..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پرش
مونتو
ها؟-
پاشو دیگه
از مراسم انجمن جا میمونی
پنج دقیقه دیگه
گفتم جا می‌مونی
مگه قرار نیست امروز تمرین جسمانی بهشون بدی؟
بابلو حلش می‌کنه
بهرحال اون هر روز این کار رو می‌کنه
تمرینات جسمانی از اونا بیل گیتس نمی‌سازه که
کی؟
چیکار می‌کنی؟
چی نمی‌سازه؟
آمبانی، مامان
...نشنیدی
اگر بخوای فقط دنبال کار باشی گند میزنی
ول کن
این سهواگ هاریاناست
می‌دونی ورزشکاران هاریانا چندتا مدال طلا بردن؟
باز یه بازیکن کریکت رو نام بردی
می‌تونی یه لیست از ورزشکارانی که مدال طلا بردن تهیه کنی؟
ضمنا سهواگ مال هارینا نیست اون اهل نجف‌گر دهلیه
من نگران آینده این بچه‌ها هستم
برای همین وقتشون رو با بازی و سرگرمی تلف نمی‌کنم
پاشو دیگه. باید شیر بجوشونم
مامان پاشو-
حداقل در رو ببند
سلام آقای وکیل
سلام
صبح بخیر، خاله
من خاله تو نیستم
یادت رفته که معلم مونتو بودی؟
!تو عموی اونی
گشتن با دوستان جوان تو رو جوان نمی‌کنه
چرا اول صبحی تلخی می‌کنی؟
و داشتن دوستان مُسن تو رو یه آدم خردمند نمی‌کنه
بیخیال آقای وکیل
از کسی که چنین احمقی معلمشه چه انتظاری داری؟
و مهمتر از همه، هنوز مجرده
نه خودش ازدواج کرد و حالا هم نمیذاره پسر من هم ازدواج کنه
آقای وکیل، به خاله بگو اینقدر شخصی‌ش نکنه
من مجرد نیستم. من بیوه‌ام
رانداوا
چی؟
آقا، شما رانداوا هستین
برو و این داستان رو برای یکی دیگه تعریف کن، شوکلا
حقیقت اینه، تو مونتو رو فاسد کردی
وگرنه تا الان حداقل یه معلم حق التدریسی بود
البته
مادر اون هم میگه که مونتو زده شوکلا رو فاسد کرده
وگرنه تا الان باید پروفسور شده بود
درسته
مادرش بهش میگه شوکلا؟
نه
یالا مامان زدی خاکی -
این چیه، مرد؟
باز شورت پات می‌کنی؟
حداقل یه شلوار درست و حسابی بپوش
چرا؟ وقتی می‌تونم یه شورت بپوشم که به قیمت یه لنگ شلواره؟
دارم پس انداز می‌کنم
درسته، بابا؟ آره-
اینجا رو دریاب، شوکلا بله؟-
ران دا وا
مردی که زنش فوت شده باشد یا او را ترک کرده باشد
وایسا! کجا گفته ترک کرده باشد؟
خب، یه چیزهایی اینجا بیان نشده
اینجا ذکر شدن
خاله
یکم نون درست کن که دیگه بریم
اگر یه بار دیگه به من بگه خاله با دمپایی سرخت می‌کنم
دارم میگم
همیشه میگی اما بهش عمل نمی‌کنی
عمل هم می‌کنم
ببین، تو زبان انگلیسی یعنی بیوه
مردی که زنش رو از دست داده
آره. پس بیوه بهتره
اما راستش، رانداوا بیشتر بهت میاد
بابا، هنوز حاضر نشدی؟ مگه نباید یری سر کار؟
دادگاه ساعت نُه باز میشه
اما بچه‌ها باید تو صف منتظر باشن تا باهات بازی کنن
بریم، جناب شوکلا
ناهارم مامان؟ واسه بیرون رفتن از اینجا دل تو دلم نیست-
یکم حواست بهش باشه
من رفتم، خاله
فکت رو میارم پائین کتک می‌خوری-
ران دا وا
صبح بخیر خانم
این چه وضع وروده؟
اندازه‌ش رو گرفتی؟
طولش؟ آره، وایسا -
میشه بیام داخل، خانم؟
بله، بیا
صبح بخیر، خانم
قضیه صبح بخیر چیه؟
همه می‌دونن صبحه
اینقدر احمقی که بهش بخیر اضافه کنی، مونتو؟
ماهیندر
،از وقتی اینقدری بود می‌شناسمش دور مدرسه با شورت می‌دویید
نگاهش کن، برداشت مردم از معلمان این مدرسه چی میشه؟
دفتر کجاست؟ باید حضورم رو بزنم
فقط وقتی حضورت رو می‌زنم که سروقت بیای
پس برام غیبت بزنید چون برمی‌گردم خونه
برو، حقوقت رو قطع می‌کنم
از طرف مرکز بهم مرخصی استحقاقی دادن
تو قبلا ازش استفاده کردی
کِی؟
دفتر رو چک کن
هفته پیش رو کامل نیومدی
امضات کو؟ نشونم بده
چرا به امضا نیاز دارید؟
هفته پیش، هر روز شما رو ندیدم؟
کی دوشنبه برای مهمونی عروسی اومد؟
کی بلیط اونا رو سه شنبه اوکی کرد؟
کی ماشین شما رو چهارشنبه تعمیر کرد؟
و کی روز جمعه جای مراسم ازدواج رو مشخص کرد؟
اما تو با توجه به چیزی که دفتر اساتید میگه حقوق می‌گیری
...و دفتر میگه که
بیخیال خانم، از کی دفتر خودش حرف میزنه؟
اول صبحی مشروب خوردین؟
فکر کنم باید به دفتر بگین که ترتیب عروسی بعدی رو بده
باهاش صحبت کنید
مونتو
این درست نیست، خانم
این کار رو می‌کنید تا حقوق من رو قطع کنید
اینجا من به فکر یه تعطیلات قلابی هستم
تا رزرو پنجشنبه رو از دست ندیم
و برای این کارهای جزئی به خودتون زحمت ندین
تشک کجاست؟ چی؟ -
مهمون‌ها این تشک پاره و کهنه رو ببینند چی پیش خودشون میگن؟
قراره حقوق رو قطع نکنم
باید ضرر هم بدم؟
کی تشک رو میاره؟
آره، کی تشک رو میاره؟
،سوال من اینه کی تشک رو میاره؟
شما تشک رو میارین
اینجوری ثابت نگهش دار
باید بگم که اوشا خیلی پویاست
منظورم اینه از وقتی جوان بودیم
برای همین رئیس شده
بگذریم. با حرف زدن از گذشته چیزی عایدمون نمیشه
آقا، میشه یه توپ جدید بدید؟
دوختش داره باز میشه
هی عینکی
بله آقا
اون، کوچولو
یکم بازی کن
اگر تمام روز سرت تو کتاب باشه
باید جای اون عینک دوربین بذاری
قربان، اگر تکالیفم رو انجام بدم
میتونم وقتی رسیدم خونه دوره درس‌های آینده رو شروع کنم
از اون یاد بگیر
توپ جدید می‌خوای، هان؟ برو به جاش درس بخون
و گوش کن، بابلو کجاست؟
با پینکی لی‌لی بازی می‌کنه
عشقولانه بازی این پسرها رو لطیف و گونه‌هاشون رو سرخ می‌کنه
بپر رو دومی
بیا، یکم کریکت بازی کنیم
این بچه کاسانوا شده
یالا قربان
کلاه بپوش، شوکلاجی قراره با جیهار سریع‌السیر روبه‌رو بشی
مونتو، گوش کن مرد
از برنامه کلاس نهم و دهم عقب موندم
امروز کلاس‌هات رو می‌خوام
بفرما، همه‌ش مال تو
ممنون حالش رو ببر-
برید کنار دیمپی-
هی دیمپی؟
شوکلاجی، این رو امتحان کنید
برنامه یه استاد آشپزی رو تو یوتیوب دیدم و درستش کردم
واقعا؟ بله-
تو یه آشپزی
نگاه کردن به آشپزی دیگران تو یوتیوب آدم رو آشپز نمی‌کنه
درسته
اسم مغازه چاوتالا و پسران‌ـه که من رو آشپزش می‌کنه
تو شیرینی فروشی
اسم مغازه چاوتالا و پسران‌ـه نه نوه‌ها
درسته
چوتو بله، قربان؟-
سفارش بعدیشون رو نیار
به اندازه کافی خوردن وقتشه برن خونه
از حرفم ناراحت شدی؟ نه اصلا-
باشه. قبول می‌کنم که شما چاوتالا و پسران هستی
شوکلاجی، اون چاوتالا و پسرانه
حله؟ بگو بیارش -
و بعدش؟
چی؟
اوه آشپز. قبول دارم که آشپزی
تو بهترین آشپز شهری بگو بیارش لطفا
چوتو بله قربان-
بیارشون
ببین، برای هرکدوممون دوتا بیار
بگو چندتا شیرینی هم بیارن
شوکلاجی، شما از حد گذروندی
چرا یهو نمیای و همه چیز رو نمیخوری؟
سلام؟
چرا واسه همچین چیزای کوچیکی دلخور میشی؟
ناراحت نمیشم چیکار می‌کنی؟ آروم-
تو برام خیلی عزیزی چی؟-
چوتو، گوش کن
..به شوکلاجی هرچی کجا؟-
میخوای عاشق بشی؟
آره، می‌خوام، چیکار می‌خوای بکنی؟ ولم کنید-
می‌خوای چیکار کنی؟ برید کنار-
از اون بپرسید چی شده؟ تا اومد شروع کرد به کتک زدن من
اونا عین سگ وحشی رفتار می‌کنند آروم باشید-
چی شده؟ می‌خواد یه پسر عاشق‌پیشه باشه-
اون بچه‌ست، ولش کنید
بگو، چیکار می‌خوای بکنی؟ ها؟
هیچی نمیگی چون اون اینجاست، نه؟
باهاش صحبت می‌کنم
کی بهش سیلی زد؟
...عوضی
هی، مراقب باش
هی، گوش کن
گوش کن
خوب کتکش بزن
بادنجون کیلو چند؟ کیلویی 20 روپیه -
وزنشون کن
ازشون نگذر
حساب کنید، قربان از سر راهم برو کنار-
هی
آقا، به چی نگاه می‌کنی؟
یه لحظه وقت بدید. وایسین چند ثانیه صبر کنید
یکی میگه که چی شده؟ ها؟
قریان، برادرش نقشه ریخته بود که با دخترمون فرار کنند
آره چی میگین، عمو؟-
اون حتی پول نداره کرایه ریکشاو رو بده
چطور میتونه با دختر تو فرار کنه؟
اوه واقعا؟ ازش بپرسید
با دختر ما توی بازار سبزیجات چیکار می‌کرد؟
چیکار می‌کردی؟
بستنی یخی می‌خوردیم
شنیدی؟
بچه‌ها نمی‌تونند بستنی بخورن؟
چطور با بستنی خوردن می‌خوان فرار کنند؟
نه، مسئله اینه که یه دونه بستنی رو می‌خوردت
بله
مشکل اینه که با هم شریک شده بودن
آره، باهم شریک شده بودن
با هم می‌خوردنیش؟
پول یه دونه رو داشتیم
واسه همین یه دونه گرفتیم که ترکیب تمشک و پرتغالی بود
می‌بینی؟
تمشک؟
پینکی خوشش میاد
ببینید، باز داره بی‌ادبی می‌کنه
آروم باش، یه لحظه صبر کن گوش کن عمو
لطفا گوش بدید
دختر شما هم داشت بستنی می‌خورد، نه؟
خب؟
اون تمشکی خواسته بوده
هان؟
اون پرتغال رو ترجیح میده
اون یه بچه‌ست هان؟-
یه چیزی بگو
چطور یه نفر که پرتغال دوست داره میتونه با کسی که تشمک دوست داره، فرار کنه؟
مشخصه که کی دنبال فرار بوده
چه ربطی داره آخه؟
نمیتونی پرتغال رو با تمشک مقایسه کنی
درست نیست شما بالغ هستین -
گوش کن آروم باشید، وایسا-
...تضمین می‌کنم که از حالا به بعد
پسرمون با هیچکس بستنی تقسیم نکنه چه برسه دختر شما
من رو دست کم می‌گیرین آقا حدی داره دیگه -
برای من احترامی قائل نیستی
