WEBVTT 00:00:00.380 --> 00:00:40.191 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.568 --> 00:01:01.568 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:18.621 --> 00:01:20.021 ‫نمیدونم 00:01:20.023 --> 00:01:22.023 ‫- یه خانواده ی شاد ‫- همینطور لبخند بزنید 00:01:22.025 --> 00:01:23.992 ‫- لبخند بزنید ‫- چوب اسکی منو درآوردی 00:01:23.994 --> 00:01:25.593 ‫عزیزم ، رو اون پا نذار 00:01:25.595 --> 00:01:26.727 ‫قراره که ... 00:01:26.729 --> 00:01:29.396 ‫- داری روی چوب اسکی من قدم میذاری ‫- من برم قسمت پایین عکس ؟ 00:01:29.398 --> 00:01:31.398 ‫- اینطوری ؟ ‫- به هم نزدیک بشیم ؟ 00:01:31.400 --> 00:01:33.335 ‫- نمیدونم ‫- لبخند بزنید بچه ها 00:01:34.838 --> 00:01:36.770 ‫دستاتونو بالا ببرید ‫اونطوری ؟ 00:01:38.041 --> 00:01:39.107 ‫اوه خدای من 00:01:39.109 --> 00:01:40.175 ‫فین 00:01:40.177 --> 00:01:41.675 ‫- رفتی رو چوب اسکی من ، باشه ؟ ‫- بچه ها 00:01:41.677 --> 00:01:43.477 ‫بچه هارو از هم جدا کن 00:01:43.479 --> 00:01:44.578 ‫بعدش من باید ... 00:01:44.580 --> 00:01:45.814 ‫بچه ها ، شما از هم جدا شُدید 00:01:45.816 --> 00:01:47.985 ‫بس کن 00:01:49.518 --> 00:01:50.751 ‫میتونی دوباره بگی ؟ 00:01:50.753 --> 00:01:52.053 ‫اون ازم میخواد پایین عکس باشم 00:01:52.055 --> 00:01:53.121 ‫جدی میگی ؟ 00:01:53.123 --> 00:01:54.755 ‫نه ، نه ، نه ، پیت همون ‫جایی که هستی بمون 00:01:54.757 --> 00:01:56.825 ‫عکس نگیر ‫بذار آماده بشیم 00:01:56.827 --> 00:01:58.793 ‫لطفا صاف بایستید 00:01:58.795 --> 00:02:00.561 ‫- لطفا به دوربین نگاه کنید ‫- سعی میکنم 00:02:00.563 --> 00:02:02.463 ‫لطفا فقط لبخند بزنیم 00:02:02.465 --> 00:02:04.332 ‫بجنبید بچه ها ‫بگید "اتریش" 00:02:04.334 --> 00:02:05.967 ‫اُتریش 00:02:07.170 --> 00:02:08.435 ‫اَزَمون میخواد دوباره ‫دستامونو بالا بگیریم 00:02:08.437 --> 00:02:09.838 ‫میخواد همینطوری بالا نگهشون داریم 00:02:09.840 --> 00:02:11.041 ‫نمیدونم 00:02:17.450 --> 00:02:32.450 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:02:49.279 --> 00:02:50.711 ‫یکم شلوغه ، هان ؟ 00:02:50.713 --> 00:02:51.813 ‫آره ، سرزنده‌‌س 00:02:51.815 --> 00:02:53.081 ‫آره ، فکر کنم ساعت شلوغ روز ـه 00:02:53.083 --> 00:02:54.084 ‫منم همین فکرو میکنم 00:02:56.519 --> 00:02:58.855 ‫ببخشید ، ببخشید 00:03:03.526 --> 00:03:04.725 ‫عزیزم ، متوجه شدی که 00:03:04.727 --> 00:03:06.428 ‫هیچ بچه ای این دور و برا نیست ؟ 00:03:06.430 --> 00:03:09.097 ‫راستش یه جورایی عجیبه ، اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:03:09.099 --> 00:03:11.665 ‫شاید برنامه ی مدارس متفاوته 00:03:11.667 --> 00:03:12.869 ‫آره ، شاید 00:03:13.536 --> 00:03:14.869 ‫از این طرف ، از این طرف 00:03:14.871 --> 00:03:18.639 ‫هی بچه ، یه جایی بایستید که بتونم ببینمتون 00:03:18.641 --> 00:03:20.911 ‫سلام ، ممنون ، استانتون هستم 00:03:23.413 --> 00:03:24.879 ‫داری به کی پیام میدی ؟ 00:03:24.881 --> 00:03:26.214 ‫زَک 00:03:26.216 --> 00:03:27.949 ‫همون زَک از محل کار ؟ 00:03:27.951 --> 00:03:28.984 ‫آره 00:03:28.986 --> 00:03:31.485 ‫چرا داره پیام میده ، با هم دوست شُدید ؟ 00:03:31.487 --> 00:03:33.021 ‫نه ، در مورد سفرمون بهش گفتم 00:03:33.023 --> 00:03:35.457 ‫و معلوم شد که اون و دوست دخترش رُزی 00:03:35.459 --> 00:03:37.425 ‫مثل ما به اروپا سفر کردن 00:03:37.427 --> 00:03:38.525 ‫جدی میگی ؟ 00:03:38.527 --> 00:03:40.028 ‫الان انگار تو آمستردام هستن 00:03:40.030 --> 00:03:41.495 ‫# بدون برنامه 00:03:41.497 --> 00:03:42.663 ‫اون ، بیخیال 00:03:42.665 --> 00:03:44.165 ‫# بهترین زندگیتو بکن 00:03:44.167 --> 00:03:45.934 ‫# هشتگ های بهتری انتخاب کن 00:03:45.936 --> 00:03:47.768 ‫آره ، درسته ، میدونم 00:03:47.770 --> 00:03:49.503 ‫- # هشتگ نذار ‫- درسته 00:03:49.505 --> 00:03:50.604 ‫# از تلف کردن وقتت دست بردار 00:03:50.606 --> 00:03:51.672 ‫درسته ؟ 00:03:51.674 --> 00:03:52.807 ‫همراه با هشتگ 00:03:52.809 --> 00:03:54.309 ‫عزیزم ، میشه گوشیتو ‫بذاری کنار همین الان 00:03:54.311 --> 00:03:55.509 ‫- کارم تمومه ، تمومم ‫- خوبه 00:03:55.511 --> 00:03:57.680 ‫- باشه ‫- بیا فقط تو دنیای واقعی باشیم ، باشه ؟ 00:03:58.581 --> 00:04:01.182 ‫که اینطور 00:04:01.184 --> 00:04:02.283 ‫سلام 00:04:02.285 --> 00:04:03.418 ‫سلام ؟ 00:04:03.420 --> 00:04:06.154 ‫سلام ، من شارلوت هستم 00:04:06.156 --> 00:04:07.721 ‫خُب ، پروازتون خوب بود ؟ 00:04:07.723 --> 00:04:08.923 ‫آره ، خوب بود 00:04:08.925 --> 00:04:10.624 ‫کی رسیدید ؟ 00:04:10.626 --> 00:04:12.626 ‫فکر کنم حوالی ظهر رسیدیم ... 00:04:12.628 --> 00:04:14.927 ‫آره ، من میخواستم قبل از تحویل اتاق ‫ برم یکم تو کوه اسکی برم 00:04:14.998 --> 00:04:16.697 ‫خُب ، ببخشید ، من اونجا نبودم 00:04:16.699 --> 00:04:19.000 ‫حالا ، بذار ببینم براتون چی دارم 00:04:19.002 --> 00:04:20.268 ‫شما ... 00:04:20.270 --> 00:04:21.602 ‫- استانتون هستیم ‫- استانتون 00:04:21.604 --> 00:04:23.206 ‫آره ، میدونم 00:04:24.474 --> 00:04:26.808 ‫- نقشه ی هتل ‫- ممنون 00:04:26.810 --> 00:04:29.277 ‫- کلید اتاق ها ‫- عالیه 00:04:29.279 --> 00:04:30.478 ‫راستش ، من یکم کنجکاوم 00:04:30.480 --> 00:04:33.081 ‫بچه های دیگه ای اینجا نیستن ؟ 00:04:33.083 --> 00:04:34.115 ‫نه ، اینجا نه 00:04:34.117 --> 00:04:37.185 ‫تو شهر"فیس" ممکنه باشه ‫20 دقیقه با اینجا فاصله داره 00:04:37.187 --> 00:04:38.853 ‫اونجا همه خانواده هستند 00:04:38.855 --> 00:04:41.356 ‫ولی اینجا بهتره ‫سرزنده تره 00:04:41.358 --> 00:04:42.924 ‫هتل مجلل "ایبیتزای آلپ" 00:04:42.926 --> 00:04:44.959 ‫و کل شب دلتون میخواد که برید مهمونی 00:04:44.961 --> 00:04:49.596 ‫در اروپا ما فکر میکنیم که رفتن به ‫سونا با لباس شنا غیر بهداشتیه 00:04:49.632 --> 00:04:50.932 ‫پس همه باید لخت برن 00:04:50.934 --> 00:04:54.402 ‫این بدن ماست ‫نباید ازش خجالت بکشیم 00:04:54.404 --> 00:04:55.669 ‫خُب ، اینو تو میتونی بگی 00:04:55.671 --> 00:04:57.941 ‫نه ، بدنت تو خوبه ‫به بدنت افتخار کن 00:04:58.508 --> 00:04:59.941 ‫باشه ، آره 00:04:59.943 --> 00:05:02.377 ‫- حتما اینکارو میکنم ‫- هردوتونو میگم 00:05:02.379 --> 00:05:03.845 ‫آره ، نه ، نه ، سوالی نیست 00:05:03.847 --> 00:05:05.180 ‫- خوبه ‫- حتما به بدنمون افتخار میکنیم 00:05:05.182 --> 00:05:06.815 ‫منم به عنوان دوستتون اینجا هستم 00:05:06.817 --> 00:05:08.783 ‫میخواید که دوست من باشید ؟ 00:05:08.785 --> 00:05:10.684 ‫اوه ، اوه ، حتما 00:05:10.686 --> 00:05:12.287 ‫پس باهم دوستیم 00:05:12.289 --> 00:05:14.189 ‫عالیه ، فوق‌العاده‌س 00:05:14.191 --> 00:05:15.724 ‫باشه 00:05:16.326 --> 00:05:18.128 ‫اوه ، ببخشید 00:05:24.034 --> 00:05:25.100 ‫ممنون 00:05:25.102 --> 00:05:27.168 ‫خیلی ممنون 00:05:27.170 --> 00:05:31.738 ‫هی بچه ها ، لباسای اسکی خودتونو ‫ آویزون کنید خشک بشن 00:05:31.740 --> 00:05:33.674 ‫پسرا آروم باشید 00:05:33.676 --> 00:05:36.377 ‫همه ی اون وسایل رو بذارید تو کشو ها 00:05:37.547 --> 00:05:38.847 ‫بذار یه چیزی بهت بگم 00:05:38.849 --> 00:05:42.083 ‫به سختی قراره بتونن هردوشون ‫ تو یه تخت بخوابن 00:05:42.085 --> 00:05:44.020 ‫عزیزم 00:05:44.788 --> 00:05:47.222 ‫نه ، من کارم تمومه 00:05:47.224 --> 00:05:48.356 ‫زَک مدام پیام میداد 00:05:48.358 --> 00:05:50.091 ‫در مورد شهر "ایشگل" میپرسید و ‫اینکه کدوم هتل هستیم 00:05:50.093 --> 00:05:54.460 ‫خیلی خُب ولی ما که نمیخوایم ‫اون بی برنامه ها بیان اینجا ، مگه نه پیت ؟ 00:05:54.498 --> 00:05:55.762 ‫نه ، نه ، نه ، نه 00:05:55.764 --> 00:05:57.565 ‫واسه همین خواستم که مکالمه رو خاتمه بدم 00:05:57.567 --> 00:05:59.102 ‫آره ، خوبه 00:05:59.936 --> 00:06:00.935 ‫ببین 00:06:00.937 --> 00:06:04.038 ‫کلاه قدیمی پدرمو پیدا کردم 00:06:04.040 --> 00:06:06.040 ‫فکر کردم که بیارمش موقع پایین اومدن ‫ از سراشیبی اسکی بزنمش 00:06:06.042 --> 00:06:07.175 ‫امکان نداره 00:06:07.177 --> 00:06:08.343 ‫و اونو اینجا باهامون داشته باشیم 00:06:08.345 --> 00:06:10.247 ‫خیلی دوست داشتنیه 00:06:11.348 --> 00:06:13.649 ‫از این کارت خیلی خوشم اومد 00:06:15.252 --> 00:06:16.419 ‫آره 00:06:18.622 --> 00:06:21.890 ‫ببخشید که اگه ، میدونی که ... 00:06:21.892 --> 00:06:24.961 ‫اوه ، بخاطر همونه ما اینجاییم ، درسته ؟ 00:06:25.362 --> 00:06:26.528 ‫آره 00:06:26.530 --> 00:06:28.231 ‫واسه هممون خوبه 00:06:40.544 --> 00:06:41.744 ‫باشه 00:06:42.913 --> 00:06:45.380 ‫- باید بس کنیم ، آره ؟ ‫- آره 00:06:45.382 --> 00:06:46.783 ‫- آره ؟ ‫- آره 00:06:47.284 --> 00:06:48.285 ‫انجام شد 00:06:59.029 --> 00:07:00.395 ‫باشه 00:07:00.397 --> 00:07:03.331 ‫باشه ، جدا بسه 00:07:03.333 --> 00:07:06.100 ‫چون قراره فردا صبح یه صبحونه ی مفصل بخوریم 00:07:06.102 --> 00:07:07.103 ‫آره 00:07:09.339 --> 00:07:11.339 ‫- آره ‫- باشه 00:07:11.341 --> 00:07:12.739 ‫من میرم دوش بگیرم 00:07:12.741 --> 00:07:14.177 ‫خیلی خُب 00:07:25.689 --> 00:07:26.990 ‫باشه 00:07:34.631 --> 00:07:35.830 ‫تق ، تق 00:07:35.832 --> 00:07:36.898 ‫چی ؟ 00:07:36.900 --> 00:07:38.266 ‫چی ؟ منظورت چیه چی ؟ 00:07:38.268 --> 00:07:39.334 ‫چی ؟ 00:07:39.336 --> 00:07:40.902 ‫لباسامو درمیارم 00:07:40.904 --> 00:07:42.503 ‫اون گفت باید به بدنمون افتخار کنیم 00:07:42.505 --> 00:07:46.574 ‫میدونستم قراره به این حرفش توجه ویژه بکنی 00:08:22.712 --> 00:08:25.413 ‫آره ، اینطوری همدیگرو گم نمیکنیم 00:08:25.415 --> 00:08:26.447 ‫ فکر خوبیه ، درسته ؟ 00:08:26.449 --> 00:08:29.284 ‫دیگه تو قسمت برچسب های ‫هنر و صنایع دستی چیزی نمونده 00:08:29.286 --> 00:08:31.386 ‫به جز این برچسب های بازگشت به مدرسه 00:08:31.388 --> 00:08:34.289 ‫که پسرا زیاد قرار نیست ازش خوششون بیاد 00:08:34.291 --> 00:08:35.525 ‫نه ، درسته 00:08:36.660 --> 00:08:38.493 ‫زیاد خوششون نمیاد 00:08:38.495 --> 00:08:41.965 ‫عزیزم ، اونو زیر کلاه ایمنی‌ت ‫ میزنی دیگه ، درسته ؟ 