ای داشته باشین
روز خوبی داشته باشی
چیه؟
صبح‌ها همیشه اینقدر دلربایی؟
فقط امروز
خواب بدی دیدی؟
ببخشید؟
قبل از بیدار شدن داشتی جیغ میکشیدی
خب... داشتم میمردم
دوباره
چی؟
داستانش طولانیه
خب، من... وقت دارم
امروز کار خاصی نمیکنم، اگه بخوای
واقعاً میگم
از این برچسب متفرم
!هی، وایسا
چرا دنبالم میکنی؟
میخوام داستانت رو بشنوم
،ببین، به خودت نگیری ولی دفعه‌ی پیش
،که بهت توضیحش دادم ...به جایی نرسیدم، پس
دفعه‌ی پیش؟
هی
پس خواب بد میبینی؟
یه واحد اختیاری درس عصب‌شناسی و خواب خوندم
خوش به حالت
...فقط دارم میگم
شاید بتونم کمکت کنم
میتونی کمکم کنی که همه‌اش به روز رو
پشت سرهم از نو زندگی نکنم و به دست کسی که
معلوم نیست میشناسم یا نه کشته نشم؟
آره. همین فکر رو میکردم
میخواین جلوی گرم شدن زمین رو بگیرین؟
وایسا، واقعاً فکر میکنی داری یه روز رو چند بار زندگی میکنی؟
آره
و یه نفر تو رو میکشه؟
بازم آره
خیلی خب، دست بردار، داری سر به سرم میذاری، درسته؟
آب پاش
دزدگیر ماشین
اون یارو رو اونجا میبینی
که کلاه بیسبال گذاشته؟
قراره غش کنه، درست... الان
!ادامه بدین
سوالی داری؟
سرخ‌کردنی‌هات چطوره؟ - خوبه -
تحسین برانگیزه
این که چیزی نبود
همه‌اش رو دادی بیرون؟
چه فرقی داره. به هر حال یادت نمیمونه
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدی ♪
تولدته؟
♪ ایول، تولدمه ♪
باباته. نمیخوای جواب بدی؟
من هیچوقت با پدرم نزدیک نبودم
حتی آخرین باری که روز تولدم
بهم زنگ زد رو یادم نمیاد
یه جورایی همیشه یادش میره
آره. منم قرار بود الان پیش پدرم باشم
نمیدونم، نمیتونم تحمل کنم که
یه جشن ناراحت‌کننده‌ی دیگه رو بگذرونم
در حالی که هردومون تظاهر میکنیم همه چی عالیه
با مادرت نزدیک‌تری؟
بودم
چی شد؟
...اون
آره
سه سال پیش
متاسفم
خیلی بده
آره
راستش تولدمون یه روزه
واقعاً؟ خیلی عجیبه
میدونی، وقتی بچه بودم
همیشه مدرسه رو می‌پیچوندم
باهم میرفتیم به ساحل
پدرم برامون یه کیک تولد گنده میخرید
و فقط یه شمع روش میذاشت
باهمدیگه فوتش میکردیم
شرط میبندم دلت براش تنگ شده
آره
میدونی، خنده‌داره
وقتی یه روز رو چندین و چند بار زندگی میکنی
اون موقع میفهمی واقعاً کی هستی
...اگه مادرم الان من
و شخصیتی که بهش تبدیل شدم رو میدید
فکر نمیکنم خیلی بهش افتخار میکرد
اینو نگو
حقیقت داره
من آدم خوبی نیستم، کارتر
،شاید این سرنوشته شاید حقمه
خب، ببین، من خیلی خوب نمیشناسمت
ولی هیچوقت برای عوض شدن دیر نیست
مخصوصاً اگه چیزی که میگی درست باشه
...هر روز جدید
یه فرصت برای یه آدم بهتر شدنه
میدونی، موضوع همینه
فکر نکنم فرصت زیادی برام باقی مونده باشه
هر بار که برمیگردم ضعیف‌تر میشم
میدونی، شاید مثل اون گربه‌ام که نه تا جون داره
در نهایت، جون‌هام تموم میشه
به صورت زنده به بیمارستان دانشگاه بیفیلد میریم
جایی که جنیفر ترایت از آخرین وضعیت اونجا برامون میگه
من بیرون بیمارستان دانشگاه بیفیلد ایستادم
...که قاتل مظنون، جان تومز
به خاطر جراحت گلوله تحت درمانه
میشه لطفاً صداش رو بلند کنین؟
که باعث کشته شدن یک مامور پلیس شد
تومز در سراسر کشور تحت‌تعقیب بود
چه خبر شده؟
