..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
نمی‌تونم قول بدم که جواب میدمش
درسته، منم منظورم دقیقاً همینه
اجازه داری در طول مسیر صحبت کنی؟
گفتم شاید قوانینی باشه
،بذار اینطوری بگم
عده‌ی خیلی کمی هستن که بتونن این راه رو بدون حرف زدن سر کنن
نیاز ناگهانی و عجیبی به آدما غلبه میکنه که در این سفرها اعتراف کنن
،و نمیشه گفت همشون ارزش شنیدن دارن
،ولی در طول مسیر شاد باش
فقط فکر نکن قراره چیزی بهم بگی که قبلاً نشنیده باشم
،من به طور امتحانی داستانم رو
،به پنج رویداد که در یک بازه‌ی دوازده ساله
.تصادفی انتخاب شدن تقسیم میکنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،خب، من این جک رو گرفتم دستم
وامونده خرابه
یه جک داری بهم قرض بدی؟
نه، متاسفم
نه؟ - نه -
عجیبه، خیال می‌کردم همه جک دارن
من ندارم
میشه یه نگاهی به ماشینم بندازی؟
خب، نیاز نیست به ماشینت نگاه بندازم
مشکل جک‌تون اینه که شکسته
اینجاش
خب، آدمی مثل من باید چیکار کنه؟
...خب، به گمونم
می‌تونم تا تعمیرگاه «سانی» برم و برات کمک بفرستم
تا اینجا نزدیک هشت کیلومتر فاصله‌ست
چجور تعمیرگاهی هست؟
سانی یه آهنگره، خیلی کارش درسته
آهنگر
خب، شاید این سانی بتونه جک رو درست کنه
اینو باید به سانی بگی
میشه اغواتون کنم تا منو تا اونجا ببرید؟
خواهش میکنم
اوپس، اشتباه کردم
اشتباه؟
اینکه من با شما سوار این ماشین شدم
مادرا همیشه نمیگن سوار ماشین غریبه‌ها نشید؟
...خب
من نمی‌دونم مادرتون چی گفته
شاید یه قاتل سریالی هم باشی
متاسفم، ولی شبیه‌شون هستی
میخوای برت گردونم پیش ماشینت؟
نه، نه. می‌تونم مراقب خودم باشم
ببخشید، ناراحت شدی که بهت گفتم قاتل سریالی؟
نه
اصلآً برام مهم نیست
شاید فقط بخاطر ون‌ـه
از همون ماشیناست که شاید ،انتظار داشته باشی توش ربوده بشی
یا باهاش جسد جابجا کنن
ولی اگه یه قاتل سریالی بودی ...فکر کنم آسون‌ترین راه این بود که فقط
،جسدم رو پیش اون درختا چال کنی
،ولی باید یادت باشه قبرم رو دو متر گود کنی
.تا روباه‌ها خاک قبرم رو کنار نزنن
من چیکار می‌تونم بکنم؟
من چیکار می‌تونم بکنم که نذارم ازش قسر در بری؟
...البته، من فقط
این جک رو برمی‌دارم و باهاش میزنم تو سرت
فکر نمی‌کنی همچین جکی می‌تونه بزنه ناکارت کنه؟
من پزشک قانونی نیستم
آسیب خیلی زیادی میزنه
اینو یادت نره. امیدوارم سانی کمکت کنه
خواسته‌ی زیادیه که ازت بخوام منو برگردونی اونجا؟
اگه این سانی اونقدری که میگی سریعه؟
...مطمئنم سانی حتماً می‌تونه تو رو برگردونه پیش
،همونطور که قبلاً بهت گفتم دوست ندارم تو ماشین غریبه‌ها باشم
خب، منم عین سانی یه غریبه‌ام
خوب با هم آشنا شدیم
،میرم با سانی صحبت کنم یه لحظه صبر کن
سانی
سلام جک
چه خبرا؟
،خب، داشتم رو تراکتور میلر کار می‌کردم
ولی این خانم خیلی سِمِجه
کجاش رو دیدی
اشتباه بزرگی کردی
دلیلی که قاتلین سریالی ،می‌تونن آزادانه تو این کشور بچرخن
،اینه که هیچ ارتباطی بین همدیگه
و قربانی‌هاشون ندارن
خب، الان اشتباه بزرگی کردی که گذاشتی سانی ما دو تا رو با همدیگه ببینه
...می‌دونی
راستش، من کارهای مهمتر از ،ور رفتن با این وامونده
.تو زندگیم دارم
تو گفتی کارش خیلی خوبه
...آره، خب، مطمئنم سانی فقط
چرت و پرت گفتن‌هات حواسش رو پرت کرد
حالا باید برم، یه قرار دارم
قرار، چه قراری؟
به تو ربطی نداره، داره؟
نمی‌تونی منو همین‌جا ول کنی
راستش چرا، داشتم به همین فکر می‌کردم
،مطمئنم یه قاتل سریالی دیگه رد میشه
و می‌تونه دوباره ببرت پیش سانی
مگه اینکه تصمیم بگیره قبلش تو رو بکشه
حتی اگه التماست کنم دوباره منو ببری اونجا؟
برای آخرین بار؟
خیلی خواهش میکنم
،می‌دونی، همه‌ی حرف‌هام رو پس می‌گیرم
درباره‌ی اینکه گفتم شبیه یه قاتل سریالی هستی
خُلق و خوت به این چیزا نمی‌خوره
خیلی بی‌عرضه‌تر از اونی هستی که کسی رو بکشی
وای عزیزم، تو آدم خطرناکی هستی که با جک زدی تو صورتش، مگه نه؟
راستش، بیشتر از اونی که بتونم بشمارم از آدم کشتن شنیدم
و بعدشم، این مرد مسخره چه ربطی به این چیزا داره؟
،اون «گلن گلود» هست
یکی از بزرگ‌ترین نوازنده‌های پیانوی عصر ما
اون تداعی‌کننده‌ی هنر هست
پس، یه جک تو صورت یه زن شدیداً غیرقابل‌تحمل هنر بزرگی بود
این چیزیه که میخوام ازش برداشت کنم؟
،آقای «ورج» عزیز ،لطفآً این شانس رو بهم بدید
.تا داستان جک رو کمی روشن‌تر کنم
،کلیساهای جامع قدیمی اغلب در تاریک‌ترین گوشه‌ها
آثار هنری مخفی دارن که فقط ،برای این هستن که خدا ببینشون
،یا هر اسمی که دلتون میخواد روش بذارین
.مهندس بزرگی پشت همشون هست
قتل هم همینه
،وقتی میگم کلیساهای جامعه
اولین و بهترین ساختمان‌های گوتیک هست .که ستایش می‌کنیم
،در اینجا، طاق‌های زیبا و تیز جایگزین طاق‌های
.ابتدایی و بسیار ساده‌تر گِرد شدن
هنر مهندسی بیشتر از همه چیز ،درباره‌ی ایستا شناسی هست
،اینکه بسیاری چیزها برخلاف نیروهای مختلفی که
.به ساختمون وارد میشه پابرجا باقی می‌مونن
در این روش، طاق نوک‌تیز، امکان ساخت
،بنایی بلندتر و پُر نورتر رو فراهم میکنه
ولی مهمتر از همه، با استفاده‌ی کم از مصالح
من اغلب میگم که مصالح کار رو انجام میدن
،به بیان دیگه، اراده‌ی خودش رو داره
...و با پیروی ازش، نتیجه
بسیار بدیع خواهد بود
،خب، مصالح جک بود
.و خود به خود خورد تو صورت خانومه
هنر خیلی چیزهاست
.بسیار راحت و غیرعادی در کوهی از بهانه‌های بد
،ولی تمام این‌ها اگه مهندس نباشین بهیچ وجه توجهتون رو جلب نمی‌کنه
من یه مهندسم
،مادرم این باور رو داشت که مهندس شدن
،از لحاظ اقتصادی مناسب‌ترین انتخابه
ولی بزرگ‌ترین رویای من این بود که یه معمار بشم
،درست قبل از اتفاق اون خانومه و جک
،یه قطعه زمین مسکونی خریدم
،و از اونجایی که بخاطر ارثیه‌ی قابل‌توجهم
،شرکت ساختمانی خودم رو داشتم
،هیچکس نمی‌تونست جلوی منو بگیره
.تا برای خونه‌م، نقشه‌های خودم رو پیاده کنم
،مهندس یا معمار
چیزی که من می‌بینم اینه که یه بیمار اختلال وسواس اجباری، به کمال رسیده
،جک وسواسی
اگه بخوایم یه کلمه‌ی خوب آلمانی براش بگیم
بله، شاید در هر صورت درست باشه .که در بچگی دچار وسواس‌هایی بودم
،خیلی درباره‌ی تمیزکاری وسواس داشتم
و هیچوقت نمی‌تونستم اتاقی رو که کاملاً تمیز و مرتب نشده ترک کنم
،استانداردی که تو سردخونه
