حالت چطوره رفیق؟ اینجا باهات خوب رفتار میکنن؟
با دکتر هانتر حرف زدم
احساس میکنه داری بهتر میشی
چشم به هم بزنی؛ برگشتیم به گروهمون
البته باید برای "الن" و "استیو" جایگزین پیدا کنیم
خدا رحمتشون کنه
ولی همه چی درست میشه؛ مگه نه؟
یه چیزی برات آوردم
از اون چیزای عجیب و غریبی که همیشه دنبالشونی نیست
کتاب "همه به بیرون خیره می شوند":؛ درسته؟
...منظورم اینه که
جانی
جانی، داری چی کار میکنی!؟
تو قول دادی این کاراتو تموم میکنی
جادو بسه؛ باشه؟
!جادو بسه
مجبورم
مج...مجبورم...مجبورم
!نمی تونم بذارم بازم اتفاق بیافته چز
!نمی تونم بذارم بازم اتفاق بیافته
!یکی بیاد کمک
...نمی تونم بذارم
!هی، یه خورده آرومتر !خدایا
نمی تونم...نمی تونم
...بذارم دوباره
داشتی بهم خیانت میکردی والان اون حامله است!؟
خبر خیلی خوبیه، برات خوشحالم
ملکه ی فرشته ها
...این آخرین باریه که زیاده روی کردم
آها، باشه
یه چیز تازه بگو، جان
!خدایا
احتمالا هنوز خوابم
نه، بدون شک خواب نیستم
شما چی هستین؟
ما خودتیم جانی
!جون عمت
به ما میگن تصور های روانی
تجسم ناخودآگاه مغزت
...شیاطین درونت
شکل فیزیکی گرفتن
اوه، اصلا خوب نیست
...و تنها راه جمع کردن شما عن دماغای کثیف
!اینه که برتون گردونم به همونجایی که بودین
یه چیزی بین خودآگاه و ناخودآگاه ام رو باز کرده
و اونا آورده بیرون تا حالا اینطوری نشده بود
!ای خدا، چیزی لازم ندارم
این در وامونده رو باز کن جان
چز؟
شاید الان وقت مناسبی نباشه
هیچ وقت مناسب نیست، رفیق
سر و وضعت افتضاحه
اوه، خیلی ممنون
این همه سال چی کارا میکردی؟
چند سال گذشته؟
9یا10؟
از روز عروسی که رو خاله ی رنه بالا آوردی
به نظرم اصلا ناراحت نشد
خاله اش رو میگم نه رنه
خب شما دو تا با خوشبختی می گذرونید، آره؟
نه دقیقا
الان هفت ماهه که جدا شدیم
پس با کی رو هم ریختی، کله پوک؟
هیچکس
کاشکی به همین سادگی بود
...اون موقع میتونستیم- میتونستی چی؟-
نمی دونم
ما خوشبخت بودیم، واقعا بودیم
تو این چند سال اخیر،
من حال خوبی نداشتم
رنه رو از خودم دور کردم
...افکارم دیوونه ام کرده
...من، آه
تو...چی؟
فک میکردم فراموشش کردم، جان (اشاره به وقایع نیوکاسل و مرگ استرا)
بعد این همه مدت
فکر میکردم فراموشش می کنم
برای چی اومدی، چز؟
واسه مشاوره زناشویی نیومد و قطعا چون بعد این همه سال دل تنگم شدی هم نیومدی
این یکی رو مطمئن ام
خب شاید دلتنگت شدم
تو بهترین رفیقم بودی، جان.
از وقتی که ده سالمون بود
برای چی اومدی؟
از وقتی رنه از خونه بیرونم کرده؛ انگار روزگارم تیره و تاره شده
تنها نقطه ی عطف زندگیم که بتونم بهش تکیه کنم دختر کوچولومه
تو بچه داری؟
هشت سالشه
!وقتی به دنیا اومد برات یه اطلاعیه فرستادم
احتمالا از دستم در رفته
...تریش
تنها نور زندگیمه
...تنها امید...ولی
ولی چی؟
اون تو کماست
دکترا اصلا سر در نمیارن چش شده یا چطور درمانش کنن
ولی از اونجایی که به اندازه کافی باهم وقت گذروندیم میتونم بوی گند جادوی سیاه رو احساس کنم
این کاملا عادیه که مشکلاتمون رو به یه اهریمن .که تو سایه ها کمین کرده نسبت بدیم، چز
...ولی بعضی وقتا اتفاقای بد میافتن
چون دنیا همینه که هست
فقط بیا یه نگاه به دخترم بنداز
فقط همینو ازت میخوام
نجات دادن بچه ها کاری نیست که من توش تخصص داشته باشم تو اینو بهتر از همه میدونی
ولی این دفعه فرق می کنه جان این دختر منه
دختر من
مهم ترین دلیل که من نباید اینجا باشم
نه، نه
نمی ذارم این اینجا باشه- اون میتونه کمک کنه-
کمک؟
اون یه انگل لعنتیه که هر چی کنارش باشه رو عفونی میکنه
نمی خوام نحسیش دخترمو بگیره
منم از دیدنت سر از پا نمیشناسم، رنه
چقد وقت لازم داری؟
پنج دقیقه
تنهایی
فقط پنج دقیقه رنه
این دکتر های لعنتی نمی تونن برامون کاری کنن شاید اون بتونه
فقط پنج دقیقه
یک ثانیه بیشتر نشه
سلام، تریش
من جان ـم
اشکالی نداره یه نگاه به هاله ات بندازم
...آلوده شده
ولی چطور؟
بذار یه نگاهی به درونت بندازم
!وای خدا! لعنت بر شیطون
چز، رنه، احتمالا بیشتر از پنج دقیقه کارم طول میکشه
چرا؟ میخوای چی کار کنی جان؟
باید یه متخصص خبر کنم
!جان، جان
!جان
اه، زمان بندیت افتضاحه؛ جانی
دقیقا وسط یه سه نفره با یه حوری جنگلی و جن هوایی بودم
اینم اضافه کنم عملکرد جفتشون تو رختخواب از تو خیلی بهتره
هی تو هم عروس خوبی واسه ننه ام نمیشدی، عزیزم
جفتمون میدونیم که این حقیقت نداره
خب حالا بگو از پرستار کابوس ها چی میخوای؟
خیلی خب سوگند می خورم که از جان بیماران حفاظت کنم
آسیبی نرسونم و از این مزخرفات
خب، چی فکر میکنی؟
فکر میکنم باید خفه شی و بذاری کارمو بکنم