...در چهار ایالت - تری؟ -
که شش قربانی مونث به جا گذاشته است
پلیس هنوز مطمئن نیست که تومز مسئول این قتل‌هاست
خدای من
اون تمام مدت اینجا بود
چی؟ تری؟
...هی !تری
.اون قراره فرار کنه !به پلیس زنگ بزن
کی؟
!جان تومز فقط به پلیس زنگ بزن
چی؟
!وایسا، نرو اون تو
لعنتی
معذرت میخوانم، چیکار دارین میکنین؟
اسلحه داره
!اسلحه داره، بدو
یالا، یالا
!هی
!کارتر
!بس کن
!بس کن! همین حالا !هی
نه
!کارتر
!جایی واسه قایم شدن نیست، دختر کوچولو
کارتر
اگه امروز رو از اول شروع نکنم واسه همیشه میمیره
باید وقتی فرصتش رو داشتی منو میکشتی
یالا، کجا قایم شدی؟
!هی
به زودی میبینمت، عوضی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ ایول، تولدمه ♪
سلام، بیدار شدی
...مطمئن نبودم که
باورم نمیشه سعی کردی جونم رو نجات بدی
!خیلی ممنون
آره، خواهش، کاری نکردم
فقط... آوردمت خونه
...نمیدونم اسمم رو یادته یا نه
کارتر
آره
اشکالی نداره اینا رو قرض بگیرم؟
آره، حتماً
سر ناهار میبینمت
رفیق، اون داف رو زدی به بدن یا نه؟
!ای پسر شیطون
!داف دیگه میره
الان چی شد؟
سلام، میخواین جلوی گرم شدن زمین رو بگیرین؟ - حتماً -
سیاره رو نجات بده، دختر
هی، آب‌پاش قراره روشن بشه
قابل نداشت
!صداتون نمیاد
!اوه، تیم
میدونم اون پشتی
سلام، تیم
سلام - سلام -
هیچکدوم پیام‌هام رو جواب ندادی
ببین، تیم
.بیا واقع‌بین باشیم میدونم از دخترها خوشت نمیاد
اینقدر سعی نکن کسی باشی که نیستی
عشق عشقه، خب؟
حالا برو بیرون
و یه تیکه‌ی مردونه‌ی خوب بلند کن
!صبح بخیر
وای خدا
هرزه‌ی آب زیر کاه
اسمش کارتر هستش
نه، سکس نداشتیم
ولی اگه بتونم از این روز نجات پیدا کنم
بچه‌هاش رو به دنیا میارم
کلی کار دارم. باید برم
خانم بالاخره تشریف آورد
چی شده؟
...هیچی، فقط
ببین، لوری
من بدترین هم‌اتاقی دنیا بودم
تو همیشه در کنارم بودی
ولی من اینقدر خودخواه بودم که قدرت رو ندونستم
میشه از اول شروع کنیم؟
قول میدم یه بی‌عرضه نباشم
نئشه‌ای؟
نئشه‌ی زندگی
راستی، تلفنی در مورد دوست‌پسر مرموزم برات میگم
عکس‌العمل مورد آزمایش نشان از
یک نوع شتاب در اطراف
...سطح کوانتومی
دکتر باتلر
میشه لطفاً باهاتون حرف بزنم؟
...چه غلطی
فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟
این رابطه رو تموم میکنم
وایسا ببینم. چی؟
نباید هیچوقت باهات دوست میشدم
کارم اشتباه بود
...و من
به هر حال، نمیتونم کاری که کردم رو تغییر بدم
ولی میتونم از امروز شروع کنم تا آدم بهتری بشم
اینا رو از کدوم کتاب ضایعی یاد گرفتی؟
میدونی چیه، تو یه زن داری که خیلی دوستت داره
پس اگه نمیتونی بهش وفادار بمونی
حداقل جرات ترک کردنش رو داشته باش
انتظار نداشته باش دیگه به کلاسم راهت بدم
قبلاً حذفش کردم
فقط باید بگم
چقدر ناراحت‌کننده و ناامیدکننده‌اس
وقتی بعضی‌ها به خودشون زحمت نمیدن
که به جلسه‌ی رسمی خونه بیان
ما قرار بود مراسم خیریه‌ی امسال رو برگزار کنیم
...بکی
اون شیرشکلاتیه؟
صبحونه نخوردم خب
بچه‌ها، خیلی خوشمزه‌اس
جریان این پرخوری‌ها چیه؟
ما عضو انجمن کاپا هستیم
.دست بردار، یکم زندگی کن یکم کالری نمیکشتت
نه. این منو چاق میکنه