00:08:42.465 --> 00:08:43.765 ‫آره ، آره ، آره 00:08:43.767 --> 00:08:45.568 ‫- آره ، آره ‫- زیرش 00:08:51.074 --> 00:08:52.874 ‫هی پسرا ، پنج دقیقه دیگه میریم 00:08:52.876 --> 00:08:54.709 ‫وسایلتونو جمع کنید 00:08:54.711 --> 00:08:55.843 ‫باشه 00:09:19.436 --> 00:09:21.271 ‫آروم برو فین 00:09:21.838 --> 00:09:24.407 ‫هی ، هی ، هی ، بایست 00:09:27.043 --> 00:09:29.776 ‫تو باید منتظر بقیه گروه ‫هم باشی ، باشه رفیق ؟ 00:09:29.814 --> 00:09:30.912 ‫باشه 00:09:39.889 --> 00:09:41.522 ‫اوه خدای من 00:09:41.524 --> 00:09:42.957 ‫داره مسخره بازی درمیاره 00:09:42.959 --> 00:09:44.258 ‫راستش عزیزم 00:09:44.260 --> 00:09:45.760 ‫باید دیگه از این عبارت استفاده نکنی 00:09:45.762 --> 00:09:46.994 ‫نه ، میدونم 00:09:46.996 --> 00:09:48.129 ‫چون ، راستش هر چقدر که ‫ بیشتر استفادش میکنی 00:09:48.131 --> 00:09:49.230 ‫بیشتر بهش توجه میکنی 00:09:49.232 --> 00:09:50.098 ‫درسته 00:09:50.100 --> 00:09:51.199 ‫باعث میشه بیشتر ... 00:09:51.201 --> 00:09:52.300 ‫... ازش استفاده کنم 00:09:52.302 --> 00:09:53.903 ‫- آره ، آره ، فهمیدم ‫- دقیقا 00:09:58.575 --> 00:10:00.276 ‫حتما شوخیش گرفته 00:10:03.880 --> 00:10:06.249 ‫چه عالی ، مثل یه موشک داری میای 00:10:10.720 --> 00:10:11.787 ‫خیلی خُب ، بچه ها 00:10:11.789 --> 00:10:13.187 ‫این چیزیه که من فکر میکنم ... 00:10:13.189 --> 00:10:16.057 ‫فکر میکنم بهتره یکم سوپ بخوریم الان 00:10:16.059 --> 00:10:19.427 ‫بعدش میتونیم ساعت 4 از اون ‫ شیرینی های خوشمزه بخوریم 00:10:19.429 --> 00:10:21.229 ‫بعدش هم هنوز واسه شام ‫به حد کافی گرسنه خواهیم بود 00:10:21.231 --> 00:10:23.097 ‫به نظرتون برنامه ی خوبی نیست بچه ها ؟ 00:10:23.099 --> 00:10:25.666 ‫شاید بتونیم بعد از ناهار ‫مسیر "دیو" رو اسکی بریم 00:10:25.668 --> 00:10:27.468 ‫- من اینکارو میکنم پدر ‫- آره 00:10:28.873 --> 00:10:30.204 ‫فکر نمیکنم اونقدرا هم ‫ چالش برانگیز باشه 00:10:30.206 --> 00:10:31.739 ‫سختی مسیرش سیاه ـه (مسیر دشوار) ‫ولی شیبِ اسکی قرمزه (شیب متوسط) 00:10:31.741 --> 00:10:32.808 ‫واقعا ؟ 00:10:32.810 --> 00:10:34.008 ‫البته آمریکایی ها از ‫رنگ آبی استفاده میکنن 00:10:34.010 --> 00:10:36.310 ‫بعضی از مسیر های سیاه (مسیر دشوار) 00:10:36.312 --> 00:10:38.112 ‫از نظر آمریکایی ها آبی ـه ‫که البته از نظر اروپایی ها قرمز ـه 00:10:38.114 --> 00:10:39.981 ‫بخاطر کلاسش از رنگ سیاه استفاده میکنن 00:10:39.983 --> 00:10:41.482 ‫اینارو از کجا شنیدی ؟ 00:10:41.484 --> 00:10:42.417 ‫میدونم دیگه ، آره 00:10:42.419 --> 00:10:44.018 ‫مشکلی نیست ‫از پَسِش برمیایم 00:10:44.020 --> 00:10:45.153 ‫نظرتون در این مورد چیه که بریم و 00:10:45.155 --> 00:10:46.521 ‫یه جای خوب پیدا کنیم 00:10:46.523 --> 00:10:48.489 ‫بعدش میتونیم چندتا دور تمرینی بریم 00:10:48.491 --> 00:10:50.024 ‫میدونی که ، برای ... 00:10:52.897 --> 00:10:54.662 ‫رودیو بریم ؟ ‫(حرکت پرشی اسکی) 00:10:54.664 --> 00:10:57.200 ‫نه پیت ، برای ... 00:11:18.755 --> 00:11:20.655 ‫اون یه بهمن کنترل شده هستش 00:11:20.657 --> 00:11:21.722 ‫آره 00:11:21.724 --> 00:11:23.090 ‫به نظرت مشکلی که نیست پیت ؟ 00:11:23.092 --> 00:11:24.461 ‫آره ، هیچ مشکلی نیست 00:11:28.866 --> 00:11:29.932 ‫مامان ؟ 00:11:34.504 --> 00:11:35.570 ‫مامان 00:12:22.887 --> 00:12:24.587 ‫پیت ؟ 00:12:34.597 --> 00:12:36.332 ‫تو خوبی ؟ رو به راهی ؟ 00:12:39.803 --> 00:12:41.170 ‫واو ، هان ؟ 00:12:45.208 --> 00:12:48.812 ‫اون ... راستش ، درسته 00:12:49.947 --> 00:12:51.379 ‫دیوونه کننده بود 00:12:51.381 --> 00:12:52.382 ‫آره 00:12:55.285 --> 00:12:57.754 ‫اونا دارن میخندن 00:12:58.321 --> 00:12:59.587 ‫همه خوبین ؟ 00:12:59.589 --> 00:13:00.623 ‫اوه ، هی 00:13:02.392 --> 00:13:05.560 ‫- بفرمایید ‫- اینجا رو تمیز میکنیم 00:13:05.562 --> 00:13:06.995 ‫چی میتونم براتون بیارم ؟ 00:13:06.997 --> 00:13:08.698 ‫من سوپ انتخاب میکنم 00:13:09.465 --> 00:13:10.731 ‫آره 00:13:10.733 --> 00:13:13.703 ‫بعدا شیرینی میگیریم ؟ 00:13:14.838 --> 00:13:15.839 ‫البته 00:13:16.874 --> 00:13:18.809 ‫ولی الان سوپ میخوریم 00:13:19.342 --> 00:13:20.343 ‫آره 00:13:21.377 --> 00:13:33.513 ‫بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:05.655 --> 00:14:07.055 ‫هی ، هی ، هی ، هی 00:14:07.057 --> 00:14:08.456 ‫واستا ، وایستا 00:14:08.458 --> 00:14:09.457 ‫وایستا 00:14:09.459 --> 00:14:11.525 ‫لطفا تو کاری که میکنی احتیاط کن 00:14:16.532 --> 00:14:17.698 ‫خوبه ، آره ؟ 00:14:17.700 --> 00:14:19.835 ‫نه ، اصلا خوب نیست ، ممکن بود پسرمو له کنی 00:14:19.837 --> 00:14:20.902 ‫تو رو به راهی ؟ 00:14:20.904 --> 00:14:21.905 ‫آره 00:14:26.076 --> 00:14:28.043 ‫- خواهش میکنم ‫- اینجا چه خبره ؟ 00:14:28.045 --> 00:14:30.012 ‫اونا می‌ایستن ، سخت نه 00:14:30.014 --> 00:14:31.145 ‫چه اتفاقی افتاد ؟ 00:14:31.147 --> 00:14:32.647 ‫بیاین از اینجا بریم 00:14:32.649 --> 00:14:33.915 ‫بیاین بریم از اینجا 00:14:33.917 --> 00:14:35.451 ‫همه چی رو به راهه 00:14:38.154 --> 00:14:39.589 ‫میخوای کمک کنم کفشت رو دربیاری ؟ 00:14:39.957 --> 00:14:41.555 ‫نه 00:14:41.557 --> 00:14:43.125 ‫اون کارا واسه چی بود ؟ ‫متوجه نمیشم 00:14:43.127 --> 00:14:44.225 ‫نه ، اون اصلا نگاه نمیکرد 00:14:44.227 --> 00:14:46.427 ‫و اونو هل داد طرفش 00:14:46.429 --> 00:14:47.762 ‫خوبی ؟ 00:14:47.764 --> 00:14:49.298 ‫آره ، خوبم 00:14:49.766 --> 00:14:51.234 ‫اون خوبه 00:14:52.002 --> 00:14:53.636 ‫فقط یکم منو ترسوند 00:15:13.891 --> 00:15:15.491 ‫خوشگل شدی 00:15:15.959 --> 00:15:17.393 ‫ممنون 00:15:33.877 --> 00:15:35.143 ‫فکر میکنی بتونی ... 00:15:35.145 --> 00:15:36.310 ‫من فقط ... 00:15:36.312 --> 00:15:37.378 ‫- آره ‫- آره 00:15:37.380 --> 00:15:38.581 ‫- باشه ‫- آره 00:16:26.029 --> 00:16:27.597 ‫شلوغه 00:16:29.233 --> 00:16:31.099 ‫خُب ، میخوای در مورد ... 00:16:32.301 --> 00:16:34.069 ‫دوستای خوب من 00:16:34.071 --> 00:16:36.104 ‫اوه ، فکر کنم اون ازمون میخواد که ... 00:16:36.106 --> 00:16:37.774 ‫نه ، نه ، نه ‫اون فقط داره دست تکون میده 00:16:39.009 --> 00:16:40.407 ‫نه ، اون یه جورایی داره صدامون میزنه 00:16:40.409 --> 00:16:41.475 ‫باشه 00:16:41.477 --> 00:16:42.811 ‫ما یه بهونه میاریم 00:16:42.813 --> 00:16:44.179 ‫هیچ بهونه ای قبول نمیکنم 00:16:44.181 --> 00:16:45.247 ‫باشه 00:16:45.249 --> 00:16:47.082 ‫آره ، فکر کنم بی ادبی باشه اگه نریم 00:16:47.084 --> 00:16:48.415 ‫- ما با اون خانوم هستیم ‫- اوه ، باشه 00:16:48.417 --> 00:16:50.252 ‫- اون خانوم سفید پوش ‫- نه ، با اون نیستیم 00:16:50.254 --> 00:16:51.485 ‫آره 00:16:51.487 --> 00:16:52.788 ‫شراب سفید شما و ویسکی اسکاچ 00:16:52.790 --> 00:16:54.355 ‫- خیلی ممنونم ‫- عالیه 00:16:54.357 --> 00:16:56.624 ‫یکی دیگه برای من و دوستام بیار 00:16:56.626 --> 00:16:57.725 ‫اوه ، نه ، برا من فعلا کافیه 00:16:57.727 --> 00:16:58.927 ‫اوه نه ، یدونه کافیه 00:16:58.929 --> 00:17:00.929 ‫- ممنون ‫- نه ، عاقلانس که الان سفارش بدی 00:17:00.931 --> 00:17:04.032 ‫بار خیلی شلوغه ‫هتل ایبیزایِ آلپ هستش دیگه ، آره؟ 00:17:04.034 --> 00:17:05.133 ‫اوه ، آره 00:17:05.135 --> 00:17:07.002 ‫- اگه تو نخوری من میخورم ‫- باشه 00:17:07.004 --> 00:17:08.337 ‫میرم کلاب 00:17:10.040 --> 00:17:11.173 ‫خوبه 00:17:11.175 --> 00:17:13.307 ‫پس شب کاری نداری 00:17:13.309 --> 00:17:14.876 ‫پس فکر میکنی به اندازه ی کافی وقت آزاد داری 00:17:14.878 --> 00:17:18.048 ‫اوه ، البته ، اونقدر کافی که ‫هر وقت بخوام یه کیر گیر بیارم 00:17:19.082 --> 00:17:21.448 ‫عالیه 00:17:21.450 --> 00:17:23.419 ‫باید از زمان لذت برد 00:17:24.320 --> 00:17:25.821 ‫اوه ، مهمون داریم 00:17:25.823 --> 00:17:26.955 ‫- چارلی ‫- سلام 00:17:26.957 --> 00:17:28.455 ‫سلام 00:17:28.457 --> 00:17:29.858 ‫- سلام ‫- سلام 00:17:29.860 --> 00:17:31.725 ‫- اینا دوستای من هستند ، بیلی ‫- آره ، من بیلی هستم 00:17:31.727 --> 00:17:33.061 ‫- این همسر منه بیلی ‫- و پیت 00:17:33.063 --> 00:17:35.063 ‫داشتم در مورد تو میگفتم 00:17:35.065 --> 00:17:36.264 ‫امیدوارم چیزای خوبی گفته باشه 00:17:36.266 --> 00:17:37.331 ‫- البته ‫- آره 00:17:37.333 --> 00:17:39.602 ‫خوب ، اون چی میگفت ؟ 00:17:43.339 --> 00:17:45.040 ‫خیلی مختصر گفت ... ‫راستش 00:17:45.042 --> 00:17:46.340 ‫آره ، اون دوسِت داره 00:17:46.342 --> 00:17:47.474 ‫آره ، مثبت 00:17:47.476 --> 00:17:48.676 ‫- چیزای مثبت ‫- آره 00:17:48.678 --> 00:17:50.814 ‫گفتم هر موقع بخوام میتونم کیر گیر بیارم 00:17:51.647 --> 00:17:53.447 ‫اون ... 00:17:53.449 --> 00:17:56.051 ‫درسته ، اینو گفت 00:17:56.053 --> 00:17:57.553 ‫درسته ... 00:17:58.521 --> 00:18:01.455 ‫باشه ، من یه لحظه فکر کردم ، میدونی 00:18:01.457 --> 00:18:02.623 ‫فکر کردم 00:18:02.625 --> 00:18:04.094 ‫شوخی کردم 00:18:06.462 --> 00:18:08.330 ‫چرا؟ فکر کردی قراره باهم ازدواج کنیم ؟ 00:18:08.332 --> 00:18:10.098 ‫نه ، خدای من نه 00:18:10.100 --> 00:18:11.333 ‫باشه 00:18:11.335 --> 00:18:12.334 ‫فکر نمیکردم قراره ازدواج کنیم 00:18:12.336 --> 00:18:13.400 ‫فقط فکر کردم که 00:18:13.402 --> 00:18:16.271 ‫امروز روز خیلی خوبی داشتیم 00:18:16.273 --> 00:18:18.106 ‫من میخوام برم 00:18:18.108 --> 00:18:20.077 ‫من فقط ، میدونی 00:18:22.846 --> 00:18:24.380 ‫ شما دوتا همدیگرو از کجا میشناسید ؟ 00:18:25.048 --> 00:18:27.048 ‫اوه ، خُب ، از اینجا 00:18:27.050 --> 00:18:28.950 ‫آره ، آره ، من یکشنبه اومدم 00:18:28.952 --> 00:18:30.886 ‫اون اطراف رو بهم نشون داد 00:18:30.888 --> 00:18:33.520 ‫آره ، ولی تو خیلی سریع یاد میگیری 00:18:34.825 --> 00:18:36.657 ‫سریع 00:18:36.659 --> 00:18:38.692 ‫شما هم روز خوبی رو کوه داشتید ؟ 00:18:38.694 --> 00:18:41.729 ‫اوه ، روز خوبی داشتیم ‫شرایط عالی 00:18:41.731 --> 00:18:43.932 ‫یه تجربه ی واقعی آلپاینی 00:18:43.934 --> 00:18:45.633 ‫- آره ‫- خُب 00:18:45.635 --> 00:18:48.136 ‫نزدیک بود هممون تو بهمن بمیریم 00:18:48.138 --> 00:18:49.304 ‫چی ؟ 