..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شیائو چن
خواهر
دوباره کنترلم رو از دست دادم
تا الان هنر های درونی را برای 500 سال تمرین کردم
برای اینکه متعالی بشم و به جادوانگی خودم برسم
اما هر بار که تلاش کردم شکست خوردم
بله
تمام این مدت داشتی با به خطر انداختن جونت تمیرین میکردی
در اعماق قلبم
حفره ای وجود داره
گویی چیزی را گم کردم
هر بار که میخوام فراتر برم
در گرداب آشوب فرو میرم
یعنی چی رو گم کردم؟
بگیرش
این گل سر؟ تمام این مدت پیش تو بود؟
و هیچوقت نذاشتی لمسش کنم
حالا میتونی لمسش کنی
از اول هم متعلق به تو بود
توی دستت بگیرش
و به یاد بیار
اژدهای سفید
پانصد سال پیش
در اواخر سلسه تانگ جهان در هرج و مرج فرو رفته بود
شیاطین و هیولاها ها جهان آدمی رو میبلعیدن
و امپراتور غرق در رویای دست یافتن به جاودانگی بود
اما قدرت (ین) اون را از حرکت بازمیداشت
امپراتور خشمگین بود
بنابراین تئائویست مشهوری به مردم دستور داد مارهایی رو برای بالا بردن قدرت پادشاه بگیرن
مرا فراخوانید و ارواح خود را به سمت من روانه سازید
اجازه دهید قدرت شما محلی برای بدن من باشد
قدرت درونی خود را به سمت من روانه سازید
اجازه دهید قدرت(ین) در بدن من جمع شود
یه آدمکش
یه قاتل در درباره اونا بگیرید
کمانداران در موقعیت
پس اینجایید،خانم
تو کی هستی؟
میدونید بیرون بلواس
ولی جاتون اینجا امنه
اینجا کجاس؟
اینجا روستای مارگیرهاست
اسمتون چیه؟کجا زندگی میکنید؟
...من
خانم، چیزی یادتون اومد؟
مارگیرها برگشتن
این شیان بود که اون روز تو را اینجا آورد
شیان؟
بیشتر اهالی اینجا با مار گیری شکمشون رو سیر میکنن
ما اینجوری این روستا را ساختیم
چون یه عالمه هیولا دور این روستا را احاطه کردن
حتی شیاطینی هم اون بیرون هستن
من یه شیطانم الان میخورمت
هیولا دنبالم کرده دارم میام بخورمت
یکم آروم تر بازی کنید
خاله جان
گیاه هایی که شیان جمع کرده خیلی خوبن
زخم شونه ام خیلی بهتر شده
خواهر هو یه خمره از اون شراب هات بهم بده
اونا خیلی گرونن باید پولش را بدی
خانم بیایید بریم
....شو شیان دوباره دست خالی اومدی که
پس همون بیرون با مارها بمون
من دارم در را میبندم،منتظر تو هم نمیمونم
برادر شیان
بالاخره بیدار شدی
دودو
چرا اینجا ولو شدی؟
شیان بگو ببینم بازم ماری نگرفتی؟
مارهای منو میخوای؟
چطو میتونی مار بگیری وقتی اینهمه ازشون میترسی؟
نمیتونی فقط با گیاه جمع کردن مالیات بدی
حداقلش بااونها میتونم جون بقیه رو نجات بدم
داداش شیان برگشته
واسمون اسباب بازی آوردی؟
نگاه کنید
کی اینو میخواد؟
من،من میخوام
خانم؟
شیان،اون هیچی رو به یاد نمیاره
خانم
شما خوب میشید
فردا میتونم جایی که شما رو ازش آوردم نشونتون بدم
شاید اینجوری چیزی یادتون اومد
اینروزا ما از این پایین مار میگیریم
چرا اینقد مار میگیرید؟
تو این چند سال گذشته کشور را هرج و مرج فرا گرفته
مالیات ها زیاد و زیادتر شدن
برای همین تائویست بزرگ اجازه داده با گرفتن مار مالیاتمون رو بدیم
کسایی که مار میگرن از خدمت اجباری معاف میشن
برای همین روستای ما شروع کرد به مار گرفتن
گرچه خیلی کار سختیه
اما اگه انجامش ندیم
ادامه زندگی برامون سخت تره
اونجا،زیر اون آبشاره
میدونم میخوای با میونبر بهش برسی دودو
اما همین الانشم بالا رفتن از اونجا واسه ما مشکله
ما یه خانوم داریم
دودو
تو جادو بلدی؟
من خودم میرم اون بالا
شماها بعدا بیایید
دودو تو کی نیمخوای خانم رو منتظر بذاریم؟
مگه نه؟
دودو
برگرد روستا
واقعا عالیه که میتونی جادو داشته باشی
تو باید از اونایی باشی که هنر های جادویی رو تمرین میکنن
چیزی یادم نمیاد
اینجا کجاس؟
این کلبه ای که من ساختم
من کلی از این چیزا این دور و بر میسازم
یا گیاه دارویی جمع میکنم
اصلا شاید یه روزی دکتر شدم
اونموقع دیگه مجبور نیستم مار بگیرم
بائو آن تانگ
چرا اونجا نوشتی بائو آن تانگ؟