تسخیر شده مگه نه؟
کدوم قسمت از خفه شو رو متوجه نمیشی؟
تسخیر نشده، چون چیزی برای تسخیر شدن وجود نداره
چی؟
بُعد جسمانی اش اینجاست ولی ...بُعد مستقلش، روحش
ناپدید شده
با این حال چند دقیقه پیش یکی اونجا بود
بیا بفهمیم چه کسی
!کمک کنید
تریش، تریش، کجایی؟
توی...فک کنم توی یه قفس
درست نمیشه دید
اینجا خیلی سرده
تنهایی؟
تنهام
به جز وقت هایی که اون میاد
کی، تریش؟ کی میاد؟
مرد کثیف
اسم هم داره؟
تریش، اون اسم هم داره؟
من اسم های زیادی دارم
مراقب باش که کدوم رو انتخاب میکنی
خب، بهم بگو به چه اسمی صدات کنم؟
حدس بزن
اینکه یه بازی لعنتی نیست
برای من هست
با دختره چی کار داری؟
اه سوالای زیادی داره
توی اون مغز کرم خورده ات وز وز میکنه
ولی اگه واقعا دنبال جوابی، جان کنستانتین
پس بهتره بیای ملاقاتم
بیام؟ کجا بیام؟
جان! جان! این در لعنتی رو باز کن
ایسا حالت خوبه؟
بهم وقت بده لباسمو بپوشم
!ای عمه ننه
اگه آدم بودم تا الان جزغاله میشدم
در اولین فرصت کاغذبازی هاشو تموم میکنم
چه وضعشه جان؟ اون کیه؟
یه پرستار خصوصی که استخدامش کردم وقتی اینجا نیستم حواسش به تریش باشه
وقتی نیستی؟
خب، کجا میخوای بری؟
ظاهرا، لس آنجلس
من هیچوقت ترکت نمی کنم، قسم می خورم
قرار ملاقات رو بذار برای یکشنبه
بازم همون خوابی که قبل از اینکه اون شیاطین کوچولو بهم حمله کنن دیدم
انگار یکی داره ذهنمو دست کاری می کنه
شاید زوال عقلی زودرس باشه
پس حتما خیلی خوش شانسم
خانم ها و آقایان برای فرود آماده می شیم
لطفا از بسته بودن کمربند های ایمنی مطمئن شوید
مشکلی نیست
قشنگه، مگه نه؟
ما برای گردش نیومدیم، کله پوک
نمی دونم چطور راضی ام کردی تا با خودم بیارمت
جذابیت ذاتی ـمه
نمی تونی دربرابرش مقاومت کنی
اون دخترمه جان
باید جزئی از این ماجرا باشم
به علاوه، یه راننده لازمت میشه
خودم میتونم رانندگی کنم
!ها! بیخیال
پنج دقیقه بشینی پشت فرمون به خودت میای و میبینی با کله رفتی توی درخت
اه، چه خوبه که می تونم روی اعصاب پولادین ات حساب کنم
گوش کن، ما قراره با جادوی سیاه خیلی قوی در بیافتیم، چز
قوی تر از نیوکاسل؟
گذشته رو نمیشه تغییر داد، چز
نه، ولی این رو میتونی تغییر بدی
...حتی اگه بتونیم تریش رو نجات بدیم- میتونیم-
تو میتونی
اگه تو این سال ها یه چیز یاد گرفته باشم اون اینه که
هیچ وقت پایان خوشی در کار نیست
هیچ وقت نبوده
همیشه باید بهاشو بپردازی
وقتی پای دخترم وسط باشه هیچ بهایی بالا نیست
وقتی بهاشو دادی اینو بگو، رفیق
آره، معلومه کمک خوبی میشی
زود باش کله پوک باید بریم سراغ اون مادر به خطایی که دخترتو دزدیده
به نظرت یه تله اس؟
جان- چیه؟-
فکر میکنی این یه تله اس؟
چز، همیشه ی خدا یه تله لعنتی هست
مطمئنی ما تنها کسایی هستیم که میتونیم این رو ببینم؟ حالا هر چی که هست
سپرمحفاظ از بدن تریش مراقبت میکنه
مادامی که جان داره دنبال روحش می گرده
...روح های گمشده، سپر محافظ، شیاطین
...این
اه، این دیوونه کننده است
شما آدما انگار تمام زندگی تون خوابید
اصلا نمی تونید تصور کنید چه چیز هایی اطرافتونو گرفتن
تاریکی در اطراف شما موج میزنه
...بیشتر از اونی که فکر کنی
در مورد این تاریکی که حرفشو میزنی؛ میدونم
اون تاریکی شوهرمو نابود کرد
اون و جان با هم توی نیوکاسل بودند
یعنی تو ماجرای اون روز رو میدونی؟
فقط یه بخش کوچکش رو
جانی همیشه دوست داره در مورد کاراش پز بده
ولی نه در این مورد
چندین سال طول کشید تا چز در موردش بهم گفت
بهم بگو
در مورد نیوکاسل؟ نه
نمی تونم
...فقط نمیـ
ازت درخواست نکردم
جان و چز دو دوست جدا نشدنی بودند
از زمان بچگی در لیورپول باهم بودند
همش مراقب همدیگه بودند
خدا میدونه که خانواده هاشون اینطوری نبودند
به هم نمی خوردند، میدونی؟
چز همیشه شیفته بی پروایی جان بود
و جان به سمت قلب مهربون چز جذب شده بود
احساس میکنم موسیقی بیشتر از هر چیز دیگه ای اونا رو کنار هم نگه داشت
خیلی پافشاری میکردند
تا بالاخره موسیقی نواختن رو یاد گرفتند
یه گروه تشکیل دادند
سال ها هر جایی که می تونستند اجرا می کردند تا به سکوی موفقیتشون برسند
همیشه فکر می کردند تنها یه روز تا خوشبختی فاصله دارند
شاید اگه کارشون به نیوکاسل نمی کشید واقعا همین طور می شد
یه کلوبی به نام کازانووا بود که توسط یه آشغال عوضی به نام الکس لوگ مدیریت می شد
خودش رو یه جادوگر میدونست
یه چیزی به اسم انجمن جادوگران" راه انداخته بود"
درست در طبقه زیرین کلوب
ازم نپرس چه معنایی داره
دلم نمی خواد بدونم
فقط اینو میدونم که لوگ از دختر خودش "استرا" به عنوان
قربانی برای رسیدن به اهدافش استفاده کرد