مثل بکی که اینجاست
وایسا
!وای خدا
درست میشه
هی، تری
سلام
...فقط اومدم این رو
این واسه چی بود؟
الان باید برم، ولی امشب چیکاره‌ای؟
بیکارم
میخوای واسه تولدم منو ببری بیرون؟
ادامه‌ی‌ شوخیت کو؟
...ببین، میدونم خیلی تصادفیه، ولی
قول میدم فردا همه چی رو توضیح بدم
البته اگه فردایی برام باشه
فقط بگو آره
خیلی خب، آره
خوبه
خیلی خب
ببخشید
میشه لطفاً پول قهوه‌ام رو بدم؟
چیزی نمیخورین؟ - نه، لطفاً فقط صورتحساب رو بیارین -
الان برمیگردم
سلام، بابایی. ببخشید که دیر کردم
کراواتت قشنگه
ممنون
دانشگاه چطوره؟
خوبه
از کلاس‌هات خوشت میاد؟
.خوبن، بابا دیگه نمیخوام این کار رو بکنم
چیکار؟
گپ‌های کوچیک
...آخه
...این روز
این روز خیلی برام سخته
...و
دلم برای مامان تنگ شده
میدونی، خیلی دلم براش تنگ شده
دلم واسه بوش تنگ شده
دلم برای خنده‌ی پر صداش تنگ شده
آره، منم همینطور
...فکر کنم فکر میکردم اگه
از این چیزها دوری کنم
،یا از تو دوری کنم برام آسون‌تر میشه
ولی اینطور نیست
خیلی بدتر شده بود
تمام این فرار کردن و قایم شدن‌ها
وضعیتم رو خیلی بد کرده
و فکر کنم بالاخره متوجهش شدم
...اتفاق دیوونه‌واری افتاد، ولی
ولی الان اینجام
و دوستت دارم
و خیلی متاسفم که ناراحتت کردم
تولدت مبارک، عزیزم
آروم باش
ازت میخوام بلند بشی
آروم
خیلی خب، خوبه
به نظرم این فکر خیلی بدیه
مردن واسه بار شونزدهم هم همینطور
خیلی خب
حالا برگرد
ازت میخوام بهم گوش کنی
اون قراره فرار کنه
.چطوره در موردش حرف بزنیم فقط اسلحه رو بذار زمین
.اون قراره فرار کنه برو کمک بیار
!برو - خیلی خب -
میدونم نخوابیدی
چشم‌هات رو باز کن
ضامنش روشنه، دختر کوچولو
ببین اینجا چی داریم
،میدونی
سورپرایز خیلی خوبیه که اینجوری اومدی به دیدنم
ازت خوشم میاد
خیل بده
کوچولوی جنگجویی هستی، مگه نه؟
،درسته، سینه‌خیز برو سینه‌خیز برو، دختر کوچولو
مگران نباش
این یکی رو برات خیلی سریعش میکنم، باشه؟
!هی
.ضامنش خاموشه ممنون که راهنماییم کردی
کی سشوارم رو برداشته؟
پس این قراره
عجیب‌ترین جشن تولدی باشه که تا حالا داشتی؟
کجاش رو دیدی
نفهمیدی تومز چطوری فرار کرد؟
نه. کسی نمیدونه
مثل هودینیِ شعبده‌باز
آره، فکر کنم
آرزوی چی میکنی؟
فردا
فردا؟
اینم یه جور هدیه‌اس؟
چیز بیشتری نمیخوای؟
نه
فردا برام کافیه
!خفه شو
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدی ♪
سلام، بیدار شدی
کارتر؟
آره. تعجب میکنم که اسمم رو یادته
دیشب خیلی مست بودی
نباید این اتفاق بیفته
نباید این اتفاق بیفته - چی؟ -
!من کشتمش
!جلوش رو گرفتم
کی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
چه خبر شده؟
ببین، احتمالاً خواب بد دیدی
منم اکثراً وقتی مست میکنم
.اینطوری میشم ...میدونی
باریکلا، کله‌خر
خانم بالاخره تشریف آورد
جایی میری؟
آره
تا میتونم از اینجا دور میشم
تری، مشکل چیه؟
من
اشتباه میکردم
فکر میکردم اگه فرار نکنم میتونم شکستش بدم
ولی هیچوقت متوقف نمیشه
تری، داری منو میترسونی
!خب، من همینم، یه خل و چل
تری
تری، نگاه کن
تولدت مبارک
ممنون. ولی دیشب خوردمش
خدای من
توی خواب مردم
چی
تو منو کشتی
چی؟
منو مسموم کردی