ببرشون فکر می‌کنید شوخیه؟-
به سادگی از این موضوع نمی‌گذرم هرکاری میتونی بکن-
چرا این کار رو می‌کنی؟ ولش کن
بده
روغن اضافه زدی بهش؟
بیا، نصفش رو بگیر
فکر کنم تا روزی که زنده‌ام فقط باید دستپخت خودم رو بخورم
بهش یه عالمه پیشنهاد ازدواج دادم
اما اون همه رو رد می‌کنه
برای فردا هم یه قرار گذاشتم
چطور می‌تونم اینطوری ازدواج کنم؟
اینطوری نمیشه
قرار یکشنبه گذاشته میشه دختر و پسر همدیگه رو می‌بینند
خوراکی می‌خورن، خجالت می‌کشن ...یکم حرف میز‌نند، لبخند، قبول می‌کنند
کارت دعوت چاپ می‌کنند به خانواده خبر میدن، دی‌جی رزرو می‌کنند
داماد سوار بر اسب میاد و بوم عروسی می‌کنی
ازدواج اینطوری انجام نمیشه
دقیقا همینطوریه، پس چطوریه؟
من اینطوری ازدواج کردم
دارا سینگ اینطوری ازدواج کرد
و تو هم اینطوری ازدواج می‌کنی
...بابا، چطور تو قرار اول آدم میفهمه
که زوج مناسبی با دختره میشه یا نه؟
پسرم، باید زودتر می‌گفتی
مشکلی نیست
ازشون می‌خوام که چند ماهی دخترشون رو بفرستن خونه ما
تا پسرمون باهاش کاملا آشنا بشه
واقعا؟
!احمق
دارم میگم، من یکشنبه تاییدش می‌کنم
چرا هی من رو میزنی؟ فکر کرده هر وقت دلش بخواده-
دقیقا
من فیلم " من برای تو کی هستم" رو دیدم
من هم می‌خوام عین سلمان خان بشم
البته. تو سلمان خان هستی و من هم برادر بزرگت
و چهره‌ت عین سگشون تافیه
پسر؟
نه، تو شبیه سلمان خان نیستی
دارم میگم. این هفته یه قرار میذارم
دارم میگم. جایی نمیرم
خیلی سرم شلوغه
و سرت برای چی شلوغه؟
"بیاین روز عشق رو جشن بگیریم"
بگیریدشون، اون الاغ رو بگیر
بیا پائین گفتم بیا پائین
بگیریدش
اون هم بگیرید
اون سردار هم بگیرید
بیاین ولنتاین رو براشون جشن بگیریم
پشتش رو سرخ کنید ببریدش
همه‌شون می‌خوان عاشق پیشه باشن
رومانتیک میشن، ها؟ بیاین بشینید
اوه نه
عکس بگیر، ازشون عکس بگیر
بریم
نه، آروم باش
عکسشون رو بگیر بشینید
سونو، دیمپی با من بیاین
چی شده؟ بریم-
این رو ببین
پیری‌ها دارن عشقولانه بازی در میارن
واقعا عمو؟ تو این سن و سال قرار عاشقانه داری؟
همسرمه
زن کی؟
تو کی هستی؟
و این بی‌تربیتی چیه؟
!صحیح
شما دارین تو پارک حال می‌کنید اونوقت ما بی‌ادبیم؟
یه لحظه! درست صحبت کن
مگه پدر و مادر نداری؟
دارم خب؟-
اما اونا همچین کارهایی رو تو خونه انجام میدن نه تو پارک
ارزش هندی درونت نداری؟
تو این سن و سال با همچین دختر جوونی می‌پری؟
اون همسرمه
از من ده سال کوچیک‌تره
مدرکت چیه که زنته؟
ما یه دختر داریم شاهد زنده
درسته اول دستت رو بکش کنار-
دستت رو بکش و مدرک رو نشونم بده
بذار تلفنی باهاش حرف بزنه باشه-
باشه، بذار باهاش صحبت کنم
ما خانواده شریفی هستیم
شرافت رو بذار روی بلندگو
بفرما
بله، بابا؟
پدرت رو تو پارک بودا با یه خانم گرفتن
یه زن؟ کی؟
بابا؟ منم-
مامان؟ این زن-
تو کی هستی؟ اون مادرمه
دیدی؟
اسم من مونتوئه
و کارم خاتمه دادن به این سنت عاشقانه غربیه
این چرندیات چیه؟
این پدر شماست که اینجا کارای خز می‌کنه
...باید خجالت بکشی که اجازه میدی پدرت
یه لحظه وایسا
از کجا معلوم که اصلا اون دختر شما باشه؟
یعنی چی؟ گوشیت رو بذار جیبت -
نه
باید معروفش کنیم بابا-
عکسشون رو بگیر به پلیس زنگ بزن. دارم میام-
میخوای بزنمت؟ این درست نیست-
یالا، عکسشون رو بگیر ول کن -
داداش کنارش وایسا-
اونجا رو ببین ول کنید -
کنارش وایسا، نزدیک‌تر اونجا رو نگاه کن
ما آدم‌های شریفی هستیم ول کنید -
لبخند بزن دیمپی باشه-
عالی نیست، شوکلاجی؟
مونتو، فکر کنم وقتشه که آماده ورود به عرصه سیاست بشیم
چی داری میگی؟
من چی میگم؟
فکر می‌کنی درونم هست؟
البته! صد در صد. اینطور فکر نمی‌کنید جناب کوده؟
البته، شوکلاجی
درسته اینجا اتاق پرسنله -
ایشون جناب سونیله
معلم علوم هستن و ایشون هم خانم سوشیلا
جغرافیا درس میدن
اون آقای کاپوره
ریاضی درس میدن
و ایشون هم معلم بزرگوار ما، شوکلاجی
هندی تدریس می‌کنند
خانم؟
و ایشون هم معلم مستعد ورزشی ما هستن، مونتو
ماهیندر
ماهیندر هودا هستم
با خانم نیلما آشنا یشین
از امروز کامپیوتر تدریس می‌کنند
بسیارخب
سلام اوشا از درون جوونه-
پس کامپیوتر، ها؟
مونتو، این عکس تو نیست تو روزنامه؟
تازه دیدمش
بله سرخط خبرها شدی-
بیخیال شوکلاجی عالیه
عکسم چاپ شده
عکس خوبیه
ممنون
پدر و مادر من هستن
دیروز یه عوضی تو پارک اذیتشون کرده بود
حتی تلفنی هم باهاش صحبت کردم
گفت اسمش مونتوئه
راستش رو بگم، دوست داشتم از پشت گوشی یه سیلی بهش بزنم
حالا فکر می‌کنم که نباید به خودم زحمت بدم
دستام کثیف میشن
اما برای بچه‌های اینجا افسوس می‌خورم
با همچین معلم‌های لاتی چی از اونا در میاد؟
خز بودن یه چیزه اما این که به اون کار افتحار کنی یه چیز بزرگتره
!وای
چرا بهش نگفتی که مامانش جذاب بود
و پدرش عین یه پیری داغون واسه همین گیج شدی
همه اشتباه می‌کنند ...این که
کجا میری؟
خانم نیلما
...خانم نیلما، من
برید خونه
هی، دفترت هم ببر
می‌خواستم باهاتون صحبت کنم
بله آقای ماهیندر؟ مونتو -
اون روز برام سوءتفاهم پیش اومد
پدر و مادرتون تو پارک بودن برای همین فکر کردم
می‌دونید که پسرها و دخترها میرن اونجا که کارهای زشت بکنند
و مردم این روزها مثل سنشون رفتار نمی‌کنند
ببخشید
عذرخواهی می‌کنید یا خودتون رو تبرئه می‌کنید؟
اگر دارید تبرئه می‌کنید پس عذرخواهی نکنید
اگر تبرئه نمی‌کنید پس عذرخواهی کنید
و من عذرخواهی شما رو درک می‌کنم
عذرخواهی می‌کنید چون خوش چهره هستم
اگر خوب نبودم حتی به عذرخواهی فکر هم نمی‌کردین چه برسه که انجامش بدین
عذرخواهی‌تون رو برای خودتون نگه دارین من بهش علاقه‌ای ندارم
..اما
پسر و دختر توی پارک چه کار غلطی انجام میدن؟
و تو کی باشی که تصمیم بگیری چه رفتاری داشته باشن؟
که عاشق هم باشن، از هم خوششون بیاد پیش هم بشینن، دست همو بگیرن
این کارها غیرقانونیه؟
اگر از کسی خوشت بیاد دستش رو نمی‌گیری؟
خواهش می‌کنم کنارش نمیشینی؟ -
پس کجا می‌بریش؟ هتل یا خونه‌تون؟
می‌دونی مشکل امثال شماها چیه؟
کاسه داغ‌تر از آش شدین
نمی‌تونید آدمای درستی باشین اما ادعا می‌کنید نفستون الهیه
چیزی نشنیدم
اما تونستم از دور توهین رو حس کنم
مطمئنم خون به پا کرده
برگرد، بذار ببینم
هی، هیچی نیست
....داشتیم صحبت می‌کردیم... فقط یکم
بریم
باید بگم که تقصیر باباش بود
با یکی ازدواج کرده که خیلی از خودش کوچیک‌تره
عیبی نداره داداش، میدونم سوءتفاهم پیش میاره
اما این بی‌ادبی قابل دفاع نیست
حق با شماست
بگین، چه اشتباهی کردیم مگه؟
پدر و مادرش رو جلو چند نفر کمی بدنام کردیم
عکسشون رو تو روزنامه چاپ کردیم
که آبروشون رو توی شهر میبره
چی شده مگه؟
هان
درست نیست بابت همچین چیز کوچیکی عصبانی بشی
درسته؟
هان
اون بی‌ادبه و کاری که تو وادارم کردی انجام بدم یه کار درست بود
من وادارت کردم؟
تو خیلی دو رویی
داشتم ازت دفاع می‌کردم
تا باهات همدردی کنم
...اما تو من به حمایت تو نیازی ندارم -
و نه همدردیت رو! پیش خودت باشه
حق با اونه و ما اشتباه می‌کنیم
اون حق داره بهم توهین کنه
دیروز یاد گرفتیم که چطور تو برنامه ورد یه داکیومنت درست کنیم
یادتونه؟
بله خانم
امروز یاد می‌گیریم که چطور اسم اون پوشه رو عوض کنیم
باشه؟
صبح بخیر، آقا
بنشینید
ممنون آقا
صبح بخیر، خانم نیلما
بله آقا؟ چیزی نیار دارین؟
نه، داشتم رد می‌شدم
چیکار کردی؟
من کاری نکردم، آقا
سعی نکن زرنگ بازی در بیاری عه -
نبینم خانم رو اذیت کنید، فهمیدین؟
گوشت رو بگیر هی -
آقای ماهیندر
خودم می‌تونم از پس شاگردام بر بیام
اگر باز روشون دست بلند کنید یا بد رفتاری کنید
مستقیم به آموزش و پرورش شکایت می‌کنم نه به مدیریت
خانم، شما برید بیرون -
نه بابا؟
اگر کسی بی‌ادبی کرد بهم خبر بدید
گوش‌هات رو بگیر
دستت رو بیار پائین
هر کاری که خانم میگه بکن
بکن
کجا بودیم؟
تو اتاق پرنسل ناهار می‌خورین؟
نه، تو دفتر مدیریت
بسیارخب
بابلو
چیکار می‌کنی؟
اینجوری یادت دادم؟
ها؟
در آینده که تو جام جهانی بازی کنی می‌خوای همه‌مون رو خجالت‌زده کنی؟
اما آقا، شما اینطوری بهم یاد دادین
ضمنا چطور توپ رو بفرستم گوشه؟
حماقت کافیه
بحث نباشه
برو
اینجا رو دریاب
ببینید چطور بازی کنید
همه اینجا رو نگاه کنید
یالا پیوش
کوتاه و سمت چپ بفرست، باشه؟
میریم واسه کناره
و پیوش، گوش کن
سریع باش، باشه؟
خوب بنداز
اول جاگیری کنید و بعد به توپ نگاه کنید
چه ضربه‌ای آقا! عالی بود
!چه ضربه‌ای آقا !چه ضربه‌ای آقا
همینه که گفتم
اگر اینطوری بندازی همه شش امتیاز رو می‌گیرن
چی گفتم؟ کوتاه بنداز