یک دریچه انسانی برای ارتباط دنیای جادوی سیاه با دنیای ما
تنها دخترش رو
باورت میشه؟
اه، خیلی بد بود
ولی بعدش جان کنستانین اومد و اوضاع رو بدتر کرد
آخه میدونی جان هم یکی دیگه بود که مثل الکس توهم جادوگر بودن داشت
از زمانی که یه پسربچه بود در این مورد مطالعه میکرد و کاملا قانع شده بود که یه استعداد خدادادی داره
...لوگ براش مثل یه استاد بود
ولی وقتی جانی فهمید میخوان با دختره چی کار کنن
تصمیم گرفت استرا رو نجات بده
نمی تونست عین آدم زنگ بزنه پلیس بیاد اینطوری خیلی آسون میبود
و همین طور چز
احمق وافادار که در تمام مدت باهاش بود
چه راهی بهتر از متوقف کردن شیطانی مثل الکس
با احضار یک شیطان بزرگتر
یه شیطان واقعی
این ایده ی جان بود
تا حدودی هم جواب داد
جان فکر میکرد یا احضار "نرگال" میتونه لوگ و پیروانش رو بترسونه
و استرا رو از اونا بگیره
ولی اون خیلی مغرور بود
جان اصلا نمی دونست چه اشتباه بزرگی کرده
اون تازه کار بود برای همین طلسم محافظ دور شیطان نکشیده بود
این به معنی که نمی تونست کنترلش کنه
...نمی تونست جلوی "نرگال" رو بگیره
تا زمین رو به جهنم تبدیل نکنه
بعضیا فرار کردند ولی بعضیا نتونستند
...و جان
...خب جان اون شب یاد گرفت که استعداد خدادادیش
به اندازه کافی خدادادی نیست
!نه
و اینطوری بود که جان کارش به تیمارستان کشیده شد
و چز من، تموم اون سال ها کنارش بود
!نه! نه
وانمود می کرد که هیچ اتفاقی نیافتاده
منم باورش کردم
ولی وقتی همچین چیزی رو پشت سر گذاشته باشی هیچ وقت مثل سابق نمیشی
میشی؟
در مورد نیوکاسل؟
نه، نمی تونم
...فقط نمی
اشکالی نداره
اگه نمیخوای بهم بگی مجبور نیستی
نمیشد یه چیز بزرگتر میگرفتی جان!؟
احساس میکنم توی ماشین اسباب بازی نشستم
من که ندیدم تو دستی به جیبت ببری
این چطوره؟
چه عجیب
چی؟- نمی دونم-
شاید به خاطر پرواز حالم خوب نیست یا اینکه این شهر یه چیزیش هست
به لندن عادت کردم
مثه کف دستم میشناسمش
هر گوشه تیره و تاریکش رو
ولی اینجا
اینجا خیلی روشنه
من که از روشنایی بدم نمیاد
خب تو نهایت لذت رو ببر
ولی من، من بهش اعتماد ندارم
خیلی خب رسیدیم 1247 انستروم
از بازی با کلمات خوشت میاد چز؟- نه-
چطور مگه؟
انستروم، برعکسش کن ببین چی گیرت میاد
مانستر (مانستر: هیولا)
بامزه است، نه؟
آره
مردم از خنده
بله
ظاهرا درست اومدیم
فکر کنم منتظر ما هستن
آزادنه و تنها به اراده خودتون وارد شید
همیشه دلم میخواست اینو بگم
!هوی
ارباب "برول" بزودی تشریف میارن
لطفا همینجا منتظر بمونید
اه
گندش بزنن
هوی! گفتش همینجا منتظر بمونید
آره، و دقیقا همون کاریه که تو قراره انجام بدی
من همیشه از این بو خوشم میاد
ارباب برول، اگه اشتباه نکنم
همون برول کافیه
استخر هنوز آماده نشده
باید منتظر بمونم تا خون از اجساد خارج بشه
تا استخوان ها رو جدا کنم
که چی بشه؟
بعدش برای شنای روزانه ازش استفاده می کنم
اوق، چه دوست داشتنی
همین طوره مگه نه؟ یک مرد باید رو فرم بمونه
اه، توی لعنتی که مرد نیستی
این چیزیه که باید همیشه به خاطر داشته باشی آقای کنستانتین
منو میشناسی
آوازه ات از خودت جلوتره
فکر کردی برای چی این همه دردسر کشیدم تا بیارمت اینجا؟
تو از تریش به عنوان طعمه استفاده کردی
آقای چندلر از معدود کسانی هست که تو
در این کره خاکی بهش اهمیت میدی
میدونستم که درخواست دوست قدیمی ات رو برای کمک رد نمی کنی
میتونستی بهم پیام بدی
اونوقت تو میومدی؟
،مردی با طبیعت تو جان
...یک چیز دراماتیک تر میطلبه
و خطرناکتر
برو سر اصل مطلب
همه چیو برات توضیح میدم
ولی توی مهمونی
!نه
من هالیوود قدیم رو تحسین می کنم تو چطور؟
خب اگه دهه 20 رو دوست نداری؛
یک چیز تازه تر برات میذارم
تو خواهی مرد تو خواهی مرد
برقص
اه...فک نکنم بخوام
در دنیای بیرون و خارج از دیوار های این خونه؛
...شاید بتونی در برابر من مقاومت کنی
...ولی اینجا تو خونه من
اینجا جهنمه؟- یکی از جهنم ها-
جهنم منه
میدونی من سال هاست که دارم از لس آنجلس دیدن می کنم
از همون روز اول حس می کردم تو خونه خودمم
جدای این حرفا، همه آدمای این شهر
حاضرن به خاطر یک رویا روحشون رو به من بفروشن
مردم اینجا خیلی افسرده اند
به توهم وخیالاتشون وابسته اند
اه، آره اونها با خوشحالی برای ذره کوچکی از خوشی
خودشون رو تباه می کنن
همون طور که میدونی توی جهنم ما منتظر رسیدن اوناییم
واسه به چنگ آوردن اونا با هم می جنگیم
ولی اینجا؟ روح های زیادی هست
صحبتم راجب هزاران و میلیون هاست
آدم های قدرت طلب، مغرور، خودخواه و بی خدا
همه اون چیزی که ما توی یه آدم گناهکار به دنبالشیم