.حفظش سخت بود
سردخونه؟
.سردخونه‌ی کوچه‌ی «پراسپکت»
،تابلوش خیلی وقته که شکسته
برا همین هیچکس درست نمی‌دونه اسم اون خیابون چی بود
من پیتزاها رو از صاحب قبلی سردخونه خریدم
،گفت معامله‌ی خیلی خوبی کرده
،ولی البته هیچوقت نتونستم پیتزاها رو بفروشم
.پس خیلی برام گرون در اومدن
فقط یکی از پیتزاهای آشغال رو خوردم
!پیتزا. پیتزا
،و بعد، یه در به یه اتاق دیگه هم بود
که هیچوقت نتونستم بازش کنم
یه آدم عوضی دچار اختلال عصبی ،که وسواس‌های اجباری گیجش کرده
.و یه رویای رقت‌انگیز از چیزی بزرگ‌تر
و پلیس چی؟
به گمونم شروع کردن هی سراغت بیان
نه، اگه میخوای اسمش رو شانس بذار
...سعی کردم ماشینش رو پنهان کنم
...ولی یه چیزی خیلی اذیتم می‌کردم
هنوز از جاده‌ی اصلی یکمی ازش دیده میشد
می‌دونین، جایی که ماشین رو پارک کردم هوشمندانه بود
،ببینید، اون جوی کوچیک مرز ایالتی رو ترسیم میکنه
و پلیس ایالتی، طبق تعریفش اونور خطوط ایالتی حضور ندارن
حوزه‌ی استحفاظی اون‌ها نیست
پس پلیس منو بازجویی نمی‌کرد
،و بعدش، اصلآً نمی‌دونم سانی
.درباره‌ی من چیزی بهشون گفته یا نه
،از اونموقع چند باری همو دیدیم
ولی هیچوقت ازش صحبت نکرده
«رویداد دوم»
صبر کن
سلام
شما کی هستین؟
پلیس
اتفاقی افتاده؟
نه نه نه
خوشبختانه تا به اینجا اتفاقی رخ نداده
،می‌دونم که شما علاقه‌ی زیادی به خرید
از سوپرمارکت «کارلسون» دارید
چرا؟ اتفاقی برای کارلسون افتاده؟
،نه، اگرچه میخوایم تا جلوی
رخ دادن اتفاقات برای کسب و کارها ،در این نزدیکی‌ها رو بگیریم
مثل سوپرمارکت کارلسون
آره، میشه... میشه بیام تو؟
میخوام نشان‌تون رو ببینم
منم همینطور
...متاسفانه، امروز
این امکان فراهم نیست
...حالا
،از قیافه‌تون مشخصه که
،فکر می‌کنین چیز بدی هست که
.من نشان پلیسم همراهم نیست
درسته
...خب، من اینجایم تا بهتون بگم چیز خوبیه
برای اداره‌ی پلیس، و من بهتون دروغ نمیگم. باشه؟
برای شخص خود من هم چیز خوبیه. آره
...می‌دونید... نشانم
تو نقره‌سازی‌ـه
آره، تو... نقره‌سازی‌ـه
...دارن... براقش میکنن و
چند تا تقدیر روش اضافه می‌کنن
بهم ترفیع دادن
خیلی‌خب - درسته -
...خب، الان شما
الان چی هستید؟
منظورم... درجه‌تون الان چیه؟
اجازه‌ی این رو نداریم تا درباره‌ش صحبت کنیم
این اطلاعات محرمانه‌ست
،اگرچه، فکر میکنم اینو می‌تونم بگم که
...ترفیع
قابل توجهیه
...حالا میشه من - نه -
بدون نشان نه
آفرین آفرین آفرین، عالیه
دقیقاً همون جوابیه که می‌خوایم ببینیم
شما بگید نه، منو خوشحال میکنه - درسته -
،البته، همه همیشه درباره‌ی امنیت حرف میزنن ولی کی بخاطرش کاری میکنه؟
نه، جواب کاملاً درسته
آره، واقعاً جواب درسته
،البته که هیچوقت کسی رو فقط بخاطر اینکه میگن
"من یه افسر پلیسم" .به خونه‌تون راه نمیدین
نه نه نه نه. اینکارو نمی‌کنین
نه
...صبر می‌کنین تا بهتون نشان‌شون رو
نشون بدن - آره. نشان -
آره - درسته. آره -
...میشه ازتون یه
سوال نسبتاً شخصی بپرسم؟
...شوهرتون
دقیقاً کِی فوت شدن؟
...درست شش ماه پیش بود
...که شوهرم فوت کرد
این چیزا رو میخواین چیکار؟
...فقط دارم درباره‌ی
.مقرری‌تون فکر میکنم، آره
مطمئنم با یه تلفن ساده به یکی ...از همکارهام تو مقر، می‌تونم براتون
.افزایش قابل‌توجهی در مقرری‌تون بدست بیارم
.مطمئنم می‌تونم دریافتی کنونی‌تون رو دو برابر کنم
وایسا ببینم
می‌تونی مقرریم رو با زنگ زدن به آدما از اداره‌ی پلیس دو برابر کنی؟
...من رو ببخشید
یکم بهتون کلک زدم
...راستش، در حال حاضر
من یه افسر پلیس نیستم
چی؟
من یه مامور بیمه‌ام خانم
...تمام اون داستانی که بهتون درباره‌ی نشان گفتم
...کاریه که ازمون خواستن بکنیم
مقامات خواستن، برای اهداف آماری و این چیزاست
سلام گلن - سلام کلیر -
دوستم گلن ِ - گلن. آره، مرد خیلی خوبیه -
گلن رو می‌شناسی؟ - آره حتماً -
گوش کن، به این افزایش مقرریت علاقه‌مند هستی؟
خب، اگه بتونی دو برابرش کنی
بیشتر از چند دقیقه وقت‌تون رو نمی‌گیره
خیلی‌خب، گوش کن، می‌تونی بیای تو
این در لعنتی گیر داره
آخه، وقتی بتونی مقریم رو دو برابر کنی بدترین اتفاق ممکنه چی می‌تونه باشه آخه
لعنتی
چیزی شده؟
خیلی تحقیرکننده‌ست
،می‌دونین، اینکه مجبور باشین اون بیرون بایستین
...تو سرما، بارها و بارها
مجبور باشی تو همچین موقعیت‌هایی باشی
نمی‌دونم چرا
...گوش کن، متاسفم، من فقط
می‌دونی چقدر تحقیرکننده‌ست؟
منو همش می‌ذارن تو این موقعیت‌ها
آخه منصفانه نیست
نه - شما فکر می‌کنین منصفانه‌ست؟ -
نه - نه -
میخواین یه فنجون چای براتون بیارم؟
نه نه نه. نیازی نیست
لعنتی
لعنتی. لعنتی. لعنتی
کدوم قبری داری میری؟
نه. نه
بیا
اینو بذار زیر سرت
متاسفم
خیلی متاسفم
برا درست کردنش چیکار می‌تونم بکنم؟
چیکار می‌تونم بکنم؟
چه کمکی از دستم بر میاد؟
برا بهتر کردنش چیکار می‌تونم بکنم؟
باهام حرف بزن - ...نمی‌تونم -
نمی‌تونه حرف بزنی؟ باشه - حرف بزنم -
یه لحظه وایسا
یه چیز دیگه دارم که بنظرم ازش خوشت بیاد
دونات دوست داری؟
...اینو بخور
بگیر
آره، بابونه‌ست
برات خوبه
...خدای
یه قاتل با اختلال وسواس اجباری
،خیلی مسخره‌ست
ولی چقدر بدبختی جک
و اجبارهای تمیز کردن هم آخر کار داری
لعنتی
لطفاً از خودرو پیاده بشید آقا
اشکالی نداره داخل ون رو یه نگاه کنم آقا؟
اگه بگم نه آدم بدی میشم - خیلی‌خب، لطفاً بازش کنین -
خیلی‌خب
متاسفم آقا، ولی همین الان یه ورود غیرقانونی به منزل، تو پایین خیابون گزارش شد
دوست دارم ازتون چند تا سوال درباره‌ی اینکه ممکنه چیزی دیده یا شنیده باشید بپرسم، آره؟
گلن گفت رفته بودید دیدن کلیر
ببخشید... شما چیزی درباره‌ی... ورود غیرقانونی گفتید؟
خب
...خب، متاسفانه، فکر میکنم شما
مشکل خیلی جدی‌تری دارید
کلیر، ناپدید شده
کلیر میلر ناپدید شده؟
،آره، دو ساعت گذشته رو اینجا
تو ونم منتظرش نشسته بودم
صحبح
،می‌دونید، با کلیر تماس گرفتم
چون شوهرشون یه دوست نزدیکم بود
چند سالی با هم رو خط‌آهن کار می‌کردیم و من یه مامور بلیتم
آره، بلیت جمع میکنم
من «ترکس» جمع میکنم
ترکس؟ - شماره‌های قدیمی ترکس -
،یه انتشاراتیه که تحت مالکیت راه‌آهنه
...و، جری
،می‌دونم، اتفاقی فهمیدم که
اونم این نشریه رو می‌خوند و مثل خودم بهش علاقه‌مند بود
،خب، کلیر گفت سریع میره تو
،تا ببینه می‌تونه سریع
.چند نسخه‌ی قدیمیش رو برام گیر بیاره