عیبی نداره، دوباره امتحان می‌کنیم
یالا
کوتاه بنداز، باشه؟
همون کاری رو بکن که بهت یاد داده بودم
باشه؟
یالا پسرم
ضربه خیلی خوبی بود
خوب یادت دادم
دیدین؟ یادتون باشه
ببخشید آقا درست مثل بومراه -
خیلی خوب بود پسرم
حالا تو برو خیلی خوب بود
برو
عمدا ولش کردم تا اعتمادبنفسش بره بالا
برید
...خب از باخت جناب ماهنیدر یاد گرفتیم که
نباید قبل از ضربه تصمیم گرفت
بعد از دیدن ضربه باید تصمیم بگیرید
بعضی از ضربه‌ها هست که نباید بزنی باید دفاع کنی
!وگرنه میره تو دروازه‌ت
"خودم رو تو تار چشمات گم کردم"
اوه عزیزم، بدون این که بپرسی" "من مال تو هستم
"می‌خوام گونه‌های سرخت رو لمس کنم"
"امروز اجازه‌ت رو می‌خوام، لطفا"
"یواشکی بهت نگاه می‌کنم"
"یالا، وقتشه که اعتراف کنم"
"من بدون هیچ دلیلی هی عذرخواهی می‌کنم"
"یواشکی نگاهت می‌کنم"
"قهرت به بزرگی کوهه"
"از شمردن چهره‌هات خسته شدم"
"قهرت به بزرگی کوهه"
"از شمردن چهره‌هات خسته شدم"
"تمام روز به تو فکر می‌کنم"
"همه رو تو این دنیا فراموش کردم"
"کلی دختر رو بخاطرت رد کردم"
"یواشکی نگاهت می‌کنم"
!اوه
...هی
خانم نیلما، می‌خواستم با شما صحبت کنم
در مورد چی؟
...خب می‌خواستین عذرخواهی کنید؟ -
اشتباهتون رو فهمیدین؟
شرمنده هستین؟
اصلاح شدین؟
دیگه این کار رو نمی‌کنید؟
می‌خواین دوست من بشین؟
بله
برام نوشیدنی بخرین؟
این یعنی بله یا نه؟
نه، بله بله
ساعت شش عصر امروز
دوتا کوچه بعد از پارک شهید
پارک شهید
نوشیدنی؟
مامان؟
بله؟
زین رو کجا گذاشتی؟
کدوم زین؟ زین موتور دیگه -
برش داشته بودی
میدونم، اما کجاست؟
بابات میدونه
گوش کن
آهای
زین کجاست؟
برش داشتم
می‌دونم
مونتو می‌خواد بدونه که کجا گذاشتیش؟
برای چی؟
می‌خوام بذارمش سر جاش
اما من نمی‌خوام
بابا، باید برم جایی و لازمش دارم می‌تونی بعدا دوباره برش داری
اما خب چرا به زین نیاز داری؟
باید یکی رو سوار کنم، بابا
لطفا بگو کجاست؟
به تو ربطی نداره
مامان
بهش بگو متکا بیاره
نمی‌تونم بیخیال -
پیداش کردی؟ میگم کجا همو ببینیم -
یه روز بیخیال گوشیت شو پیداش کن
باید بگی متکا بیاره
پشت اون زنبیل رو ببین
اینجا نیست، داداش
بیا پائین، بابلو
پیداش می‌‌کنم، بابا
بیا پائین پسرم اگر بی‌اُفتی زخمی میشی
حتی ممکنه کمرش داغون بشه
حالا انگار اگر بی‌افته میمیره بذار یکم دردش بگیره
پیداش کن
یه دقیقه صبر کن
چیکار می‌کنی؟
بذار برم بالا حالا شد
خوب پرید
مراقب باش نردبون رو بگیر -
اون بالا موش هست
خودم نگاه می‌کنم همه‌ش تقصیر داداشه -
نردبون داره صدا میده لطفا بیاین پائین
پیداش کردم
بده -
بیا، پیداش کردم
صاف بگیرش
من ظاهرم چاقه
درونم فقط گازه
خیلی خوبه
موش‌ها خیلی تو مُخی هستن صندلی رو خوردن
صبر کنید الان روشن میشه
میشه یکم هُل بدید؟
هر وقت گفتم ولش کنید
ولش کنید
بیاین
بله، از این طرف
...تولدتون مبارک
اون دیمپیه، شوکلاجی
چطوره؟ مقدمات؟
هر روز اینجا نوشیدنی می‌خوری؟
یه گوشه دنج؟
نه
مطمئنم باید فضای باز هم باشه
البته
اما با من نه
...نه، منظورم اینه
جای دیگه‌ای نداری؟
بله، پنج دقیقه صبر کنید
به سلامتی
...خانم نیلما، شما
آقا لطفا با من رسمی نباشید
نیلو، تو دهلی بزرگ شدی
چطور معلم شدی؟
برای چی؟
معلم بودن چیز خوبی نیست؟
...خب
وقتی محصل بودم با آموزش کامپیوتر خرجم رو در میاوردم
از تدریس خوشم اومد
برای همین معلم شدم
اوه، صحیح
از بچه‌ها خوشتون میاد؟
بله
تو چرا معلم ورزش شدی؟
می‌خواستم حقوق بخونم اما خب نتونستم
بعد همه گفتن که باید مدرک بگیرم
اما مد نظرم نبود
بعدش بابا من رو به خانم اوشا معرفی کرد و شغل معلم ورزشی رو برام ردیف کرد
پدرم روابط خیلی خوبی داره
،نیلو، میگن کسانی که نمی‌تونند کاری کنند یاد میدن
و اونایی که نمی‌تونند یاد بدن معلم ورزشی میشن
شوکلاجی
به ورزش علاقه‌ای نداری؟
برای بچه‌ها مهمه
نه، به این معنی نیست که خوشم نیاد
...می‌دونی نیلو، اینجا
..خانم نیلما، کسی اینجا نیست نیلو بهتره -
...خانم نیلو، هیچکس این نیلوی خالی -
فقط؟
نیلو، کسی اینجا به ورزش علاقه‌ای نداره
واسه همین من خونسردم
اما من بهش اهمیت میدم حتی اگر دیگران ندن
وقتی وضعیت بچه‌ها رو تو مدرسه دیدم
اشتیاق درونم زنده شد
عین تو
به به
هرچی باشه، پای آینده شاگردان وسطه
درسته؟
چرنده
عجب دغل بازی هستی
یه پیک دیگه برام بریز
باید بگم که اون خیلی رو راسته
ضمنا، من هم از بچه‌ها خیلی خوشم میاد
تو کوچه‌ ما رو بلدی؟
بله، به لطف شوکلاجی
شوکلاجی باهوشه
فکر کنم باید با اون دوست باشم
بیخیال
شب بخیر
نیلو
بابت اون روز معذرت می‌خوام
عیب داره
اما عیبی نداره
خداحافظ
حس خوبی داره، نه؟
خیلی
از درون احساس یه خوشی عجیبی می‌کنی
می‌خوای بدونی که کِی خورشید طلوع می‌کنه تا دوباره ببینیش
رو درست تمرکز کن
از روی ترجبه‌ام دارم میگم
اینقدر وقت تلف نکن
اینجور دخترها تا ابد مجرد نمی‌مونن
باید بهش پیشنهاد بدی
اگر کسی بیاد وسط ماجرا داستان عشقیت میشه مثلث عشقی
وگرنه خنده از رو چهره‌ت برچیده میشه و میره با یکی دیگه
الان دیگه کی جرأت داره اون رو از من بگیره؟
زن داداشته
حالا دیگه لامپ رو خاموش کن
چرا هیچوقت به حرفم گوش نمیدی؟
کمر نه، دستتون رو اینطوری حرکت ندید
دستاتون رو صاف بگیرید
این دیگه چیه؟
به نظرت چیه؟
یکی داره کلاس ورزش رو برگزار می‌کنه
و معمولا کی این کار رو می‌کنه؟
معلم ورزش
اما معلم ورزش که منم
این چیزیه که فکر می‌کنی
نه، آشا نمی‌تونه این کار رو بکنه
جناب سینگ، خانم مدیر شما رو خواستن
جناب سینگ؟
مونتو، تو هم همینطور
ماهیندر هستم
هرچی، ماهیندر
جناب سینگ
این رو بگیر، شوکلا جی
میتونم بیام داخل، خانم؟
لطفا بیاین داخل جناب سینگ سلام -
لطفا بیاین و بنشینید
صبح بخیر خانم
مونتو، با ایشون آشنا شدین؟
من سینگ هستم
من هودا هستم
ایندر موهان سینگ
و اون مونتوئه
از امروز دستیار آقای سینگ هستی
چرا باید دستیار ایشون باشم؟
منظورت چیه که چرا؟
از مرکز بهمون اطلاعیه دادن
که از امروز ورزش یک مورد اجباریه
دانش آموزانی که تو ورزش در سطح ایالتی خوب عمل کنند
از طرف دولت جایزه می‌گیرن
رویای من اینه که قبل از بازنشستگیم یه بخش جدید اینجا باز بشه
و مدرسه کوچیک سکندری به مدرسه بزرگ سکندری تبدیل بشه
اما خانم من که می‌تونستم به بچه‌ها آموزش بدم
اما مونتو، جناب سینگ از هیئت ورزشی ملی نیتاجی سوباش مدرک دارن
درست گفتم؟ بله -
ایشون مدرک دارن
تجربه دارن
اگر با ایشون کار کنی خیلی چیزها یاد می‌گیری
اهل کجایین؟
همینجا. پشت بازار سبزیجات
نه، منظورم اینه که کجا درس خوندین؟
اون محصل سابق این مدرسه بوده
بسیارخب
عین پسر خودمه
باباش بهم زنگ زد و خواست که اگر کمکی ازم بر میاد، انجام بدم
جا داشتیم برای همین استخدامش کردم
و بعدش معلم ورزش شد
این اتفاقیه که داره توی این کشور می‌اُفته
خیلی از مردم نمی‌دونند
که برای معلم ورزش شدن باید مدرک گرفت
بهرحال، این شرایط آروم آروم تغییر می‌کنه
تغییرش میدیم
عوضش می‌کنیم
من یه مدرکی دارم
تو سطح ایالتی دوو میدانی رقابت کردم
عیبی نداره. هرکسی توش موفق نمیشه
اما ما مطمئن میشیم که دانش آموزان ما بشن
خانم، میشه خصوصی باهاتون صحبت کنم؟
من میرم
با یه سری از بچه‌ها کلاس داشتم
خیلی ضعیف هستن
اما می‌خوام ببینم بقیه چطورن
می‌بینمتون
این منصفانه نیست، خانم
چطور می‌تونید شغل من رو به یکی دیگه بدین؟
اون هم بدون این که از من بپرسین؟
منظورت چیه بدون این که بپرسم؟
من شغل تو رو بهش ندادم
من اخراجت نکردم
نگران نباش
حقوقت همونطور باقی میمونه
و همینطور برای عروسی‌ها کمیسیون هم می‌گیری
هرچی باشه تو انجامشون میدی
تو مربی گری رو جدی نمی‌گرفتی
...اما
من بهتون یه هفته وقت میدم، خانم
اگر فکر می‌کنید اون باید معلم ورزش باشه من استعفا میدم
می‌تونید بگین اون عروسی‌ها رو هم ردیف کنه
براتون تشک بیاره
نیتاجی سوبهاش پاتیالا
بگو ببینم، حقوقت قطع میشه؟
پس مشکل چیه؟
با عنوان دستیاری حقوق معلمی می‌گیری
ببین، بیا بدزدیمش
و بعد چیکارش کنیم؟
وزنه برداری؟
می‌تونیم بعد از این که دزدیدمش تصمیم بگیریم
همینجا میزنم زیر گوشش
می‌خوای استخون‌هاش رو بشکنم؟
تصادف چی؟
وایسا. بذار به ناگار زنگ بزنم
داداش، با دیدن فیلم‌های گانگستری که گانگستر نمیشی
تو شیرینی فروشی یادت نره دیگه
عیبی نداره
بهش غذای ملین دار میدیم
چاره‌ای براش نمیمونه جز فرار کردن دهنت رو ببند -
من حلش می‌کنم تو برو
هرطور راحتین
داداش، من تصمیمم رو گرفتم
با اوشا صحبت می‌کنم
انگلیسی
شوکلاجی، اعتماد بنفس کاذب همین الانش گند زده به زندگیت