ها؟
آها این؟
این تابلو رو نزدیک رودخونه پیدا کردم
صحبت دیگه بسه، اون روز دیدم دودو داشت پارس میکرد که
...در حال ساختن چتر مخصوص خودم بودم که
تو را اونجا دیدم
روی یه صخره افتاده بودی و
نصف بدنت توی آب بود
بهت دستور میدم
باید تائویست اعظم رو بکشی
استاد،من میدونم اون دشمن ماس
برادران و خواهرانمان از تو قدردانی میکنن
اما من تازه تمرینم رو تموم کردم
قوانینی در این جهان وجود داره
کارهایی هست که اگه حتی دلت نخواد،باید انجامشون بدی
چیزی یادت اومد؟
میگم شیان
تا حالا کاری بوده که نخوای انجامش بدی؟
اما مجبور به انجام دادنش بشی؟
نه بابا
یه عالمه از این کارها هست
اما از وقتی پا به این دنیا گزاشتم
سعی کردم محتاطانه تجربشون کنم یا اصلا تجربشون نکنم
به جاش چیزای دیگه ای یاد گرفتم
پزشکی،غواصی،طالع بینی،ستاره شناسی،مثلث پنج عنصر
من یه کوچولو از تموم اینا میدونم
حتی اگه نتونم سرنوشتم رو تغییر بدم
بازم زندگیم رو آروم نگاه میدارم
اجازه بده قدرت به بدن من سرازیر شده و در آن جمع شود
تو خوبی؟
من تو هوام
میبینی دارم پرواز میکنم
هی
نگاه
چه حالی میده خدا
من سوار باد شدم
آزاد و رها در جایی بین آسمان و دریا
شیان
من خوبم این گل سر رو گرفتم
این چیه دیگه؟
بیا بالا بعدا راجبش حرف میزنیم
باشه
خانم
دختر خانم
ههههه
این همون قاتیله که تائوییست اعظم میخواستش؟
خودشه
تائوییست اعظم؟
قاتل؟
مواظب باش ممکنه یه تله باشه
بیا قبل اینکه بیدار بشه یکی از دست هاش رو ببریم
کی اون جاس؟
گل سر را
بگیر و اونا بکش
به نظر میرسه تحت تاثیر این گل سر قرار گرفتم
تو بیدار شدی؟
به نظر میرسه یه سلاحه جادویی باشه
اما نمیدونم چطور ازش استفاده کنم
یشم سبز؟
یشم سبز
کجا شنیدم؟
آها کارگاه یشم سبز
اون دیگه چیه؟
راجبش شنیدم
در جنگل های جینکو خارج از شهر لینجو قرار داره
کارگاه قابل توجهی نیس اما
صنعتگران خیلی ماهری داره
گل سرت از اونجاس
میتونیم بریم ازشون بپرسیم
ممنون شیان
در واقع تو مجبور نیستی بهم کمک کنی
تو اصلا نمیدونی من کی هستم
درسته نمیدونم کی هستی و از کجا اومدی
ولی
میدونم که آدم بدی نیستی
ما حامل دستوری از جناب تائوییست اعظم هستیم
دروازه رو باز کنید
میخوام همه حاضر باشن
تائوییست اعظم
اون سربازها
عجبه کن باید بریم
سرورم،امسال مارها خیلی کمیاب شدن
...ما زندگیمون را به خطر میندازیم تا
این روزها جهان در آشفتگیه،شیاطین در شهر انسان شکار میکنن
استاد من به عنوان تائوییست عالی
دارن سخت روی جادوشون کار میکنن تا شیاطین رو نابود کنن
بله ما درک میکنیم که شیاطین گوشت انسان ها رو میخورن
و اونها رو درجا میکشن
باعث افتخار ماست که تائوییست از ما محافظت میکنن
اما من امشب به خطر چیز دیگه ای اینجام
بهم بگو این چتر مال کیه؟
و اینکه
شما دختر ناشناسی رو با لباس سفید در دهکده خودتون جا دادید؟
حرف بزنید
بچه ام
بهتون التماس میکنم از جونش بگذرید
نگران نباشید اگه حقیقت را بهمون بگید
کسی صدمه نمیبینه
بله،بله من به شما حقیقت را میگم
من اون را با شو شیان دیدم
بچه ام
روستا را بگردین
اطاعت
تا کی باید اینجوری مخفی بمونیم؟ همه ترس برشون داشته
چه وظیفه مهمی
استاد باید منو واسه اینکار مامور میکرد
خبرچین برگشته
این واقعیت داره که اون بهت صدمه زد؟
بله
نه فقط صدمه
بلکه تقریبا داشت منو میکشت
همچنین نمیدونم چرا ولی
کجاوه تائوییست داشت از این راه میومد
استاد
اون باید تائوییست را میکشت اما به جاش به ما خیانت کرد
استاد، همینطور یک مارگیر هم همراهش بود
اونا جوری رفتار میکردن که انگار عاشق هم ان
هه واقعا؟
استاد اعظم
هنر جادویی که من نشونتون دادم
برای اینکه از همدیگه محافظت و کمک کنیم
قدرتمون را به بقیه به اشتراک بذاریم و اون را در یک استوانه جمع کنیم
ما در شادی و غم همدیگه سهیم هستیم
سپاسگذارم استاد
از برادران و خواهرانم هم ممنونم
من قدرتم را باز یافتم