ازم نخواست بیام تو
صحیح
بهتره در امان باشی تا متاسف
وقتی یه آدم عجیب غریب مثل من یهو پیداش میشه، درسته؟
آره - آره آره -
خب، چند بار در زدم و جواب نداد
خیلی‌خب
آقا، ازتون میخوام همین‌جا بایستید
میرم یه نگاهی بندازم
کلیر، اد هستم
شاید در باز باشه - چی؟ -
شایدم نباشه
کلیر، اینجایی؟
کلیر؟
اون بالاست؟ - نه، اون بالا نیست -
شاید از در پشتی رفته بیرون
فکر کنم اگه رفته بود می‌فهمیدم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
اگه نظر من رو بخواین، میگم باید حسابی درباره‌ش تحقیق کنین
درسته، خب من ازتون نپرسیدم
...می‌دونید، باید اینم بگم که
یه صداهایی از اتاق نشیمن شنیدم
صدا؟ - آره، یه صداهایی -
البته مطمئن نیستم
...ولی یکمی شبیه صدای
شبیه صدای یه‌جور گلاویز شدن بود
گلاویز شدن؟
نه، نه، نه. باید همین‌الان اون رو بذارید سرجاش
جناب، اینجور تحقیقات کار پلیسه. دست نزنید
درسته، درسته
جناب، ازتون می‌خوام خونه رو ترک کنید
ببخشید؟ - همین‌حالا، جناب -
خیلی‌خب - اوهوم -
می‌دونید، با اینکه اعتراض دارم ولی اینکارو انجام میدم
احساس می‌کنم مشاهداتم
خب، می‌تونست توی تحقیقات مفید باشه
،به‌عنوان شهروندی که مالیات پرداخت می‌کنه و به‌طور کامل از حقوق اساسی خودش مطلع‌ـه
چی؟
سرکار، خواهش می‌کنم بذارید حرفم رو تموم کنم
من فقط دارم سعی می‌کنم کمک‌تون کنم، خب؟
یک دقیقه وقت دارید، جناب
می‌خوام یه پیشنهادی بدم ،و این حق رو دارم
این اتاق با ذره‌بین مورد بازرسی و
تفتیش قرار گرفته. اگه متوجه منظورم بشید
برید بیرون - روز خوش، سرکار -
بفرمائید بیرون، جناب
افسرهای پلیسِ توی داستانت
‌به‌طرز غیرعادی‌ای ساده‌لوح به‌نظر نمی‌رسن؟
نکته‌ی داستانت همینه؟
...نه، ولی به اونم می‌رسیم. نکته اینه که
بی‌صبرانه منتظرم
!بارون شدید
رد طولانی کُل مسیر فرارم رو شست
حالا، من خودم رو یه آدم معتقد
به‌طور قطع وفادار، در نظر نمی‌گیرم
که البته، با توجه به وضعیت کنونی‌مون
حرف کاملاً احمقانه‌ایه
...ولی باید اعتراف کنم
بارونی که تجربه کردم، بی‌امان‌ترین بارونی بود که توی عمرم دیدم
اونم به‌عنوان یه‌جور موهبت
و اون قتل هم یه‌جور آزادسازی بود
حس کردم محافظ برتری دارم
و در واقعیت تو فقط یه شیطان منحرف افتضاح بودی
ولی، ارتباط با شخصیت خودت رو درک کردی؟
یا بهتر بگم، قبولش کردی؟
اینکه یک جامعه‌ستیز؟
خب، احمق که نیستم
تا حدی غیرطبیعی‌ـه
جامعه‌ستیزها هیچوقت مریضی‌شون رو قبول نمی‌کنن
!ولی من اینکارو کردم
برای مثال، فقدان همدردی جامعه‌ستیزها
من تلاش زیادی واسه ...همدردی طبیعی الکی انجام دادم
که همرنگ جماعت بشم
لبخند بزن
اوه، آره، آره، آره، آره
ناامید
خیلی خیلی ناامید
و قضیه‌ی نِی‌زار چیه؟
...من خیلی بچه‌ی حساسی بودم
به‌شدت از بازی کردن می‌ترسیدم
به‌عنوان مثال، قایم موشک
موقع قایم شدن
همیشه تصمیم می‌گرفتم واسه مخفی شدن
به سمت نزدیک‌ترین نی‌زار فرار کنم
من چیزی فرای یه بچه‌ی ترسیده می‌بینم
بچه‌ای رو می‌بینم که هدف اسرارآمیزتری داره
اینکه بدوئم لابه‌لای نی‌زار با اینکه یه فرار بود
ولی همچنین یه دعوت‌نامه‌ی آشکار واسه کسی که چشم گذاشته بود
اونم بخاطر مسیر صافی که از نی‌های شکسته باقی مونده بود
توی بچگیت عنصری با عنوان بیا و من رو بگیر در درونت وجود داشت؟
یا یحتمل، به‌مراتب مهم‌تر از اون
در درونت، به‌عنوان یه شخص؟
هیچوقت اندازه‌ی سر سوزن بخاطر
بارون شدیدی که اومد و ردت رو شست
تا گیر نیوفتی، احساس ناامیدی نکردی؟
...بیشتر تو بُهت فرو رفتم
وقتی به تمام کارهایی که... توی زندگیم انجام دادم فکر می‌کنم
بدون اینکه در هیچ صورتی، نتیجه‌ش مجازات نیست
عاشق وقتی بودم که مردهای روستا
با داس‌هاشون علف‌زار رو درو می‌کردن
اون‌موقع‌ها صحبت نفس‌کشیدن علف‌زار بود
همه با یه ریتم کار می‌کردن
،موقع بُریدن علف‌ها بازدم می‌کردن و موقع برگردوندن داس به عقب نفس رو می‌دادن داخل
با فهمی که اون‌موقع داشتم وقتی به صدای نفس‌هاش گوش می‌کردم
انگار که علف‌زار زنده و تو سرحال‌ترین حالتش بود
تمومش کن
بس کن
!بس کن
تجربه طرز درست خفه‌کردن و مدت زمانش رو
بهم یاد داد
!احسنت، جک
...قطعاً باهوش و سرسختی
درست مثل تمام جنایت‌کارهای دیگه
در حقیقت، وقتی چندتا قتل دیگه انجام دادم
حس کردم اختلال وسواس اجباریم کمتر شده
و امتحان شانس و کارهای بزرگ‌تر رو شروع کردم
این دفعه کاملاً از عکس‌ها ناراضی بودم
پس تصمیم گرفتم عکس‌های جدیدی بگیرم
!لعنتی. لعنتی! لعنت بهش
!تو روحش
مثل یه رعد و برق از آسمون صاف بهم خورد
!لعنتی
نتونستم واسه زیر نگرفتن اون پیرزن کوچولو مقاومت کنم
اینکار باعث شد نقشه‌ شجاعانه‌ای که از قبل واسه برگردوندن
اولین جسد به صحنه‌ی قتل برای گرفتن
چندتا عکس الهام‌بخش چیده بودم
با یک کار خطرناک‌تر عوض شه
حالا یه جسدی که به‌شدت خونریزی می‌کرد و
و یه جسدی که به‌طرز عجیبی یخ‌زده بود روی دستم داشتم
!خدا لعنتش کنه
میشه یه کوچولو توضیح بدی
که چرا اون پیرزن باید می‌مُرد؟
نمی‌تونم همه‌ش رو توضیح بدم، ولی یحتمل بتونم
به‌عنوان یه‌جور جنون به خون توصیفش کنم
مثل تجربه‌ی یه قاقم داخل لونه‌ی مرغ‌ها
شعر "بلیک" در مورد بره و ببر
رو بلدی؟
بلیک رو سطحی می‌شناسم
ولی متأسفانه از آموزش جامع فرار نمی‌کنم
خداوند هردوی بره و ببر رو آفرید
بره نماد معصومیت
و ببر نماد وحشی‌گری
هر دو نقش کامل و ضروری هستن
ببر بر اساس خون‌ریزی و قتل زنده‌ست
...با کشتن بره‌ها
و این همچنین ذوق هنرمنده
تو بلیک رو مثل انجیل خوندن شیطان می‌خونی
با این وجود، بره‌ی بیچاره نخواسته که بمیره
تا حتی تبدیل به بزرگ‌ترین کار هنری بشه
به بره افتخار زندگی ابدی در هنر اعطا شده
و هنر مقدسه
ولی هنوز همون ون قرمز که حالا همه‌جاش خونیه
اگه دلت نمی‌خواد کسی متوجه شه
میشه گفت، اینکار تا اندازه‌ای بی‌ملاحظگیه
...حالا، این دقیقاً همون چیزی که فکر می‌کردم
ولی قدرت تغییرش رو نداشتم
و به‌علاوه، همه‌چی هنوز داشت به‌طور قابل ملاحظه‌ای خوب پیش می‌رفت
بعضی‌وقت‌ها بهترین راه قایم شدن اینه که اصلاً قایم نشی
،ولی حالا، همونطور که گفتم ...اختلال وسواسم کاهش پیدا کرده بود
پس ریسک‌های بالایی کردم و خون‌ها رو
از اتاق‌خواب یا ماشین پاک نکردم
راستش رسیدن به اون نقطه کاملاً رهایی‌بخش بود