الان من رو به باد میده
لطفا یه کاری کن و اون اعتماد بنفس کاذب رو برای خودت نگه دار
تا جایی که به جایگاه شخص مربوط میشه
من دیروز شیرینی فروش بودم امروز هم هستم
تو دیروز معلم ورزشی بودی و امروز دستیاری
هی
داداش، من تصمیمم رو گرفتم
با اوشا صحبت نمی‌کنم
هی
شما دوتا چتونه؟
خانم؟ بله -
شما نیلو رو دیدین؟ نیلما خانم؟
نه
ندیدین؟ نه -
برید کنار
واسه همین نیومدم کالج خب -
شما دو نفر در مورد چی صحبت می‌کنید؟
سلام مونتو
ببین چه تصادف باحالی
جناب سینگ هم تو دانشگاه کوروکشترا درس خوندن
ایشون از اساتید با سابقه بودن
اما هیچوقت با هم برخورد نداشتیم
لعنت به چشمم که شما رو ندیدم
باید یه چیزی رو خصوصی بهت بگم
قضیه چیه آقای مونتو؟
همه‌ش حرف‌های خصوصی داری؟
اول خانم مدیر و حالا خانم نیلما
بزودی مجبوری خودت رو توجیه کنی
بسیارخب، شما راحت باشید
بعدا می‌بینمت نیلما باشه -
میتونم نیلما صدات کنم، نه؟ من ارشد تو هستم
نیلو صدام کن
بسیارخب، نیلو
خب، بگو؟
در مورد چی حرف میزدید؟
هیچی
خب؟
چیه؟
می‌خواستی با من حرف بزنی؟
درسته
امشب برنامه‌ات چیه؟
برای چی؟
نه، می‌خواستم باهات صحبت کنم
خب چرا الان صحبت نمی‌کنی؟
نه، نمی‌خوام عجولانه باشه
شام؟
شام خیلی دیر میشه
بله، شام خیلی دیر میشه
اسنک چی؟
بسیارخب
ساعت چهار همونجایی که سوارم کردی بیا دنبالم
هممم
بسیارخب
یه جایی رو می‌شناسم که اسنک‌هاش عالیه
اما لطفا به دیمپی نگو
اگر بفهمه جای دیگه رفتم ناراحت میشه
تو بانمکی
ها؟
بانمک؟
دیمپی فکر می‌کنه جذابم
نیلو، برسونمت خونه؟
حتما
بیا بریم، فعلا، می‌بینمت مونتو-
فعلا
بریم؟ آدرس رو داری؟ -
بله البته، مطمئنم باید یه جایی سر راهم باشه
بعیده بیرون شهر باشه
خب، تو و سینگ در مورد چی صحبت می‌کردین؟
باید بیخیال وسواس در این مورد بشی
باشه. من یه کاری دارم لطفا باهام بیا
چیه؟
فقط بیا
خوش آمدید سلام
بشینید لطفا بشین -
لطفا راحت باشین
مایلین چی ببینید؟ حلقه -
حلقه الماس
تو فکرمه که یکی برای مامان بخرم
هی از بابا می‌خواست می‌خوام غافلگیرش کنم
باشه. اندازه انگشتش؟
اندازه؟
دستان مامانم دقیقا عین مال توء تو دستت کن
نزدیک اندازه انگشت تو می‌گیرم
اندازه ایشون رو نشون بدید
نگاه کن
نه، تو این نه بندازش تو این انگشتت
مامان متأهله
این چی؟
در مورد کارت فکری کردی؟
یه چیز گرون‌تر نشونم بدید
چرا سعی نمی‌کنی دوباره با آرامش با خانم مدیر صحبت کنی؟
فرقی به حالش نداره
اگر فایده داشت، قبل از استخدام سینگ با من حرف میزد
این بهانه‌ست من و اون از قدیم همدیگه رو می‌شناسیم
نمی‌خوام جایی کار کنم که بهم احترام نمیذارن
احترام در اولویته
تو همه چیز رو منفی می‌بینی
چرا دستیارش نمیشی؟
شاید در نهایت به نفعت شد
قرار نیست که کارت ویزیتت رو از معلم ورزشی به دستیار تغییر بدی
حقوقت هم همونقدر میمونه
اول مشکل کارت رو حل کن
بعدا میایم می‌خریمش
برای مامانت
بریم؟
بعدا میایم
باشه
خانم، با پیشنهاد شما موافقم
خب جناب مربی بگین باید چیکار کنم؟
ادامه بدید. پاهاتون باید اول جلو و بعد به عقب حرکت کنه
شما هم باید امتحان کنید
عضلاتتون شل میشه گرم میشین
یالا، انجام بده
چیکار می‌کنی؟
هان؟
کی این تکنیک رو یادت داده؟
آقا، آقای مانتو
عیبی نداره بده من
اینطوری بازی کن
باشه؟
این باعث میشه بری بیرون چون رو ضربه کنترل نداری
چوب رو بیار بالا، پا رو بذار جلوی اون زانوت
توپ در راستای انگشت شستت حرکت می‌کنه
فهمیدی؟ یالا دوباره انجامش بده
زانوتون باید سینه‌تون رو حس کنه
باشه؟ درست انجامش بدید
آقا، صبر کنید
اون رو بدسد من
حالا می‌تونین راحت کار کنید چیزی جلوتون رو نمی‌گیره
ادامه بدید
بیگرش ناوجیوت
اوه نه، چیکار می‌کنید؟
تکنیک شما کاملا غلطه کی یادتون داده؟
چیکار می‌کنی ناوجیوت؟ پاهاش رو بگیر و بندازش زمین
آقای مانتو
بذارید بهشون توضیح بدم بندازشون زمین -
من بهشون نشون میدم لطفا بیاین اینجا
شما هم می‌تونید نگاه کنید و یاد بگیرین اینجا وایسین لطفا
حالا نگاه کنید بیا اینجا
حالا این کار رو باید بکنید
اینطوری نگهش میدارید
ول می‌کنید و بعد می‌دویید
راحت می‌تونه فرار کنه
بیاین دوباره امتحانش کنیم
تا اومد تغییر مسیر میدین و می‌کِشنیش
برو
فهمیدین؟
فهمیدین آقا؟
می‌دونید، وقتی جوان هستن باید با اصول درست یادشون بدیم
وگرنه تا عمر دارن هیچوقت نمی‌تونن درست انجامش بدن
قربان از زمین بیاین بیرون الان بازی شروع میشه
دوباره برید
دستاتون کامل بره بالا یالا، یالا
بالاتر آقا. بچه‌ها شما رو تماشا می‌کنند یالا، بپرید
همگی بپرید
بابلو، رو کارت تمرکز کن نه دختره
وگرنه در نهایت هردوشون رو از دست میدی
قربان، من فقط رو کارم متمرکزم
اوه واقعا؟
اینطوره؟
برو عقب
یالا، بدو بیا، لمس کن و برگرد بجنب
چی شد؟ افتادی؟
یالا، یالا بلند شو دوباره
عجله کن
با پا بزن، با پا
با پا
بسه، بسه دست و پا نزن
نه
یالا بی‌خیال شو بسه
وقتی پیروزی خارج از دسترس توئه باید باخت رو قبول کنی
اون متوجه منظور شما شد آقا ولش کنید
آقا، باید بهش یاد بدن که چطور با آبرو ببازه
یه بازیکن همیشه باید جایگاه خودش رو بدونه
و آدم‌های اینجا غرور زیادی دارن
غرور برای یه ورزشکار چیز خوبی نیست
نگران نباش آروم آروم این غرور رو از دست میدن
یالا، یالا بیخیال شو
بلند شو
خوبی؟‌ها؟ آره، خوبم-
چرا بچه رو میاری وسط؟
چرا نمیای طرف من؟
این کارها یعنی چی؟
از ایشون بپرسید
داشت عصبانیتش رو روی یه بچه خالی می‌کرد
چرا باید این کار رو بکنم؟
داشتم با روشی که میدونم درسته به بچه‌ها آموزش میدادم
این از من کینه داره
همه‌ی بچه‌ها شاهدن که اون بدون هیچ دلیلی روی من دست بلند کرد
مونتو؟ این چه رفتار بدیه؟
از آقای سینگ عذرخواهی کن همین الان
خانم، من به شغلم اهمیت میدم
اما بیشتر از اون برای خودم و آبروم اهمیت قائلم
سلام عمو
تو؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌خواستم با نیلو صحبت کنم
هی، از اینجا برو بیرون
"می‌خواستم با نیلو صحبت کنم"
یالا از اینجا برو
خواهش می‌کنم گذشته رو فراموش کنید "گذشته رو فراموش کنید"-
من از نیلو معذرت خواهی کردم
خب؟
نیلو، تو به بابا نگفتی؟ معذرت خواهیت رو کردی دیگه؟-
حالا از اینجا برو فقط یک دقیقه به حرفم گوش کنید-
ناراحت نباشید میشنوم-
من دختر شما رو خوشبخت می‌کنم
...شما نوه‌های خوبی خواهید داشت سلام خاله
چطور جرات می‌کنی؟ حداقل به حرفم گوش کنید-
میزنم تو گوشت خیلی خب، بزنید و تمومش کنید عمو-
بزنید دیگه مونتو، نه-
من دارم معذرت خواهی می‌کنم دیگه مونتو، دهنت رو ببند-
بابا من باهاش صحبت می‌کنم شما برید داخل
خیلی خب باشه
برید داخل چیزی نیست، چیزی نیست-
ببریدش داخل ببخشید عمو-
ولت نمی‌کنم کثافت ببخشید خاله-
...من می‌خواستم حرف بزنم داشتی چیکار می‌کردی؟-
این مسخره بازی دیگه چیه؟
نیلو، تو از من پرسیده بودی که
"اگه کسی رو دوست داری دستش رو نمیگیری؟"
"کنارش نمیشینی؟"
"میبریش خونه یا هتل؟"
من از اون‌هایی که میرن هتل نیستم
با احترام میبرمت خونه
من می‌خوام دستت رو بگیرم به خاطر همین هم اومدم تا ازت خواستگاری کنم
خب حالا چی؟
بریم؟
بچه دار بشیم؟
دیگه چی می‌خوای؟
این چه حرفیه میزنی تو؟ نه، بگو دیگه-
تو من رو دوست نداری؟
ها؟
عاشق شدن و داشتن گنجایش عشق
با هم فرق دارن مونتو
من ازت خوشم میاد
برای عاشق شدن خیلی چیزهای دیگه لازم دارم مونتو
چی لازم داری؟
چی لازم داری؟ کار؟ ماشین؟ خونه؟ پول؟ بهم بگو و من تهیه‌اش می‌کنم
مونتو، من نمی‌خوام بخاطر تفکرات بیهوده‌ی تو یه زندگی سطح پایین داشته باشم
تفکرات بیهوده‌ی من؟
فقط به خاطر تو توهین‌هایی که هر روز سر کار بهم می‌کنن رو تحمل کردم
حتی اون کار رو هم به خاطر من می‌کردی؟
آره
پس استعفا بده
به خاطر من این کار رو می‌کردی دیگه؟ پس استعفا ده
استعفا دادم
خیلی خب
حالا باید من رو هم ول کنی
چون بالاخره یه روز این کار رو می‌کنی
تو فقط همین کار رو بلدی
ممنون
اسکاچ ـه
وقتی توی یه پرونده پیروز شدم موکلم بهم دادش
فکر کردم
یه روز با تو بازش می‌کنم
اما تو هر روز با دوست‌هات میری و مشروب میخوری
بگیر، امروز یه نوشیدنی با من بخور
خوبه
به سلامتی
مونتو، چرا انقدر ناراحتی؟
کارهای دیگه‌ای هم هستن
فقط همین یدونه که نیست
و اگه نمی‌تونی این کار رو انجام بدی باید ولش کنی
باید ولش کنم؟
ول کردم
کریکت رو ول کردم
وقتی که برای تیم زیر 15 سال انتخاب نشدم
علوم رو هم ول کردم
وقتی دیدم فیزیک خیلی سخته
دو و میدانی رو هم ول کردم
وقتی برای تیم ایالتی انتخاب نشدم