استاد
اژدهای سفید باید فریبمون داده باشه
وگرنه
استاد،خواهر به ما خیانت نمیکنه
لطفا بذارید اون را برگردونم
...تو
همه میدونن شما دو تا چقدر به هم نزدیکین
استاد
اگه باور نمیکنید منو با سم غلطان مسموم کنین
سه روز فرصت داری اون و گل سر را به اینجا برگردونی
وگرنه سم غلطان در بدنت پخش میشه و میمیری
اونجوری من هم نمیتونم نجاتت بدم
بله
چان پنگ
پس تموم اینها متعلق به اون پسره؟
به استاد بگو اون دختر اینجا ست
بله
اگه بتونم خودم قدرتش را تخلیه کنم
دیگه به شما روستایی ها واسه گرفتن مار احتیاجی ندارم
به زودی به شهر یانگلو میرسیم
هنوزم تلاش میکنی گذشته ات رو بیاد بیاری؟
واقعا بده که یکی نتونه گذشته اش رو به یاد بیاره
اونکه کجا متولد شده؟با چه کسایی بوده؟
چه کارایی کرده؟
به هر حال
بعضی چیزها بهتره که فراموش بشن تا اینکه به یادشون بیاریم
درست مثل ظهور و افول شکوفه های گل و پژمرده شدنشون
زندگی زودگذر پر از چرخه های خوب و بده
بنابراین
بهتره فقط لحظات خوب و شاد را بیاد بیاریم و ازشون لذت ببریم
قایق ران
این آهنگ خیلی کسل کننده اس
هنوز یه عالمه راه داریم که باید بریم
بذار من امتحان کنم
باشه تو بخون
میتوانی ببینی که این رودخانه به سمت شرق جریان دارد
کسی نمیداند از کجا آمده
و به کجا میرود
کسی نمیداند به کجا خواهد شتافت
میتوانی ببینی،که تلالو خورشید ،یک شهر را در صبح احاطه میکند
و هر شب پشت تپه های شمالی ناپدید میشود
با امید اما، صبح روز دِگَر
طلوع میکند
چرا خود را با افکار بیهوده آزار میدهی
مگر نه اینکه زندگی خود یک رویاست
چرا خود را برای اتفاقات ناگوار سرزنش میکنی؟
زندگی چیزی جز یک حباب زیبا از قطره ای باران نیست
پس همینوطر ادامه بده
تا به سرمنزل مقصود رسی
درسته
حق با توئه
حتی اگه زندگی همش یه رویا باشه
باید ازش خاطرات خوب بسازیم
...خب حالا که از خوندنم خوشت اومده
میتونم بهت یاد بدم
آره
اگه یاد گرفتی
بیا باهم بخونیم
نگران نباش ما یه عالمه وقت واسه تمرین داریم
یه دختر با گذشته ای نامعلوم
یه قدرت با منبعی نامعلوم
اگه من یه شیطان باشم چی؟
شیطان؟
میگن شیاطین از پوست و گوشت انسان
واسه جوان موندن استفاده میکنن
چطور ممکنه شیطان باشی؟
حتی اگه شیطان هم باشی چیزی تغییر نمیکنه
مثلا
دودو
حتی اگه شیطان بشه من بازم دوسش دارم
حتی اونم با وجود شیطان بودن از من خوشش میاد
مگه نه دودو
واقعا؟
بیخیال این چیزا
فقط منو نوازش کن جیگر
چرا من دارم حرف میزنم؟
ها؟
وای نه
چرا من دارم حرف میزنم؟ اصلا چطور حرف میزنم؟
من نباید حرف بزنم
اگه بگیر دزدا بیوفتم چی؟ میگیرن منو میکشن
چرا بلند بلند فک میکنم؟ چرا صدام اینطوری شده؟
هیش ساکت باش
قایق ران صداتو میشنوه
مواظب باش
جلومون صخره اس
بپا بهش نخوری
حالا دیگه با انسان ها دوست شدی؟
خودم میکشمت
قایق ران پیر
مواظب باش
سردمه
هاپوچی (عطسه)
بیا همین الان بریم
واسه خاطر خودت میگم
شیائو شان بیا بریم بیخیالش
هر دومون میمیریم
با تو ام
بیخیال بابا
مگه از مارها نمیترسیدی؟
اون یه شیطان ماره
خفه شو
اینجا تنها ولش نمیکنم
اصلا به من چه من که رفتیم
دودو،چرا اون بغلم کرده بود؟
بدنت شده بود عین یخ
اون نگران بود بمیری پس با بدنش گرمت کرد
اون گرمای خودش را به تو داد
واسه همین تو الان زنده ای
کل اتاق سرد بود
با اینکه ماری ،اون ترکت نکرد اینو میدونستی؟
پس اینجایی
فک کردم بدون خداحافظی رفتی
اون دم
من واقعا یه شیطانم
خب که چی؟
یه عالمه آدم عوضی دوپا توی این دنیا وجود داره
تو که فقط یه دم داری
تو پسر خوبی هستی
هی آقا
خانواده من از راه دوری به اینجا اومدن
لطفا بهمون کمکی غذا بدید
چرا اینهمه گدا تو شهر زیاد شده چه بویی هم میده
از سر راه برید کنار
هی آقا شما خوبید؟
اون پناهنده ها
دلم به حالشون میسوزه
اونا تازه خوش شانسن
حداقل میتونن توی شهر واسه خودشون یه سرپناه پیدا کنن
چی شده؟
هیچی