کاشف به عمل اومد پیرزن کوچولو که کاملاً تصادفی کشته شد
به عکس‌هایی که گرفتم شوخ‌طبعی عالی‌ای اضافه کرد
و من بدجوری از نتیجه راضی بودم
کار کشته
!آقای کار کشته؟ آره بابا
خودشیفتگی‌ـت حد و مرز نداره
عکس رو واسه یه روزنامه‌ی محلی فرستادم
که بخاطر نوشتن داستان‌هایی در مورد
درهای باغ گمشده، نه دزدیده شده شناخته‌شده بود
و منم گفتم شاید با یک داستان خشن‌تر
شناخته‌تر بشن
البته واسه من، چیزی که واقعاً در کار با عکس‌ها هیجان‌انگیز بود، خود عکس نبود
بلکه نگاتیوشون بود
وقتی ده سالم بودم، متوجه شدم
که از طریق نگاتیو، می‌تونی
ویژگی شیطانی درونی واقعی نور رو ببینی
نور تاریک
ولی توبه چی میشه، جک؟
اون‌هایی که باهاش سر و کار دارن تمایل دارن از همه‌چی توبه کنن
من از هیچی توبه نمی‌کنم
اهمیتی نداره چقدر پیش بریم
ولی اون روز به یه چیزی فکر کردم
تصور کن یه نفر داره زیر چراغ‌های خیابون
داره به سمت پایین راه میره
درست زیر یه چراغ، سایه‌ـش توی متراکم‌ترین
و در عین‌حال کوچیک‌ترین حالت ممکنه
بعد وقتی شروع به حرکت می‌کنه
سایه‌ـش جلوی روش قد می‌کشه
بزرگ‌تر و بزرگ‌تر میشه
همین‌جور که از چراغ دور میشه سایه پشت سرش میوفته
که مال روشنایی چراغ بعدی‌ـه
و کوتاه‌تر و کوتاه‌تر میشه
تا زمانی‌که به تراکم نهایی برسه
یعنی زمانی‌که اون آدم دقیقاً زیر چراغ وایساده
بیا بگیم اون آدمی که زیر اولین چراغ وایساده منم
وقتی تازه مرتکب قتل میشم
احساس قدرت و رضایت می‌کنم
شروع به حرکت می‌کنم و سایه‌ی جلوم بزرگ‌تر میشه
درست مثل میلم، ولی همزمان
درد هم که خودش رو به شکل سایه نشون داده
از چراغ بعدی، داره پشت سرم راه میاد
و در نقطه‌ی مرکزی بین چراغ‌ها
اون‌قدر میزان درد بالاست که به لذتم غلبه می‌کنه
و با هر قدمی که به سمت جلو برمی‌دارم از لذتم کاسته میشه
و دردی که پشت سرمه شدیدتر میشه
در نهایت درد به‌طرز غیرقابل تحملی شدت پیدا می‌کنه
،که من رو مجبور به انجام کاری می‌کنه پس وقتی با اوج درد به چراغ بعدی می‌رسم
دوباره آدم می‌کشم
می‌دونم دلت می‌خواد آدم خاصی باشی، جک
،ولی بیا خودمون رو گول نزنیم این مثال‌ها و نمونه‌ها ممکنه
واسه داستان غم‌انگیز هر معتادی استفاده شه
یه آدم الکی با تموم شدن بطریش به اوج درد می‌رسه
و غیره و غیره
ولی خانواده چی؟
درک می‌کنم که شغلت زمانی واسه خانواده توی زندگیت نذاشته
نه، چرا؟
خب، ممکنه این باشه که برخلاف همه‌چیزهایی
که درباره‌ش به‌نظر می‌رسه ممکن بود
جرقه‌ی کوچیکی واسه احساسات انسانی باشه
به‌عنوان مثال، تغییر روی افرادی مثل ما که زیاد باهوش نیستن
ممکنه براشون یه نیاز تلقی بشه
نیاز؟ چون هیچوقت خانواده‌ای نداشتم؟
نه، نمی‌تونم بگم اینطور بوده
ولی مفهوم کلی خانواده درواقع الهام‌بخش
یکی از بهترین کارهام بود
«رویداد سوم»
خیلی‌خب، کلاه برای همگی
باید تمام مدت کلاه‌تون سرتون باشه
ممنون - اصول ایمنی -
میشه بریم اون بالا، مامان؟
معلومه که میریم بالا
بخند، بداخلاق، خوش می‌گذره
فکر نکنم
به‌خاطر خودتون این همه راه اومدیم اینجا
بهت که گفتم دلم نمی‌خواد بیام
می‌خوای اسلحه‌ها رو ببینی؟
جورج، یه اسلحه دوربین‌داره
این اسلحه می‌تونه هدفش رو
در فاصله‌ی تقریبيِ 90 متری بزنه
و حیوون‌های بزرگ رو می‌کشه
تابحال حیوون‌های گنده کشتید؟
خب، آره، کشتم
ولی به این کار افتخار نمی‌کنم
اگه من حیوون بزرگی رو بکشم
به کارم افتخار می‌کنم
به‌گمونم سر این مسئله با هم فرق داریم، جورجی
این اسلحه شات‌گان‌ـه
بهشون میگن اسلحه‌ی بدون خان
به اندازه‌ی دوربین‌دار دقیق نیست
ولی وقتی حیوون‌ها نزدیک‌تر
و در حال حرکتن، تأثیرگذاریش بیشتره
اگه بخوای می‌تونی بهش دست بزنی
می‌تونم؟
آره
قراره بریم شکار؟
نه
شکار یه کار ناخوشاینده
من قبلاً یه‌کمی شکار می‌کردم ولی دیگه گذاشتمش کنار
چرا؟
حقیقتش، شکار از نظرم نفرت‌انگیز اومد
به‌عنوان مثال، اگه می‌خواستم به چندتا کلاغ
بالای درخت شلیک کنم، اون‌موقع داشتیم
،از گلچین کردن صحبت می‌کردیم که به زبون ساده یعنی
می‌خوای خودت تعیین کنی که کدوم حیوون اجازه داشته باشه
توی جنگل زندگی کنه
کلاغ‌ها ارزش زیادی به‌عنوان طعمه ندارن
ولی می‌تونن گلچین بشن چون به چشم یه تهدید
واسه حیوون‌هایی که می‌خوای تربیت کنی به‌حساب میان
خود گلچین کردن هم کلمه ناخوشایندیه
کلمه‌ـش نسل‌کشی رو به آدم القا می‌کنه
...ناسالم‌ترین و نابهنجارترین نوع شکار
که به‌عنوان سنت
تا حد آزاردهنده‌ای مرسوم شده
به‌عنوان مثال، شکار رانی
یعنی وقتی چند نفر تو روز روشن حیوون‌ها رو تو کُل جنگل می‌ترسونن و از لونه‌هاشون درمیارن
دیگه لازم نیست به رژه‌ی غنایمی که توی اروپا
در آخرین شکار به‌عنوان توهین نهایی
تمرین میشه
اونم به این صورتکه هر گونه‌ای جایگاه سنتی خودش رو داره، اشاره کنم
ما می‌خوایم بریم بالای برج، مامان
ساکت، جورج. صبر کن
باشه. میریم بالا
خیلی‌خب جورج، می‌خوای شلیک کنی؟
...من نشونه‌گیری می‌کنم
تو ماشه رو بکش
!آتش
!حرف نداشت
واسه از پا درآوردن حیوونی با این هیکل
باید به اندام‌های حیاتیش شلیک کنی
که میشه گفت اینجا، قسمت شُش‌ها
همونطور که می‌بینی، این یکی به اینجا خورده
تو قسمت رانش
یه حیوون می‌تونه مسافت زیادی رو
با یه همچین زخمی بدوئه
به‌همین‌خاطر اصولاً یه شکارچی خوب
باید یه سگ اشوایز داشته باشه، که گرفتن رد خون رو تعلیم دیده باشه
که شکارچی بتونه حیوون رو پیدا و کارش رو تموم کنه
اشوایز، خب کلمه‌ایه که ما واسه رد خون ازش استفاده می‌کنیم
تبریک میگم جورجی جوان، تو یه حیوون رو زدی
پس واسه خودت یه خونواده پیدا کردی؟
آره، خودم هم دوست دارم اینطوری بهش نگاه کنم
ولی با حیوون‌ها همه‌چی به‌مراتب ساده‌تره
منظورت چیه؟
نظم مهمه
گوزن ماده اصولاً به‌همراه بزرگ‌ترین بچه‌ـش جلو راه میره
آخرین بچه هم آخر سر
اصولاً اگه تو شکارچی باشی، شلیک به گوزن‌ها رو از اونی‌که آخر وایساده شروع می‌کنی
با این تفکر که دو تا حیوون بزرگ‌تر، بدون کوچیکه
می‌تونن زنده بمونن
درحالی‌که، اگه اول به مادره شلیک کنی
و به بقیه کاری نداشته باشی
جفت بچه‌ها احتمالاً زنده نمی‌مونن
پس در این حالت، به بچه‌ی بزرگ‌تر شلیک می‌کنی
و آخر هم به مادره شلیک می‌کنی
!بلند نشید
!بس کن! جورج
!جورج
خانواده‌ی من داشتن نامنظم حرکت می‌کردن
من همیشه قوانین اخلاقی شکار رو
خیلی جدی گرفتم