پس همون چیزی به ذهنم رسید که شما آدما بهش میگید "فکر بکر"
یک میز برای اداره جهنم درست همینجا
یک شعبه کسب کار مثل رستوران
اما به همراه مزایای لعنت ابدی
روح های زیادی برای مصرف شدن التماس می کنن
این همه خوشی واسه یک شیطان مثه رویا میمونه
هیچ محدودیتی نیست
به شرط اینکه اولین شیطانی باشی که فرصت رو غنیمت بشمره
ولی من رقبایی دارم
پنج رقیب که دقیقا همون چیزی رو میخوان که من میخوام
من میخوام پیروز این رقابت باشم
و اینجا همون جایی که من وارد عمل میشم- دقیقا-
تا دختره رو نبینم هیچ کاری نمی کنم
کدومو میخوای ببینی
تریش دختر چز
اه
هیچ چیز برای امثال من
دلپذیرتر از عطر یک روح پاک و معصوم نیست
اون کجاست؟
جاش امنه، درست همینجاست
میتونی بگی اون اسیر عشقه
که به معنای واقعی کلمه توی قلب منه
بذار بره حرومزاده بذار بره
نه، چز، اگه حرفش حقیقت داشته باشه
هر آسیبی که بهش وارد کنیم آسیبی به دخترته
ولی ما که نمی دونیم راست میگه یا نه مگه نه؟
!چز- نگران نباش-
نکشتمش
فقط جابه جاش کردم
گندش بزنن
نه به خاطر اینکه اون احمق میتونست به من آسیبی بزنه
خب، کارو قبول می کنی؟
اگه میخوای برات کار کنم باید یه حقوق دهن پر کن بهم بدی
و اقامت توی یه هتل خفن- انجام شد-
خب حالا برو بیرون الان سریال The Young and the Restless شروع میشه
نمی تونم از دستش بدم
ای خدا، آروم بگیر چز، دارم میام چی؟
آره دارم رانندگی میکنم، چطور؟
برو کنار
گفتم گمشو کنار
خیلی طولش دادی
چند بار مسیر رو گم کردم
پس یعنی الان برای برول کار میکنی
مگه دیوونه شدی؟
سوال احمقانه ای بود
حق انتخاب نداشتم
اگه میخوایم تریش رو پس بگیریم
باید به سازش برقصیم، باشه؟
قضیه این همه آدم که تو کما ان چیه؟
تنها نظرم اینه که
رو ح اونا مثل سوختی برای جادوی برول میمونه
مثل باطری میمونن
انرژی لازم برای باز نگه داشتن در رو براش فراهم میکنن
دری که بین جهنم و زمین باز کرده تا بتونه اون کسب و کار کوفتیش رو راه بندازه
و این بالا از روح آدما تغذیه کنه
خب اینا چه ربطی به تریش داره؟
اینجا هزاران هزار بیمار به کما رفته وجود داره ...ولی توی لندن
اه
ادامه بده
میتونی بگی همش تقصیر منه
شاید باشه
یا شایدم تو نباید مسئولیت هر اهریمن وامونده ای
رو که توی این دنیا دردسر درست میکنه... رو گردن بگیری
تنها چیزی که میدونم اینه که من دختر کوچولومو میخوام
و تنها کسی که میتونه اونو به من برگردونه تویی
اینو به استرا لوگ بگو
تو یه بچه ی احمق و مغرور بودی
واقعا؟ الان هم یه مرد احمق و مغرورم
اما هر کاری بتونم برات می کنم چز
بهت قول میدم
خوبه، حالا چیکار کنیم؟
حالا؟ از دستورات اون خیکی اطاعت میکنم
...دشمناشو میکشم و یک بوسه نصار
!لعنتی
اونا دیگه از کجا اومدن؟ کی فرستادشون؟
یکی از رقبای برول، شک ندارم یکی که میخواد قبل از اینکه جلوشو بگیرم، جلومو بگیره
خب نمیشه فقط؛ نمی دونم با جادو دورشون کنی؟
فک کردی من کی ام؟
بندیت کمبربچ لامصب؟ (بازیگر دکتر استرنج)
!خب یه کاری کن
!جان
ترمز کن
این شد یه دیوار محافظ
آره ولی زیاد دوام نمیاره
کمتر از یک دقیقه وقت داریم قبل از اینکه زنده زنده ریه هامونو تیکه پاره کنن
به عنوان یه آدم دروغگو همیشه بدترین زمانو برای راست گفتن انتخاب میکنی
سوار شید- واقعا؟-
...و من به این دلیل بهت اعتماد می کنم چون
چون اگه اعتماد نکنی میان پارت میکنن
حالا سوار شو، جان
تو دیگه کدوم خری هستی؟- یه دوست-
و از کجا اسم لعنتی منو میدونی؟
ببین، رانندگی با این ماشین تو این وضعیت اصلا کار راحتی نیست
راست میگه- پس خفه شید-
و بذارید رو رانندگی ام تمرکز کنم
این جا کجاست؟
بهت نگفتم؟
الان دیگه با بالا دستیا می پریم
تو هم میای؟
با هاتون در تماسم
اینجا کدوم گوریه؟
فک میکنی اون رو برول فرستاده بود؟
اگه میتونست از این کارا بکنه به من احتیاج نداشت
پس کار کی بود؟
خب، هر کی بود همین الان جونمون رو نجات داد
اونا دیگه چه کوفتی ان؟
اشباح سطح پایین جهنم
اونا تشنه ی زندگی روی زمین اند هیچ وقت نمی تونن به بهشت برن
با دختر من چی کار دارن؟
روح تریش اینجا نیست
پس بهترین راه عبور برای اوناست
راه برگشت
!نه! نه
نگران نباش
نمی تونن بهش برسن
هنوز نمی تونن
منظورت از هنوز چیه؟
هر چی بیشتر روحش از بدنش جدا باشه؛
حفاظت کردن ازش برای من سخت تر میشه
وای خدا
ای کاش چز اینجا بود
هنوز دوستش داری؟
وقتی یه بار زندگیتو با یه نفر قسمت میکنی؛
وقتی با هم بچه دار میشید
وقتی قلبت رو به روش باز کردی
اون عشق از بین نمیره
دیگه فرقی نمی کنه چقد تلاش کنی
...و تریش
ای خدا، تریش اون مرد رو ستایش می کنه
رابطه پدر و دختری، مگه نه؟