بیا بریم
هی
خدایا منو بکش
- گارگاه یشم سبز-
احساس میکنم قبلا اینجا بودم
از سر راه برید کنار
وایسا
به نظر میرسه مهمون داریم
عزیزم، چرا دوباره به اینجا برگشتی؟
نکنه با سلاح جادوییت مشکل داری؟
بله درسته
ما میخواهیم منشا این سلاح جادویی رو بدونیم
چقد جالب
پس تو یه انسانی
ولی بوی شیاطین رو میدی
اوه،تو با یه دیو همبستر بودی مگه نه؟
در اون مورد بخصوص
دنبالم بیایید
تمام شیاطین و دیو ها صد ها مایل سفر میکنن که بیان اینجا
تا برای وظیفه ای که بهشون محول شده
سلاح جادویی شون رو از کارگاه یشم سبز خریداری کنن
اما این تازه اولشه
برو سر کارت
اون گل سر به تو تعلق نداره ، برای کس دیگه ایه
اون طراحی شده تا قدرت دیگران رو تخلیه کنه
و اون را برای صاحبش ذخیره کنه
تخلیه کنه؟
درست شنیدی
این گل سر چیز واقعا نیرومندیه
آخرین باری که اینجا بودی عزیزم میخواستی واست تغییرش بدم
تا بتونی ازش استفاده کنی
درسته
خوبه
مال خودت
اما اصلاح هر چیز ممکنه مشکلات ناشناخته ای بوجود بیاره
پس تعجبی نداره که
وقتی پیداش کردم حافظه اش رو از دست داده بود
آه،همین طوره
اون قدرت یکی رو ازش میگیره اما همچنین
میتونه حافظه استفاده کننده هم ازش بگیره
و بدون قدرت حافظه
چه کسی میتونه قدرت خودش را کنترل کنه؟
این کار جهانه
در مقابل هر چیزی که میگیری، چیزی باید بدی
جالب نیس؟
به هر دستی بدی
از همون دست میگیری
و من به عنوان یه روباه زیبا مفتخر هستم که
ترفندهای جادوی پیوند رو
بین بهشت و زمین
یا تغییر از انسان به شیطان
یا بالعکس بلدم
تا هر چیزی رو به چیز دیگه ای تبدیل کنم
و دیگران رو به آرزشون برسونم
ما هم میخواهیم تغییر کنیم
حالا،در مورد مالک اصلی این گل سر
میتونی یه سرنخ بدی که پیداش کنیم؟
معلومه که میتونم
چه لوح بزرگی
جادوی اون قویه و مثل من از یک منبعِ ِ
این یه لوح اژدهاس
اژدها
مار گیر؟
شو -بی؟
شو-بی
خواهر؟
شو-بِی
شیائو چیان
تو شیائو چیانی
..من
یادم اومد کی هستم
اون روز استاد گل سر را به تو داد
و بهت گفت تائوییست اعظم را بکشی
این چیزو را یادت نمیاد خواهر؟
چرا تائوییست اعظم از مردم میخواد واسش مار بگیرن؟
اون عوضی در حال تمرین هنر های درونی (یین) ِ
که منبع اش با قبیله ما یکیه
اون روح و جوهر اصلی مار ها رو برای قدرت خودش تخلیه میکنه
استاد از انسان ها و اون تائوییست پیر متنفره
همونطور که استاد گفت انسان ها شرورن
و همشون را باید کشت
اما اون فرق داره
وقتی من حافظه ام رو از دست دادم و تک و تنها بودم
اون منو نجات داد
مهم نیس چقد فرق داره اون هنوزم یه انسانه
تو خودت هم کمی از اون تائوییست و جادوی سیاهش نداری
متظاهر
تو یه مار گیری تو هم همدست اونی
من اصلا این یارویی که میگی نمیشناسم
الان معلوم میشه
از جون من چی میخوای؟
خواهر جون لطفا ولش کن
شیان
به عنوان یه مار گیر
کل راه را دنبالش اومدی
حتما نقشه ای داری خواهر
به عنوان یه مار خیلی رو مخی
واسه فشار خونت ضرر داره
...تو
حرف بزن
چه نقشه ای تو سرته
هه
همونطور که گفتم با تائوییست همدسته
من اصلا این تائوییست اعظم رو نمیشناسم
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
ببین خواهر اون با تائوییست دستش تو یه کاسه اس اینم مدرک
من باورش میکنم
تو باور میکنی؟
ولی من باور نمیکنم
من تو را میکشم مار گیر
مراقب باش
بپر
خواهر،فراموش نکن استاد بار ها و بارها چی بهمون گفت
انسان ها دروغگو،دزد و فریب کار هستن
خواهر
من تا چیزی رو
با چشم های خودم نبینم باور نمیکنم
اون اینجوری نیس
اونا ول کن و با من بیا
مواظب باش
یه جای کار مشکل داره
هیچوقت فکرشو نمیکردم
همچین گذرگاه مخفی ای زیر معبد پاگودا وجود داشته باشه
باید راه خروح رو پیدا کنیم
شو-بی
شو-به
ققنوس بالا، لاک پشت سیاه در مرکز(صور فلکی)
مرکز نماینگر درون،دروازه ها نماینده خروج
هشت دروازه متفاوت
دروازه زندگی راه خروجه
حالا دیگه جامون امنه