توی اون لحظه، خودم رو یه مرد شریف می‌دونستم
یه مرد شریف، واقعاً؟
همم
یا یه آقای کار کشته‌ی بی‌کم و کاست؟
!نه! نه
!نه
به‌نظر نمیاد جورج میل زیادی داشته باشه
شاید دوست داشته باشه یکمی از اون پای بخوره
،می‌دونی، وقتی یه پسر بچه بودم هیچوقت به‌اندازه‌ی کافی بهم پای نمی‌رسید
...چرا کاری که میگم رو انجام نمیدی
و به اون بچه یکمی پای بدی؟
انگار هیچ دخلی به این موضوع ندارم
این قرار بود یه پیکنیک لذت‌بخش باشه
امروز روز خوبی بوده
یه روز عالی
عدد مورد علاقه‌ای داری؟
هر عددی؟
هرکسی از یه عدد خوشش میاد
دوازده
چه عدد فوق‌العاده‌ای
واقعاً عدد خیلی خوبیه
پیکنیک تموم شده
می‌تونی بری
من به بچه‌ها می‌رسم
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نُه
ده
یازده
دوازده
اشوایز
دقیقاً
توقع داری ازت تعریف کنم و واست دست بزنم؟
می‌دونی، من ناراحتم
از اینکه اینقد بقیه رو قضاوت می‌کنی، ورج
به ماهیت عمل نگاه نکن. ظواهرش رو ببین
مفهوم کُلی غنایم
!نه. نه، نه، نه
دائماً سعی می‌کنی با ذهن من بازی کنی
و با بچه‌ها
که حساس‌ترین موضوع‌ـه
منم حساسم، ورج
نمی‌تونم روی ملافه‌ای که حتی یه چروک کوچولو داره بخوابم
هرچی نباشه، شکار استعاره‌ای برای عشقه
و نقطه ضعفه توئه، جک
اتفاقات زیادی اون روزها افتاد
بیا اسمش رو نشونه‌های داخل خورشید و ماه بذاریم
که خواستار حضور من برای یک کار هنری دیگه شدن
و ستیزه‌جویی من رو تحریک کردن
اول، خورشید گرفتگی
بعد فوران آتشفشان کوه سنت هلنز
که می‌تونستم از خونه‌ـم ببینمش
همون موقع متوجه شدم استفاده از بلوک‌های سیمانی سبک
خیلی خیلی اشتباه بوده
پس تصمیم گرفتم مصالح رو عوض کنم
مصالح مقدس و الهی
عشق، جک
عشق هم یه هنره
لازم نیست به اعمال عاشقانه اشاره کنم
آیس‌من همیشه آخرین نفس قربانی‌هاش رو استنشاق می‌کرد
!جک
ورج؟
من اینجام جک
حالم خیلی خوب نیست، ورج
یه مزه‌ی ترش توی دهنمه
می‌خوای راه بار ویسکی بعدی رو نشونت بدم؟
اینکه داری مزه‌ش می‌کنی اسیده
توی این عمق نمایان میشه
متأسفانه مجبوری بهش عادت کن
گرامپی(اخمو) رو توی اتاق انتظار گذاشتم
و گذاشتمش اونجا تا جمود نعشی
از بین بره
یه برنامه برای گرامپی کوچولو داشتم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون‌هایی که توی تاکسیدرمی وارد هستن
می‌تونن حیوون‌ها رو زنده نشون بدن
با تغییر چهره و وضعیت‌شون
پس تبدیل به یه صحنه‌ی کامل میشه
فهمیدم اگه روی جمود نعشی کار کنم
و قبل از این که جسد یخ بزنه کار کنم
،می‌تونم چهره و وضعیت‌شون رو
با سیم فولادی، سوزن، چسب
و چیزایی مثل این دستکاری کنم
و بعد، وقتی یخ زدن
همشون رو برمیدارم و یک انسان
تقریبا باورپذیر دارم
گرامپی دیگه اخمو نبود
این چیزی بود که بعدش بودی؟
یک انسان کاملا باورپذیر؟
بدون اینکه زیادی رمانتیک بشی شاید گفته بشه که این دقیقا یادآور
یک نوع میل به عشقـه؟
من یک ماجرای عشقی داشتم
«رویداد سوم»
این عصای زیربغل از کجا اومد، جک؟
به خودت که آسیب نزدی، زدی؟
یه حقه‌ی کوچیک خیلی مفید که اگه دوست داری بی‌آزار به نظر بیای
در کل، اگه یه چمدون و عصا داشته باشی
مردم میدوئن تا کمک کنن
و بعد با اسلحه مجبورشون می‌کنی سوار ماشین بشن
این چه ارتباطی با عشق داره؟
احساس خیلی زیادی نسبت به این یکی داشتم
خیلی زیادتر از اینکه یه جامعه‌ستیز باید بتونه داشته باشه
لبخند بزن
هی
با من حرف بزن
نمی‌تونم
بدم میاد که اینجوری نگاهم می‌کنی
جوری که نگاهت می‌کنم؟
باشه
حالا می‌تونی بگی چی تو سرته؟
فقط نمی‌دونم تو رو کجا بدست آوردم
تو می‌خوای منو ترک کنی؟
حس می‌کنم می‌خوای منو ترک کنی
من تو رو ترک نمی‌کنم
من درست همینجام
حس می‌کنی؟
من درست همینجام اونطرف خط
چند ثانیه قطع کن
الو؟ - با کی دارم صحبت می‌کنم؟ -
خودت می‌دونی با کی داری صحبت می‌کنی
می‌دونی که هرگز ترکت نمی‌کنم
حالا چی میگی؟
فکر نمی‌کنی لایق یه نوشیدنی باشیم؟
حتما
خیلی زود برای یه کوکتل میام اونجا
من رفتم
به بیمارستان سنت جیمز
سیمپل(ساده)؟
می‌دونی از اینکه منو "سیمپل" صدا میزنی بدم میاد
اسم من جکلینـه
جکلین؟
آقا و خانم سیمپل پیر، واقعا چنین قوه‌ی تخیل صریحی داشتن؟
...جکلین فکر کنم این اسم رو
صاف از جدول کلمات متقاطع نیویورک تایمز در آوردن
برای من، اسم تو "سیمپل" هست. ساده
هی، ممه‌های خوبی داری
چرا همیشه باید اینقدر بی‌ادب باشی؟
...چی
این بی‌ادبی بود؟
فکر نمی‌کنم این بی‌ادبی بوده
ما تفاوت شیر و ببر رو فهمیدیم؟
ببر راه‌راهه
کجا زندگی می‌کنن؟
آفریقا؟
و تفاوت معمار و مهندس؟
معمار خونه طراحی می‌کنه
و مهندس؟
اون هم خونه طراحی می‌کنه؟
به این میگی تفاوت؟
یه مهندس موسیقی میخونه یه معمار موسیقی میزنه
اگه این مغز بسته‌ی تو بتونه پردازش کنه
چرا همیشه باید اینقدر بی‌ادب باشی؟
من کاملا احمق نیستم
این بستگی به تعریفت از "کاملا" داره
میشه درباره‌ی یه چیز معمولی حرف بزنیم؟
...مثل - مثل؟ -
چیکار می‌کنی، یه چیزی مثل این؟
اطلاعاتی درباره‌ی اینکه من چیکار می‌کنم
به یه عبارت ساده که یه ساده‌لوح هم بتونه بفهمه
درسته، سیمپل؟
آره
من میکُشم
خیلی‌خب
من 60 تا آدم کُشتم
من یه قاتل سریالی‌ام، سیمپل
تو عجیبی
من عجیبم؟
چرا؟ چون دارم میگم 61 نفر رو کشتم؟
قبلش گفتی 60 تا
اگه به اندازه‌ی یه دستگیره‌ی در کوفتی پخمه نبودی
با عبارت "به روز شده" آشنا بودی
فقط به این خاطر که این عدد تا یک ساعت پیش 60 تا بوده
به این معنی نیست که به سادگی نمی‌تونه
تا چند دقیقه‌ی دیگه بشه 61
من به اندازه‌ی دستگیره‌ی در پخمه نیستم
شاید به اندازه‌ی تو کتاب نخونده باشم
سیمپل، بی‌خیال
اندازه‌ی الاغ پخمه‌ای
حالا چرا تبدیل نمیشی به یه آدم رویایی خوب و کوچولو و بری برام یه قلم ماژیک بیاری؟
میشه برام قلم ماژیک بیاری؟
قرمز یا مشکی؟
هر کدومش باشه خوبه
تو بدجور عجیبی
ببخشید
سرکار - بله؟ -
دوستم، انگار، خیلی عجیبه
و گفت 60 نفر رو کُشته
شاید هم 61 نفر
مشروب می‌خوردین؟
آره
پس، دیگه نخورین
...هر چیزی که این زن گفته
حقیقت داره
!من 60 نفر رو کُشتم
!شصت نفر
من یه قاتل سریالی‌ام
لطفا کمکم کنین
...من آدم مزخرفی هم بودم
...برای این خانمی که اینجاست
خانم جکلین
خانم، میشه لطف کنین و دوستتون رو از اینجا جمع کنین
و اون رو برگردونین داخل؟
نمی‌تونم به جفتتون دستور بدم که دیگه مشروب نخورین، ولی توصیه می‌کنمش