در حقیقت از این چیزا سر در نمیارم
من لذت های مادی آدما رو خوب میفهمم
ولی این عشقی که ازش صحبت میکنی؛
واسم مثه یه معما میمونه
ازت ناامید شدم جان
دو روز گذشته و هیچ کاری نکردی
دشمنای من اون بیرون دارن ول میچرخن
خب، تو که هیچ آدرسی به من ندادی
مجبور شدم به تنهایی سرنخ هارو دنبال کنم
تا بفهمم امثال تو دوست دارن کجا دورهمی بگیرن
یا اینکه فقط وقت رو تلف میکنی
تا علیه من نقشه بکشی؟
!دارم نزدیک می شم، برول
نزدیکتر شو
میدونی وقت اون دختر داره تموم میشه
داره فلج میشه
هر چه زودتر تریش رو به بدنش برگردونی
قسمت های کمتری از بدنش آسیب میبینه
از کجا بدونم واقعا پیش توعه، هان؟
روحش میتونه هر جایی باشه
فک کنم بتونم بذارم یه نگاهی بندازی
شاید یه کم انگیزه سرعت عمل کارت رو بیشتر کنه
لعنتی
تریش
تریش، خودتی؟
اذیتم نکن، اذیتم نکن
!کمکش کن
جان، مدت زیادی نمیتونم از ...بدنش مراقبت کنم وقتی روحش اینجاست
حالا هر قبرستونی که هست
دلت نمیخواد بدونی ...تو باید از اینجـ
وقت تمومه
تریش، تریش بهت قول میدم میارمت بیرون
قول میدم میارمت بیرون
حالا باور کردی؟
اه، حالت به هم خورد!؟
فکر میکردم دل و جیگر این کارو داری جان
باشه، برو درتو بذار
فکر میکردم بعد از نیوکاسل تغییر میکنی
قیافت وقتی اون دروازه جهنمی رو باز کردم؛
و استرا رو انداختم اون تو دیدنی بود
با وجود اینکه پدرش آلوده اش کرده بود؛
هنوزم بی گناهی و معصومیت درونش باقی مونده بود
خیلی خوشمزه بود
نه
آره
نرگال
ولی برول؟
اون فقط یه ماسک موقتی بود
وقتی توی لندن بودی بهت گفتم
که اسمای زیادی دارم
از زمان نیوکاسل خیلی مراقبت بودم جان
دیدم که چطور برای برگشت به زندگی دست و پا میزنی
دیدم که چطور تو جادوی سیاه استاد شدی
همونی که پانزده سال پیش زمینت زد
تو واقعا باید ازم ممنون باشی
ممنون باشم؟
جدای اون اتفاقات، من باعث شدم مرد بهتری بشی
مگه نه؟
ولی حالا ما اینجاییم
بعد از این همه سال دوباره متحد شدیم
حرومزاده
آخ، آخ، آخ
نمی خوای که تریش بیچاره آسیب ببینه
چرا داری این کارا رو میکنی؟
!چون تو پتانسیل زیادی داری جان
من دوست دارم توی استفاده درست ازش بهت کمک کنم
میدونی تا موقعی که رو زمینم
محدودیت های کوچکی دست و بالم رو بسته
به آدمی با مهارت های تو احتیاج دارم
آدمی که بتونه آزادنه سفر کنه و دنبال قربانی های تازه بگرده
کمکم کنه یه تجارت بنا کنم
به اون چیزایی فک کن که میتونیم با هم به چنگ بیاریم
من فقط همین یه کار رو برات انجام میدم نرگال
بعدش تریش رو بهم میدی و منم دیگه هیچوقت نمی بینمت؛ فهمیدی؟
...می فهمم؛ به زمان احتیاج داری
تا در موردش فکر کنی
حالا از خونه ام برو بیرون
یه چیز دیگه
چه بلایی سر استرا اومد
اون تو یکی از غار های جهنمه
در حالی که اسم تو رو فریاد میکشه
حالا برو بیرون و کار لعنتیت رو انجام بده
اه، و جان
اگر اون زنیکه ای که توی لندن استخدام کردی یکبار دیگه به بدن من وارد بشه
سرانجام خوبی نداره
هم برای اون و هم برای تریش
دارم به پیدا کردنشون نزدیک می شم، چز
شیاطینی مثه اون پنج تا از خودشون پس مونده ی ذهنی به جا میذارن
مثه حلزونی که روی برگ ها رد به جا میذاره
پس تو همونجا بمون باشه؟
نه نمیخواد بیای
امشب رو به خودت استراحت بده
...یه نوشیدنی بخور و یه کم
اونجاست
داری به چی نگاه میکنی؟
هی، مرتیکه
مثه همیشه نیستی
ولی امیدوارم این حالت رو بهتر کنه
از دیدن دوباره ات خوشحالم جان
دوباره؟
همش، همه اونا
بعضیا بهم میگن آنجلا
...و بقیه هم بهم میگن
ملکه فرشته ها
تو
میای؟
کجا؟
از من میترسی جان؟
فک میکنی منم یکی از اونام؟
یک شیطان از قعر جهنم- شاید باشی-
با من بیا تا خودت بفهمی
که من فراتر از این حرفام
این چه کاریه
کلاس تاریخ
گفته بودی که لندن رو مثه کف دست میشناسی، جان
...تک تک کوچه ها
هر گوشه تیره و تاریک
حالا به سمت روشنایی اومدی
و منو میشناسی
جسم من گاهی گوشت وخونه
گاهی سنگ
و گاهی درخت و زمین
ذهنم به وسعت بشریته
ده برابر ده ها میلیارد ها آدم خاطره دارم
منشعب ام، مثه تاریخ بشریت
تو مجموعه تمام اتفاقات این شهری
لس آنجلس خود تویی
ملکه فرشته ها
از همون زمان آغازین، جان
مردان و زنان به سراغم میومدن
در جستجوی فرصت دوباره
امید بازسازی
از نو متولد شدن زیر پرتو نورانی من
من کامل نیستم جان
بار ها شده که مردمم رو نا امید کردم
بدجوری نا امید کردم
ولی با وجود همه اینا
با وجود شکست هام
اینجا هنوز شهر امیده و آرزوعه
شهر فرشتگان
و تحمل ندارم موجودات جهنمی شهرمو مسموم کنن
من رو مسموم کنن
تو بودی که توی لندن ذهن من رو دستکاری میکردی
داشتم توی ذهنت دنبال تاریکی میگشتم