ما از دروازه زندگی رد شدیم
اینجا دیگه کجاس؟
به نظر
به نظر یه تله جادویی زیرزمینیِ ِ که واسه گرفتن دیو ها استفاده میشده
اما نمیتونه به انسان ها صدمه بزنه
چرا باید همچین جایی به دست تائوییست ساخته بشه؟
شاید مبعدش بوده که به مرور زمان متروکه شده
و بعد اون را به برج تغییر دادن
نگران نباش
من میتونم بفهمم چجوری کار میکنه
مطمئنم میتونیم ازش بیرون بریم
من میرم راه خروج را پیدا کنم تو همینجا استراحت کن و منتظرم بمون
زمین و آسمان از یک قانون پیروی میکنن همه چیز در این جهان از 1 چیز سرچشمه میگیره
برای اثبات باور درست باید میلیون ها مسیر فتح بشن
ارواح و شیاطین باید وحشت کنن دیو ها و پریان باید نابود شوند
هیولا را بکشید و شیاطین را به بند کشید جسمشان را نابود و روحشان خرد کنید
بگذار قدرت بزرگ(ین) جمع شود و آن را در بدن من احاطه کن
من این سلاح جادویی را از سالها پیش آماده کردم
با خودت ببر
و راهب بزرگ رو باهاش بکش
خانم؟
حالا همه چی یادم میاد
راه خروج را پیدا کردم بیا بریم
شیان
مقرر شده دیوها کشته بشن؟
اینکه روح ما دریده بشه؟
شو-به
...تو
هیولا به بند میکشن،دیو میکشن و مارو مجبور به گرفتن مار میکنن
ولی هیشکی اهمیت نمیده که این جهانه که داره نابود میشه
من فقط میدونم هر چی بیشتر شیطان بگیرن
هرج و مرج جهان بیشتر میشه
شو-به
مهم نیس چه اتفاقی بیفته
من کنارت میمونم
....تو
خواهر
شیائو چنگ
من باهات میام
خواهر،بالاخره فهمیدی
کجا میری؟
شان شیان
وقتشه از هم جدا بشیم
چرا؟
این دنیا خیلی بی رحمه
قوانینی در این دنیا وجود داره
کارهایی هست که باید انجامشون بدی
حتی اگه دلت نخواد که انجامشون بدی
تو یه انسانی
و من یه شیطان
همونطور که گفتی
بعضی چیزها بهتره فراموش بشن تا اینکه به یادشون بیاریم
تو راست میگی
راه انسان و شیطان جداس این دنیا به عشق اهمیتی نمیده
اما ما اهمیت میدیم
من یه راه پیدا میکنم
من برمیگردم
منتظرم بمون
دودو
تو یه انسانی
بودن با من تباهت میکنه
خواهر،آخه کی میخوای بفهمی اون دیگه بر نمیگرده
بهتر دیگه بریم
خواهر
ما صدها سال شب و روز با هم بودیم
ولی این فرق میکنه
نمیتونم
با تمارین سخت
و کلی مشکلات
ما شیاطین موفق شدیم که این بدن های جذاب را بدست بیاریم
این ویژگی های ظریف
اما همیشه و هر چند وقت یکبار خود واقعیمون رو آشکار میکنیم
به نظرت اونموقع هم واقعا دوستت خواهد داشت؟
یادم میاد که استاد همیشه میگفت
این فقط انسان ها هستن که میتونن مزه عشق و آرزو را بچشن
وقتی پیشش خواب بودم فک کردم منم یه انسانم
چشیدن مزه عشق و آرزو چه لذتی میتونه داشته باشه؟
درحالیکه من اینجا برای تو دراز کشیدم
این مجسمه بزرگ منو توی بازوان خودش گرفته
و احساس خوبی بهم یمده
اون مجسمه سنگی سرده
به نظرت من سردم؟
چی سر بدنت اومده؟
به من دست نزن
این سم غلطانه که در خونم جریان داره
به استاد قول دادم
سه روزه برت گردونم
وگرنه
وگرنه سم فعال میشه و از درون بدنت را میخوره و تو را میکشه
چرا اینکارو کردی؟
یکی داره میاد
آره
معلومه که میتونم
جون من؟
جوانی
من هم جوون بودم احمق و بی پروا
اما حالا چیزی جز پشیمونی ندارم
تو باید بدونی
روزی ممکنه به خاطر این انتخابت پشیمون بشی
وقتی نتونیم با هم باشیم
هیچی واسم اهمیت نداره
خیلی خب،جوونی و هزار مکافات
برای هر خواسته ای بهایی وجود داره
مطمئنی میتونی هر کاری ازت بخوام انجام بدی
هر چی تو بخوای
باشه
پس بزن بریم
من تو را به شیطان تبدیل میکنم
من،شیطان
اره پس چی فک کردی؟
فقط زمانی که شیطان باشی میتونید باهم باشید
هرچند
باید با ماهیت خودت عوضش کنی
سلاح جادویی که من برای شیاطین ساختم
از ماهیت انسانی سرچشمه میگیره
و اینجوری این دو جادوی قدرتمند
جاشون را با همدیگه عوض میکنن (یعنی جای ذات انسان با ماهیت شیطان عوض میشه)
برای همینه که کارگاه یشم سبز اینقدر در جهان زبانزده خاص و عام