هرگز نمی‌تونم برات جبران کنم
میشه منو ببخشی؟
آره
می‌بخشمت
زود باش بریم تو
باید قرص بخوری
یه دوستی دارم که قرص‌های خوبی داره
داری میری؟
می‌خواستم برم چند تا قرص بگیرم
کلیدهای من... پیش توئه؟
من قرصِ بی‌نسخه نمی‌خورم
می‌دونی، من واقعا فکر می‌کنم لیاقتم بیشتر از اینه
کلیدها رو نگه می‌دارم
این عادت بدیه که
هر دفعه با عجله میری پایین
داشت بهمون خوش می‌گذشت
آره؟
داری بدون عصات راه میری
و پایین هم ازش استفاده نکردی
تو آقای ماهری، مگه نه؟
...اگه حس می‌کنی باید جیغ بکشی
واقعا فکر می‌کنم باید بکشی
به این میگی جیغ کشیدن؟
!کمک! کمک
!کمک
!آره، کمک
!یه قاتل توی ساختمونه
!آقای ماهر اینجاست
!کمک
!هیس
هیس! هی
هی. هی
!هیس
می‌شنوی؟
چیزی می‌شنوی؟
می‌شنوی کسی بدوئه این پایین تا کمک کنه؟
همسایه‌هایی داری
می‌خوای پنجره رو امتحان کنی؟
من فقط کلیدهام رو می‌خوام
کلیدهام رو می‌خوام
!کمک
!کمکم کنین
!لطفا کمکم کنین
...می‌دونی، شاید دارم اشتباه می‌کنم، ولی
...تا اونجایی که من می‌دونم
...حتی یک چراغ هم توی
هیچ آپارتمان یا راه‌پله‌ای روشن نشد
دلیلش رو می‌دونی؟
...چون توی این شهر بی در و پیکر
...توی این کشور بی در و پیکر
توی این دنیای بی در و پیکر... !هیچکس نمی‌خواد کمک کنه
...می‌تونی جیغ بکشی
از الان تا شب کریسمس
و تنها جوابی که می‌گیری
این سکوت کرکننده‌ایـه که الان داری می‌شنوی
نمیشه حرف بزنیم؟
حرف زدن یه زمانی داره
و ساکت بودن یه زمانی
دهنت رو باز کن
!دهنت رو باز کن
خیلی‌خب، سیمپل
اوه، ببخشید، خانم جکلین
...حالا وقتشه
که چاقو رو انتخاب کنی
فقط باید سرت رو تکون بدی
نه؟
این یکی چطور؟
از این هم خوشت نمیاد؟
باشه
این چطور؟
همم
...خب
انتخاب جالبیه، سیمپل
...می‌دونی
یه چیزی هست که باعث ناراحتی آقای ماهر میشه
الان یه مدتی هست
...و شاید برای اون جالب‌تر باشه
تا برای تو
ولی راستش رو بخوای
وقتی بهش فکر می‌کنه بدجور عصبانی میشه
چرا همیشه تقصیر مرداست؟
مهم نیست کجا میری
انگار تو یه جورایی یه آدم گناهکارِ سرگردانی
بدون اینکه حتی آزارت به یه مورچه رسیده باشه
راستش وقتی بهش فکر می‌کنم ناراحت میشم
...اگه یکی اینقدر بدشانسه
...که مذکر به دنیا اومده
پس تو هم گناهکار به دنیا اومدی
ببین چه بی‌عدالتی‌ای درش هشت
زن‌ها همیشه قربانی هستن، آره؟
و مردا، همیشه مجرم
قبلا بهت گفته بودم این یه ملک خصوصیه
ازت می‌خوام که اینجا رو ترک کنی
همه‌ی اسب‌های پادشاه و همه‌ی مردان پادشاه
نتونستن "ساده" رو کنار هم قرار بدن [برگرفته از شعر معروف هامپتی دامپتی]
چرا همیشه اون‌ها اینقدر احمق‌ان؟
کی احمقه؟
همه‌ی این زن‌هایی که کُشتی به نظر من خیلی کم‌هوش بودن
زود باش
من مرد هم کُشتم
ولی فقط درباره‌ی زن‌های احمق حرف زدی
مگه اینکه تو فکر می‌کنی همه‌ی زن‌ها احمق هستن
خب، این ماجراهایی که گفتم تصادفی انتخاب شده بودن
حس می‌کنی از زن‌ها برتری و میخوای لاف بزنی؟
تو رو تحریک می‌کنه، مگه نه، جک؟
نه، نه ولی زن‌ها راحت‌تر هستن
نه جسمی، کار کردن با اون‌ها راحت‌تره
بیشتر همکاری می‌کنن
منظورت کُشتنه
اگه دوست داری
آقای ماهر این نظریه رو قبول داره
پس، آقای ماهر، نظریه‌پردازه؟
معلومه وقتی درباره‌ی آقای ماهر با تو حرف میزنم، ذوق می‌کنی
پس، جک یه صداهایی رو می‌شنوه"
که بهش دستور میدن که این کار رو بکن، اون کار رو نکن
"جک باید روان‌پریش باشه
از تشخیصی که می‌تونی با حروف بنویسی بیزارم
عادلانه نیست، حروف واضح هستن
اون‌ها مراقب ما هستن و بین خیر و شر
مرز ایجاد می‌کنن و با خودشون مذهب دارن
مذهب انسان‌ها رو نابود کرده
چون جناب خدا به مردم یاد میده که منکر ببر درونشون بشن
و همه‌ی ما رو به جماعت برده تبدیل می‌کنه
خیلی شرم‌آوره که تاییدش کنیم
اوه، جک، باید توی زندگیـت حروف درست رو می‌خوندی
ولی نمی‌خواستی
شهرت، شهرت چیزی که دوست داری تو لیموزینه
شهرت، شهرت چیزی که می‌گیری فردایی نداره
مجموعه‌ی اجساد، بیشترشون
یکم بعد از مرگ منجمد میشن
هر چند، فکر کنم چندتا از اون‌ها، اتفاقی
قبل از اینکه بتونم منجمدشون کنم
حداقل، به یک درجه‌ای از پوسیدگی رسیده بودن
می‌تونی بگی پوسیدگی خیره یا شر؟
بیشتر مردم میگن این خرابيِ طبیعتـه
که در آخر، یک نوع واکنش ماده است
که اساس زندگی روی زمینه
به این طریق، مخصوصا خیر یا شر نیست
و اون انسان باید به عنوان زنده تصور بشه
اگه بخواین ویژگی‌های اون شخص رو توصیف کنین
و هدف نهایی اون شخص رو شناسایی کنین
ولی، اینجاست که آقای ماهر
نظر خیلی متفاوتی داره
اون به خوبی استدلال میاره که هدف نهایی
برای انسان، قبل از مرگ نیست
بلکه بعدشه
تو همه چیز انسان رو به ماده خلاصه می‌کنی
و اینجوری زندگی ناپدید میشه در کنار هنرش
که برای تو خیلی ارزش داره
ورج، تو یه حرومزاده‌ی پیر و تلخی
تو هنر رو با تحمیل کردن حاکم اخلاقیت در زندگی کُشتی
که من می‌خوام آزادش کنم
چون هنر بطور بی‌اندازه‌ای وسیعتر از
چیزیه که ما متوجه خواهیم شد
می‌تونم الان توضیح بدم؟
نمیشه ازش اجتناب کرد میشه؟
درست نمی‌فهمم که چه فرایندهایی
برای پوسیدن یک انسان مُرده انجام میشه
ولی یکمی درباره‌ی شراب دسر می‌دونم
برای رسیدن به بهترین شیرینی
و بهترین شراب، طبیعت برای ما روش‌های مختلفی فراهم کرده
سه تا از معمول‌ترین روش‌های تجزیه، این‌ها هستن
سرما
آب زدایی
و یه قارچ با یه اسم
گمراه کننده و مرموز پوسیدگی ناب
روش اول همونه که در آلمان
برای تولید "شراب یخی" استفاده میشه
این روش، به سادگی مستلزم اینه که
انگور روی درخت مو رها بشه
به قدری که برای چند شب مشخص قبل از آب گرفتن
در معرض سرما قرار بگیره
این روش، میزان شکر درون شراب رو
به شکل چشمگیری افزایش میده
خیلی ریسک داره چون انگور باید ویژگی مشخصی داشته باشه
تا بتونه آب گیری رو تحمل کنه
مهمتر از این هیچ قطعیتی درباره‌ی آب و هوا
برای اینکه در اولین شب سرما
دقیقا مطابق انتظار باشه یا نه وجود نداره و غیره
به روش دوم "تروکن برن" گفته میشه
که انگور بتونه روی درخت مو بمونه
تا وقتی که خشک بشه و تقریبا تبدیل به مویز بشه
آخرین روش که، برای مثال
برای تولید ساترن لازمه
یک جور کپکه، که باعث میشه انگور قوی و خوشمزه بشه
و میزان شکر بسیار بالایی داشته باشه
می‌تونی درباره‌ی هر سه فرایند بگی که
این خرابیه که انگورهای زنده رو