ولی قبلاً نخوردمش
واسه همین مجبور شدی یه راه دیگه پیدا کنی
بعدش تومز درست جلوت ظاهر شد
بهترین سپر بلا
بهش دسترسی داشتی
قبلش بهش دارو دادی
میدونستی اگه فرار کنه
همه فکر میکنن که اون منو کشته
ولی همیشه تو بودی
تری، داری شوخی میکنی؟
واقعاً فکر میکنی من با یه کیک فنجونی
مسمومت میکنم؟
خیلی خب
ثابت کن
یالا، لوری
یه گاز بزن
یالا، لوری
واقعاً دیوونه‌ای
خب پس
میبرمش به اداره پلیس
مطمئنم که اونا میتونن بهمون بگن
کیک تولدت با چی درست شده
هرزه‌ی کوچیک احمق
...میدونم هم‌اتاقی بدی بودم، ولی
این کارها زیاده‌روی نیست؟
چه مرگته؟
نمیدونم
شاید چون همه‌اش با اون میخوابیدی
چی؟
گرگوری؟
ولی اون همه‌اش تو رو به من ترجیح میداد
فکر کنم فقط یه هرزه‌ی دو زاری مثل تو میخواست
وایسا ببینم، به خاطر یه پسر احمق منو میکشی؟
این تنها دلیل نیست
!تو یه هرزه‌ی احمق هم هستی
چیزی که واقعاً میخوام بدونم اینه که
از کجا فهمیدی؟
چون قبلاً منو کشتی
پس انگار باید دوباره انجامش بدم
بس کن
!نه! کثافت
لعنت بهت
!نه
اونجا چه خبر شده؟
.هیچی. تری زمین خورد همه چی روبراهه
.حالا هر چی هرزه‌های دست و پا چلفتی
بهتره توی جلسه‌ی امروز ببینمتون
میایم
!بخورش، عوضی
شما بی‌عرضه‌ها اونجا چیکار میکنین؟
...لوری
...یه
کیک فنجونی خورد
میدونستم لوری یه مشکلی داره
هیچوقت آرایش نمیکرد
هیچوقت سلفی قشنگ پست نمیکرد
و یه جفت دمپایی نایلونی داشت
...همه‌ی اینا نشانه‌ی یه قاتل روانیه
آهای؟
مثلاً دارم مصاحبه میکنما
وای خدا، چقدر عوضیه
...بگذریم
نقشه‌ی لوری خیلی ضایع بود
مسموم کردن یه کیک فنجونی؟ انصافاً؟
.ما کاپا هستیم ما کیک فنجونی نمیخوریم
این اخبار محلیه یا سراسری؟
محلی
سلام، بابا. بابا - تری، حالت خوبه؟ -
چیزیت شده؟ - بابا، نه. بابا، حالم خوبه -
قسم میخورم
مطمئنی؟ - آره -
فقط یکم خراش برداشتم
خیلی خب - خیلی خب. به زودی میبینمت -
دوستت دارم - منم دوستت دارم. خداحافظ -
خب، حالا که
اتاق خوابیت رسماً صحنه‌ی جرمه
کجا قراره بخوابی؟
داری دعوتم میکنی؟
مطمئنی میخوای دوباره توی اتاق خوابگاه بیدار بشی؟
به شرطی که اتاق تو باشه
البته باید روی تخت رایان بخوابی
البته - آره -
...میتونیم، میدونی
...اوه
داشت یادم میرفت
این کوچولو رو جا گذاشته بودی
ممنون
میدونی، این داستانت منو یاد چی می‌اندازه؟
چی؟
یاد چی؟ - "گراندهاگ دی" -
"فیلم "گراندهاگ دی
نمیدونم چیه - بیل موری" توش بازی کرده" -
بیل موری کیه؟
شوخیت گرفته؟ "بازیگر "شکارچیان روح -
ببخشید
نمیشناسمش - شب‌ها چطوری میخوابی؟ -
گراندهاگ دی رو ندیدی؟
نه
♪ ایول، تولدمه ♪
♪ حالا باید تلفن رو جواب بدی ♪
سلام، بیدار شدی
♪ ایول، تولدمه ♪
مطمئن نبودم که میخوای اینجا بخوابی یا نه
...شوخی کردم
کار من بود
من بهت زنگ زدم
چی؟
.امروز سه‌شنبه نوزدهمه موفق شدی
وای خدا
!تو خیلی بیشعوری
میکشمت
هی، این عادلانه نیست - چه مرگته؟ -
!اصلاً خنده‌دار نبود
!خیلی بیشعوری
...ازت متنفرم
باز برگشته؟
بیرون
دوباره تو ماشینم نمیخوابم
بوی ساندویچ و پا میده
برو بیرون - فقط لباس زیر تمیز میخوام بردارم -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.