من باید تبدیل به شیطان بشم
قبوله
باشه
اما میدونی
چه اتفاقی میوفته وقتی تبدیل به شیطان شدی؟
تو به عنوان یه انسان زاده شدی
در جهان انسان ها شاد و در صلح و صفا زندگی کردی
از اونها وام گفتی و بدون اینکه خودت بدونی باهاشون اُخت گرفتی
با شیطان شدنت
هم اعضای آسمان(بهشت) میخوان که تو بمیری
و هم انسان ها
تائوییست اعظم هم میخواد تو را بکشه
همچنین دیگر شیاطین هم میخوان تو بمیری
زمانی که ماهیت انسانیت رو ازت گرفتم
تو میشی شیطان
همچنین ضعیف ترین و کمترین اهمیت ترین در نوع خود
مهم نیس چقد تلاش کنی نمیتونی مثه بقیه قدرتمند بشی
فهمیدم
انجامش بده
باشه
هر چی تو بخوای
اوه داشت یادم میرفت
برای تبدیل شدنت به شیطان
باید یه چیز دیگه هم ازت بگیرم
چه چیزی؟
نه تو نمیتونی
بذار بره
عزیزم،دوباره همدیگه رو دیدیم
چه رازی توی اون گل سر نهفته اس؟
به عنوان یه شیطان کوچیک
تو جرئت کردی با اون استاد منو بکشی
به عنوان یه مار اژدها
تخلیه قدرت تو برای استادم
بهتر از هزاران ماره
...تو یه حرو
خب من به استادم گفتم که
تو توی دهکده مارگیرها هستی
احتمالا استادم تا الان به اونجا رسیده
بنابراین وقتی خودم میتونم از نیروت استفاده کنم
چرا باید اونا با استادم شریک بشم؟
به عنوان یه پیش خدمت خیلی فریب کاری
اما ممنون واسه اطلاعاتت
چون وقتی شکستت دادیم
میتونیم بریم و استادت هم بکشیم
به نظر روی صورت قشنگت چین و چروک افتاده
حتما حتی الان
به صورت این مجسمه سنگی هم حسودیت میشه
و میخوای متلاشیش کنی
بذار ببینم چجوری میخواهی از تله من فرار کنی
شان شیان
بیدار شو
شان شان شیان
پاشو
هنوز سر جاشه
چه احساسی داری؟
دودو
تو حالا دم داری
ببین
من حالا یه شیطانم
آره حالا یه شیطانی
دودو دم تو کجاس
دم من کجاس؟
دم من کوش
پس این دم دودوئه
دم خوشکلم
کجاس
ببین دودو
حالا دیگه کار از کار گذشته
از الان به بعد دیگه
بیا بهش فک نکنیم
نمیخوام
بیا بریم دودو
دودو
ببین چقد سریع میدوم
خیلی سریعی نمیتونم بهت برسم
من برگشتم
من حالا دیگه یه شیطانم شو-به
ای دُمم تو ذاتت که منو اینقد دووندی
دارم از نفس میوفتم
شو-بی شو-به
تو کجایی شو-به
شو بی
شا شیان
منو تخلیه نکن
بهت التماس میکنم کاری به من نداشته باش
شیان نگاه
اون داره میاد بدوید
شوبی شوبه
شو-به؟
بیا عجله کن
شو-به
اون خیلی بزرگه
اون شو-بی هست؟
شیان فک کنم بهتر باشه دوباره انسان بشیم
تو واقعا برگشتی؟
اما حالا دیگه خواهر یه اژدها شده
تائوییست گل سر خواهر را گرفت
و خواهر هم نیروی اونا مکید
چطور این ممکنه؟
واقعا خودتو به خاطر اون تبدیل به شیطان کردی؟
بچه جون،چند وقته اونا میشناسی؟
چطور اینقد گرفتارش شدی
تو فقط تحریک زیبایی ظاهری خواهر من شدی
حالا میتونی ماهیت واقعی اون را ببینی
بگو هنوزم دوسش داری؟
حالا داره کجا میره؟
به روستای مارگیرهای تو
بچه جون نمیدونی؟
راهب اعظم مستقیم به روستای شما رفته
و خواهر میره که انتقامشو بگیره
راهب اعظم؟
روستات به زودی نابود میشه
نابود؟
معشوق
حالا چیکار کنیم شیان؟
برمیگردیم روستا
کجاوه تائوییست اعظم به روستای مارگیرها رسیده؟
با چشم های خودم دیدم بانو یه عالمه قایق اونجاس
یعنی ممکنه از محل مخفیگاه ما خبر داشته باشه؟
میخواد یه جنگ راه بندازه؟
چطور میدونه ما اینجاییم
...مگه اینکه یکی
چانگ-پنگ کاملا وفاداره
مار سبز مسموم شده
اونا نمیتونن خیانت کرده باشن
نکنه کار مار سفیده؟
..اون از دست تائوییست جون سالم به در برد پس
یک خیانت کار در بین ماس
اگه منتظر بمونیم که دشمن بیاد اینجا یعنی منتظر مرگمون موندیم
اما اگه اول حمله کنیم ممکنه شانس زنده موندن داشته باشیم
تمام اعضای قبیله له روستای مارگیرها حمله خواهند کرد
خیانت کا را پیدا کنید تائوییست رو بکشید و روستا را نابود کنید
تائئییست رو میکشیم خیانت کار را دارش میزنیم و روستا را نابود میکنیم
همگی فرار کنید روستا در خطره
....یه مار غول پیکر