...حقوق رو هم به خاطر
کتاب‌های قطوری که داشت ول کردم
من همیشه ول می‌کنم
شما خیلی به من افتخار می‌کنید، نه بابا؟
وقتی صحبت از ول کردن میشه هیچکس نمی‌تونه با پسرت رقابت کنه
من هیچ وقت نباختم
همیشه رها کردم
و بازی تموم شد
پسرم
حداقل 50 تا هست ...دو هزار با 50
خوب شد که شما هم اینجایید
خانم، شما اون رو استخدام کردین چون فکر می‌کنید اون از من مربی بهتریه، نه؟
خیلی خب یه کاری کنید سه تا ورزش به انتخاب خودتون مشخص کنید
و اون می‌تونه قبل از من تیمش رو انتخاب کنه
و یک ماه بعد رقابتی رو بین تیم من و اون ترتیب بدین
هر کسی که پیروز شد کار مال اونه
مونتو، بچه بازی که نیست
گرفتن همچین تصمیم‌هایی شوخی نیست
خانم، برای من هم بازی نیست
این ممکن نیست
خانم، من مشکلی ندارم
تصمیمش با شما نیست
...اگه خودش میگه که مشکلی نداره پس
نه، یک لحظه
مونتو، یه لحظه وایسا
شماها دو دقیقه بهم وقت بدین می‌خوام با خانم صحبت کنم
آقای شوکلا این اشتباهه
این برای بچه‌ها اشتباهه برای مدرسه هم اشتباهه
مردم چی فکر می‌کنن؟
مسخره‌مون می‌کنن
من 18 سال پیش از روی این صندلی بلند شدم
همون صندلی‌ای که امروز شما روش نشستید
چون اون موقع نمی‌تونستم زندگیم رو سر و سامون بدم
شما از بقیه با سابقه‌تر نبودین
اینجا هیچ کسی نمی‌خواست که یک زن روی این صندلی بشینه
اما من از شما حمایت کردم
شیلا تازه من رو ترک کرده بود اما باز هم من ازت حمایت کردم
مردم اون موقع هم حرف‌های زیادی میزدن
حتی اون موقع هم مسخره‌مون می‌کردن
...اما من
من وایسادم، نه؟
چون تو باور داشتی که لیاقتش رو داری
و من باور تو رو باور داشتم
و تو خوب از پسش بر اومدی اون هم برای 18 سال
ببین اوشا
مونتو دانش آموز تو بود
دانش آموز این مدرسه بود
دانش آموز مدرسه‌ی خودت بود
اگه تو فکر می‌کنی اون لیاقت پیروزی رو نداره پس مشکلی نیست
...اما اگه فکر می‌کنی که
اون حتی لیاقت جنگیدن رو هم نداره
پس باید یه کم در این باره فکر کنی که این فکرت درباره‌ی مدرسه چی رو نشون میده؟
بسکتبال
مسابقه‌ی دو امدادی 400 متر
کبدی
خیلی خب
استاد
چی فکر می‌کردی استاد؟ ...که میای
کار رو میگیری، دختره رو میگیری آبرو رو هم میگیری؟
درسته؟
استاد، اینجا ‌هاریانای ماست
اینجا شهر ماست
اینجا از این اتفاق‌ها نمی‌اُفته
البته
حتی یه سگ هم توی منطقه‌ی خودش شیره
درست گفتی
ما شیر هستیم
...و استاد، توی منطقه‌ی ما
شیرهایی که از بیرون میان سگی بیش نیستن
به منطقه‌ی اشتباهی اومدی استاد
اما بهت یاد میدم بهت یاد میدم که چطور دم تکون بدی
...هو تو تو تو تو تو
پراتاب کومار؟ بله آقا-
بیرن داریان آقا-
راوی تومار بله آقا-
میفهمم که چرا نیاز داشتی اون رو به چالش بکشی
پیوش جهانگرا آقا-
اما نمیفهمم چرا گذاشتی اول اون تیمش رو تشکیل بده
خیلی خب آقا، میدونم که این توی تیم شما ...بازی می‌کنه، پس من
نه، نه آقا
اگه فکر می‌کنید لیاقتش رو داره انتخابش کنید
اون بازی خواهد کرد برای تیم شما بازی خواهد کرد
و با جون و دل هم بازی خواهد کرد
اگه این کار رو نکرد بهم بگید
بابلو هودا
خیلی خب آقا، این تیم منه
شما هم باید یه کپی از این رو نگه دارید که در آینده اشتباهی رخ نده
...همونطور که درباره‌ی این موضوع ببخشید آقا-
هی، تنبل خان
تویی که عقب نشستی
پس این رو هم انتخاب کن
انجام میشه، انجام میشه
تیم مونتو
این سه تا
آره خوبن، خوبن
و این، عینکی
عالی به نظر میاد
شما دو تا بلند شید
عالیه
بعد از کلاس به زمین بازی بیایید
بریم یه لحظه وایسا مونتو-
به نظر من لوکش هم خوبه
خیلی خب باشه، بعد از کلاس توی زمین بازی میبینمت
شماها چه بازی‌هایی انجام میدین؟
آقا، هفت سنگ
آقا، لود (بازی تخته‌ای)
آقا، تمپل ران
چی ران؟
آقا تمپل ران یه بازی موبایلیه
آها، فهمیدم
از بین شماها سه تا تیم تشکیل میدیم
دو امدادی، بسکتبال و کبدی
آقا من باید برای المپیاد آماده بشم
هی بچه، المپیاد نه...المپیک
اول بذارید مسابقه‌ی مدرسه‌ای رو پیروز بشیم
بعدش به المپیک میبرمتون
آقا، المپیک نه، المپیاد المپیاد ریاضی
هیس
مونتو باید بگم که تو خیلی سخاوتمندی
تو خودت همه‌ی گزینه‌های خوب رو به سینگ تحویل دادی
حالا اون از شیر خامه‌ای لذت میبره و تو موندی با شیر خشک
داداش، من همیشه میگم
این غرور زیادی چیز خوبی نیست
باید یه مقدار هم کاربردی عمل کنی
منظورم اینه که غرورش دو برابر هیکلشه
انتظار داری چه اتفاقی بی‌اُفته؟ غرورش نابودش می‌کنه
هی
همین اعتماد به نفس کاذب توئه که همه چیز رو برات خراب کرده
..حالا وقتشه که اعتماد بنفس کاذبت رو برداری
خیلی خب باشه، حتی اگه من به خاطر غرورم بهش اجازه دادم که اول تیمش رو انتخاب کنه
حداقل اون هم باید انقدر ادب میداشت که بگه بیایید رقابت رو عادلانه انجام بدیم
خب، بالاخره باخت رو قبول کردی
من شکست رو قبول نکردم
اما این رقابت ناعادلانه‌ست
و نیلو نمی‌تونه این رو ببینه
یه کاری بکنم؟ به نیلو بگم از سینگ بخواد چند تا از بچه‌ها رو به من بده
اون نمی‌تونه به نیلو جواب منفی بده
چی میگید؟
طوری که تو بین یه قهرمان و احمق در نوسانی هوش از سر آدم میپرونه
چهار روز پیش سینه‌ت رو میدادی جلو و به صورت تصویر آهسته حرکت می‌کردی
داداش، می‌خواست یه شیر رو اهلی کنه و بهش دم تکون دادن یاد بده
و حالا که بحث نیلو پیش اومده می‌خواد بره و گدایی کنه
تو خودت نمیدونی می‌خوای چیکار کنی خودت هم نمیدونی
آقای شوکلا
استاد، نیلو همین الان هم ترک موتور اون رو انتخاب کرده
پس بهتره داستان عاشقانه‌ت رو فراموش کنی
حداقل سعی کن توی یکی از بازی‌ها سرسختانه باهاش رقابت کنی
شاید بتونی شغلت رو نجات بدی
زن داداش نیلو
این درسته، وقتشه شروع کنی و سینگ رو به عنوان برادر بزرگترت بپذیری
شماها توی تیم من هستین یا تیم اون؟
برو کنار بابا، چرا انقدر طولش میدی؟
نمی‌تونی صبر کنی؟
بخور، بخور
می‌خواد آب بخوره
حالتون چطوره؟
تمرین‌ها چطور پیش میره؟
امیدوارم آقای سینگ زیاد سخت گیر نباشه
منظورم اینه که اون هم با همون عشقی که من باهاتون رفتار می‌کردم، باهاتون رفتار می‌کنه؟
راوی؟
بله آقا
امروز یه توپ بسکتبال جدید برامون آورد
از من خواست ببرمش خونه
و ازمون خواست یه لیست از سایز کفش‌هامون تهیه کنیم
عالیه
توپ بسکتبال، کفش
پس آقای سینگ داره همه کاری می‌کنه
و من هرگز براتون کاری نکردم؟
آقا، ناراحت نشید
سال آینده حتما برای تیم شما بازی می‌کنیم
اما شما تا سال آینده اینجا هستین دیگه؟
آفرین
یعنی این عشقیه که توی قلب یه دانش آموز برای معلم مورد علاقه‌ش مونده؟
توی زمونه‌ی ما وقتی یک بار رابطه‌‌ی معلمی و شاگردی شکل میگرفت، تا آخر عمو باقی میموند
من و آقای شوکلا رو ببینید
ما چطور به هم نزدیکیم
و یه کم هم خودتون رو ببینید
ما چی رو باید ببینیم؟
شما خودتون ما رو به اون دادین
حتی اگه من گفتم هم شما نمی‌تونستید قبول نکنید و بگید که فقط برای من بازی می‌کنید؟
ها؟
از اینکه کنار اون وایسادین خجالت نکشیدین؟
...روحتون آزرده نشد از اینکه
باید پیراهن ورزشی‌ای رو بپوشید که اسم اون روش نوشته شده؟
سینگ؟
روح من که خیلی آزرده شد
حتی نمی‌تونستم این فکر رو تحمل کنم که اون شما رو با عنوان تیم خودش صدا می‌کنه
و شما اون رو مربی خودتون صدا کنید
قسم میخورم که اگه من جای شما بودم
و بهترین تیم دنیا رو بهم میدادن میگفتم: نه
چون این تیم منه، بچه‌های من
شماها جرات ندارین برین پیش خانم مدیر
و بگید که می‌خواید برای تیم آقای مونتو بازی کنید
برای تیم معلم موردعلاقه‌تون
خیلی خب
آقا
...می‌تونم بیام داخل خانم
ها مونتو، بگو؟
این‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟
...خانم، ما اومدیم اینجا که بگیم
می‌خوان تیمشون رو عوض کنن خانم
"میگن که "آقای مونتو دوستت داریم
"ما می‌خوایم برای شما بازی کنیم نه آقای سینگ"
خانم من که انقدر براشون توضیح دادم خسته شدم
اصلا گوش نمی‌کنن
مثل دیوونه‌های احساساتی عمل می‌کنن
خانم، شما براشون توضیح بدین
بهشون بگید که این ممکن نیست
دیوونه‌ها، عشق جای خودش و اخلاقیات هم جای خودش
درسته؟
شما به حرفشون گوش ندین خانم خواهش می‌کنم، نه
شماها نمی‌تونید این کار رو بکنید
باید برای تیم آقای سینگ بازی کنید
و اگه کار احمقانه‌ای بکنید از رقابت بیرونتون می‌کنم
شنیدین؟ ما هم همین رو می‌خواستیم بگیم خانم-
خانم حرفشون رو زدن دیگه نشنیدین؟
حالا بفرمایید، برید برای تیم آقای سینگ بازی کنید
برید بله داداش-
اون هم باربکن‌هاب خوب نیاز داره دیگه بله، بله-
برید تمرین کنید، آفرین آفرین، خیلی خوب، خیلی خوب