برای اینکه بخشی از یک اثر هنری بشن بالا می‌بره
می‌تونی به فرایندی که بعد از
مرگ یک انسان شروع میشه به همین روش نگاه کنی
گفتی و باور کردم! و من هنوز میگم که عشق نباشه، هنری هم نیست
به بحث‌کردن نیست
چیزایی که داری درباره‌ی انگور میگی
فقط روش طبیعته برای تجزیه
اگه تجزیه روشی برای رستگاریه
پس خونه‌ات چی؟
بخدا نمی‌تونی منو قانع کنی
که ایده‌ی خونه‌ی اولت که متلاشی شد
از هر جهت، راضی کننده بود
ادعا می‌کنی که ساخته شد تا متلاشی بشه؟
نه، البته مطلوب نبود
و من متاسفم که میگم این اتفاق حداقل سه بار دیگه تکرار شد
که من شروع به ساخت کردم و بعد دچار تردید شدم
ساختن خونه‌ای که
رویای اون رو داشتم سخت بود
اون مصالح، کاری که من می‌خواستم رو انجام نمی‌دادن
خونه‌هایی که قبلا طراحی کرده بودم
بعضی وقت‌ها در جزئیات بسیار اولیه پیش پا افتاده بود
اگه درباره‌شون نگم معمولی
این همون نیست که توی هنر بهش میگن تقلیدگرایی؟
استعداد بزرگ تو فقط به اینجا رسید
تو، هنرمند بی‌سابقه
وقتی داشتی می‌نوشتی تو خودت برای خرابی
مردمی‌ترین کار ادبیـت برنامه‌ای نداشتی؟
انه‌اید" یه کار سفارشی بود" [منظومه‌ای حماسی اثر ویرژیل]
که قدرت حاکم و نظریاتش توسط من تجلیل شد
تا اونجایی که دیگه هنر نبود
ولی اگه تجلیل می‌تونست ...یک کار رو خفیف کنه
...چرا خرابی و ویرانی
نتونن برعکسش رو انجام بدن و هنر به وجود بیارن؟
آلبرت اشپر با بررسی خرابه‌های یونان و روم
نظریه‌ی "ارزش خرابه" رو ابداع کرد
و ساختمان‌های خودش رو با استفاده از
هم مصالح ضعیف‌تر و هم قوی‌تر بنا کرد
برای اینکه اون‌ها، چند هزار سال بعد
به عنوان خرابه‌های هنری کامل پدیدار بشن
که خوشبختانه تنها چند سال بعد از ساخته شدنشون، ریز ریز شدن
تکبر با انتقام مجازات میشه
اگه بتونم از یه عبارت قدیمی استفاده کنم
ولی یک هنرمند باید بدبین باشه
و نگران رفاه انسان‌ها و خدایان در هنرش نباشه
این حرف‌ها درباره‌ی ارزش خرابه‌ها
گذشته از اون موضوع بیش از حد آشکارش می‌کنه
ارزش نماد‌ها
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بدون شک زیباترین هواپیمای دنیا
و برای تمام کردنش، جزئیات پیچیده و ترسناکی رو نمایش میده
مطمئنم می‌دونی دارم از چی حرف میزنم
نه، بخدا هیچوقت علاقه‌ای بهش نداشتم
ولی درباره‌ش بگو
اشتوکا شیرجه‌زن بود
میگن خلبان‌ها واقعا برای چند لحظه
در حین شیرجه‌ی واقعی، می‌مُردن
ولی لطفا جزئیات
معرکه
منحصربه‌فرد
به این صدا وقتی که هواپیما شیرجه میزنه دقت کن
صدای گوشخراش
اگه از من می‌پرسی نتیجه‌ی طراحی ضعیف
طراحی ضعیف؟ خواهش می‌کنم
برعکس این گوشخراشی ذاتی بود
آژیرها به ارابه‌ی فرود هواپیما متصل شده بود
عمدا برای عمل روانيِ جنگ طراحی شده بود
کسی که این صدا رو در عمل می‌شنید هرگز نمی‌تونست فراموشش کنه
باعث میشد همه به شدت بترسن
به "شیپور اَریحا" معروفه
سادیستیـه، ولی از نظر تو
احتمالا یه شاهکاره
نه، بیشتر از یک شاهکار
یک نماد
شخص یا اشخاصی که به فکر ساختن هواگرد استوکا
،و کارکردهاش افتادن ابداع‌کننده‌های نمادین هستن
چیزی که از این مورد متوجه میشم اینه
هرچقدر که دنیا بی‌میل هست تا به زیبایی زوال اعتراف کنه
همونقدر بی‌میله تا به اونایی اعتبار بده
نه به ما اعتبار بده
کسایی که نمادهای واقعی این سیاره رو ساختن
ما شیطان نهایی به شمار میایم
تمام نمادهایی که تاثیری روی دنیا
داشتن و همیشه خواهند داشت
برای من هنر افراطی هستن
فساد اصیل
بس کن... ضد مسیحی
یادم نمیاد تا حالا کسی رو همراهی کرده باشم
که به اندازه‌ی تو منحرف باشه، جک
از اونجایی که حالا ظاهرا عزمت رو جزم کردی نابودی بزرگی رقم بزنی
بذار یه توضیح کوتاه
در مورد کمپ بوخن‌والد بدم
که روی رویکردم نسبت به هنر و عشق تاکید میکنه
وسط این اردوگاه کار اجباری یه درخت ایستاده
اونم نه هر درخت پیری، یه درخت بلوط
،اونم نه هر بلوطی بلکه همونی که گوته
وقتی جوان بود زیرش نشست
و چند تا از مهم‌ترین کارهای بشریت رو نوشت
گوته
اینجا میتونی در مورد شاهکارها
و ارزش نمادها صحبت کنی
شخصیت دادن به انسان‌گرایی، شان و وقار
فرهنگ و خوب بودن به وسیله‌ی دست روزگار
ناگهان در میان
یکی از جنایات بزرگ تاریخ علیه بشریت حضور پیدا کرد
بعضی‌ها ادعا می‌کنن اعمال بدی که در تخیلاتمون
مرتکب می‌شیم میل‌های درونی هست
که نمیتونیم توی تمدن کنترل‌شده‌امون مرتکب بشیم
به همین خاطر از طریق هنرهامون بیان می‌شن
من موافق نیستم
به نظر من بهشت و جهنم یکی هستن
روح به بهشت تعلق داره و جسم به جهنم
روح دلیل و برهانه و جسم تمام چیزهای خطرناک
برای مثال هنر و نمادها
بذار با یه کنجکاوی تمومش کنم
همیشه وقتی در مورد غنیمت موردعلاقه‌ی قاتل سریالی می‌شنیدم، به نظرم مسخره می‌اومد
بفرما، جک
با این حال به خودم اجازه دادم وسوسه بشم
و نذارم سینه‌ی دیگه‌ی سیمپل به هدر ببره
ولی حاضر و آماده کرده بودمش
همچنین یه نماد کوچیک بود
ممنون، جناب
«رویداد پنجم»
دلت می‌خواد بمیری؟
نه - پس هر کاری که میگم رو بکن -
!هر کاری میگم بکن
بازش کن
کلیدها رو بنداز
برگرد
دستبند بزن
!دستبند بزن
زانو بزن
داریم یخ می‌زنیم
یکم پیش یکیشون غش کرد
داریم از سرما می‌میریم
داریم می‌میریم
"واقعا؟ "داریم یخ می‌زنیم
فکر کنم یه توضیح به شما آقایون بدهکارم
در خلال جنگ جهانی دوم در جبهه‌ی شرقی
سربازهای آلمانی برنامه‌های بزرگی برای اعدام داشتن
ولی مهمات زیادی نداشتن
واسه همین اعدام چندین نفر رو
فقط با یه گلوله انجام دادن
...به عنوان بزرگداشت این ابتکار
می‌خوام یه آزمایش کوچیک واسه خودم اجرا کنم
...می‌خوام
از یه گلوله‌ی تمام فلزی استفاده کنم
که ظرفیت این رو داره
تا از وسط سر همه‌اتون عبور کنه
این کاری نیست که بتونم
با مهمات ساده‌ی شکار انجامش بدم
،وایسا، وایسا، وایسا وایسا، آقا، آقا
یه اشتباهی شده، آقا
این رو زیاد می‌شنوم - نه، آقا -
منظورم اینه که در مورد مهمات
دارین اشتباه می‌کنین، آقا
اون یه گلوله‌ی تمام فلزی نیست، آقا
من ارتشی هستم، واسه همین می‌دونم
لعنتی
!حق با توـه این یه فشنگ شکاریه
این جعبه کاملا برچسب عوضی خورده
!خدا لعنتش کنه
،منو ببخشید، آقایون ...مجبورم که
واسه یه لحظه اینجا رو ترک کنم
می‌دونم وضعیت ایده‌آلی نیست
ولی وقتی نیستم، نمیرین، باشه؟
قبلا هیچوقت سرت داد نزدم، ال