فرار کنید
اون داره میاد
برای زندگیت فرار کنی
بکش کنار ببینم
دیوارها به اندازه کافی بلند هستن چرا باید فرار کنیم؟
شهر یانگ همین الان بوسیله اون مار تخریب شده
همگی در برید
اونجا به خاطر سنگ ها تخریب شده
مار نابودش کرده؟ چه مزخرفاتی
شیان
تو بالاخره اومدی
خاله جان همین الان اینجا رو ترک کنید عجله کنید
باشه من میرم وسایم رو بیارم
....بیخیال وسایل
لرد بزرگ یین کسی که حقیقت را از طریق الهی و آشکار میبیند وارد میشود
یه مار غول پیکر؟
تو شیطان هستی
از کجا بدونیم که دروغ نمیگی؟
تو به عنوان تائوییست از مردم محافظت نمیکنی
تو یه حرومزاده آشغالی
اون واقعا شیطانه
آره هستم
اما هنوزم شیانم
من برگشتم که بهتون هشدار بدم فرار کنید
شهر لیانگ ویران شده
اینجا هم بزودی نابود میشه
به حرفم گوش کنید
بگیر
اون شیطانه
یه شیطان ضعیف
مار بگیریم،مار بگیریم
که تو قدرتت رو زیاد کنی تو مجبورمون کردی از جونمون بگذریم که واست مار بگیریم
بفرمایید گفتم که اون داره میاد
اون درست میگه
ولی من شکستش میدم
شو-بی
شو-به
مهم نیس چی میشه نمیذارم روستا رو نابود کنی
اون آدمای تو شهر بی گناه بودن
همینطور اینها میدونم از عمد اینکارو نکردی
داشتی از خودت در برابر سربازای تائوییست محافظت میکردی
اما اون روستاها حتی اگه مارمیگرفتن
مردمش بیگناه -ن
شو-بی
شو-به،به من گوش کن
من خودم را به شیطان بدل کردم
حالا دیگه هر دومون شیطانیم
میدونم تو یه اژدهای بزرگ شدی حالا خب که چی؟
این جهان به قدری وسیعه که یه عالمه کوه،دشت و کوهستان داره
در مقایسه با اون بدن غول پیکر تو هیچی نیس
شو-بی حتی اکه من ضعیف ترین شیطان باشم
به خاطر محافظت از تو از جونم میگذرم
اگه این دنیا اجازه نده که ما با هم باشیم
به پایان این جهان سفر میکنیم
در این جهان گسترده مطمئنم جایی برای ما وجود داره
ما شب و روزمون را کنار هم سپری میکنیم
یک جفت شیاطین بی خیال و سبک بال میشیم
شو-بی
خواهر جون
عجب مار غول پیکری
ممنون ازت شیطون کوچولو
از اینکه بهم وقت دادی که این تله را بسازم
بزودی بدن و روح شما تجزیه میشه
این دیگه چیه؟
این روح توئه
مارگیر،شیطون کوچولو
داره روحت تجزیه میشه ،میفهمی؟
وقتی قدرت حیاتیت رو از دست دادی
روحت شروع به تجزیه شدن میکنه
برای همیشه محو میشی و دیگه تجسم پیدا نمیکنی
دیگه تجسم جسم پیدا نمیکنم؟
چقدر ذلیل
اینجوری تجزیه شدنتون اتلاف وقته
بهتره اجازه بدید خودم تخلیه ات کنم
وقتی تخلیه نیروی (ین) از بدنتون تموم شد
من جاودانه میشم
و امپراتور خواهد فهمید
که من قراره تا آخر عمز زندگی کنم نه اون
میخوای تا آخر عمر زندگی کنی؟
واقعا فک میکنی میتونی زنده بمونی
بیا و قدرت من را بمک
چه اتفاقی افتاد
تائوییست پیر
تو سم سرگین سوسک های غلطان خون من را مکیدی
داره وقتش میرسه بزودی آرزوی مرگ میکنی
سم سوسک غلطان؟
این تویی،مار اعظم
تو خیلی وقت به دنبال شکار من بودی
امروز تا حد مرگ باهات مبارزه میکنم
استاد
شو-بی
به سمتش حمله کنید
مواظب باش
استاد خواهر
بگیرش
شو-بی
برید
و همشون رو بکشید
یالا سریع تر دروازه رو ببندید
استاد
امروز بالاخره بزرگترین دشمنمون را کشتیم
حالا گل سر را بهتون بر میگردونم
من اینو به اون دادم تا ازش برای کشتن تائوییست استفاده کنه
هیچوقت فکر نمیکردم به جاش ازش برای بزرگتر شدنش استفاده کنه
نگاش کن به چه مار بزرگی تبدیل شده
استاد
شما اشتباه میکنید
...اون اینکارو
اون تائوییست مرده
پس دیگه این گل سر به کارم نمیاد
استاد
اون پیرمرد منو قوی کرد
حالا که فهمیدم چطور این کارو میکنه
خواهر چرا نباید خودم ازش استفاده کنم
چرا خودم تخلیه نکنم
اگه اون تائوییست قدرت تو را تخلیه میکنه
پس چرا من نکنم
خواهر فرار کن
شو-بی
این شیاطین کوچک با قدرت محدودشون
بهترین غذا برای قدرت من هستن
جادویی که بهتون دادم را به یاد بیارید
نیروتون را با دیگران سهیم بشید و اون را در یک موازنه قرار بدید