شیاطینی که درونت زندگی میکردند رو صدا زدم
چرا؟- باید مطمئن میشدم-
میبینی جان
من به شیاطین تو احتیاج دارم تا با این شیاطین رو به رو بشم
ما به درد هم میخوریم
تو بهتر از هر کسی اینو میدونی
گندش بزنن
چطور میتونی به این راحتی اونجا بشینی و ایمیل وامونده ات رو چک کنی
وقتی جون دخترم در خطره؟
وقتی توی چنگال اون نرگال بی همه چیزه؟
ایمیل ام رو چک نمی کنم کله پوک
دارم تحقیق می کنم
من قدرت لازم برای زمین زدن رقبای نرگال رو ندارم
باید یه سلاح علیه اونا پیدا کنم
فکر نکنم تو آمازون بتونی سلاح مورد نظرتو پیدا کنی
دارم دور و بر عناصر آسمانی دنبال اطلاعات میگردم تا ببینم چی گیرم میاد
درباره چی؟- !چی نه-
بگو کی، میکلانتاکوتلی
خدای مرگ آزتک باستان
یکی از اون کله گنده ها
امپراطوری آزتک ها از بین رفت
میکلانت کوتلی هم باید با اونا از بین می رفت
اما شانسش گرفت و مهاجر های اسپانیایی اونو با خودشون بردند به
به کالیفرنیای جنوبی
خدایان جدید اومدن و رفتن
ولی میکلانتاکوتلی خیلی سمج بود
و تونست دووم بیاره
این...اینکه اینکه واقعی نیست؟
من خیلی وقت پیش بیخیال واقعی بودن و نبودن شدم
جواب خوبی نبود
...این میکلا...این میت
اه این هیولا لعنتی چه ربطی به تریش داره؟
باید بفهمیم
دوست داشتنیه
میکلانتاکوتلی خدای استخوان ها و مقبره ها
و هر آنچه بعد از مرگ آغاز می گردد
به عنوان خدمت گزارت تو را فرا می خوانم
اکنون به نشانه ادای احترام خون خود را می ریزم
تو را سپاس می گویم که مرا به درگاه خود میپذیری
تو را سپاس می گویم که گوش فرا میدهی
چطور منو پیدا کردی؟
تو مثه بقیه نیستی
سعی نمی کنی مخفی بشی
می خواهی که پیروانت پیدات کنن
زمانی همین طور خواهد شد
روزیکه دوباره قدرتم رو بازیابم
زمانی بود که میلیون ها نفر منو می پرستیدند
و به افتخار نامم میلیون ها نفر رو قربانی می کردند
ولی حالا در این شرم ابدی
...باید برای زنده موندن جون بکنم و
از حیواناتی که بالای سرم می میرند تغذیه کنم
ولی هنوز قدرت دارم
و هنوزم برای یکی مثل تو تهدید به حساب میام
بهم بگو چی جلوی منو میگیره که از تو تغذیه نکنم؛
جان کنستانتین؟
چرا نباید زندگی پوچ و بی معنی ات رو فرو نبرم
و با روحت جشن نگیرم؟
تا پیشنهادم رو نشنیدی باهام کاری نداشته باش
دارم گوش می کنم
وای خدا، جان
!رنگت پریده حالت خوبه؟
خوب نیستم ولی عوضش زنده ام از هیچی بهتره مگه نه؟
حالا، واست یه ماموریت دارم
خیلی مهمه چز- باشه-
تو چی کار میکنی؟
باید به چند نفر زنگ بزنم
یه کلیسا، جانی؟
واقعا؟- مجبورم-
وگرنه عمرا پامو همچین جایی بذارم
اونا هم همین طور
هی مراقب باش- این لعنتی خیلی سنگینه-
کی میدونست تو بازار سیاه هم آب مقدس پیدا میشه
فقط نندازیش باشه؟
نمی خوام تا نیمه شب نشده جایی پخشش کنی
و مطمئن شو قبل رفتنت همه پنجره ها قفل باشن
همه راه های خروج رو بپوشون
این بوی لعنتی از کجا میاد؟
بوی گه میاد
این همون چیزیه که ما رو دعوت کرده؟
آره. خودمم
یعنی میتونه طبق حرفش عمل کنه؟
نکنه فک میکنه اگه مارو ناامید کنه؛
این کلیسا میتونه ازش حفاظت کنه؟
ایشون اسم داره
وقتی بهمون گفتی بیاییم اینجا
به قولت عمل کردی، جان کنستانتین؟
نرگال رو برامون آوردی؟
اها اونو میگی
دروغ گفتم
تو به ما دروغ گفتی
آره و بابتش خیلی ناراحتم
و اون وقت چه چیزی توی گوشت چرکی
رو نجات میده؟
امیدوار بودم اون بتونه نجاتم بده
!تو بهم قول مهمونی دادی کنستانتین
و همین کارم کردی
این چیز مضحک دیگه چیه؟
شماها میخواین زمینی که ماله منه رو تصاحب کنین
منم جلوتون رو می گیرم
از جسم و روحتون تغذیه می کنم
من از شماها خیلی قوی ترم
گیر افتادیم، ما گیر افتادیم
خودم به تنهایی نمی تونستم این پنج تارو پیدا کنم
نمی تونستم بدون جادوی تو اینجا گیرشون بندازم
ما به امید خدمت زنده ایم
حالا منتظر چی هستی؟
شامتو تموم کن
ما هنوز نمردیم
جایی میرفتی؟
این هیولاها از چیزی که فکرشو میکردم قوی تر بودن
دقیقا همینو انتظار داشتم
نمیتونم بذارم زنده بمونی میکلانتاکوتلی
تو خیلی خطرناکی- ولی ما یه قراری داشتیم-
قرارمون تموم شد تو شکمتو پر کردی
منم به پنج تا هیولای مرده ام رسیدم
تقصیر من نیست که اونا زمین زدنت
خواهش می کنم کنستانتین منو با خودت ببر
منو ببر به همون قصاب خونه
تا بتونم تجدید قوا کنم
هیچ چیز رقت انگیز تر از
خدایی که التماس میکنه نیست
از مرگ لذت ببر، پیرمرد
خدا میدونه که به دردت میخوره
انجام شد نرگال
همشون با هم از بین رفتن
خوب بود، کنستانین
خوب بود
واقعا خوب بود جان
خیلی خوب بود
شما دو تا باهم
من و نرگال خیلی وقته که همو میشناسیم