00:18:49.306 --> 00:18:50.537 ‫- ولی ، آره ، عالی بود ‫- بیلی 00:18:50.539 --> 00:18:51.739 ‫شگفت‌انگیز بود 00:18:51.741 --> 00:18:55.145 ‫بیلی ، صبر کن ، یه لحظه بود 00:18:56.280 --> 00:18:57.578 ‫بهمن بود 00:18:57.580 --> 00:18:59.647 ‫- یا خدا ‫- لعنتی 00:18:59.649 --> 00:19:01.482 ‫- نه ، راستش ... ‫- آره 00:19:01.484 --> 00:19:04.487 ‫یه لحظه ممکن بود خطرناک به نظر بیاد 00:19:05.322 --> 00:19:07.789 ‫یه لحظه صبر کن 00:19:07.791 --> 00:19:11.993 ‫ خیلی بیشتر از یه لحظه ‫خیلی هم خطرناک به نظر اومد 00:19:11.995 --> 00:19:13.962 ‫- جدا ‫- باشه 00:19:13.964 --> 00:19:17.564 ‫بعدش تموم شده بود و ‫همه چی رو به راه بود 00:19:17.566 --> 00:19:18.766 ‫حال هممون خوب بود 00:19:18.768 --> 00:19:20.368 ‫بچه واقعا ترسیدن 00:19:20.370 --> 00:19:22.037 ‫البته 00:19:22.039 --> 00:19:23.671 ‫شکی نیست 00:19:23.673 --> 00:19:25.539 ‫راستش پیت ، چیزی که اونا دیدن ... 00:19:25.541 --> 00:19:28.276 ‫واسشون واقعا ترسناک بوده 00:19:28.278 --> 00:19:29.610 ‫آره 00:19:29.612 --> 00:19:32.347 ‫ولی ما اینجاییم و اونا ‫ اون بالا دارن فیلم میبینن 00:19:32.349 --> 00:19:33.815 ‫الانم اومدیم یکم خوش بگذرونیم 00:19:33.817 --> 00:19:36.017 ‫و حدس میزنم که 00:19:36.019 --> 00:19:39.586 ‫از لحاظ احساسی چیزای زیادی ‫ رو پشت سر گذاشتیم 00:19:39.588 --> 00:19:42.456 ‫8 ماه پیش پدرم فوت کرد 00:19:42.458 --> 00:19:43.590 ‫آره 00:19:43.592 --> 00:19:45.293 ‫- پیش میاد ‫- چه بد 00:19:45.295 --> 00:19:47.062 ‫فشار زیادی رومون بوده 00:19:47.064 --> 00:19:48.865 ‫پس ، اومدیم اینجا 00:19:49.665 --> 00:19:51.902 ‫و این دلیلی هست که اینجاییم 00:19:52.601 --> 00:19:54.204 ‫پس بیا فقط به اینجا فکر کنیم 00:19:56.273 --> 00:19:57.571 ‫- باشه ‫- به سلامتی اینجا 00:19:57.573 --> 00:19:58.974 ‫- به سلامتی اینجا ‫- به سلامتی اینجا 00:19:58.976 --> 00:20:03.111 ‫پدرم 30 سال کارمند اژانس مسافرتی بود 00:20:03.113 --> 00:20:04.980 ‫ولی اون هیچوقت جایی نرفت 00:20:04.982 --> 00:20:07.949 ‫اطلاعاتش در مورد دنیا براساس تحقیقاتش بود 00:20:07.951 --> 00:20:11.119 ‫وقتی همراه با دوست خوبش ‫ بازنشسته شد 00:20:11.121 --> 00:20:15.489 ‫یه سِت خیلی نفیس ‫ ظروف کریستالی بهشون دادن 00:20:15.491 --> 00:20:16.590 ‫واسه اونا قفسه ی مخصوص داشت 00:20:16.592 --> 00:20:17.658 ‫و اونا رو میذاشت اونجا 00:20:17.660 --> 00:20:18.793 ‫و حتی وقتی ما میومدیم دیدنش 00:20:18.795 --> 00:20:19.894 ‫اونا رو از قفسه پایین نمیاورد 00:20:19.896 --> 00:20:22.097 ‫نمیدونم واسه چی نگهشون داشته بود 00:20:22.099 --> 00:20:24.299 ‫شاید واسه هیچی 00:20:24.301 --> 00:20:26.935 ‫ولی وقتی واسه مراسم رفتیم خونه 00:20:26.937 --> 00:20:28.269 ‫من هیوئی رو دیدم 00:20:28.271 --> 00:20:29.603 ‫دوستِ پدرش بود 00:20:29.605 --> 00:20:30.972 ‫- آره ، آره ‫- باشه 00:20:30.974 --> 00:20:36.408 ‫با همون ظروف بلوری تو خونه ی هیوئی ‫به یاد پدر مشروب خوردیم 00:20:36.413 --> 00:20:39.080 ‫بعدش اونا رو انداخت تو ظرفشویی 00:20:39.082 --> 00:20:42.618 ‫من ازش پرسیدم اونارو ‫هرروز استفاده میکنید ؟ 00:20:43.719 --> 00:20:45.188 ‫میدونید چی گفت ؟ 00:20:46.456 --> 00:20:49.723 ‫هر روز تمام چیزیه که ما داریم 00:20:49.725 --> 00:20:50.726 ‫آره 00:20:52.829 --> 00:20:55.830 ‫تاثیر گذار بود ، حرف تاثیر گذاری بود 00:20:55.832 --> 00:20:58.433 ‫پس ، منظورم اینه واسه من ... 00:20:58.435 --> 00:21:02.671 ‫امروز ، امروز بود 00:21:03.306 --> 00:21:04.638 ‫به سلامتی امروز 00:21:04.640 --> 00:21:05.974 ‫به سلامتی امروز 00:21:05.976 --> 00:21:07.375 ‫آره ، آره 00:21:07.377 --> 00:21:09.110 ‫با این وجود ، من فکر میکنم 00:21:09.112 --> 00:21:11.146 ‫باید به امنیت هتل اطلاع بدید 00:21:12.115 --> 00:21:14.082 ‫آره ، تا حداقل بهتون آرامش بده 00:21:14.084 --> 00:21:15.582 ‫ایده ی خیلی خوبیه 00:21:15.584 --> 00:21:17.718 ‫آره ، این چیزیه که من میخوام بکنم 00:21:17.720 --> 00:21:19.553 ‫- آره ‫- درسته ؟ 00:21:19.555 --> 00:21:21.158 ‫- ایده ی خیلی خوبیه ‫- آره 00:22:19.983 --> 00:22:21.449 ‫بله ؟ 00:22:21.451 --> 00:22:23.485 ‫- آره ‫- بچه ها 00:22:23.487 --> 00:22:26.689 ‫خُب ، ما میخواستیم یه گلایه بکنیم 00:22:27.924 --> 00:22:28.925 ‫بله ؟ 00:22:32.095 --> 00:22:35.997 ‫دیروز یه بهمن اومده بود 00:22:35.999 --> 00:22:39.666 ‫که باعث وحشت شد 00:22:39.668 --> 00:22:42.070 ‫یه بهمن کنترل شده از از کوه زوُلفرکوپف بود 00:22:42.072 --> 00:22:44.339 ‫خُب ، شما میگید تحت کنترل بوده 00:22:44.341 --> 00:22:45.840 ‫ولی فکر کنم باید بدونید که 00:22:45.842 --> 00:22:50.113 ‫مردم واقعا ترسیدن 00:22:51.381 --> 00:22:52.983 ‫ولی همه در امنیت کامل بودن ، آره ؟ 00:22:54.184 --> 00:22:57.318 ‫خُب ، در واقع اینجاشو که نمیدونیم 00:22:57.320 --> 00:22:58.955 ‫من میتونم بهتون بگم 00:22:59.422 --> 00:23:01.055 ‫همه جاشون امن بود 00:23:01.992 --> 00:23:04.826 ‫خُب ، این خیلی خوبه ‫خبر خیلی خوبیه 00:23:04.828 --> 00:23:07.295 ‫چون این خیلی کمک میکنه ‫شنیدن این خیلی کمک میکنه 00:23:07.297 --> 00:23:09.166 ‫آره ، باید بگم که 00:23:10.600 --> 00:23:14.534 ‫نمیفهمم چرا هیچ اعلامیه ی ‫ هشداری هیچ جا نبود 00:23:14.538 --> 00:23:16.703 ‫- هشدار داده شده بود ‫- چی ؟ کجا ؟ 00:23:16.705 --> 00:23:24.539 ‫اعلام هشدار به آسانسور ها ، تله کابین ها ، پذیرش هتل ، رستوران ، ‫ فروشگاه ها ، بار ها ، ماشین های نوشابه ، دستشویی ها نصب شده بود 00:23:24.581 --> 00:23:26.314 ‫خُب ، نمیدونم چی بهتون بگم 00:23:26.316 --> 00:23:27.549 ‫ما هیچ کدومشونو ندیدیم 00:23:27.551 --> 00:23:28.751 ‫خُب ... 00:23:30.487 --> 00:23:32.822 ‫اینطور نیست ؟ 00:23:33.156 --> 00:23:34.688 ‫شاید ... 00:23:34.690 --> 00:23:36.858 ‫خدای من ، من ممکنه یه چیزی دیده باشم 00:23:36.860 --> 00:23:38.526 ‫که به بهمن اشاره کرده باشه 00:23:38.528 --> 00:23:40.828 ‫آره ، همه جا بودن 00:23:40.830 --> 00:23:42.297 ‫پس تو دیده بودیش ؟ 00:23:42.299 --> 00:23:44.265 ‫تعدادشون خیلی زیاد بود 00:23:44.267 --> 00:23:45.400 ‫من یکیشونو دیدم 00:23:45.402 --> 00:23:46.601 ‫اون ... 00:23:46.603 --> 00:23:49.103 ‫صبر کن 00:23:49.105 --> 00:23:50.271 ‫نه ، نکته ای که من ‫ میخوام بهش برسم 00:23:50.273 --> 00:23:51.839 ‫- نکته ی تو چیه ؟ ‫- نکته اینه که 00:23:51.841 --> 00:23:52.974 ‫نکته ی تو چیه ؟ 00:23:52.976 --> 00:23:55.243 ‫چه هشداری بوده یا نبوده 00:23:55.245 --> 00:23:56.678 ‫چه اونو دیده باشیم یا نه 00:23:56.680 --> 00:23:58.712 ‫ما فقط میخوایم بهمون اقرار کنید 00:23:58.714 --> 00:24:01.984 ‫که درست انجامش ندادید 00:24:05.956 --> 00:24:08.291 ‫خیلی هم بی نقص انجام شد 00:24:11.828 --> 00:24:14.562 ‫نه ، اینطور نبود 00:24:14.564 --> 00:24:15.863 ‫- آره ‫- نه 00:24:15.865 --> 00:24:17.599 ‫تو نمیتونی بهم بگی که 00:24:17.601 --> 00:24:19.567 ‫ باید اونطور انجام میشد 00:24:19.569 --> 00:24:21.636 ‫- آره ، دقیقا باید اونطور انجام میشد ‫- نه 00:24:21.638 --> 00:24:25.141 ‫برف همه ی بشقاب ها رو پوشوند 00:24:26.843 --> 00:24:29.379 ‫برف همه ی بشقاب هارو پوشوند 00:24:31.281 --> 00:24:34.382 ‫فکر کنم این چیزیه که شما درک نمیکنید 00:24:34.384 --> 00:24:38.820 ‫این اتفاق ناگواری واسه خانواده ی ما بود 00:24:38.822 --> 00:24:43.022 ‫و جناب ، من نمیخوام که این مسئله رو تبدیل ‫ به مشکل حقوقی بین خودمون بکنم 00:24:43.026 --> 00:24:44.292 ‫- نمیخوام ‫- بیلی 00:24:44.294 --> 00:24:45.660 ‫- نه ، نمیخوام ... ‫- میدونم ، ولی ... 00:24:45.662 --> 00:24:46.794 ‫چیزی که میگم اینه که نمیخوام 00:24:46.796 --> 00:24:50.346 ‫ما تو آمریکا نیستیم که حتی به داغ بودن ‫ قهوه‌تون هم بتونید شکایت کنید خانوم 00:24:50.400 --> 00:24:52.166 ‫دهنت سرویسه ، من یه وکیل ام 00:24:52.168 --> 00:24:54.269 ‫باشه ، شما گلایه ی مارو شنیدید 00:24:54.271 --> 00:24:56.738 ‫آره ، خُب یکی باید بشنوه 00:24:56.740 --> 00:24:58.139 ‫ممنون به خاطر وقتی که گذاشتید 00:24:58.141 --> 00:25:00.908 ‫من اصلا ممنون نیستم ‫به خاطر وقتی که گذاشتید 00:25:00.976 --> 00:25:02.686 ‫کاملا مطمئن باشید 00:25:05.749 --> 00:25:07.382 ‫- خودم میونم ، باشه ؟ ‫- باشه 00:25:14.291 --> 00:25:15.792 ‫عجب آدم کله خری بود 00:25:16.192 --> 00:25:17.492 آره 00:25:17.494 --> 00:25:18.926 ‫کی کله خره ؟ 00:25:18.928 --> 00:25:21.362 ‫اون مردی که مسئول اونجا بود 00:25:21.364 --> 00:25:22.499 ‫اونو میگم 00:25:24.934 --> 00:25:26.936 ‫آره ، یه کله خر تمام عیار 00:25:51.561 --> 00:25:53.061 ‫دست توئه اون ... 00:25:53.063 --> 00:25:54.064 ‫آره 00:26:17.687 --> 00:26:20.355 ‫- خوشت اومد ؟ ‫- میخوای اینطوری ضبط کنم ؟ 00:26:20.357 --> 00:26:21.522 ‫بفرما 00:26:21.524 --> 00:26:23.958 ‫چقدر دوست داری با من سفر کنی ؟ 00:26:23.960 --> 00:26:36.262 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:50.653 --> 00:26:51.654 ‫مامان 00:26:53.156 --> 00:26:54.157 ‫مامان 00:26:59.596 --> 00:27:00.630 ‫چیه ؟ 00:27:02.399 --> 00:27:03.664 ‫خدای من 00:27:03.666 --> 00:27:05.967 ‫پیت ؟ 00:27:05.969 --> 00:27:07.969 ‫چی ؟ باشه 00:27:07.971 --> 00:27:09.737 ‫- اوه ، خدای من ‫- باید اونو هم بیدار کنم ؟ 00:27:09.739 --> 00:27:11.139 ‫آره ، آره 00:27:11.141 --> 00:27:13.809 ‫و دیگه خوابیدن مردم رو تماشا نکن 00:27:13.811 --> 00:27:15.011 ‫باید بریم 00:27:17.046 --> 00:27:18.913 ‫کجا میریم ؟ 00:27:18.915 --> 00:27:20.148 ‫به یه کوه دیگه میریم ؟ 00:27:20.150 --> 00:27:21.616 ‫نه ، بهتر از اون ، خیلی قراره خوب باشه 00:27:21.618 --> 00:27:22.885 ‫آره ، سورپرایز بابایی هستش 00:27:22.887 --> 00:27:24.152 ‫فکر کنم باید برم و 00:27:24.154 --> 00:27:25.686 ‫یه چیزایی از بوفه بگیرم 00:27:25.688 --> 00:27:26.988 ‫همینطوریشم دیر کردیم 00:27:26.990 --> 00:27:28.189 ‫دارم از گشنگی میمیرم 00:27:28.191 --> 00:27:29.991 ‫نه ، من یکم میوه میگیرم ، باشه ؟ 00:27:29.993 --> 00:27:31.259 ‫نه ، میدونی ‫ مشکلی واسمون پیش نمیاد 00:27:31.261 --> 00:27:32.393 ‫بابا ، بابا ‫ماشین ، ماشین ، ماشین 00:27:32.395 --> 00:27:34.564 ‫میتونی صندوق عقب رو باز کنی لطفا ؟ 