دیوونه‌های احساساتی آفرین، عجب کار عاقلانه‌ای کردی مونتو-
ای بابا خانم
عالی بود آقای ماهیندر
احترام
شاید توی عشق، خیانت جایز باشه خانم اما توی جنگ نه
خیلی خب، بیست تا شنا برید
یالا، یالا، یالا
یالا، شروع کنید...یک
دو
چهار
پنج
هی، بیا بالا
درست انجام بده پسرم
صاف بیایید بالا فقط بیست تا...بجنبید
این‌ها نمی‌تونن این کار رو بکنن
سه
هی، کمرت رو صاف کن
کمر صاف
کبدی، کبدی، کبدی "باید بگید "کبدی
یه زنجیره تشکیل بدین چطور می‌خوایید من رو بگیرید
یالا یه زنجیره تشکیل بدین
کبدی، کبدی، کبدی
من که میرم به اون سمت شماها باید بیایید به طرف من
بیایید بیرون و دستتون رو بزنید اینجا فهمیدین؟ حالا توبت توئه
همینه، بعدی
بجنبید
آره، درسته
برو
دست‌هات جون نداره؟
برو عقب
تکنیک از همه چیز مهم تره
بدون یه تکنیک خوب هیچ بازیکنی نمی‌تونه پیشرفت کنه
بگیر
بگیرش...مگه توپ گازت میگیره؟
برید، برید، یالا
واینستید، برید
برید کنار
بالا
پایین
بالا
هشت دور تموم شده
یالا، سریع، سریع باید بیست دور بزنیم
سریع، سریع، سریع
برید، برید، برید
برید، برید
برید
آره
آفرین
یالا، یالا
آفرین
توپ رو نندازید
حلقه رو کوچیکتر نکنید، بجنبید
سریع تر، سریع تر، سریع
شماها آخر سر کتاب‌هاتون میمیرید
فاصله رو پر کنید، فاصله رو پر کنید
هیچکس نمی‌تونه به شما آموزش بده
همه‌ی احمق‌ها اومدن توی تیم من
بجنبید
چی شده؟
خسته شدی؟
نمی‌تونی این کار رو بکنی؟
جای اشتباهی اومدی
تمرین آقای سینگ اونجاست
برید به المپیادتون برسید
عصر بیرون از آموزشگاه منتظرتم
چرا؟
موتورش خراب شده؟
ساعت چهار
من نمیام
کار یه معلم آموزش دادنه
هر معلمی می‌تونه یه دانش آموز رو از 90 به صد برسونه
اما فقط یه معلم خوب می‌تونه یه دانش آموز رو از 10 به 40 برسونه
من یه معلمم
اگه تلاش کنم می‌تونم کاری کنم یه الاغ هم توی مسابقه اسب دوانی شرکت کنه
این عکس‌ها از کجا اومدن؟
امروز بابلو همه‌ی این عکس‌ها رو ریخت توی یه فلش
من هم دارم یه نگاهی بهشون میندازم
چایی می‌خوای؟ نه، نه-
بذار کمکت کنم
چرا توی همه‌ی این عکس‌ها دستم توی جیبمه؟
بچه که بودی، همیشه انگشتت رو میمکیدی
خیلی سعی کردن این عادتت رو از بین ببرم
زدمت، به انگشتت فلفل مالیدم
اما ول نمی‌کردی
بعدش یه روز فکری به ذهنم رسید
و کش همه‌ی شلوارهات رو گشاد کردم
از اون به بعد هر موقع که دستت رو میذاشتی توی دهنت
شلوارت می‌آُفتاد پایین
بعدش تمام روز باید شلوارت رو بالا نگه میداشتی
تا نیوفته
اینطور تونستم عادتت رو از بین ببرم
بچه بزرگ کردن کار راحتی نیست
وقتی خودت بچه دار بشی میفهمی
باید بیشتر از یه کارآگاه از مغزت استفاده کنی
کسی گرسنه‌ست؟
بله آقا
کی می‌خواد گوآوا بخوره؟ "نوعی میوه"
من آقا من آقا-
تا حالا از درخت گوآوا کندین و خوردین؟
نه آقا نه آقا-
واقعا؟
پس برید و بچینید
برید، خیلی خوش مزه اند
برید
گوآوا آهن زیادی داره
اونجا
اون یکی
الو؟
آقای اومبیر؟
بچه مدرسه‌ای‌ها ریختن توی باغ گوآوای شما
همه‌ی گوآواها رو چیدن
لعنتی
چرا هنوز اینجا وایسادین؟
سگ‌ها رو ببرید و یه درس حسابی بهشون بدین
بنداز
بدوئید، بدوئید
بچه‌ها، فرار کنید سریع باشید-
سریع، سریع، سریع
عجله کنید، سریع
بجنبید
بگیر آقا-
این میوه‌ی تلاشتونه
باید بهتون دویدن یاد میدادم آقا، خیلی ترسیده بودیم-
نیلو؟
کار تو تموم شده
کی می‌خواد دوباره بره اونجا و با سگ‌ها مسابقه بده؟
من آقا من میرم آقا-
داری تیم اشتباهی رو انتخاب می‌کنی نیلو
تیم هنوز کامل نشده
الان کامل میشه
اما نیلو، مگه این رقابت بین پسرها نیست؟
نه، مسابقه بین پسرها نیست بین دانش آموزهاست
و این یه مدرسه‌ی مختلته
دخترها هم دانش آموزهای همین مدرسه هستن
اگه تبعیض می‌خواستی پس چرا توی مدرسه‌ی مختلت مشغول به کار شدی؟
آقا، نذارید اونا بازی کنن
اون‌ها فقط باغث نگرانی هستن
اونا آسیب میبینن آقا
و فکر کنید، اگه کسی موهاشون رو بکشه چی؟
هی، ول کن
آقا، من نگرفتم
دخترم پینکی، ولش کن
..برای هر بازیکن سه چیز مهم این‌ها هستن
سرعت، استقامت، قدرت
حتی اگه یکی از این‌ها رو نداشته باشه یعنی بازیکن داره لنگ میزنه
فهمیدین؟
بله آقا
چه چیزهایی؟
سرعت
استقامت
قدرت
آفرین
برو، برو، برو...بیشتر زور بزن
بیشتر...بکشید
"سقوط کن"
"مبارزه کن"
"بعد خودت رو وقف رویاهات کن"
"سقوط کن"
تمرینتون با این برای امروز تموم شده؟ "مبارزه کن"-
بله آقا حالا با این تمرین کنید-
"بعد خودت رو وقت رویاهات کن"
"میدون می‌تونه مال تو باشه"
"فقط باید حقت رو بخوای"
کی می‌خواد مرغ بخوره؟
من "سقوط کن"-
"مبارزه کن و خودت رو وقف رویاهات کن"
اگه می‌خوایید بخوریدشون باید خودتون برید و بگیریدشون
درسته؟
پس من میارمشون بیرون و شماها بگیریدشون
"وقتشه که آماده بشید"
"و خیز بردارید، و خیز بردارید...خیز بردارید"
حالا با این
یالا، پاس بده
دریبل و تمرکز درست در بسکتبال خیلی مهمه
این زمین بازی شماست، پس شروع کنید
این پا رو خم کن و بچرخ "هر چیزی که از قبل نوشته شده"-
بعد پات رو از اینجا بلند کن "وحی مطلق نیست"-
به آقای سینگ توجه کنید
تکنیک خوبی داره یاد میده
یالا، یالا
"هر چیزی که از قبل نوشته شده، وحی مطلق نیست"
"هر طور که خوای سرنوشتت رو بسازی"
"اون از تو خواسته"
"پس این فرصت رو از دست نده"
"سرنوشتت رو در آغوش بکش"
"کی جلوت رو گرفته؟"
پرت کن
"به ضعف‌های خودت"
"غلبه کن"
"وقتشه که آماده شی"
"و خیز برداری، و خیز برداری، و خیز برداری"
مرغ آماده ست، اما می‌خوایید همراهش چی بخورید؟
باید نون بپزیم
درسته
حالا کی می‌خواد نون بپزه؟
کی می‌خواد نون بپزه؟
محکم تر
از مچ دستتون استفاده کنید خوب ورز بدید
خیلی خشکه، یه کم آب بریز
آقا، حتی مادرم هم هنوز این چیزها رو بهم یاد نداده
و نباید هم این کار رو بکنه
آقا، بذارید اونا خمیر رو ورز بدن
ما هم یه کار دیگه می‌کنیم
ساکت
آقا، این‌ها در آینده باید همین کار رو بکنن دیگه
جوابت رو گرفتی؟
ادامه بده
آفرین
کی آبمیوه میخوره؟
برای گوآوا سگ میندازه دنبالمون
به خاطر مرغ، بهمون میگه خودمون باید بگیریمشون
این بار دیگه دستمون رو بلند نمی‌کنیم
ول کن بابا
"ترس از چیزهای ناشناخته مثل شن روان ـه"
فقط باید ازش عبور کنی و کاری کنی" " هر قدمی که برمیداری شمرده بشه
وقتشه که با صدای غرش ـت" "تاریکی رو بشکافی
"وقتشه آماده بشی"
سریع، سریع، سریع
"وقتشه آماده بشی"
"و خیز برداری، و خیز برداری، و خیز برداری"
برو پینکی
برو، برو، برو اشکال نداره، اشکال نداره
با پا، با پا
کبدی، کبدی با پا، با پا-
برو جلو، برو جلو ول نکن پینکی، برو، برو
از قدرتت استفاده کن
آفرین، آفرین
کبدی، کبدی، کبدی
یالا، برو، برو-
ولش کن
آفرین آقا، متمایل بودن به سمت برادرت یه چیز بود
حالا بهشون اجازه دادی همچین کاری کنن و با این کار از حد گذروندی
صبح تا شب درس رو ول کردن و دارن بازی می‌کنن
و توی کلاس ریاضی مجبورن کبدی بازی کنن
ترم قبل بچه‌ی من نمره‌ی 80 گرفته و این ترم نمره اش شده 75
اگه بچه‌هامون تمام روز بازی کنن کی می‌خوان درس بخونن؟
و علاوه بر این، اونا دروغ میگن بچه‌ها رو میکشونن اینجا و بهشون تمرین میدن
اگه کریکت بازی می‌کردن درک می‌کردیم
اما با بسکتبال و کبدی چی عایدشون میشه؟
این چه حرفیه میزنید؟
ورزش برای بچه‌ها خیلی ضروریه
پس چیزی که می‌خوایید یادشون بدید رو توی کلاس ورزش بهشون یاد بدید
امتحان‌های نهایی دارن از راه میرسن
و اینا دارن بچه‌ها رو میدوانن
این‌ها همه مزخرفه
ما همه چی رو میدونیم
برای نجات شغل خودت آینده‌ی بچه‌های ما رو به باد میدی
ما نمی‌خواییم اونا توی هیچ مسابقه‌ای شرکتت کنن
آره، ما نمی‌خواییم شرکتت کنن
اما مامان حداقل بذارید توی مسابقه شرکت کنیم
خفه شو و برو سر کلاست
اگه از امروز به بعد بچه‌هامون رو توی زمین بازی ببینیم، مدرسه‌شون رو عوض می‌کنیم
شماها متوجه نیستین
دو روز دیگه همه چی تموم میشه
نه، دیگه بهونه نیارید
شما درباره‌ی روز حرف میزنید ما حتی یک روز هم اجازه نمیدیم
خداحافظ بریم
بیایید-
هیمانشو عجله کن بجنب-
بریم بریم-
بیا بریم خونه درس نمیخونه-
ما فرستادیمت اینجا تا درس بخونی باید یه کتک مفصل بخوری-
می‌خوای بازی کنی؟‌ها؟
اوشا
آقای شوکلا، اجازه دادن برای مسابقه توی دست منه
اما نمی‌تونم به والدین اجبار کنم اجازه بدن بچه‌هاشون توی مسابقه شرکت کنن
بجه‌ها رو بیارید
و توی مسابقه شرکت کنید
بچه‌ها بدون تمرین نمی‌تونن یاد بگیرن
بابا؟
بشینید، بشینید
پدربزرگ این توی شهر وکیل بزرگی بود