ما قدیمی ترین، خب دوست کلمه ای نیست که دنبالشم
همکارای نه چندان خوب
ولی تو بهم گفتی می خوای همشون از بین برن
پنج تا به نظرم موفقیت بزرگیه
ولی نرگال، میترسم جنگی راه بندازه که شهرمو نابود کنه
و من نمیتونم همچین چیزی رو بپذیرم
پس با هم
یه قراری گذاشتیم
اون میمونه تا کسب و کار کوچکش رو برپا کنه
اما تا حدی که واسم قابل قبول باشه
وقتی پای اون وسط باشه هیچی قابل قبول نیست
فقط یه عده زیر چنگال نرگال عذاب میکشن
بیشترشون در امانن
و شهر میتونه با پرجا بمونه- تو به همین راحتی باهاش کنار میای؛ میتونی؟-
همه مجبوریم توافق کنیم جان
و همه مون مجبوریم باهاش کنار بیایم
بچه من چی؟ تریش چی میشه؟
نمیدونی چقدر بابت این موضوع متاسفم
ولی وقتی جون میلیون ها آدم درمیون باشه جون یه نفر ارزشی نداره
لعنت بهش
خدا لعنتت کنه
اون هنوز اینجاست
و هیچ وقت قرار نیست بذاری بره
قبلا اشتباه می کردم همه اینا تقصیر توعه جان کنستانتین
!همش تقصیر توعه
هاه
من هنوز بهت نیاز دارم جان
باید اون بیرون نماینده من باشی
باید همه کارارو ردیف کنی منظورم اینه تا زمانی که برای من کار کنی
دختره میتونه زنده بمونه
توی کما
این چه جور زندگیه؟
...یا اینکه
میتونم به راحتی بندازمش توی جهنم
استرا میتونه از یه همبازی استقبال کنه
ای حرومزاده لعنتی
...من
این طرز حرف زدن با رییست مناسب نیست
حالا خودتو جمع و جور کن
یه عالمه کار داریم
دوباره گند زدی مگه نه؟
خانم چندلر
چیه؟- خانم چندلر_
نمی خوام بشنوم- رنه-
نمی خوام بشنوم
دخترتون هیچ گونه فعالیت مغزی نداشته
روشن نگه داشتن دستگاه ها هیچ فایده ای نداره
با این کار فقط خودتون رو عذاب میدین
لطفا بذارین دستگاه هارو جدا کنیم تا بدنش به صورت طبیعی فرآیند مرگ رو طی کنه
...تا یه جورایی- !نه-
فک کنم بهتره بری
می تونم کمکت کنم رنه
همون طوری که کنستانتین کمک کرد؟- نه-
می تونم دردت رو کمتر کنم
این تصمیم رو واست آسون تر کنم
درد رو کمتر کنی؟
تو هم مثه اونی مگه نه؟
فکر می کنی میتونی همه دنیا رو با جادو جای بهتری کنی؟
ولی فقط بدترش می کنی
هی
یکی دیگه
یکی دیگه از چی؟- هر چی، عزیزم-
دیگه زیادی خوردی وقتشه بری خونه ات
چرا زنگ نمیزنی بیان دنبالت؟
ببند حلقو
هیچ کس حق نداره به من بگه زیادی خوردم
آبرا...کادابـ...گندش بزنن
فهمیدم
حالا دلم خنک شد
کنستانتین
یکی برات وثیقه گذاشته بیا بیرون
به نرگال بگو وثیقه وامونده اش رو واسه خودش نگه داره
همینجا راحتم
به من ربطی نداره
ضمناً اسمش چندلر بود
تو آخرین کسی بودی که انتظار داشتم بیاد
موافقم چون اینجا آخرین جاییه که انتظار داشتم بیام
از کجا میدونستی چطور پیدام کنی؟
تو این همه سال که مراقبت بودم همه کاراتو دیدم
همه چی خراب شد و تو هم اعصابت به ریخته
ولی با آدمای اشتباه کتک کاری می کنی
تو ایده ی بهتری داری؟
آره اون کون گشادتو جمع کن و دختر منو نجات بده
ما شکست خوردیم چز
نرگال تریش را تا موقع مرگ اسیر نگه میداره
حتی شاید بعد از مرگ هم همین طور
برو خونه، پیش همسرت
بهش التماس کن که بذاره برگردی
شاید عاقبت به خوشبختی برسی- نه-
نه قرار نیست همون کاری که با استرا لوگ بیچاره کردی رو با دختر منم بکنی
حالا عجله کن به اندازه کافی وقت رو تلف کردیم
هی، من با تو هیچ جا نمیام
نه تا وقتی که نقشه ای نداریم
ببخشید
کجا دارید میرید؟
...ساعت ملاقات تموم شده
اصلا نگران نباش عزیزم
باشه
بیرون بمون، چز
هر کی سعی کرد بیاد تو بزنش
بزنمش؟
باور کن لطف بزرگی در حقش میکنی
حلقه ارواح
چقدر کلاسیک
کشوندت اینجا، مگه نه؟
تو منو از زنجیره غذایی جدا کردی
دستمو از اون گوشت های کما رفته کوتاه کردی
کار قشنگی نبود
چی میخوای؟
فقط زود تمومش کن
با یه تهیه کننده جلسه دارم
یه فیلمنامه خوب واسش دارم
یک فیلم موزیکال، بدون شک
همه واسه این فیلمنامه سر و دست میشکنن
داستان در مورد یک بازنده احمق از انگلستان
که میاد به لالا لند و سرش پر از رویا و آرزوست
و میتونه رویاشو با یه شیطان شعبده باز حقیقی کنه
متوجه هستی که اینجا فقط یه اتاق کوچیک تو یه بیمارستانه؟
اون بیرون هزاران هزار زیبای خفته برای من هست
و تو هرگز نمی تونی از همه اونا در برابر من محافظت کنی
اون نمیخواد کما رفته هارو بیدار کنه احمق
اون میخواد آرامشی که توی اون خونه خراب شده ات
واسه خودت دست و پا کردی رو از بین ببره
میخوای چی کار کنی؟
تو فقط چند تا در بین جهنم و لس آنجلس باز کردی
جانی میخواد بقیه درارو باز کنه
چی؟
همون چیزی که رفیقت آنجلا میگفت
وقتی با اون وارد جنگ بشی چطور میخوای شهر رو آروم نگه داری؟
البته جان فک میکنه تو لس آنجلس رو بیشتر از این حرفا دوست داری