00:27:45.375 --> 00:27:46.507 ‫ما اینجاییم ، ببخشید 00:27:46.509 --> 00:27:47.708 ‫خانواده ی استاتون 00:27:47.710 --> 00:27:48.877 ‫- آره ، خودشه ‫- سلام 00:27:48.879 --> 00:27:50.144 ‫اونا همین الان میخواستن راه بیفتن 00:27:50.146 --> 00:27:51.479 ‫اوه ، من متاسفم ‫خواب موندیم 00:27:51.481 --> 00:27:52.947 ‫بجنبید بچه ها ‫بریم ، بریم 00:27:52.949 --> 00:27:55.516 ‫هی ، ما قراره با هلی کوپتر بریم اسکی ‫چقدر باحاله ؟ هان ؟ 00:27:55.518 --> 00:27:56.584 ‫عالیه 00:27:56.586 --> 00:27:58.953 ‫آره ، هدیه ی بابایی ـه ‫بابایی فکرشو کرده 00:27:58.955 --> 00:28:00.354 ‫من خیلی گرسنمه 00:28:00.356 --> 00:28:01.756 ‫وقتی بریم اون بالا رو برفا 00:28:01.758 --> 00:28:03.057 ‫همه چی یادت میره 00:28:03.059 --> 00:28:05.726 ‫آره ، شاید اونجا شکلات پروتئینی داشته باشن 00:28:05.728 --> 00:28:06.895 ‫شکلات دارید ؟ 00:28:06.897 --> 00:28:09.363 ‫آره ، آره ، اونجا کمربند داره 00:28:09.365 --> 00:28:10.264 ‫چی ؟ 00:28:10.266 --> 00:28:13.034 ‫باید همین الان بریم اون بالا ، خواهش میکنم 00:28:13.036 --> 00:28:14.769 ‫قرار نیست توضیحی در موردش بدید ؟ 00:28:14.771 --> 00:28:16.604 ‫آره ، آره ، تو راه میتونیم اونکارو بکنیم 00:28:16.606 --> 00:28:17.672 ‫خواهش میکنم بیاین 00:28:17.674 --> 00:28:18.739 ‫دستکش من کجاست ؟ 00:28:18.741 --> 00:28:20.141 ‫منظورت اینه همینجوری میریم ؟ 00:28:20.143 --> 00:28:22.442 ‫اطلاعات بیشتری نمیدید ‫که ممکنه نیازمون بشه ؟ 00:28:22.612 --> 00:28:23.544 ‫مثلا چی ؟ 00:28:23.546 --> 00:28:25.613 ‫وقتی سوار شدیم در مورد ‫همه ی اینا صحبت میکنیم 00:28:25.615 --> 00:28:26.782 ‫- مامان ‫- چیه ؟ 00:28:26.784 --> 00:28:27.916 ‫من نمیتونم دستکشم رو پیدا کنم 00:28:27.918 --> 00:28:29.550 ‫چرا اینقدر احمقی ؟ 00:28:29.552 --> 00:28:30.819 ‫هی ، هی 00:28:30.821 --> 00:28:32.420 ‫نه ، یه لحظه بیاید اینجا 00:28:32.422 --> 00:28:33.856 ‫بیا اینجا 00:28:33.858 --> 00:28:36.057 ‫بچه ها ، ما چه کاری انجام نمیدیم ؟ 00:28:36.059 --> 00:28:37.558 ‫حرف بد نمیزنیم 00:28:37.560 --> 00:28:40.096 ‫و حالا باید چی بگی فین ؟ 00:28:40.763 --> 00:28:41.830 ‫متاسفم 00:28:41.832 --> 00:28:43.030 ‫کارت خوب بود فین 00:28:43.032 --> 00:28:45.633 ‫صبر کن پیت ، کارش خوب نبود 00:28:45.635 --> 00:28:49.303 ‫تو چشماش نگاه کن و کاملا واضح و بلند بگو 00:28:49.305 --> 00:28:52.242 ‫تا اینکه صداتو بشنوه ‫و تورو درک کنه 00:28:53.042 --> 00:28:54.475 ‫من متاسفم 00:28:54.477 --> 00:28:56.077 ‫- ما باید بریم ‫- بریم 00:28:56.079 --> 00:28:57.745 ‫لطفا ، لطفا 00:28:57.747 --> 00:28:59.547 ‫واقعا باید بریم 00:28:59.549 --> 00:29:01.415 ‫هوا ممکنه تغییر کنه 00:29:01.417 --> 00:29:03.150 ‫باشه ، اون دستکشِش رو گم کرده 00:29:03.152 --> 00:29:05.119 ‫یه دقیقه صبر کن ، چی ؟ ‫تغییر چی ؟ 00:29:05.121 --> 00:29:06.220 ‫بریم 00:29:06.222 --> 00:29:08.055 ‫هر روز تنها چیزیه که داریم 00:29:08.057 --> 00:29:11.025 ‫درک میکنم پیت ‫ولی اون دستکش نداره 00:29:11.027 --> 00:29:12.426 ‫اون یکی از دستکش هاشو گم کرده 00:29:12.428 --> 00:29:14.195 ‫و اون هم یه چیزی الان در مورد هوا گفت 00:29:14.197 --> 00:29:16.063 ‫اونا حتما دستکش اضافی دارن 00:29:16.065 --> 00:29:17.265 ‫دستکش اضافی دارید ؟ 00:29:17.267 --> 00:29:19.100 ‫نمیدونم ، بیاید ، خواهش میکنم 00:29:19.102 --> 00:29:20.836 ‫اونا حتما باید دستکش اضافی داشته باشن 00:29:20.838 --> 00:29:22.737 ‫اون همین الان گفت نمیدونه 00:29:22.739 --> 00:29:23.872 ‫میتونه مال تورو قرض بگیره 00:29:23.874 --> 00:29:25.740 ‫چی؟ اونوقت من سرما میخورم 00:29:25.742 --> 00:29:26.808 ‫باشه ، باشه 00:29:26.810 --> 00:29:27.876 ‫میتونه مال منو قرض بگیره 00:29:27.878 --> 00:29:30.979 ‫از دستش درمیاد ‫اندازش نمیشه 00:29:30.981 --> 00:29:32.816 ‫دستکش اضافی دارید ؟ 00:29:34.150 --> 00:29:36.617 ‫دستکش اضافی دارید ؟ 00:29:36.619 --> 00:29:38.619 ‫شکلات پروتئینی ؟ 00:29:38.621 --> 00:29:41.289 ‫بیلی من 2000 تا خرج این کردم ، باشه 00:29:41.291 --> 00:29:43.792 ‫- من کاملا میدونم پیت ‫- باشه ، بیاین بریم 00:29:43.794 --> 00:29:45.660 ‫بیاین بریم خوش بگذرونیم ، باشه ؟ 00:29:45.662 --> 00:29:46.795 ‫بجنب 00:29:46.797 --> 00:29:48.729 ‫چی؟ نه 00:29:48.731 --> 00:29:50.164 ‫پیتر ، صبر کن 00:29:50.166 --> 00:29:53.069 ‫از پیشمون نرو 00:29:53.636 --> 00:29:56.038 ‫ما یه دستکش گم کردیم 00:29:56.040 --> 00:29:57.672 ‫بچه ها دارن از ‫گرسنگی میمیرن 00:29:57.674 --> 00:30:02.145 ‫و یه مشکلی در مورد هوا وجود داره 00:30:06.683 --> 00:30:08.583 ‫برید تو ماشین 00:30:11.154 --> 00:30:12.854 ‫کمک نیاز داری مامان ؟ 00:30:12.856 --> 00:30:14.022 ‫نه ، ممنون 00:30:14.024 --> 00:30:15.189 ‫مطمئنی ؟ 00:30:15.191 --> 00:30:16.459 ‫مشکلی نیست 00:30:17.126 --> 00:30:18.894 ‫برید تو ماشین 00:30:18.896 --> 00:30:20.630 ‫برید تو ماشین 00:30:40.450 --> 00:30:42.619 ‫اینم دستکشت عزیزم 00:30:51.728 --> 00:30:52.830 ‫باشه 00:30:55.531 --> 00:30:58.766 ‫خیلی خُب ،هنوز مابقی بعد از ظهر رو فرصت داریم 00:30:58.768 --> 00:31:00.670 ‫میخواید چیکار کنید ؟ 00:31:01.071 --> 00:31:02.503 ‫ساحل ؟ 00:31:04.440 --> 00:31:06.240 ‫اگه همه ی اینارو بخوریم ‫بازم یه ساعت وقت داریم 00:31:06.242 --> 00:31:08.043 ‫یه ساعت و نیم میریم بالای کوه 00:31:08.045 --> 00:31:10.879 ‫فکر کنم باید جلوی ضررمونو بگیریم 00:31:10.881 --> 00:31:12.346 ‫این بعد از ظهر جایی نمیریم 00:31:12.348 --> 00:31:15.817 ‫میتونیم دور آتیش بشینیم ‫و پاپ کورن درست کنیم 00:31:15.819 --> 00:31:18.319 ‫بعدش شما پسرا میتونید فیلم تماشا کنید 00:31:18.321 --> 00:31:22.325 ‫تو و من هم میتونیم ‫ یه زمانی رو باهم سپری کنیم 00:31:24.727 --> 00:31:25.961 ‫این ایده رو دوست دارم 00:31:25.963 --> 00:31:27.062 ‫منم همینطور 00:31:27.064 --> 00:31:29.230 ‫- آره ، فکر کنم هوشمندانس ‫- آره 00:31:29.232 --> 00:31:30.498 ‫میوه 00:31:30.500 --> 00:31:33.802 ‫بچه ها ، یکم میوه بخورید 00:31:33.804 --> 00:31:36.771 ‫میتونم یه کار بد بکنم ولی ‫برای مامان دلم میسوزه 00:31:36.773 --> 00:31:38.106 ‫خیلی خوب ، من متاسفم 00:31:38.108 --> 00:31:40.476 ‫اوه ، منو دوست ندارید ؟ 00:32:03.867 --> 00:32:06.367 ‫داری بهم میگی همینطوری پیداشون شد ؟ 00:32:06.369 --> 00:32:08.502 ‫نه ، اونا همین نزدیکی بودن و زنگ زدن 00:32:08.504 --> 00:32:09.905 ‫همینطوری زنگ زدن ؟ 00:32:09.907 --> 00:32:11.505 ‫آره بیلی ، زنگ زدن 00:32:11.507 --> 00:32:13.708 ‫کی؟ کی زنگ زدن ؟ 00:32:13.710 --> 00:32:14.575 ‫- کی ؟ ‫- آره ، کی ؟ 00:32:14.577 --> 00:32:16.577 ‫وقتی تو دستشویی بودم 00:32:16.579 --> 00:32:17.511 ‫زَک رو که میشناسی 00:32:17.513 --> 00:32:19.213 ‫نه ، نه ، راستش نمیشناسم 00:32:19.215 --> 00:32:21.215 ‫من زَک رو نمیشناسم پیت ‫اصلا نمیشناسم 00:32:21.217 --> 00:32:23.451 ‫نه اونطوری که تو به عنوان ‫ رفیق کاریت میشناسیش ، درسته 00:32:23.453 --> 00:32:25.686 ‫و قطعا اون زن رو هم نمیشناسم 00:32:25.688 --> 00:32:28.522 ‫متاسفم ، باشه ؟ ‫نمیدونستم تو تلفن چی بگم 00:32:28.524 --> 00:32:29.559 ‫هیس 00:32:31.095 --> 00:32:32.560 ‫- میتونیم کمکتون کنیم؟ ‫- هی 00:32:32.562 --> 00:32:34.528 ‫- اوه نه ، بشینید ‫- نه ، نیازی نداریم 00:32:34.530 --> 00:32:36.898 ‫آره ، شما بچه ها استراحت کنید 00:32:36.900 --> 00:32:40.367 ‫امیدوارم از این کراکر ها و هویج ها ‫ دوست داشته باشن 00:32:40.369 --> 00:32:41.569 ‫متاسفم ، من باید ... 00:32:41.571 --> 00:32:43.637 ‫آره ، ولی خُب الان نمیتونی 00:32:43.639 --> 00:32:46.141 ‫ اوه ، باشه 00:32:46.143 --> 00:32:47.608 ‫خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:32:47.610 --> 00:32:49.077 ‫واقعا ؟ 00:32:49.079 --> 00:32:50.212 ‫خیلی خُب 00:32:50.214 --> 00:32:52.214 ‫خُب ، بچه ها از سفرتون بگید 00:32:53.316 --> 00:32:56.285 ‫خُب ، از چیزایی که به یاد دارم 00:32:57.187 --> 00:32:58.452 ‫حماسی بوده 00:32:58.454 --> 00:33:00.688 ‫از چیزایی که من دیدم ، آره 00:33:00.690 --> 00:33:01.890 ‫یکم سخت بوده 00:33:01.892 --> 00:33:05.794 ‫ظرف 4 روز 3 تا کشور رفتیم 00:33:05.796 --> 00:33:09.865 ‫سه شنبه ، داشتیم تو دوسلدورف ‫واسه صبحونه اشترودل میخوردیم 00:33:09.867 --> 00:33:10.899 ‫و بعد از ظهر همون روز 00:33:10.901 --> 00:33:12.968 ‫کنار رودخونه ی راین پیاده روی میکردیم 00:33:12.970 --> 00:33:14.468 ‫اوه خدای من 00:33:14.470 --> 00:33:21.472 ‫ممکنه تو یکی یا همه ی اون روز ها ‫ شروم هم مصرف کرده باشیم ‫(نوعی قارچِ روان گردان) 00:33:21.744 --> 00:33:23.477 ‫عجیب به نظر میرسه وقتی میگم ؟ 00:33:23.479 --> 00:33:25.247 ‫نه ، طرز گفتنت رو دوست داشتم 00:33:25.249 --> 00:33:26.447 ‫مثل پلیس مواد مخدر شدم ؟ 00:33:26.449 --> 00:33:27.883 ‫- شرومیز ‫- شرومز 00:33:27.885 --> 00:33:30.085 ‫- شرومز ، فقط شرومز ‫- شرومز ، شرومز مصرف کردیم 00:33:30.087 --> 00:33:31.186 ‫پس شرومز مصرف کردید 00:33:31.188 --> 00:33:32.921 ‫- آره ، اینکارو کردیم ‫- آره ، مصرف کردیم 00:33:32.923 --> 00:33:34.122 ‫باشه ، فهمیدم 00:33:34.124 --> 00:33:35.489 ‫نمیدونم ، فکر کنم هدف اصلی این سفر 00:33:35.491 --> 00:33:37.424 ‫این بود که از محدوده ی راحتی خودم خارج بشم 00:33:37.426 --> 00:33:39.227 ‫و برم دنبال رُز 00:33:39.229 --> 00:33:40.929 ‫و این کاری بود که داشتم میکردم 00:33:40.931 --> 00:33:43.364 ‫داشتم همه ی اینا رو ول میکردم 00:33:43.366 --> 00:33:44.665 ‫ول نمیکردی اونا رو گسترش میدادی 00:33:44.667 --> 00:33:45.599 ‫گسترش میدادم 00:33:45.601 --> 00:33:46.935 ‫- آره ‫- آره ، متاسفم 00:33:46.937 --> 00:33:47.903 ‫داشتم گسترش میدادم 00:33:47.905 --> 00:33:50.071 ‫دنیای اون ‫یه دنیای مثبته 00:33:50.073 --> 00:33:51.139 ‫- باشه ‫- آره 00:33:51.141 --> 00:33:52.207 ‫آره 00:33:52.209 --> 00:33:53.741 ‫مثلا ، میدونید افراد نابینا 00:33:53.743 --> 00:33:55.944 ‫حواس دیگشونو چجوری تقویت میکنن؟ 