وقتی باهاش کارآموزی رو شروع کردم خیلی ترسیده بودم
آدم‌های مختلفی میومدن اونجا
نه ...چی-
بگیر بابا
بگیر
فقط با نگاه کردن به بعضی‌ها می‌تونستی بفهمی که گناهکاره
و بعضی‌ها هم کاملا بیگناه به نظر میومدن
به سلامتی
یه روز یه نفر با اتهام قتل اومد پیشمون
پدربزرگش ازم پرسید "تو چی فکر می‌کنی؟"
"من بلافاصله گفتم که "این گناهکاره
"پرونده اش رو قبول نکنید، میبازید"
اون به همه‌ی دستیارهاش گفت که از اتاقش برن بیرون و بعد با من صحبت کرد
گفت که : پسرم ما وکیلیم
کار ما قضاوت نیست بلکه کارمون اینه که برای موکلمون بجنگیم
درست یا غلط، هر آدمی این حق رو داره که برای خودش مبارزه کنه
و کار ما اینه که براشون بجنگیم
بعضی‌ها رو پیروز میشی و بعضی‌ها رو میبازی
اما هرگز قبل از به اتمام رسیدن پرونده قضاوت نکن
نه موکلت رو و نه خودت رو
میدونی
اون پیروز شد
هیچکس باور نمی‌کرد اما اون پیروز شد
و اون روز من فهمیدم
که هر چقدر هم باختت واضح باشه
قضاوت فقط بعد از اتمام پرونده انجام میشه
پسرم، اکثرا اون‌هایی پیروز میشن
که پذیرش شکست رو به تعویق میندازن
فقط یک شاهد دیگه لازمه فقط یک سوال دیگه
فقط یک بحث دیگه
جا نزن
به هیچ وجه
اما بچه‌ها فقط زمانی میان که خانواده‌هاشون بهشون اجازه بدن
نه فقط بچه‌ها، بلکه والدینشون هم میان
ما از پیشخوان شماره‌ی 5 هستیم
لایق یک مناظره‌ی دیگه هستیم
سلام خانم
سلام
سلام خانم
مامان ایشون معلم کامپیوتر من هستن
سلام
پینکی، آب بیار
بفرمایید بشینید
ایشون پدر پینکی هستن
سلام
امیدوارم همه چی خوب باشه؟
خوب که نیست اما اگر فردا پینکی رو برای مسابقه بفرستین، خوب میشه
مسابقه؟
آب میل بفرمایید
نه ممنون
کارتون تموم شد؟
مصالحه، بها، مجازات، انفصال
خب، مصالحه...شما فیلم دانگل رو دیدین؟
دو تا پدر توی اون فیلم بودن
یکی اونی که دخترش رو توی سن کم شوهر داد
و اون یکی که دخترش رو انقدر ورزیده کرد
که برای هند مدال آورد
امیرخان نقش کدوم پدر رو بازی کرده بود؟
دومی
حالا شما تصمیم بگیرید که می‌خوایید نقش کدوم پدر رو بازی کنید؟
...من بها-
من باید اسم دو تا از دانش آموزها رو برای بورسیه‌ی کامپیوتر بدم
اگه بخوایید می‌تونم اسم پینکی رو بدم
مجازات
آقا، بیجندر که مالک مغازه‌ی کنار مغازه‌ی شماست
ادعا می‌کنه زمینی که مغازه‌ی شما روی اون ساخته شده توسط پدر شما به پدر ایشون فروخته شده
مدارکش رو توی یه جعبه توی انباری پیدا کرده
این اعلانیه رو براتون فرستاده
خانم، من خیلی سعی کردم متقاعدشون کنم
که داداش بیجندر، پرونده‌ی تشکیل دادن علیه یه آدم شریف کار خوبی نیست
اما اون توجهی نکرد
حالا شما بگید، بشتر سعی کنم که متقاعدش کنم؟
یا توی دادگاه همدیگه رو ببینیم؟
انفصال
پینکی، پدرت نمی‌خواد که تو توی زندگیت پیشرفت کنی
ازت خواسته مسابقه رو بذاری کنار تا کارهای خونه رو انجام بدی؟
اوه نه پینکی...گریه نکن
پیشنهاد می‌کنم یه کم که بزرگتر شدی از خونه فرار کنی
حالا کارم تمومه
فردا صبح ساعت هفت
خداحافظ خداحافظ-
مستقیم برو سر مجازات
حداقل بذارید یه فرصتی بهشون بدیم
وقت تلف کردنه
صورتش رو ببین
مجازات
پسرتون مشروط میشه، هر کاری می‌خواد بکنه، بکنه
اگه همه‌ی سوال‌ها رو هم جواب بده تجدیدش می‌کنم
امسال درس خوندنش به هدر میره مطمئن باشید
مصالحه، بها، مجازات، انفصال
صبح بخیر آقا صبح بخیر آقا-
بریم، بریم، بریم
بریم
فقط پیروزی کافی نیست باید جوری نابودشون کنیم
که دوباره جرات نکنن وارد زمین بازی بشن
آقا، چیزی نمیگید؟
چی برای گفتن هست؟
با حرف زدن من چی میشه؟
شماها بازی رو بلدین
مطمئنم موفق میشید
برید خوش بگذرونید
آماده اید؟ بله آقا-
از اتاق گزارشگری به همه‌ی شما سلام عرض می‌کنم
به همراه خانم مدیر
آره
با جوش و خروش از تیممون حمایت کنید
...خانم، شما میگفتین
که والدین بچه‌هاشون رو نمیفرستن
نمیگفتم، امیدوارم بودم نمی‌تونم باخت مونتو رو ببینم
بازی شروع شده
بذارید یه کم گرم بشن
بفرما
امتیازها برابر
3-2
چرا؟
چرا بابلو سه امتیاز گرفت؟
و پینکی فقط یک امتیاز گرفت؟ بابلو، بیا بیرون...از اونجا بیا بیرون-
این ناعادلانه‌ست اوشا
اگه از فاصله‌ی بیشتری گل کنی امتیازت بیشتره
بشین، چیکار می‌کنی؟
اون از تیم سینگ ـه اما بابلو پسر ماست-
آره، برو گاراو
از همونجا بنداز پاس بده، پاس بده-
برو، برو، برو بده به پینکی، بده به پینکی-
جلوش رو بگیر، جلوش رو بگیر
پاس بده به پینکی، جلوش خالیه می‌تونی این کار رو بکنی بچه-
برو، برو بابلو...برو
برو، برو، برو
آره
بگیرش، بگیرش
بگیرش برو، برو، برو-
برای این لایق 5 امتیاز هستن
بیشترین امتیازی که میشه گرفت 3 هست
بگیرش، بگیرش...از عقب
توی نیمه‌ی اول تیم سینگ پیشتازه
برو، برو، برو
عالی، عالی
تیم آقای سینگ با اختلاف پیشتازه
آقای سینگ 21 و مونتو 8
سه امتیازی نندازید
برو پینکی
حمله
بگیرش، بگیرش، بگیرش عالیه، عالی-
اوه، ببخشید
چیکار می‌کنی؟ ...من-
چرا از دور میندازی؟
پاس بده
پاس بده جلو، پاس بده جلو
آفرین
عجله کنید
...اونطور که تیم مونتو
داره به بازی برمیگرده
خیلی طول نمیکشه
تا بزنن جلو
آفرین؛ آفرین، آفرین
نگاه کنید
از بین این پاهای کوچیک
تونست یه توپ بسکتبال رو عبور بده
آفرین، آفرین؛ آفرین
دفاع، دفاع، دفاع
عالی بود، عالب بود
پینکی
داور، استراحت...استراحت
چی شد؟
چرا بازی رو متوقف کردن؟
چی شده؟
دیگه نمی‌تونید بازی کنید؟
عالی بود
فقط باید یه کم روی دفاعتون کار کنید
بازیتون رو بکنید تمرکز کنید
همیشه توپ سریعتر از بازیکن حرکت می‌کنه
فهمیدین؟
نگران نباشید، آفرین، آفرین
عجله نکن، عجله نکن
هر دو تیم با سرسختی دارن مبارزه می‌کنن
عالی بود، عالی بود آفرین آفرین
پینکی به راحتی می‌تونه چهار امتیاز بگیره
پینکی پینکی-
پینکی
چی شد؟‌ها؟
خوبی؟
چی شده؟ پینکی؟
آروم، آروم
نگران نباش، نگران نباش، بیا
حالا دیگه به فنا رفتیم
بگیرش، بگیرش
لوکش خالیه، لوکش خالیه پاس بده به لوکش
پنج دقیقه‌ی آخر از آخرین نیمه
هر لحظه ممکنه نتیجه عوض شه
بگیرش
سریع تر، سریع تر یالا، یالا
فقط دو دقیقه باقی مونده
نبود پینکی داره حس میشه
بزنده شدیم
عالی بود، خیلی خوب بازی کردی لوکش
نه
هی، گریه نکن
یک دقیقه، یک دقیقه یک دقیقه
چرا انقدر خوشحالین؟
تیمی که باید با اختلاف 80 تایی میباخت فقط با 8 اختلاف باخته
دو تا مسابقه‌ی دیگه داریم
با جون و دل بازی کنید
خیلی خوب بازی کردین
آقا، چرا شما از باخت ما انقدر خوشحالید؟
تیمی که باید با اختلاف 80 امتیازی برنده میشد با اختلاف 8 امتیازی پیروز شده
و کی این کار رو کرد؟
آفرین، خیلی خوب بود
همه‌تون خیلی خوب بازی کردین خیلی خوب بازی کردین
لوکش، اول
بعد راتان
نیدهی و در آخر عینکی
چیکار می‌کنی؟
بذار عینکی اول بدوه
اون در آخر می‌تونه از پس فشارهای روانی بر بیاد؟
آقا، پس من آخر میرم
نه، تو اول برو
یالا، یالا، برید، برید
دومین مرحله‌ی مسابقه شروع شده
دو امدادی چهار تا چهارصد متر
که با عنوان مسابقه‌ی پاس دادن باتوم هم شناخته میشه
راه رو برای خانواده باز کنید
نه، نه آقا نگران نباشید
توی لحظه این اتفاق افتاد
معذرت می‌خوام
از تیم آقای سینگ، شعیب، شیوام راوی و ویپین رو داریم
و از تیم مونتو، لوکش، راتان نیدهی و ویوک رو داریم
تمرکز داشته باش
بقیه برن بیرون، سریع
شعیب، تمرکز داشته باش، باشه؟
تمرین کردی
حالا دیگه فقط تویی و مسیر
به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکن
می‌خوام توی راند اول پیروز بشیم
لوکش...آروم
سعی کن اولین دور عالی باشه
یالا
بدو لوکش، بدو، بدو
برو، برو، برو سریع، سریع، سریع-
لوکش، همینطور خوبه
برو جلو، برو جلو، برو جلو یالا لوکش، یالا-
لوکش از تیم مونتو جلوتره
شروع خوبی بود، اما من شعیب رو میشناسم الان دنده عوض می‌کنه
اما این چیه؟
حالا شعیب از تیم آقای سینگ، جلو زده
برو، برو، برو آفرین
برو، برو
نگران نباش لوکش
بدو لوکش
و خانم توشا به اتاق گزارشگری ما اومدن
برو، برو، عجله کن
آفرین
ولش نکن راتان، ادامه بده بدو
نیدهی، سریع باش
برو، برو
آفرین نیدهی
بله آقا، بیاریدشون
سریع، سریع، آماده ست
برو، برو ، برو فاصله رو حفظ کن
سریع، سریع باتوم رو بگیر، باتوم رو بگیر-
برو، برو، برو
یالا، برو
فاصله رو پر کن
تقریبا تمومه مسابقه مال ماست
نگاه کن
سگ‌ها کمک کردن برنده بشیم سک‌ها کمک کردن برنده بشیم
خدا یا شکرت، اگه به خاطر سگ‌ها نبود امروز به فنا میرفتیم
خانم
داداش مبارکه-
هر دو کاپیتان، بیایید داخل
شیر
شیر؟
حمله
آنکیت...حمله، حمله عالیه
برو آفرین، آفرین-
خودشه، خودشه
یالا بابلو