خب، چی کار میکنی نرگی؟
میذاری یه ارتش از شیاطین بیان روی زمین
و بهشت شخصیت رو ازت بگیرن
و تصاحبش کنن، یا میذاری دختره بره؟
اگه کمک بدین بد نمیشه
!جانی اومده
همه کنستانتیها، همشون
واقعا باید از این بابت از آنجلا تشکر کنم
نه تو این کارو نمی کنی
قبلا این کارو کردم، مرتیکه
تو نگران پنج تا اهریمن بودی؟
نظرت در مورد پونصد تا چیه؟
یا پنج هزار تا؟
خیلی خب، لعنت به تو دروازه رو ببند
دروازه ها رو ببند تا بذارم دختره بره
خب، دخترمو بهم بده آشغال پست فطرت
می خوام بکشمت
ای موجود پست حقیر
میخوای بدونی چی کار میکنم؟
با اون دختر پاک و مظلومت تریش؟
...ولی تو گفتی- دروغ گفتم-
تو هم همین طور
تو پسر با استعدادی هستی
ولی انقدر قدرت نداری که بتونی همه دروازه های جهنم رو باز کنی
با چند تا زمین لرزه نمایشی
چند تا تکون دراماتیک
نمی تونی منو گول بزنی جان
تو ترسیده بودی، خودم دیدمت
بهترین اجرای لایق اسکار
اینطور نبود؟
چز، یادته گفتی حاضری هر چیزی رو برای تریش فدا کنی؟
آره- جدی گفتی؟-
دارم خفه میشم جانی
جدی گفتی؟
آره
پس خدا کمکت کنه
ایسا، آماده ای؟
رنه، بلند شو- چی؟-
همین الان بلند شو
چی کار کردی؟
هنوز نفهمیدی نه؟
بزرگترین سلاحی که علیه ات داشتیم تموم این مدت توی وجودت بود
!حالا، ایسا
ولی من، من نمی فهمم
این نفرین کام دِوره، نرگال
چیزی که احساس میکنی عشقه
عشق رنه و تریش برای چز
و همش توی وجود اون دختره
همش توی وجود توعه
و برای موجودی مثل تو
مثه سرطان میمونه
تک تک سلول های نحست
مثه آتش سوزی بزرگ لس آنجلس میسوزه
گوش کن، تمومش کن جانی تمومش کن، قسم میخورم
قسم میخورم که دختره رو بهت پس میدم
همین الانش هم اونو پس گرفتیم احمق
!نه، نه، تریش رو نمیگم، استرا
حاضرم قسمم رو روی بدن خودم بنویسم
صبر کن، میبرمت پیش دختره
آزادش می کنم
!جانی، نه
رستگاری، جان
بعد این همه سال
برو به درک
همین رستگاری کافیه
تریش، عزیزم
تو برگشتی
بد نبود، کنستانتین
اصلا بد نبود
اون واقعا حالش خوبه؟
آره
راحت باش خرس گنده دستت نمیندازم
نه خیلی- میرم به رنه زنگ بزنم-
چیه؟
اون طلسمی که گذاشتم
بهش میگن نفرین کام دِور
خب؟
که چی؟
عوارض جانبی نفرین،رفیق
منظورت چیه؟
بهت هشدار دادم، ندادم؟
جادو به اندازه ای قوی بود که به قربانی احتیاج داشت
...خب آره، نرگال لعنتی جونش بالا اومد و
منظور من اون نیست
برای اینکه یه طلسم کار کنه
باید عشقی که تریش و رنه به تو داشتن رو به صورت کانال به بدن نرگال وارد میکردم
تمام اون عشق رو
دیگه چیزی نمونده چز
اونا دیگه عشقی برای تو ندارن
چی؟
رنه دیگه تو رو یادش نمیاد
البته تو رو به عنوان کسی که 8 سال پیش موقع مستی باهاش بچه دار شده یادش میاد
...ولی قیافت، اسمت- چی؟-
تریش چی؟- تریش هیچوقت پدرش رو ندیده-
همیشه یه بهایی هست چز
بهاش همین بود
تموم مدت این انتخاب رو تو دستت داشتی، مگه نه؟
آره
ولی امیدوار بودم مجبور نشم ازش استفاده کنم
ای مرتیکه آشغال لعنتی
کلمه ای که دنبالش میگردی، "متشکرم" ـه
!جان
جان، چی؟
جادوی کام دور خیلی قویه
درسته که رنه و تریش با تموم وجود دوسِت داشتن ولی عشق اونا کافی نبود
پس مجبور شدم یه طلسم ترکیبی بزنم و مزه دارش کنم
مجبور شدم خودم بیام وسط
ممکنه خاطره های از یه مرد مغرور
که دخترت رو نجات داد و زندگیت رو نابود کرد به خاطر داشته باشی
ولی خاطره اون دو تا بچه ای که باهم توی لیور پول
بزرگ شدند
ناپدید شده
اه، ببخشید
شما؟
...انگار همین الان- کنستانتین-
جان کنستانتین
واقعا؟
خب پس این همون اسمیه که آرزو میکنم دیگه هیچوقت نشنوم
میدونستم از پسش بر میای جان
آنجلا؟
کم و بیش
میدونستی نرگال رو شکست میدم
خب، امیدوار بودم
بابت دوستت متاسفم
خب، اون وضعش بدون من خیلی بهتره
در عجبم کدوم بدتره؟
اونی باشی که هیچی یادش نمیاد، یا اونی باشی که همه چی یادش میاد
اون یه خونه جدید میخواد، جان
فک کنم خیلی زود با اینجا اخت میشه
تو مراقبش باش- خواهم بود-
اوق
زیاد طرفدار پیرمردا نیستم
با این وجود دستت درد نکنه
اگه دوست داشتی بازم میبینمت
احتمالا توی بدنی که بیشتر باب میلت باشه
پیشنهاد وسوسه کننده ایه
ولی نه، لازم نیست
دلم برا خونه تنگ شده
و اگه قرار باشه با یه شهر حال کنم
ترجیح میدم لندن باشه، عزیزم
پس باشه
موفق باشی چز
بهش نیاز پیدا می کنی
هوی، هوی
آروم رفیق
لعنتی
یکی از شما تونست نجات پیدا کنه
باید بهت بگم که اصلا آسون نبود
هیچ وقت آسون نیست رفیق
خب، میخوای منو برگردونی؟
در نهایت آره، ولی الان نه
الان می تونم از همراهیت استفاده کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.