00:33:55.946 --> 00:33:57.012 ‫- آره ‫- آره 00:33:57.014 --> 00:33:58.146 ‫بودن با رُزی درست اونطوریه 00:33:58.148 --> 00:33:59.346 ‫ولی حتی نیاز نبود نابینا باشم 00:33:59.348 --> 00:34:00.414 ‫عزیزم 00:34:00.416 --> 00:34:02.050 ‫جدی میگم 00:34:02.052 --> 00:34:04.186 ‫من بهش میگم ‫رُزیِ مبهوت کننده 00:34:04.188 --> 00:34:05.719 ‫واقعا اینطور میگه 00:34:05.721 --> 00:34:08.223 ‫و واسه منم خیلی خوبه ‫منو که میشناسی پیت 00:34:08.225 --> 00:34:09.356 ‫آره ، میشناسم 00:34:09.358 --> 00:34:11.392 ‫راستش من در حالت عادی آدمی هستم که ‫به هتل و این چیزا اهمیت میده ... 00:34:11.394 --> 00:34:12.726 ‫- درسته ؟ ‫- آره 00:34:12.728 --> 00:34:14.296 ‫سرویس اتاق ‫ملافه های بدون چروک 00:34:14.298 --> 00:34:15.429 ‫درسته ، درسته ، درسته 00:34:15.431 --> 00:34:16.697 ‫مثلا موقع صبحونه فکر کنم که 00:34:16.699 --> 00:34:17.866 ‫باشه ، خُب ، شام رو کی میخوریم 00:34:17.868 --> 00:34:19.633 ‫و بعدش قبل از اینکه برم تخت خواب فکر کنم که 00:34:19.635 --> 00:34:21.837 ‫خُب باید صبحونه رو همون جای قبلی بخوریم 00:34:21.839 --> 00:34:23.637 ‫چون اونا اون چیزی دارن که من ازش خوشم میاد 00:34:23.639 --> 00:34:25.372 ‫داریم چیزای جدید رو تجربه میکنیم 00:34:25.374 --> 00:34:26.574 ‫ممنون 00:34:26.576 --> 00:34:29.211 ‫اینجور زندگی خیلی واسش خوبه 00:34:29.213 --> 00:34:30.278 ‫باید همونجوری زندگی کنی 00:34:30.280 --> 00:34:32.080 ‫هی ، میدونم که ترکش نمیکنم 00:34:33.683 --> 00:34:35.784 ‫آره ، ما تازه این میل رو ‫در همدیگه کشف کردیم 00:34:35.786 --> 00:34:37.384 ‫تا زندگیمونو جور خاصی به اشتراک بذاریم 00:34:37.386 --> 00:34:40.721 ‫که در مورد سفر و ماجراجویی ـه 00:34:40.723 --> 00:34:42.489 ‫خودمونو با بچه تصور نمیکنیم 00:34:42.491 --> 00:34:46.760 ‫پس واسه خودمون زندگی میکنیم 00:34:46.762 --> 00:34:48.395 ‫# بدون برنامه 00:34:48.397 --> 00:34:50.397 ‫راستش ما خیلی ازش خوشمون اومد 00:34:50.399 --> 00:34:52.466 ‫همش کار رُزی ـه ‫هشتگ های خیلی خوبی میگه 00:34:52.468 --> 00:34:54.803 ‫- ممنون ‫- شما زوج خیلی خوبی هستید 00:34:54.805 --> 00:34:55.736 ‫- آره ‫- آره 00:34:55.738 --> 00:34:56.805 ‫و راستش اصلا برنامه نداشتیم 00:34:56.807 --> 00:34:58.006 ‫امشب اینجا باشیم ، درسته ؟ 00:34:58.008 --> 00:35:00.374 ‫راستش ، نمیتونستیم امشب چطور خواهد بود 00:35:00.376 --> 00:35:02.743 ‫و بعدش تو پیام دادی و ما اومدیم 00:35:02.745 --> 00:35:06.380 ‫آره ، ما حتی بلیط برگشت هم نداریم 00:35:06.382 --> 00:35:09.650 ‫آخه کی میدونه بعدا چه اتفاقی قراره بیفته 00:35:09.652 --> 00:35:11.518 ‫خُب ، تو یه جورایی میدونی ‫ بعدش چی قراره بشه ، مگه نه ؟ 00:35:11.520 --> 00:35:13.321 ‫چون باید دوشنبه بری سر کار 00:35:13.323 --> 00:35:15.090 ‫درسته ؟ 00:35:15.092 --> 00:35:16.057 ‫اوه نه ، حتما 00:35:16.059 --> 00:35:17.325 ‫بلیط خونه میگیریم 00:35:17.327 --> 00:35:22.927 ‫باید ساعت 8 تو کمبریج برم ‫ یه جایی رو نشون مشتری بدم ، پس ... 00:35:23.100 --> 00:35:25.100 ‫آره 00:35:25.102 --> 00:35:26.334 ‫شما چطور بچه ها ؟ 00:35:26.336 --> 00:35:28.036 ‫خوب اسکی میکنید ؟ 00:35:28.038 --> 00:35:29.337 ‫آره ، آره ، خوبه ، آره 00:35:29.339 --> 00:35:30.874 ‫خوبه 00:35:33.609 --> 00:35:38.447 ‫راستش یه سری لحظات هم داشتیم ‫که یکم عصبی کننده بود 00:35:39.883 --> 00:35:41.649 ‫ولی پشت سر گذاشتیمش 00:35:41.651 --> 00:35:43.385 ‫و داشتیم لحظات خوبی رو سپری میکردیم 00:35:43.387 --> 00:35:45.387 ‫خدای من 00:35:47.090 --> 00:35:48.455 ‫باشه ، چه اتفاقی افتاد ؟ 00:35:48.457 --> 00:35:50.457 ‫یه حادثه ای بود که واسمون پیش اومد 00:35:50.459 --> 00:35:51.692 ‫آره ، همش همین بود 00:35:51.694 --> 00:35:53.128 ‫خوبه که اتفاقات رو پشت سر گذاشت 00:35:53.130 --> 00:35:54.095 ‫دقیقا 00:35:54.097 --> 00:35:55.964 ‫نه ، حالا مشکلی نیست ‫چیزی نبود 00:35:55.966 --> 00:35:56.965 ‫اینطور نیست 00:35:56.967 --> 00:35:58.699 ‫نه ، باشه ، باشه ، کلمه ی اشتباهی بود 00:35:58.701 --> 00:36:00.434 ‫راستش ، واقعا یه اتفاق بزرگ بود 00:36:00.436 --> 00:36:01.669 ‫ آره 00:36:01.671 --> 00:36:06.740 ‫بیرون رستوران نشسته بودیم 00:36:06.742 --> 00:36:10.312 ‫یه صدای خیلی بلندی اومد 00:36:10.314 --> 00:36:13.281 ‫و یهویی دیواری از برف 00:36:13.283 --> 00:36:15.417 ‫داشت از کوه پایین میومد 00:36:15.419 --> 00:36:18.519 ‫به نظر هم نیومد که قراره متوقف بشه 00:36:18.521 --> 00:36:20.454 ‫به نظر میومد میخواد مارو بکشه 00:36:20.456 --> 00:36:21.722 ‫یه لحظه 00:36:21.724 --> 00:36:23.825 ‫نه ، نه ، البته که نه 00:36:23.827 --> 00:36:27.362 ‫چون بقیه هم دقیقا همین حس رو داشتن 00:36:27.364 --> 00:36:29.364 ‫بلند میشدن ‫فریاد میکشیدن 00:36:29.366 --> 00:36:31.232 ‫من فریاد کشیدم 00:36:31.234 --> 00:36:33.734 ‫بچه ها هم فریاد میکشیدن 00:36:33.736 --> 00:36:36.271 ‫چون اینطور به نظر اومد که خودشه 00:36:36.273 --> 00:36:38.008 ‫ما قراره بمیریم 00:36:42.179 --> 00:36:44.913 ‫و من یه نگاهی به پیتر انداختم 00:36:44.915 --> 00:36:48.517 ‫پرید و گوشیش رو برداشت 00:36:51.021 --> 00:36:52.956 ‫اون رفته بود 00:36:54.124 --> 00:36:56.126 ‫پیتر فرار کرد ‫و مارو تنها گذاشت 00:36:57.493 --> 00:36:59.863 ‫فکر کنم تو ذهنش 00:37:01.630 --> 00:37:04.134 ‫مارو اونجا ول کرد که دفن بشیم 00:37:06.702 --> 00:37:10.637 ‫چون میتونست بره اون طرف 00:37:10.639 --> 00:37:11.940 ‫و ما خیلی دور بودیم 00:37:11.942 --> 00:37:14.142 ‫میدونی ، ما اون طرف ... 00:37:14.144 --> 00:37:15.243 ‫نمیدونم 00:37:15.245 --> 00:37:20.050 ‫به هر حال ، من دستامو انداختم دور بچه ها 00:37:21.218 --> 00:37:25.552 ‫و فقط صبر کردم ، میدونی 00:37:25.554 --> 00:37:28.691 ‫منتظر موندم تا بمیریم 00:37:29.192 --> 00:37:31.061 ‫متاسفم 00:37:34.831 --> 00:37:39.036 ‫به هر حال ، اون لحظه گذشت و رفت 00:37:41.670 --> 00:37:43.805 ‫اوه خدای من ، من هنوز اونجام 00:37:43.807 --> 00:37:46.877 ‫بچه جیغ و دادشون رو قطع میکنن 00:37:50.514 --> 00:37:53.549 ‫میفهمیم که حالمون خوبه ، خوبیم 00:37:57.586 --> 00:37:59.790 ‫و بعد پیت برگشت 00:38:01.590 --> 00:38:04.061 ‫و فقط سوپ سفارش داد 00:38:07.030 --> 00:38:08.165 ‫خُب ... 00:38:11.101 --> 00:38:12.333 ‫خیلی سخته 00:38:12.335 --> 00:38:13.336 ‫آره 00:38:24.381 --> 00:38:26.083 ‫ولی ، میدونید ، من فکر میکنم 00:38:27.350 --> 00:38:30.653 ‫میدونید ، تو شرایطی مثل اون 00:38:31.888 --> 00:38:34.089 ‫فکر کنم یه عکس العمل برای بقا هستش 00:38:34.091 --> 00:38:35.656 ‫که یهو خودشو نشون میده 00:38:35.658 --> 00:38:36.925 ‫درسته پیت ؟ 00:38:36.927 --> 00:38:40.161 ‫تو حتی زمانی برای فکر کردن نداری ‫یه عکس العمل هستش 00:38:40.163 --> 00:38:43.431 ‫مثل این هستش که وقتی ‫خیار دریایی احساس تهدید میکنه 00:38:43.433 --> 00:38:46.468 ‫تمام اُرگان هاش رو از طریق ‫ روده هاش خارج میکنه 00:38:46.470 --> 00:38:48.905 ‫چطور ممکن بود من فرار کنم 00:38:49.539 --> 00:38:51.506 ‫- چی ؟ ‫- وقتی چکمه ی اسکی پوشیدم 00:38:51.508 --> 00:38:53.475 ‫چطور ممکنه ؟ 00:38:53.477 --> 00:38:55.011 ‫شما میتونید با چکمه ی اسکی بِدَوید ؟ 00:38:55.412 --> 00:38:56.845 ‫صبرکن ، چی ؟ 00:38:56.847 --> 00:38:58.513 ‫زَک ، تو میتونی با چکمه ی اسکی بدویی ؟ 00:38:58.515 --> 00:39:00.248 ‫- کار خوبی نیست ‫- اوه ، باشه 00:39:00.250 --> 00:39:01.449 ‫آروم آروم رفتی 00:39:01.451 --> 00:39:03.084 ‫قدم زنان رفتی ، منظورم اینه که ... 00:39:03.086 --> 00:39:04.052 ‫نه ، تو گفتی دَویدی 00:39:04.054 --> 00:39:06.254 ‫رُزی تو میتون با چوب اسکی بِدَوی؟ 00:39:06.256 --> 00:39:07.754 ‫نه خیلی خوب ... 00:39:07.756 --> 00:39:09.190 ‫بوم ، دقیقا 00:39:09.192 --> 00:39:12.227 ‫علیرغم اینا ، من خانوادمو ترک نمیکردم بمیرن 00:39:12.229 --> 00:39:14.596 ‫اینه "بوم ، دقیقا" 00:39:14.598 --> 00:39:16.297 ‫نه ، نه ، منم نمیکردم ، و نکردم 00:39:16.299 --> 00:39:17.565 ‫اون گفت که کردی 00:39:17.567 --> 00:39:18.765 ‫آره ، چون کرد 00:39:18.767 --> 00:39:20.835 ‫گندت بزنن بیلی ، تو چرا ... 00:39:20.837 --> 00:39:23.538 ‫من ترکتون نکردم دفن بشید 00:39:23.540 --> 00:39:25.607 ‫- نمیدونم ‫- من میدونم 00:39:25.609 --> 00:39:27.641 ‫من اونجا بودم و قضیه رو طور دیگه ای دیدم 00:39:27.643 --> 00:39:30.578 ‫پس بهم بگو پیت ، چه اتفاق متفاوتی افتاد ؟ 00:39:30.580 --> 00:39:32.347 ‫خواهش میکنم 00:39:32.349 --> 00:39:33.848 ‫- برف داشت میومد ‫- درسته 00:39:33.850 --> 00:39:35.483 ‫تقریبا مثل یه بهمن 00:39:35.485 --> 00:39:37.886 ‫واقعا بهمن بود 00:39:37.888 --> 00:39:40.654 ‫من شمارو چک کردم 00:39:40.656 --> 00:39:42.656 ‫و بعدش که مطمئن شدم همه خوبن 00:39:42.658 --> 00:39:43.994 ‫دَویدم کمک بیارم 00:39:45.195 --> 00:39:47.728 ‫یه لحظه صبر کن ‫اصلا با عقل جور درنمیاد 00:39:47.730 --> 00:39:51.299 ‫تو میدونستی ما خوبیم ‫پس چرا رفتی کمک بیاری ؟ 00:39:51.301 --> 00:39:52.300 ‫چی ؟ 00:39:52.302 --> 00:39:54.668 ‫خیلی سریع اتفاق افتاد ‫خیلی گیج کننده بود 00:39:54.670 --> 00:39:55.970 ‫درسته ، عکس و العمل حفظ بقا 00:39:55.972 --> 00:39:58.373 ‫من چک کردم مطمئن بشم که ‫شما بچه ها حالتون خوبه 00:39:58.375 --> 00:40:00.310 ‫و بعدش رفتم کمک بیارم 00:40:05.615 --> 00:40:08.082 ‫این اتفاقی نبود که افتاد پیتر 00:40:08.084 --> 00:40:09.884 ‫بیلی ، من میتونم برداشت تو از حقیقت رو قبول کنم 00:40:09.886 --> 00:40:11.619 ‫چرا تو نمیتونی مال منو قبول کنی ؟ 00:40:11.621 --> 00:40:14.721 ‫چون مال من حقیقته ‫مال تو احمقانس 00:40:14.723 --> 00:40:16.991 ‫- تو اونجا با من بودی ‫- درسته 00:40:16.993 --> 00:40:20.696 ‫دقیقا درسته ‫من سر میز همراه با بچه ها بودم 00:40:21.798 --> 00:40:29.366 ‫خیلی خوشم میاد که تو منو وادار میکنی بگم چیزایی ‫ که واسه تو اتفاق افتاده واسم منم اتفاق افتاده 00:40:29.639 --> 00:40:30.840 ‫باشه 00:40:37.948 --> 00:40:40.181 ‫راستش پیت مثل همه ی افرادی که 00:40:40.183 --> 00:40:42.749 ‫درگیر تصادفات رانندگی میشن 00:40:42.751 --> 00:40:44.452 ‫و کاملا در مورد وقایع تصادف اشتباه میکنن ... 