اونا درون من قرار بدید
شو-بی
شیان
من تمام قدرتم رو از دست دادم
پس دیگه نمیتونی منو از خودت دور کنی
شو-بی
سرتو بپّا
شو-بی
صورت فلکی دختر
صورت فلکی خالص
اون 28 صورت های فلکی رو تقلید کرده
صورت فلکی قلب،صورت فلکی شبح
گردن ، شاخ ، ارابه و بالها ، هر چهار صور فلکی در جنوب شرقی
دروازه زندگی
بیا از اینجا بریم
منتظر چی هستید؟
یالا شیان رو نجات بدین
نه ما نمیتونیم اون یه شیطانه
بله اون دختر سفید پوش
اونم همینطور
اون شیان خودمونه
اون شیان بود
ولی حالا دیگه شیطانه
اگه بذاری بیان تو
همگیمون کشته میشیم
همگی مرده بودید
اگه شیان نجاتتون نمیداد
بابا از خر شیطون پیاده بشید
من و اون هر دو شیطانیم
پاشید برید نجاتش بدید بی غیرت ها
شیان
ارواح دارن همینطور نابود میشن
...اگه اینجا بمونیم
روح ما هم بزودی تجزیه میشه
نگران نباش
روستایی ها
اونا میان و نجاتمون میدن
شیان
یادته یه بار بهم گفتی
زندگی زودگذر پر از فراز و نشیب و اتفاق های خوشحال کننده اس
فقط کافیه همون خوشحالی ها رو به یاد بیاریم
تا شاد زندگی کنیم
همین طوره
یادت میاد
اون قاصدک ها رو
اون قایق
و اون گذرگاه مخفی
اونا رو یادمه
همین که یادت میاد
همین برای خوشحالیمون کافیه
شیان
ببین
یکی داره میاد نجاتمون بده
هی شیان
شیان
هی شیان
شا شیان
شیان من
تو بهم قول دادی با هم از اینجا میریم
هنوز یه عالمه جا مونده که باید بهش سفر کنیم
نه منو ترک نکن
پیش من بمون
شیان
نرو
آیا نمیبینی
که رودخانه به سمت شرق در جریان است
هیچکس نمیداند که از کجا آمده و به کجا میرود
نه شیان
شو-بی
مهم نیس چه اتفاقی بیوفته
من همیشه باهات میمونم
یه عالمه آدم دوپای عوضی توی این دنیا هستن
تو که فقط یه دم داری مگه چیه؟
برمیگردم
منتظرم بمون
دوست دارم
نگران نباش هنوز یه عالمه وقت واسه تمرین داریم
اگه همش به لحظات بد فکر کنی
از دنیا لذت نمیبری
دانستم که زندگی چیزی جر یک حباب نیس
خیالی که تو را به هر کجا که خواهد میکشد
چرا خاطرت را مکدر میکنی
با اتفاقات زودگذر
این زندگی چون قایقی شناور سوار بر خیال است
این زندگی چیزی جز یک رویا نیست
این قایق سفر ماست که بر دریاچه آرزوها شنا آوراست
دوست دارم شیان
برگرد
پس شیان کجاست؟
شیان
شیان،شیان
در آخرین لحظه
من روحش رو نجات دادم
اینجوری گل سر فعال شد
تو تمام توانت رو صرف کردی که دوباره به حالت اولیه ات برگردی
آخرین قدرتم نفسم رو بند آورد
و خاطراتم رو در این گل سر محصور کرد
تو امروز بالاخره اون زنجیر را شکستی
خاطرات میتونن بازیابی بشن
اما کاری که من کردم نه
چرا نمیتوین بیخیالش بشی
فقط میخوام این لحظات شاد رو
که برای 500 سال توی ذهنم نگه داشتم دوباره زنده کنم
ارزشش رو داره؟
حتی اگه مجبور باشم چیزیکه برای هزار سال تلاش کردم بهش برسم رها کنم
اینکارو میکنم
من همیشه با تو خواهم بود
چه اتفاقی براش افتاد؟
الان کجاست؟
روحش نجات پیدا کرد
باید از نو متولد شده باشه
در جایی از این جهان
میخوام برم و پیداش کنم
مهم نیس کجا باشه یا چقد ازم دور باشه
اون بارها و بارها از چشمه فراموشی نوشیده
حتی اگه پیداش کنم
میترسم منو یادش نیاد
مهم نیس کجای این دنیا باشی
مهم نیس چه شکلی شده باشی
حتی مهم نیس منو به یاد بیاری یا نه
من پیدات میکنم
چون
من تو را بیاد میارم
هی وایسا،صب کن
یه لحظه وایسا
همیشه یه چیزی رو فراموش میکنی
ممنون ازت
خیلی خب دیگه من میرم خدانگه دار
خانم؟
خانم
گل سرتون افتاد
ممنون آقا
این گل توی سر
باید براتون خیلی باارزش باشه
همین طوره
ازتون به خاطر پیدا کردنش متشکرم
خیلی برام با ارزشه و دوست ندارم از دستش بدم
شما برام خیلی آشنایید
من شما رو جایی ندیدم؟
داستانش طولانیه
امیدوارم از دیدن این انیمشن زیبا لذت برده باشید و همچنین پیام فلسفی اون را درک کرده باشید مترجم:معین
.......ادامه دارد
چیزی که میخواستم رو برام آوردی؟