میره برای پا، میره برای پا
میره برای پا
کبدی، کبدی، کبدی ادامه بده، بالاخره یه فرصت پیدا می‌کنی-
فاصله رو حفظ کن، فاصله رو حفظ کن
ریتی، حافظه رو حفظ کن
میگیریش
خوبه ساکشام، برو، برو، برو
می‌تونید بگیریدش به راحتی می‌تونید بگیریدش
آره، بگیریدش، بگیریدش آفرین
قرمز خارج میشه یک امتیاز برای تیم سینگ
سعی کن دو امتیاز بگیری دو امتیاز
دارین چیکار می‌کنین؟
تیم سینگ، دو امتیاز
آروم باش ریتی عجله نکن
آروم باش، برو عقب
آفرین، آفرین، آفرین
آفرین دخترم، آفرین
حداقل دو امتیاز بگیر
آفرین
عجله نکن، عجله نکن آروم
عالی بود، آفرین
آفرین مونتو-
چیکار می‌کنی؟
دو امتیاز برای تیم سینگ
برو، برو، برو
برو، برو بابلو باید امتیاز بگیری
یالا بابلو
دوباره با پا میره، با پا
مراقب باشید، مراقب باشید آروم، آروم
بگیریدش، بگیریدش
تیم مونتو، همه رفتن بیرون
تیم سینگ، پنج امتیاز نگران نباش، تازه نیمه‌ی بازیه-
نیمه‌ی اول تمام
عالیه
می‌تونیم بهتر از این باشیم
ریتی
دستت رو محکم بگیر
کسی نباید بتونه ازش خارج بشه
همانشی، تو باید سریعا دوره‌شون کنی
چرا انقدر منتظر میمونی؟
خیلی عقب نیستیم می‌تونیم توی نیمه‌ی دوم بهشون برسیم
دارین خوب بازی می‌کنین
فقط قوی باشید
باشه؟ بریم آفرین، آفرین، آفرین
بریم
حالا نیمه‌ی دوم رو ببین بازی اصلی الان شروع میشه
مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش آروم
عقب وایسا
عجله نکن، عجله نکن عجله نکن
بگیرش، بگیرش، بگیرش عالیه، عالیه...سه امتیاز
سه امتیاز برای تیم مونتو
آفرین
آروم باش، مراقب باش عجله نکن
برو، برو، برو
قرمز بیرون
یک امتیاز برای تیم سینگ
یالا، یالا چی شده؟-
آمیت؟
خیلی آسیب دیده؟
وقت استراحت رسمی
آروم بشین، بشین
خیلی بد روی پشتش افتاد
یه کم آب بخور بگیر-
حالا کی می‌خواد جای همچین بازیکن خوبی رو پر کنه؟
پینکی، بیا
...پینکی؟ اون چطور می‌خواد بازی کنه؟ اون
اما پینکی که آسیب دیده
آفریند پینکی
عالیه پینکی
یالا، یالا، موفق میشیم
همینه
عالیه
آفرین
آفرین ویکی، آفرین، آفرین
عالی بود
عالیه
بگیرش، بگیرش آفرین پینکی
برو، برو، برو
گفتم که نیمه‌ی دوم رو داشته باش
یک امتیاز
یالا ریتی، آفرین، آفرین
اون میاد، اون میاد، اون میاد داخل
بگیریدش، بگیریدش، بگیریدش
آقا؟
هنوز می‌خوای به صورت تشریفاتی بازی کنی یا می‌خوای تومش کنیم؟
بازی هنوز تموم نشده آقا
یالا پینکی
"تو می‌تونی مالک زمین بشی"
"فقط باید حقت رو طلب کنی"
آفرین، بگیریدش، بگیریدش برو پینکی، برو پینکی، برو پینکی-
پینکی، دستت رو بذار روی خط
بگیریدش و بکشیدش عقب
تسلیم نشو پینکی دستت رو بذار روی خط
دستش رو بگیرید
دستت رو بذار روی خط
دستش رو بکشید عقب
یالا
بکشیدش عقب
یالا پینکی
پینکی
هر دو تیم با شجاعت مبارزه کردن
اما همونطور که همیشه توی ورزش اتفاق می‌اُفته
یک تیم پیروز میشه و یک تیم میبازه
حالا من می‌خوام مربی تیم بازنده یعنی آقای سینگ رو دعوت کنم
تا قبل از همه چند کلمه‌ای صحبت کنن
بفرمایید آقای سینگ
ممنون آقای شوکلا
واقعا صحبت کردن بعد از باخت
مثل اینه که روی زخمت نمک بپاشی
وقتی این مسابقه شروع شد
فکر می‌کردم این یه مسابقه بین قویترین تیم و ضعیف ترین تیمه
اما در دو روز گذشته دیدم که دو تیم کاملا برابر با هم رقابت کردن
و رسوندن یه تیم ضعیف به این نقطه کار آسونی نیست
و هیچکس بهتر از من نمی‌تونه این موضوع رو درک کنه
چون من فقط تونستم یه تیم قوی رو اینجا نگه دارم
آقای ماهیندر، تبریک میگم
...گفتنش حس بدی داره اما شما
شما لایق این پیروزی هستین
بفرمایید و چند کلمه‌ای با همه صحبت کنید
نمیدونم چی باید بگم
بچه‌ها کمک کردن آبروم حفظ بشه
اما می‌خوام از چند نفری تشکر کنم
قبل از همه از خانم اوشا تشکر می‌کنم که این فرصت رو بهم دادن
آقای شوکلا که این جرات رو بهم دادن
و بابا
که نذاشت تسلیم بشم
ممنون
نیلو
خانم نیلیما
به خاطر همه چیز ازتون ممنونم
و بچه‌ها، که همه‌ی سختی‌ها رو تحمل کردن
و خودشون رو کاملا وقف این مسابقه کردن
یه تشویق محکم برای بچه‌ها
یه تشویق محکم برای بچه‌های هر دو تیم
و بیشتر از همه می‌خوام از آقای سینگ تشکر کنم
آقا، فکر نکنید دارم طعنه میزنم
از ته دل میگم
اگه شما نیومده بودین
من هیچوفت نمیفهمیدم که دارم زندگی خودم و این بچه‌ها رو نابود می‌کنم
دلیلش هر چی که می‌خواد باشه
به خاطر شما بود که من فهمیدم معلم ورزش بودن یعنی چی
مسئولیت‌هام رو یاد گرفتم
هرگز نمی‌تونم به درستی ازتون تشکر کنم آقا
هنوز می‌خوام حرف بزنم
مهم نیست که امروز کی پیروز شده
هر دوی ما میدونیم که شما از من مربی بهتری هستین آقا
پس اگه اشکال نداشته باشه می‌تونیم با هم کار کنیم؟
هنوز خیلی چیزها هست که باید ازتون یاد بگیرم
ممنون آقا
اوه، یک دقیقه
یک دقیقه، یک دقیقه یه چیزی یادم رفت
می‌خوام از پدر و مادر بچه‌ها هم تشکر کنم
که با اومدن به اینجا از اون‌ها حمایت کردن و مورد تشویق قرارشون دادن
ممنون
توی کشور ما همه‌ی مردم می‌خوان که بچه‌هاشون مثل ساچین تندولکار بشه
و دخترهاشون مثل ساینا نهوال بشه *بازیکن معروف بدمینتون*
اما هیچکس نمی‌خواد پدر و مادر ساچین یا ساینا باشه
برای اینکه ساچین تندولکار ساینا نهوال یا ویرات کوهلی
سانیا نیرزا، پی-وی سیندهو، دیپا کارامکار
ویشواناتان آناند، آبهیناو بیندرا، دهانراج پیلای
گوپیچاند، دهایان چاند، ساکشی مالیک، گیتا فوگات
پی-تی اوشا، ماری کوم، سونیل گاواسکار، کاپیل دو
متالی راج، بایچونگ بهوتیا، سونیل چهتوری ماهندرا سینگ دهونی
تبدیل شد، پدر مادر اون‌ها مربی‌هاشون و معلم‌های ورزششون باید ازشون حمایت کنن
تنهایی نمیشه تبدیل به اون‌ها شد
بچه‌های ما هم ورزشکارهای بزرگی میشن
اما قبل از اون ما باید ازشون حمایت کنیم
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: هانا و مهدي.ز
ببخشید، ببخشید یه کم سخنرانی خسته کننده شد
نه
ممنون، ممنون
آقای مونتو
آقا، به نظر من معلم ورزش بودن رو ول کن و برای انتخابات شرکت کن
آقای سینگ کاملا درست میگه
توی انتخابات شرکت کن و وزیر ورزش شو
آقای شوکلا
آقا، انقدر از ما کار کشیدین
حداقل یه مهمونی برامون بگیرید
آره، مهمونی هم میگیریم
فقط باید یه مسابقه‌ی دیگه رو هم برنده بشم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
"تو به من اهمیتی نمیدی"
"برای من وقت نمیذاری"
"تو به من اهمیتی نمیدی"
"برای من وقت نمیذاری"
"من همیشه دنبال تو ام"
"منم که همیشه بهت زنگ میزنم"
"من همیشه دنبال تو ام"
"منم که همیشه بهت زنگ میزنم"
"تو هیچوقت به من اهمیت نمیدی"
"تو به من اهمیت نمیدی"
"برای من وقت نمیذاری"
"تو به من اهمیت نمیدی"
من به همه‌ی حرف‌های تو گوش میدم" "و تو من رو نادیده میگیری
"راستش رو بگو که اصلا من رو دوست داری؟"
"یا اینکه یه نفر دیگه توی زندگیت هست؟"
"بدون من چطور می‌تونی دووم بیاری؟"
"توی دلت چه خبره؟ بهم بگو"
"بدون من چطور می‌تونی دووم بیاری؟"
"توی دلت چه خبره؟ بهم بگو"
"تو هیچ چیزی رو با من در میون نمیذاری"
"تو اصلا به من اهمیت نمیدی"
"اصلا برام وقت نمیذاری"
"تو اصلا به من اهمیت نمیدی"
"قسم میخورم هیچ دختری نیست که بهش زل بزنم"
"تا حالا دختری ندیدم که بتونم با تو مقایسه اش کنم"
"هر موقع می‌خوای بشینی تا غذا بخوری صندلی رو برات عقب میکشم"
"دیگه چقدر بیشتر می‌خوای بهت اهمیت بدم؟"
"هر کاری که بگی می‌کنم، به خاطر تو با همه دعوا می‌کنم"
"بگو ببینم دیگه باید چیکار کنم؟"
"به خاطر چه گناهی دارم مجازات میشم؟"
"من تا حالا پرسیدم که چند تا پسر توی اسنپ چت تو هست؟"
"تا حالا پرسیدم تمام روز توی آپارتمانت چیکار می‌کنی؟"
"تا حالا چک کردم که توی موبایلت چی هست؟"
"که آخرین تماس‌های تو کی بوده؟"
"تضاد زیادی توی حرف زدنت هست"
"چه چیزی توی لبخند کنایه آمیزت مخفی شده؟"
"تضاد زیادی توی حرف زدنت هست"
"چه چیزی توی لبخند کنایه آمیزت مخفی شده؟"
"به جون تو قسم که من بهت اهمیت میدم"
"دلم برات تنگ میشه و توی واتس آپ بهت پیام میدم"
"اما هیچموقع پیام‌هام رو نمیخونی"
"انگار همیشه با یک نفر سرت گرمه"
"این کارت واقعا نامردیه"
"چرا عشقت به من رو اعتراف نمی‌کنی؟"
"چرا دست من رو جلوی همه نمیگیری؟"
"چرا عشقت به من رو اعتراف نمی‌کنی؟"
"چرا دست من رو جلوی همه نمیگیری؟"
"تو خیلی بزدلی"
"اصلا به من اهمیت نمیدی"
"هیچ موقع برام وقت نمیذاری"
"اصلا به من اهمیت نمیدی"
"هیچ موقع برام وقت نمیذاری"
"اصلا به من اهمیت نمیدی"
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.