00:40:44.454 --> 00:40:47.055 ‫- از خودت تئوری سازی نکن زَک ‫- باشه ، ببخشید 00:40:47.057 --> 00:40:48.022 ‫لعنتی 00:40:48.024 --> 00:40:51.859 ‫یه لحظه بیاید اینجا 00:40:51.861 --> 00:40:54.395 ‫ببخشید ، ما فقط یه سوال داریم 00:40:54.397 --> 00:40:55.863 ‫بیلی ، نه 00:40:55.865 --> 00:40:57.031 ‫- آره ، آره ‫- نه 00:40:57.033 --> 00:41:00.767 ‫داشتم با دوستامون حرف میزدم 00:41:00.769 --> 00:41:03.638 ‫در مورد اون زمانی که داشتیم ناهار میخوردیم 00:41:03.640 --> 00:41:06.274 ‫و بهمن داشت میومد 00:41:06.276 --> 00:41:10.113 ‫میتونید بگید بعدش چه اتفاقی افتاد ؟ 00:41:13.717 --> 00:41:15.416 ‫میتونن بگن 00:41:15.418 --> 00:41:18.920 ‫بخاطر داستان هستش ‫و اونا میخوان بدونن 00:41:18.922 --> 00:41:20.423 ‫اونا میتونن بگن ‫درسته پیت ؟ 00:41:21.224 --> 00:41:22.225 ‫البته 00:41:25.195 --> 00:41:26.796 ‫حقیقت رو بگید 00:41:32.602 --> 00:41:34.137 ‫بابا فرار کرد 00:41:34.804 --> 00:41:36.070 ‫و فین ؟ 00:41:36.072 --> 00:41:37.941 ‫تو هم فکر میکنی همین اتفاق افتاد ؟ 00:41:39.843 --> 00:41:41.542 ‫باشه 00:41:41.544 --> 00:41:43.511 ‫باشه بچه ها ، ممنون 00:41:43.513 --> 00:41:45.548 ‫میتونید برگردید سر فیلم سرگرم کنندتون 00:41:54.324 --> 00:41:56.893 ‫چه بچه های خوبی هستن 00:41:58.895 --> 00:42:01.029 ‫ممکنه باعث آسیب روحیشون بشی 00:42:01.031 --> 00:42:02.297 ‫من باعث آسیب روحیشون بشم ؟ 00:42:02.299 --> 00:42:03.898 ‫تو خیلی اهمیت میدی که حق با تو باشه 00:42:03.900 --> 00:42:05.900 ‫نه ، میخوام اصل مطلب رو بگم 00:42:05.902 --> 00:42:07.368 ‫نه ، میخوای فقط بگی حق با توئه 00:42:07.370 --> 00:42:10.538 ‫پس تبریک میگم بیلی ، تو بُردی ‫حق با توئه 00:42:10.540 --> 00:42:13.977 ‫همه بیلی رو تشویق کنید 00:42:15.512 --> 00:42:17.278 ‫هی پیت 00:42:17.280 --> 00:42:18.913 ‫تو خانوادت رو ترک کردی 00:42:18.915 --> 00:42:21.051 ‫و در این مورد حق با منه 00:43:21.378 --> 00:43:24.481 ‫هی ، من میخوام امروز تنها باشم 00:43:24.948 --> 00:43:27.315 ‫اوه ، باشه 00:43:27.317 --> 00:43:29.917 ‫پس تو و پسرا میتونید ماجراجویی ‫ خودتونو داشته باشید 00:43:29.919 --> 00:43:31.052 ‫آره ، خوبه 00:43:31.054 --> 00:43:32.653 ‫شاید رفتیم یکی از اون مسیر های کوهستانی 00:43:32.655 --> 00:43:34.756 ‫راستش من یه بروشور دیدم 00:43:34.758 --> 00:43:37.625 ‫که مال یکی از اون سورتمه های آلپاین بود 00:43:37.627 --> 00:43:39.894 ‫پسرا ممکنه خیلی خوششون بیاد 00:43:39.896 --> 00:43:41.529 ‫تو اقامتگاه خانوادگی هستش 00:43:41.531 --> 00:43:45.101 ‫حدود 20 دقیقه با اینجا فاصله داره 00:43:48.505 --> 00:43:49.570 ‫عالیه 00:43:49.572 --> 00:43:51.174 ‫- البته ‫- عالیه 00:43:59.015 --> 00:44:00.683 ‫داری دید میزنی ؟ 00:44:03.420 --> 00:44:04.685 ‫سلام 00:44:04.687 --> 00:44:05.987 ‫نه ، نه ، نه ، من فقط 00:44:05.989 --> 00:44:07.655 ‫تیمت کجاست ؟ 00:44:07.657 --> 00:44:09.757 ‫من امروز تنهایی میگردم 00:44:09.759 --> 00:44:10.992 ‫خوبه 00:44:10.994 --> 00:44:12.593 ‫ماجراجویی 00:44:12.595 --> 00:44:13.928 ‫فقط واسه تو 00:44:13.930 --> 00:44:15.129 ‫آره ، ماجراجویی 00:44:15.131 --> 00:44:17.365 ‫خوشگذرونی ، فقط واسه خودت 00:44:17.367 --> 00:44:18.834 ‫آره ، خوشگذرونی 00:44:18.836 --> 00:44:20.170 ‫میخوای خوش بگذرونی ؟ 00:44:21.504 --> 00:44:22.505 ‫آره 00:44:22.873 --> 00:44:23.938 ‫خوش گذرونی 00:44:23.940 --> 00:44:25.141 ‫خوبه 00:44:25.575 --> 00:44:26.943 ‫بیا 00:44:28.711 --> 00:44:30.445 ‫اوه ، فکر کنم صف اینجاست 00:44:30.447 --> 00:44:32.915 ‫نه ، نه ، صف واسه تو نیست 00:44:35.185 --> 00:44:36.751 ‫ببخشید 00:44:36.753 --> 00:44:38.854 ‫آره ، آره ، آره ، آره 00:44:38.856 --> 00:44:39.954 ‫باشه ، عالیه ، بازم 00:44:39.956 --> 00:44:41.055 ‫خیلی ممنون بخاطر کمکت 00:44:41.057 --> 00:44:42.523 ‫ماجراجویی ، آره ؟ 00:44:42.525 --> 00:44:44.258 ‫الان؟ خوشگذرونی ؟ 00:44:44.260 --> 00:44:46.795 ‫آره ، آره ، آره ، درسته 00:44:52.168 --> 00:44:53.367 ‫تو هم میای ؟ 00:44:53.369 --> 00:44:55.002 ‫آره ، منم باهات میام 00:44:55.004 --> 00:44:57.371 ‫فوق‌العادس ، آره 00:44:57.373 --> 00:44:59.908 ‫خُب ، من خیلی میخوام یه ‫سوال دیگه بپرسم 00:44:59.910 --> 00:45:01.075 ‫خوبه ، باشه 00:45:01.077 --> 00:45:04.414 ‫زندگی جنسی متنوعی داشتی ؟ 00:45:04.882 --> 00:45:06.080 ‫چی؟ ببخشید ؟ 00:45:06.082 --> 00:45:07.615 ‫زندگی جنسی متنوعی داشتی ؟ 00:45:07.617 --> 00:45:10.117 ‫نه ، نه ، نه ، دوباره ازت نپرسیدم که ‫داری دوباره میگی 00:45:10.119 --> 00:45:12.253 ‫ما تو یه مکان عمومی هستیم ‫من فقط میگم که 00:45:12.255 --> 00:45:15.490 ‫تو این سن خیلی کم انگلیسی میفهمن 00:45:15.492 --> 00:45:17.893 ‫تو واقعا درست میری ‫سر اون بحث ، مگه نه ؟ 00:45:17.895 --> 00:45:20.929 ‫ببخشید ، من زیاد دوست ندارم ‫در مورد چرت و بحث بحث کنم 00:45:20.931 --> 00:45:22.330 ‫آره ، درک میکنم 00:45:22.332 --> 00:45:24.432 ‫من خودم هم طرفدار چرت و پرت نیستم 00:45:24.434 --> 00:45:26.869 ‫- تو در نظر من مثل ... ‫- مثل چی ام ؟ 00:45:26.871 --> 00:45:28.804 ‫تو انگار تجربه ی جنسی زیادی نداشتی 00:45:28.806 --> 00:45:30.505 ‫- من ؟ ‫- آره 00:45:30.507 --> 00:45:31.439 ‫اوه ، نه ، نه ، نه 00:45:31.441 --> 00:45:33.140 ‫راستش واقعا تعجب میکنی بگم که 00:45:33.142 --> 00:45:36.377 ‫من تو کالج دوست پسر های زیادی داشتم 00:45:36.379 --> 00:45:38.246 ‫راستش منم در این مورد تجربه دارم 00:45:38.248 --> 00:45:40.014 ‫منظورم اینه منم به حد کافی از اینا انجام دادم ... 00:45:43.653 --> 00:45:45.353 ‫دوست ندارم اجراش کنم 00:45:45.355 --> 00:45:47.088 ‫هیشکی دوست نداره 00:45:47.090 --> 00:45:49.892 ‫من دوست دارم هرکاری رو که ‫دوست دارم انجام بدم 00:45:49.894 --> 00:45:51.127 ‫من خودارضایی میکنم 00:45:51.594 --> 00:45:52.895 ‫هر روز 00:45:52.897 --> 00:45:54.729 ‫چون این حق منه 00:45:54.731 --> 00:45:55.964 ‫و سکس کردن با مهمونا 00:45:55.966 --> 00:45:57.966 ‫آره ، اونم خیلی حق منه 00:45:57.968 --> 00:46:00.002 ‫ولی تو متاهل هستی ‫درسته ؟ 00:46:00.004 --> 00:46:01.536 ‫- مطمئنی ؟ ‫- آره ، آره 00:46:01.538 --> 00:46:03.638 ‫باشه ، خُب روالش چجوریه 00:46:03.640 --> 00:46:05.139 ‫با آقای چارلی 00:46:05.141 --> 00:46:07.976 ‫و هرکسی که باهاش ... 00:46:07.978 --> 00:46:10.211 ‫سادس ، من زمستون هارو اینجا میگذرونم 00:46:10.213 --> 00:46:12.547 ‫و تابستون ، منو همسرم مزرعه داریم ... 00:46:12.549 --> 00:46:14.048 ‫و همسرت هم مشکلی با اینکار نداره ؟ 00:46:14.050 --> 00:46:15.416 ‫نه ، همسرم ‫همسرم ... 00:46:15.418 --> 00:46:17.287 ‫- چی ؟ ‫- میشه دست بدیم ؟ 00:46:18.388 --> 00:46:20.989 ‫حالا باید در این مورد به همسرم بگم ؟ 00:46:20.991 --> 00:46:22.156 ‫داری چی میگی ؟ 00:46:22.158 --> 00:46:23.959 ‫بدن هامون همدیگرو لمس کردن ‫و یه رابطه ای داشتیم 00:46:23.961 --> 00:46:25.126 ‫اوه ، خواهش میکنم 00:46:25.128 --> 00:46:27.428 ‫خُب چرا ؟ ‫چه اشکالی داره ؟ 00:46:27.430 --> 00:46:30.197 ‫وقتی دو قسمت از بدن دونفر ‫با همدیگه تماس پیدا میکنه 00:46:30.199 --> 00:46:31.265 ‫چون این خیلی ... 00:46:31.267 --> 00:46:32.733 ‫ولی قسمت های دیگه ... 00:46:32.735 --> 00:46:33.601 ‫نه 00:46:33.603 --> 00:46:36.070 ‫بدن ها با هم تماس پیدا میکنن ‫قسمت های مخصوص 00:46:36.072 --> 00:46:37.605 ‫- خُب ، آره ، اونا قسمت های ویژه هستن ‫- اوه ، خدای من 00:46:37.607 --> 00:46:40.308 ‫باید چیکار کنیم ؟ ‫خدا تو بهشت عصبانی شده 00:46:40.310 --> 00:46:42.778 ‫- پس باید این ازدواج تموم بشه ‫- خُب ، نه ، اینطور نه 00:46:42.780 --> 00:46:44.579 ‫قسمت های مخصوص مالیده شدن 00:46:44.581 --> 00:46:45.713 ‫خرافیه 00:46:45.715 --> 00:46:47.081 ‫درواقع اینطور نیست 00:46:47.083 --> 00:46:49.116 ‫منظورم اینه ، برای مثال 00:46:49.118 --> 00:46:51.152 ‫دست دادن باعث ساخته شدن بچه نمیشه ، میشه ؟ 00:46:51.154 --> 00:46:52.753 ‫- اوه خواهش میکنم ‫- خوب 00:46:52.755 --> 00:46:53.855 ‫لازم نیست که تو سکس بچه ساخته بشه 00:46:53.857 --> 00:46:55.057 ‫نه ، اینو میدونم 00:46:55.059 --> 00:46:56.657 ‫و نیازی نیست فقط برای ‫بچه دار شدن سکس کنی ، آره ؟ 00:46:56.659 --> 00:46:57.592 ‫البته که نه ، ولی 00:46:57.594 --> 00:47:01.195 ‫پس میشه از این بحث رد بشیم لطفا ؟ 00:47:01.197 --> 00:47:04.398 ‫ولی منظورم اینه که در ‫یه رابطه 00:47:04.400 --> 00:47:08.202 ‫به نظر من تو باید تو یه صفحه باشی 00:47:08.204 --> 00:47:10.738 ‫منظورم اینه مثل یه داستان ـه 00:47:10.740 --> 00:47:14.241 ‫و هردوتون باید تو یه داستان باشید 00:47:14.243 --> 00:47:17.211 ‫خُب ، فکر کنم ‫من داستان خودمو میسازم 00:47:17.213 --> 00:47:18.880 ‫البته ، آره ، ولی ... 00:47:18.882 --> 00:47:20.015 ‫من خوشحالم 00:47:20.017 --> 00:47:21.317 ‫تو خوشحالی ؟ 00:47:22.019 --> 00:47:23.286 ‫آره 00:47:25.455 --> 00:47:26.520 ‫خوبه 00:47:26.522 --> 00:47:27.388 ‫آره 00:47:27.390 --> 00:47:29.858 ‫پس اونوقت تو با داستانت خوشحال هستی 00:47:29.860 --> 00:47:32.126 ‫و منم با داستان خودم خوشحالم 00:47:32.128 --> 00:47:33.895 ‫- باشه ‫- آره ؟ 00:47:33.897 --> 00:47:35.264 ‫آره ؟ 00:47:35.933 --> 00:47:37.298 ‫آره ، گفتم آره 00:47:37.300 --> 00:47:39.233 ‫گفتم آره ، آره ، آره ، آره 00:47:39.235 --> 00:47:40.603 ‫- خوبه ‫- آره 00:47:45.843 --> 00:47:47.477 ‫یکم درد دارم 00:47:48.177 --> 00:47:49.945 ‫آقای چارلی مثل یه حیوون میمونه 00:47:49.947 --> 00:47:51.445 ‫خوبه ، رسیدیم 00:47:51.447 --> 00:47:53.182 ‫نمیتونم بشینم 00:47:55.418 --> 00:47:58.887 ‫و حالا گوگلیِلمو مربی تو خواهد بود 00:47:58.889 --> 00:48:00.989 ‫صبر کن ، چی ؟ ‫کی قراره چی من باشه ؟ 00:48:00.991 --> 00:48:02.492 ‫خدافظ ، خوش بگذرون 00:48:05.662 --> 00:48:07.095 ‫آماده ای ؟ 00:48:07.097 --> 00:48:09.965 ‫نمیدونم 00:48:09.967 --> 00:48:11.434 ‫از این طرف 00:48:12.235 --> 00:48:13.902 ‫اینجا عالیه 00:48:13.904 --> 00:48:15.571 ‫آره ، چرا اینجا نمیمونیم ؟ 