ولی الان می‌خوام این کار رو بکنم
،به نظرت این چیه اینجا چی نوشته؟
30-06 کالیبر
درسته 06-30 - آره -
همچنین نوشته تمام فلزی
و وقتی داخلش رو نگاه کردم
،یه جعبه‌ی کوفتی دیگه برام بیار، ال و این بار
!مطمئن شو گلوله‌های تمام فلزی داخلش باشه
این درخواست زیادیه که میخوام محتویات داخل جعبه
با چیزی که روش نوشته هم‌خوانی داشته باشه؟
می‌بینم که حق با توـه
برچسب روش با محتویات
هم‌خوانی نداره
خب، درسته - ...آره، ولی -
،موضوع اینه که چیزی که مطمئن نیستم
...اینه که
جعبه از این مغازه خریداری شده باشه
من همه چیزم رو از این مغازه می‌خرم
بیست ساله که از اینجا می‌خرم
تقریبا یه هفته در میان میام اینجا
چه مرگت شده، ال؟
متاسفم، ولی باید رسیدش رو ببینم
رسید؟ - آره -
خب، رسید لامصب رو ندارم
اصلا یادم نمیاد تا حالا از اینجا رسیدی گرفته باشم
حالا هم عجله دارم
بذار یه جعبه‌ی تازه بخرم
ولی این بار مطمئن شو که داخلش گلوله‌های تمام فلزی باشه
خیلی خب، میشه قبلش کارت شناساییت رو ببینم؟
این کار رو نکن، ال
...موضوع اینه که قانون اینه که اول
...این چطوره
...من در مورد هویتت تردیدی ندارم
فقط یه گلوله‌ی تمام فلزی بهم بفروش
...میشه فقط بپرسم
چرا فقط یدونه؟
خب، این دیگه به تو مربوط نمی‌شه
درسته... شرمنده - خیلی خب؟ -
من از اینجا خرید می‌کنم چون سوال‌های احمقانه نمی‌کنی
.متاسفم، جک متاسفم
ال، مغازه رو ببند و برو خونه و یه ساندویچ بخور - خیلی خب -
عقلت رو از دست دادی، ال
...آره، متاسفم. متاسـ
!کون لقت، ال
ال کاملا خل شده
یه فشنگ تمام فلزی لازم دارم
دیروز، پلیس سراغ ال رفت
و بعدش اومد سراغ من
اونم با چراغ و آژیر
تا تو رو بگیرن
دیگه تموم شده، جک
چی تموم شده؟
اونا می‌دونن چیکار کردی
...چی
خیلی خب، چیکار کردم؟
دزدی
دزدی؟
شماها بهتره سر عقل بیاین
من از کسی دزدی نکردم
این مسخره‌اس
می‌خوام به پلیس زنگ بزنم، جک
اسلحه‌ات رو بده به من
من با اسلحه اینور و اونور نمی‌رم
این... این دیوونگیه
بگیر بشین، جک
اس.پی هستم
می‌خوام با راب حرف برنم
خب، هر موقع پیداش کردی بهش بگو یه راست بیاد اینجا
جک رو گرفتم
یه جورایی خوشحالم که تو منو گرفتی
...شاید اینو ندونی
ولی تو رو به چشم بهترین دوستم می‌بینم
...این شاید موضوع مهمی برای تو نباشه
ولی خیلی برام ارزشمندی
حس خیلی خوبی داره که می‌فهمی همه چی تموم شده
یه نفر باید منو آزاد می‌کرد
و جلوم رو می‌گرفت تا چیزهایی که به من تعلق ندارن رو ندزدم
و اون یه نفر معلوم شد که تویی
اون موقع رو یادته گوزنی رو شکار کردی
که من چهار روز دنبالش بودم
اون توی منطقه‌ی من بود
کسی این رو زیر سوال نمی‌بره
همیشه تیرانداز خیلی خوبی بودی
حالا میشه اسلحه رو طرفم نگیری؟
یکمی داری احساساتم رو جریحه‌دار می‌کنی
من جایی نمی‌رم
تو که من رو می‌شناسی، اس.پی
آره
می‌شناسمت
هیچوقت بهم دروغ نگفتی
نه
مثل همیشه سریعم، نه؟
نمی‌تونی خودت رو تا در برسونی
آخه چه کاری بود کردم؟
دخلش رو آوردی، اس.پی
خب، از اینجا به بعدش با من
سر این توافق داریم؟
این یه فشنگ تمام فلزیه؟
...بله، آقا. این
این یه فشنگ تمام فلزیه
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
خواهشا، این کار رو نکن، خواهش می‌کنم
خیلی خب، بیخیال - این کار رو نکن، خواهش می‌کنم -
نه، نه
نمی‌تونم تمرکز کنم
خیلی نزدیکه
عالیه
!جک
تو کی هستی؟
ورج صدام کن
چطوری اومدی اینجا؟
چی می‌خوای؟
،تا اونجایی که من می‌دونم تو من رو صدا کردی
،یه مدتی بود که باهات بودم فقط متوجهم نشدی
خب، اومدی جلوم رو بگیری؟
من نیومدم جلوت رو بگیرم
فقط یه سوال دارم
سوالت چیه؟
مگه قرار نبود یه خونه بسازی؟
جک قرار نبود یه خونه بسازه؟
آره
...من... من
...سعی کردم
ولی خیلی نتونستم کار رو پیش ببرم
پلیس صحبت می‌کنه
بیا بیرون و دست‌هات رو نشونمون بده
می‌بینم که قراره ساختن اون خونه
،یکم سخت باشه ولی شاید بشه یکی دیگه ساخت
،فکر کن، جک هر چی نباشه تو یه مهندسی
و خودت رو یه معمار صدا می‌کنی
بهم گفتن یه نظریه‌ی جالب در مورد مصالح داری
و ادعا می‌کنی که واسه خودشون اراده دارن
مصالح رو پیدا کن، جک
و بذار کارشون رو بکنن
خونه‌ات خونه‌ی نقلی و قشنگیه، جک
کاملا قابل استفاده‌اس
نمیای، جک؟
«خاتمه: زوال»
من اینجام... جک
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
نمی‌تونم قول بدم که جواب میدمش
درسته، منم منظورم دقیقاً همینه
اجازه داری در طول مسیر صحبت کنی؟
گفتم شاید قوانینی باشه
بذار اینطوری بگم
عده‌ی خیلی کمی هستن که بتونن این راه رو بدون حرف زدن سر کنن
نیاز ناگهانی و عجیبی به آدما غلبه میکنه که در این سفرها اعتراف کنن
و نمیشه گفت همشون ارزش شنیدن دارن
ولی در طول مسیر شاد باش
فقط فکر نکن قراره چیزی بهم بگی که قبلاً نشنیده باشم
یه صدای سوت می‌شنوی؟
آره
و فکر نکنم دلت بخواد بدونی داره از کجا میاد
دلم می‌خواد همه چی رو بدونم
برای هزاران سال، انسان‌ها سعی کردن محل جهنم رو پیدا کنن
در کنار سایر شیوه‌ها دنبال صدایی که ازش تولید میشه هم می‌گشتن
نباید روی استخراج جیغ و ناله تمرکز کرد
...چون گریه‌های درد میلیون‌‌ها شخص با همدیگه
تبدیل به چیزی میشه که الان شنیدی
یه صدای سوت که
با نزدیک شدنمون به وجود درد و رنج شدتش بیشتر میشه
ورج؟
من اینجام، جک
حالم خیلی خوب نیست، ورج
یه مزه‌ی ترش توی دهنمه
می‌خوای راه بار ویسکی بعدی رو نشونت بدم؟
اونا زمین‌های بهشتی هستن
اینجا بهش دسترسی نداریم
عمیق‌ترین جهنم عمقش اینقدره
...راستش نیومدم اینجا تحویلت بدم
البته با اینکه ممکنه بعید به نظر بیاد
ولی باید چند ردیف بالاتر ببرمت
به عنوان یه لطف آوردمت این پایین
چون به هر حال با داستانت
من رو یکم به فکر انداختی و من متوجه شدم
که می‌خواستی همه چی رو ببینی
هرموقع نگاه کردنت تموم شد، برمیگردیم
این راه به کجا میره؟
اون طرف رو میگم
به سمت بالا و بیرون جهنم میره
همونطور که می‌بینی یه زمانی یه پل وجود داشت
ولی مالِ قبل از زمان منه
امکان نداره که بشه اون همه راه رو بالا رفت؟
...از این طرف
و به اون سمت رسید؟
،چند نفر سعی کردن ولی باید بگم
هیچوقت موفق نشدن
بهت پیشنهادش نمی‌کنم
ولی حق انتخاب کاملا با توـه
ریسکش رو قبول می‌کنم
خداحافظ، جک
خداحافظ، ورج
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.