00:48:16.073 --> 00:48:17.839 ‫آره ، خوبه 00:48:17.841 --> 00:48:19.141 ‫منظورم اینه ، متفاوته 00:48:19.143 --> 00:48:21.442 ‫نمیدونم بهتره یا نه ‫فقط متفاوته 00:48:21.444 --> 00:48:23.246 ‫فین ، اینجارو 00:48:23.746 --> 00:48:24.747 ‫بیا بریم 00:48:32.956 --> 00:48:34.089 ‫خُب 00:48:34.091 --> 00:48:35.222 ‫خُب بله 00:48:35.224 --> 00:48:38.126 ‫اولین نکته ی آموزش چیه ؟ 00:48:38.128 --> 00:48:40.194 ‫راستش واقعا نمیدونم 00:48:40.196 --> 00:48:41.997 ‫قهوه 00:48:41.999 --> 00:48:43.397 ‫باشه 00:48:43.399 --> 00:48:45.067 ‫روز خوبی داشته باشی 00:48:45.069 --> 00:48:46.634 ‫تو هم روز خوبی داشته باشی 00:48:46.636 --> 00:48:49.570 ‫خُب ، گوش کن ، شارلوت ‫اسم تورو خیلی سریع گفت 00:48:49.572 --> 00:48:50.941 ‫- من زیاد متجه نشدم ... ‫- گوگلیِلمو 00:48:51.741 --> 00:48:52.808 ‫خیلی سادس 00:48:52.810 --> 00:48:55.678 ‫"گو" مثل گوگل ، "گلی" مثل ما ، "اِلمو" مثل کلاه 00:48:56.479 --> 00:48:57.378 ‫من ... 00:48:57.380 --> 00:48:58.847 ‫میتونی منو "جی" صدا کنی 00:48:58.849 --> 00:48:59.915 ‫- جی ‫- آره 00:48:59.917 --> 00:49:00.982 ‫جی 00:49:00.984 --> 00:49:04.217 ‫بذار رو راست باشم من امروز ‫واسه آموزش ثبت نام نکردم 00:49:04.387 --> 00:49:05.586 ‫چون قرار بود که تنها باشم 00:49:07.157 --> 00:49:09.091 ‫چون من اسکی باز قابل قبولی ام 00:49:09.093 --> 00:49:10.291 ‫چرا تو همون سطح موندی ؟ 00:49:10.293 --> 00:49:11.392 ‫نه ، منظورم اینه 00:49:11.394 --> 00:49:12.727 ‫پس بهتر از قابل قبول هستی 00:49:12.729 --> 00:49:13.995 ‫آره ، البته ، بهتر از قابل قبول هستم 00:49:13.997 --> 00:49:15.663 ‫باشه ، پس این قهوه رو میبینی ؟ 00:49:15.665 --> 00:49:16.731 ‫آره 00:49:16.733 --> 00:49:18.599 ‫اینم قابل قبوله ، آره 00:49:18.601 --> 00:49:20.135 ‫خسته کننده‌س ، باشه ؟ 00:49:20.137 --> 00:49:21.235 ‫نگهش دار 00:49:21.237 --> 00:49:23.337 ‫آره ، ولی 00:49:23.339 --> 00:49:25.040 ‫آره ... 00:49:25.042 --> 00:49:27.209 ‫قهوه ی آلپاین 00:49:27.211 --> 00:49:28.777 ‫اینطوری بهتره 00:49:28.779 --> 00:49:31.679 ‫آره ، فکرکنم این بهتر از قابل قبول هستش 00:49:31.681 --> 00:49:32.747 ‫آره 00:49:32.749 --> 00:49:34.082 ‫باشه 00:49:34.084 --> 00:49:35.819 ‫خیلی بهتر از قابل قبول 00:49:48.165 --> 00:49:49.530 ‫پس ممنونم بخاطر بهتر از قابل قبول 00:49:49.532 --> 00:49:51.066 ‫خواهش میکنم 00:49:51.068 --> 00:49:53.300 ‫خیلی ممنونم ‫من قراره برم 00:49:53.302 --> 00:49:55.137 ‫باشه ، صبرکن ، صبرکن ، صبرکن ، بیلی 00:49:55.139 --> 00:49:56.637 ‫من بهت میگم چیه ، باشه 00:49:56.639 --> 00:49:57.505 ‫آره 00:49:57.507 --> 00:50:01.810 ‫خُب ، ما یکم باهم اسکی میریم 00:50:01.812 --> 00:50:04.745 ‫بعد از اون اگه خواستی تنهایی بری 00:50:04.747 --> 00:50:05.914 ‫تنهایی میری 00:50:05.916 --> 00:50:08.018 ‫باشه 00:50:08.551 --> 00:50:09.483 ‫خوبه جی 00:50:09.485 --> 00:50:10.954 ‫آره ، بزن قدش 00:50:12.089 --> 00:50:13.289 ‫آره 00:51:00.971 --> 00:51:03.038 ‫فین ، رفیق ترمزت رو ول کن 00:51:03.040 --> 00:51:04.538 ‫آروم اصلا حال نمیده 00:51:04.540 --> 00:51:05.874 ‫خیلی نزدیکی 00:51:05.876 --> 00:51:07.978 ‫رفیق بجنب ، برادرت خیلی جلوتره 00:51:25.361 --> 00:51:26.795 ‫بهت هشدار دادم ‫دارم میام 00:51:26.797 --> 00:51:27.931 ‫بابا ، بس کن 00:51:29.967 --> 00:51:32.000 ‫دارم میام سراغت 00:51:32.002 --> 00:51:34.035 ‫قراره بهت ضربه بزنم ، باشه ؟ 00:51:34.037 --> 00:51:36.104 ‫- نه ، نزن ‫- چی ؟ 00:51:36.106 --> 00:51:37.504 ‫نزن 00:51:37.506 --> 00:51:39.607 ‫قراره برسم بهت فین ، قراره برسم 00:51:39.609 --> 00:51:42.177 ‫- نزن ‫- پدر درست پشت سرت هست 00:51:42.179 --> 00:51:43.379 ‫نزن 00:51:44.413 --> 00:51:47.148 ‫قوانین رو اونجا زدیم ، تو نمیتونی ‫همینجوری بزنی به کسی 00:51:47.150 --> 00:51:48.582 ‫نه ، من متاسفم 00:51:48.584 --> 00:51:50.854 ‫میدونم ، ولی به سختی حتی لمسش کردم 00:51:54.124 --> 00:51:56.358 ‫بذار ببینم ، اونا سورتمه ی چند نفره دارن 00:51:56.360 --> 00:51:58.126 ‫بازی های آرکید 00:51:58.128 --> 00:52:00.262 ‫مینی گلف سرپوشیده 00:52:00.264 --> 00:52:01.562 ‫کلی چیز خوب 00:52:01.564 --> 00:52:03.832 ‫به نظرتون خوب نیست ؟ 00:52:03.834 --> 00:52:04.968 ‫برام مهم نیست 00:52:08.872 --> 00:52:10.471 ‫چی شده ؟ 00:52:10.473 --> 00:52:12.843 ‫به نظر میاد نمیخوای اینجا باشی 00:52:13.442 --> 00:52:15.145 ‫البته که میخوام 00:52:16.412 --> 00:52:19.082 ‫من بیش از هر چیزی دوست دارم با شما باشم 00:52:19.850 --> 00:52:20.851 ‫درسته ؟ 00:52:21.417 --> 00:52:22.750 ‫بخاطر اتفاق سورتمه هستش ؟ 00:52:22.752 --> 00:52:25.020 ‫باشه ، خوب پدر رو از سورتمه انداختن بیرون 00:52:25.022 --> 00:52:27.523 ‫چون داشت زیادی خوش میگذروند 00:52:31.929 --> 00:52:33.128 ‫باشه ، میدونی چیه ؟ 00:52:33.130 --> 00:52:35.196 ‫بیاین امروز رو به خوبی تمومش کنیم ، باشه ؟ 00:52:35.198 --> 00:52:38.699 ‫و یه چیزی رو از اینجا انتخاب کنید 00:52:38.701 --> 00:52:41.637 ‫بجنب ، میتونیم بیش از یدونه هم انجام بدیم 00:52:43.106 --> 00:52:46.676 ‫میشه برگردیم هتل تلویزیون تماشا کنیم ؟ 00:52:48.145 --> 00:52:49.277 ‫البته 00:52:49.279 --> 00:52:50.881 ‫خوشم میاد 00:52:51.882 --> 00:52:53.214 ‫آره 00:52:53.216 --> 00:52:55.482 ‫خوبه 00:53:00.424 --> 00:53:02.123 ‫این چطور بود ؟ 00:53:02.125 --> 00:53:03.724 ‫خیلی پیشرفت کردم، هان ؟ 00:53:03.726 --> 00:53:05.126 ‫ خوبه ، آره ؟ 00:53:05.128 --> 00:53:07.329 ‫اوه ، آره 00:53:07.331 --> 00:53:10.432 ‫خُب ، ماهیچه های ساقت در چه حاله ؟ 00:53:10.434 --> 00:53:12.466 ‫خُب ، میتونم تا حدودی حسِشون کنم 00:53:12.468 --> 00:53:14.169 ‫- آره ؟ ‫- آره 00:53:14.171 --> 00:53:15.236 ‫خوبه 00:53:15.238 --> 00:53:17.906 ‫شاید بخوای اونارو در بیاری 00:53:17.908 --> 00:53:18.807 ‫آره ، اینطور فکر میکنم 00:53:18.809 --> 00:53:19.908 ‫واسه 10 دقیقه یا همچنین چیزی 00:53:19.910 --> 00:53:22.576 ‫آره ، چکمه ی راستم 00:53:22.578 --> 00:53:24.680 ‫داره دیوونم میکنه 00:53:25.315 --> 00:53:26.448 ‫این قسمت رو میسوزونه ، نه ؟ 00:53:26.450 --> 00:53:27.650 ‫آره 00:53:32.456 --> 00:53:41.532 ‫میدونی ، بعضی وقت ها میتونم ماهیچه ی ساق بعضی ها رو ‫ماساژی چیزی بدم ، مثل مالش دادن ، میدونی که ؟ 00:53:42.466 --> 00:53:45.200 ‫اوه ، بعضی وقت ها میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:53:45.202 --> 00:53:46.769 ‫آره ، چیزیه که بعضی وقت ها میکنم 00:53:48.171 --> 00:53:49.304 ‫واقعا ؟ 00:53:49.306 --> 00:53:53.010 ‫آره ، تا اینکه اون عضلات ‫کشیده شده رو راحت کنم 00:53:54.478 --> 00:53:55.977 ‫توصیه میشه 00:53:55.979 --> 00:53:56.911 ‫اوه ، واقعا ؟ 00:53:56.913 --> 00:53:58.645 ‫خوب ، اگه توصیه میشه ، باشه 00:53:58.647 --> 00:54:00.549 ‫- البته ‫- بذار من 00:54:01.251 --> 00:54:02.551 ‫آره 00:54:04.754 --> 00:54:06.388 ‫ببخشید ، یکم عرق کردم 00:54:06.390 --> 00:54:07.690 ‫اشکالی نداره 00:54:08.291 --> 00:54:09.625 ‫پاهای خوبی داری 00:54:15.465 --> 00:54:16.933 ‫پس ... 00:54:18.001 --> 00:54:19.269 ‫کنجکاوم که 00:54:19.803 --> 00:54:21.002 ‫بله ؟ 00:54:21.004 --> 00:54:22.005 ‫بیلی کیه ؟ 00:54:24.074 --> 00:54:25.075 ‫چی ؟ 00:54:26.542 --> 00:54:28.575 ‫کجاش احمقانس ؟ ‫میخوام بدونم 00:54:32.315 --> 00:54:33.950 ‫به نظر یه جورایی ... 00:54:35.352 --> 00:54:38.086 ‫خُب ، تو چطور این سوال رو جوابش میدی 00:54:38.088 --> 00:54:39.287 ‫من خیلی با اعتماد به نفس هستم 00:54:39.289 --> 00:54:41.923 ‫ولی ترسی از اقرار به اشتباهم ندارم 00:54:41.925 --> 00:54:45.162 ‫من تمایل به سریع عاشق شدن دارم ‫و خیلی دیر از شکست عشقی التیام پیدا میکنم 00:54:45.761 --> 00:54:47.628 ‫از نقاشی خوشم میاد 00:54:47.630 --> 00:54:49.864 ‫راستش خیلی هم تو این کار ماهرم 00:54:49.866 --> 00:54:56.666 ‫با وجود اینکه نمیتونم آواز بخونم ولی ‫ باعث نمیشه هر روز اینکارو نکنم 00:54:56.772 --> 00:54:59.040 ‫اسکی عشقه 00:54:59.042 --> 00:55:02.676 ‫ولی میدونی ، یاد دادن باعث ‫ تغذیه ی روحم میشه 00:55:02.678 --> 00:55:04.578 ‫تا شاهد این باشم که مردم ‫ خودشونو سورپرایز میکنن 00:55:04.580 --> 00:55:06.649 ‫و من واسه این زندگی میکنم 00:55:10.087 --> 00:55:13.323 ‫من تنها فرزند یه مادر مجرد هستم 00:55:14.657 --> 00:55:16.293 ‫و اون قهرمان منه 00:55:17.427 --> 00:55:19.360 ‫اوه ، دوست داشتنیه 00:55:19.362 --> 00:55:22.265 ‫من اینطوری جواب میدم 00:55:24.334 --> 00:55:25.802 ‫میدونی 00:55:27.670 --> 00:55:30.706 ‫نیازی نیست کسی که هستی ‫ رو با من در میون بذاری بیلی 00:55:32.708 --> 00:55:34.211 ‫ولی باید بهم قول بدی 00:55:34.945 --> 00:55:35.910 ‫چی رو ؟ 00:55:35.912 --> 00:55:38.146 ‫قول بده به نظرت احمقانه نمیاد 00:55:38.148 --> 00:55:40.884 ‫وقتی کسی میخواد در موردت بدونه 00:55:41.418 --> 00:55:43.086 ‫قول میدم 00:55:51.760 --> 00:55:53.230 ‫باشه ... 00:55:54.264 --> 00:55:55.662 ‫خیلی ممنون 00:55:55.664 --> 00:55:58.133 ‫متاسفم ، منو ببخش ، معذرت میخوام 00:55:58.135 --> 00:55:59.434 ‫مغذرت خواهی نکن 00:55:59.436 --> 00:56:02.370 ‫دقیقا کاری رو کردم که میخواستم 00:56:02.372 --> 00:56:05.006 ‫و حالا میخوام اسکی کنم 00:56:05.008 --> 00:56:05.874 ‫آره 00:56:05.876 --> 00:56:07.410 ‫- آره ، آره ‫- باشه 00:56:09.212 --> 00:56:10.213 ‫باشه 00:56:11.680 --> 00:56:13.515 ‫و بذار رو راست باشم 00:56:13.517 --> 00:56:16.683 ‫اگه میخواستم میتونستم ‫همین الان اونجا بهت بدم 00:56:16.685 --> 00:56:18.820 ‫ولی نمیخوام و اینکارو نمیکنم 00:56:18.822 --> 00:56:20.788 ‫اینقدر در مورد خودم میدونم 00:56:20.790 --> 00:56:24.227 ‫در جواب سوال کمی قبلِ تو 00:57:10.773 --> 00:57:12.574 ‫اوه خدای من 00:57:29.092 --> 00:57:30.093 ‫باشه 00:57:31.928 --> 00:57:33.830 ‫دستکشام اونجان 00:57:54.750 --> 00:57:55.984 ‫روز تنهات چطور بود ؟ 00:57:55.986 --> 00:57:57.619 ‫عالی بود ، آره 00:57:57.621 --> 00:57:58.888 ‫عالیه 00:58:08.665 --> 00:58:10.200 ‫منو بچه ها هم خیلی خوش گذروندیم 00:58:10.734 --> 00:58:12.133 ‫خوبه 00:58:12.135 --> 00:58:15.038 ‫آره ، یکم سورتمه سواری کردیم 00:58:16.273 --> 00:58:17.274 ‫عالیه 00:58:59.015 --> 00:59:00.315 ‫خنده داره 00:59:00.317 --> 00:59:01.249 ‫صبح بخیر 00:59:01.251 --> 00:59:03.084 ‫- صبح بخیر پدر ‫- صبح بخیر 00:59:03.086 --> 00:59:04.120 ‫سلام 00:59:06.623 --> 00:59:07.889 ‫همه خوب خوابیدن ؟ 00:59:07.891 --> 00:59:09.526 ‫آره 00:59:13.830 --> 00:59:15.231 ‫ما ... 00:59:15.832 --> 00:59:17.832 ‫ما فقط ... 00:59:17.834 --> 00:59:20.768 ‫ما الان میخوایم اینکارو بکنیم 00:59:20.770 --> 00:59:22.970 ‫- باشه ‫- آره 00:59:22.972 --> 00:59:25.006 ‫آره ، زَک پیام داده بود بیاد پیش ما 00:59:25.008 --> 00:59:27.008 ‫فکر کنم رُزی هتل تا دیروقت بخوابه 00:59:27.010 --> 00:59:28.811 ‫عالیه 00:59:28.813 --> 00:59:31.314 ‫باشه ، با همدیگه خوش بگذرونید 00:59:34.651 --> 00:59:36.451 ‫واسه شام همدیگرو ببینیم؟ 00:59:36.453 --> 00:59:38.086 ‫شاید یه جایی تو شهر 00:59:38.088 --> 00:59:39.155 ‫البته 00:59:41.691 --> 00:59:43.291 ‫پس بهت پیام میدم 00:59:43.293 --> 00:59:44.359 ‫باشه 00:59:44.361 --> 00:59:45.362 ‫خوبه 00:59:46.296 --> 00:59:47.297 ‫خیلی خُب 00:59:47.897 --> 00:59:48.963 ‫خیلی خوب بچه ها ، خوش بگذرونید 00:59:48.965 --> 00:59:50.064 ‫- باشه ، حتما ‫- تو هم همینطور 00:59:50.066 --> 00:59:51.132 ‫- خدافظ ‫- خدافظ 00:59:51.134 --> 00:59:53.134 ‫- خدافظ ‫- باشه 00:59:53.136 --> 00:59:55.605 ‫منم سگهای پاگ رو دوست دارم ‫شکست ناپذیر اند 00:59:56.873 --> 00:59:58.541 ‫من که نمیتونم از پَسِش بر بیام 01:00:00.788 --> 01:00:11.988 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:00:14.190 --> 01:00:15.390 ‫راستش 01:00:15.392 --> 01:00:16.891 ‫اینجا چقدر عالیه 01:00:16.893 --> 01:00:20.259 ‫اوه ، خدای من ، نگاش کن ، مثل ‫ اسکرین سیور ها میمونه 01:00:20.697 --> 01:00:23.097 ‫الان ما داخل یه عکس گیر کردیم 01:00:23.099 --> 01:00:25.566 ‫الان فقط یه چیز هست که باید نگرانش باشم 01:00:25.568 --> 01:00:26.667 ‫باشه 01:00:26.669 --> 01:00:28.469 ‫فقط یه تعهد دارم 01:00:28.471 --> 01:00:30.138 ‫و اونم پایین رفتن ـه 01:00:30.140 --> 01:00:31.372 ‫- خودشه ‫- آره 01:00:31.374 --> 01:00:33.741 ‫- خودشه ‫- بهترین زندگیتو بکن 01:00:33.743 --> 01:00:34.843 ‫آره 01:00:34.845 --> 01:00:36.479 ‫هر روز تمام چیزیه که ما داریم 01:00:37.247 --> 01:00:39.082 ‫- لعنت بهت ، آره مرد ‫- درسته ؟ 01:00:39.416 --> 01:00:40.917 ‫البته که همینطوره 01:01:06.409 --> 01:01:08.409 ‫لعنتی 01:01:08.411 --> 01:01:09.612 ‫احمق 01:01:26.996 --> 01:01:28.565 ‫به نظرت حالم خوبه ؟ 01:01:29.632 --> 01:01:31.800 ‫آره فکر کنم 01:01:31.802 --> 01:01:33.802 ‫به نظرت صدمه ی مغزی ندیدم ؟ 01:01:33.804 --> 01:01:35.436 ‫نه ، فکر نمیکنم 01:01:35.438 --> 01:01:37.371 ‫چون استفراغ اینا نکردی 01:01:37.373 --> 01:01:38.406 ‫نه ، نه ، نه 01:01:38.408 --> 01:01:39.875 ‫نه ، حالت تهوع نداشتم 01:01:39.877 --> 01:01:41.678 ‫داشتم چیزی رو تکرار میکردم ؟ 01:01:43.680 --> 01:01:44.880 ‫نمیدونم 01:01:44.882 --> 01:01:47.215 ‫راستش چندین بار ازم پرسیدی 01:01:47.217 --> 01:01:49.350 ‫- ولی فقط همین ، آره ؟ ‫- آره 01:01:49.352 --> 01:01:51.152 ‫سلام ، سلام 01:01:51.154 --> 01:01:52.987 ‫- سلام ‫- سلام 01:01:52.989 --> 01:01:54.288 ‫خُب ... 01:01:54.290 --> 01:01:57.658 ‫دوست من واستون سلام رسوند 01:01:59.229 --> 01:02:00.461 ‫- آره ‫- باشه 01:02:00.463 --> 01:02:03.698 ‫اون از رفتارت خیلی خوشش میاد 01:02:03.700 --> 01:02:05.466 ‫- لطف داره ‫- آره 01:02:05.468 --> 01:02:06.503 ‫آره ، کجاست ... 01:02:08.071 --> 01:02:09.670 ‫اوه ، آره ، خیلی خوبه 01:02:09.672 --> 01:02:10.839 ‫اوه خدای من 01:02:10.841 --> 01:02:14.644 ‫اون فکر میکنه شما ‫خوشتیپ ترین مرد این بار هستید 01:02:16.546 --> 01:02:17.678 ‫خُب ، ممنون 01:02:17.680 --> 01:02:18.681 ‫آره 01:02:21.484 --> 01:02:23.050 ‫باشه 01:02:23.052 --> 01:02:25.255 ‫باشه ، درسته ؟ 01:02:26.356 --> 01:02:27.990 ‫تورو دید میزنن 01:02:27.992 --> 01:02:29.490 ‫ما چیکار باید ... 01:02:29.492 --> 01:02:33.929 ‫براشون نوشیدنی سفارش بدیم ؟ 01:02:33.931 --> 01:02:35.429 ‫بهتر نیست بریم و حرف بزنیم ؟ 01:02:35.431 --> 01:02:38.633 ‫فکر کنم واسه من ، میدونی ، با رُزی ... 01:02:38.635 --> 01:02:40.468 ‫نه ، نه ، نه ، درسته 01:02:40.470 --> 01:02:43.304 ‫راستش من تو یه رابطه ی رمانتیک ام 01:02:43.306 --> 01:02:44.505 ‫و نمیخوام بهش گند بزنم 01:02:44.507 --> 01:02:45.941 ‫اوه خدای من ‫نه ، این خیلی خوبه 01:02:45.943 --> 01:02:47.575 ‫- آره ، کاملا ‫- آره 01:02:47.577 --> 01:02:51.178 ‫اون زندگیم رو تغییر داد و من دوسِش دارم ... 01:02:51.180 --> 01:02:52.881 ‫آره ، خیلی خوبه که اینو میشنوم 01:02:52.883 --> 01:02:54.083 ‫خوشم اومد 01:02:54.584 --> 01:02:55.516 ‫راستش ، میدونی 01:02:55.518 --> 01:02:57.084 ‫ ایده ی مهاجرت به اروپا 01:02:57.086 --> 01:02:59.963 ‫نمیدونم واقعا میخوام که اینقدر ‫ از خانوادم دور باشم 01:03:00.657 --> 01:03:03.623 ‫و اونم خیلی یک دنده هستش ‫که بچه ای نداشته باشه 01:03:03.726 --> 01:03:04.727 ‫درسته 01:03:05.695 --> 01:03:07.128 ‫نمیدونم 01:03:07.130 --> 01:03:10.133 ‫ولی فعلا اوضامون خوبه 01:03:12.168 --> 01:03:13.802 ‫اصلا بدم نیومد 01:03:13.804 --> 01:03:14.870 ‫اوه ، آره 01:03:14.872 --> 01:03:16.339 ‫یه مدتی میشه نگاشون میکنم 01:03:17.307 --> 01:03:19.607 ‫من قبلا تو مخ زنی خیلی خوب بودم 01:03:19.609 --> 01:03:20.675 ‫واقعا ؟ 01:03:20.677 --> 01:03:22.143 ‫راستش ، خیلی خوب بودم 01:03:22.145 --> 01:03:23.812 ‫خُب ، اون انرژی رو داری 01:03:23.814 --> 01:03:24.947 ‫- آره ؟ ‫- آره 01:03:24.949 --> 01:03:26.080 ‫- هنوز داریش ؟ ‫- آره 01:03:26.082 --> 01:03:27.214 ‫- سلام ‫- دوباره سلام 01:03:27.216 --> 01:03:29.051 ‫- ببخشید ‫- سلام ، سلام 01:03:29.053 --> 01:03:30.618 ‫تو نبودی 01:03:30.620 --> 01:03:31.752 ‫چی ؟ 01:03:31.754 --> 01:03:34.221 ‫تو نبودی 01:03:34.223 --> 01:03:36.858 ‫اون از رفتار تو خوشش نیومده 01:03:36.860 --> 01:03:38.328 ‫اونو میگفت 01:03:40.798 --> 01:03:42.330 ‫مرد سبزپوش 01:03:43.600 --> 01:03:45.000 ‫- باشه ‫- متاسفم 01:03:45.002 --> 01:03:46.500 ‫اسم تو چیه ؟ 01:03:46.502 --> 01:03:47.537 ‫خدافظ 01:03:55.111 --> 01:03:56.780 ‫آره ، حق با اونه 01:03:57.881 --> 01:03:59.883 ‫اون یارو جذابه 01:04:04.955 --> 01:04:06.756 ‫آره ، میتونم باهات رو راست باشم پیت ؟ 01:04:08.092 --> 01:04:09.925 ‫من واقعا یه تشابهی میبینم 01:04:09.927 --> 01:04:11.059 ‫- نه ‫- آره 01:04:11.061 --> 01:04:12.727 ‫بیخیال ، نه ، من حالم خوبه 01:04:12.729 --> 01:04:14.631 ‫صادقانه میگم ، من خوبم 01:04:15.431 --> 01:04:16.633 ‫خیلی خوبم 01:04:17.500 --> 01:04:18.668 ‫خیلی زیاد 01:04:22.772 --> 01:04:25.673 ‫پس ، دوست داری بیشتر اسکی کنیم ؟ 01:04:25.675 --> 01:04:27.109 ‫نه 01:04:27.111 --> 01:04:28.812 ‫بیا به مشروب خوردنمون ادامه بدیم 01:04:35.518 --> 01:04:36.584 ‫بیلی ؟ 01:04:36.586 --> 01:04:37.652 ‫بله ؟ 01:04:37.654 --> 01:04:39.453 ‫سلام بچه ها 01:04:39.455 --> 01:04:41.255 ‫- سلام ‫- میرید بالا ؟ 01:04:41.257 --> 01:04:43.959 ‫آره ، میریم 01:04:43.961 --> 01:04:45.226 ‫اشکالی نداره که ... 01:04:45.228 --> 01:04:47.662 ‫اوه ، البته که نه ، بهمون ملحق شو 01:04:47.664 --> 01:04:48.797 ‫- مامان ؟ ‫- بله ؟ 01:04:48.799 --> 01:04:49.931 ‫ما میتونیم تنهایی بریم ؟ 01:04:49.933 --> 01:04:51.632 ‫- حتما ، اگه بخواید ‫- آره ، بیا اینکارو بکنیم 01:04:51.634 --> 01:04:53.101 ‫ولی میتونید اون بالا منتظر من بمونید ؟ 01:04:53.103 --> 01:04:54.370 ‫- آره ، منتظر میمونیم ‫- باشه 01:04:56.106 --> 01:04:57.238 ‫اینو نگاه کن 01:04:57.240 --> 01:04:58.506 ‫فوق‌العادس 01:04:58.508 --> 01:05:00.675 ‫خورشید داره از پشت ابر ها نمایان میشه 01:05:03.881 --> 01:05:06.582 ‫خُب ، امروز چطوری ؟ 01:05:08.819 --> 01:05:11.686 ‫فکر کنم بهترم 01:05:11.688 --> 01:05:12.956 ‫خُب ، نمیدونم 01:05:13.924 --> 01:05:16.290 ‫من خیلی متاسفم 01:05:16.292 --> 01:05:20.494 ‫شما ها تو اتفاقات اون شب کلا اونجا بودید 01:05:20.496 --> 01:05:22.064 ‫میدونم که تازه همدیگرو ملاقات کردیم 01:05:22.066 --> 01:05:23.698 ‫چرا تو داری عذر خواهی میکنی ؟ 01:05:23.700 --> 01:05:27.201 ‫خُب ، نباید اونطوری بچه ها رو قاطی ماجرا میکردم 01:05:27.203 --> 01:05:28.536 ‫عاقلانه نبود 01:05:28.538 --> 01:05:32.306 ‫باشه ، اشکال نداره ، ولی ‫تو هیچ کاری نکردی که بخاطرش عذر خواهی کنی 01:05:32.308 --> 01:05:33.844 ‫کاری که اون کرده بود خیلی افتضاح بود 01:05:35.244 --> 01:05:37.745 ‫آره ، ولی ... 01:05:37.747 --> 01:05:40.249 ‫شاید بهتر بود که اونطوری بهش حمله نمیکردم 01:05:41.819 --> 01:05:43.517 ‫اون الان عزاداره 01:05:43.519 --> 01:05:46.220 ‫پدرش 8 ماه پیش فوت کرده 01:05:46.222 --> 01:05:48.656 ‫مردم میمیرن ، این اتفاقات ‫ میفته ، خیلی ناجوره 01:05:48.658 --> 01:05:51.658 ‫ولی اینو توجیه نمیکنه که چرا ‫ مثل یه گربه ی ترسو فرار کرده 01:05:51.661 --> 01:05:54.495 ‫تو چیزی بهش بدهکار نیستی 01:05:54.497 --> 01:05:56.432 ‫تو حق داری عصبانی باشی 01:06:04.307 --> 01:06:05.708 ‫ممنون 01:06:07.211 --> 01:06:08.542 ‫اینقدر بهت بگم که 01:06:08.544 --> 01:06:11.113 ‫اگه زَک اینکارو با من میکرد ‫میزدم تو خایه هاش 01:06:11.115 --> 01:06:13.247 ‫بعدش هم از پیشش میرفتم 01:06:13.249 --> 01:06:15.418 ‫کاملا واضحه 01:06:16.220 --> 01:06:17.420 ‫خُب 01:06:21.992 --> 01:06:23.191 ‫من مطمئن نیستم 01:06:23.193 --> 01:06:24.759 ‫نه ، اینطوریه 01:06:24.761 --> 01:06:26.295 ‫چیز کاملا مشخصی هستش 01:06:29.565 --> 01:06:31.900 ‫تو چند سالته ؟ 01:06:31.902 --> 01:06:33.269 ‫30 01:06:49.418 --> 01:06:51.487 ‫- الان خونه ایم ‫- آره 01:07:32.262 --> 01:07:34.029 ‫هی ، سبز پوش 01:07:38.302 --> 01:07:40.403 ‫حواسم هست ، حواسم هست 01:07:42.772 --> 01:07:43.773 ‫احمق 01:07:53.749 --> 01:07:54.883 ‫- هی ‫- هی 01:07:54.885 --> 01:07:55.986 ‫تو رو به راهی ؟ 01:07:57.020 --> 01:07:58.387 ‫باید یکم هوا بخوری 01:07:59.223 --> 01:08:00.756 ‫اینجا خیلی بی روحه 01:08:01.859 --> 01:08:03.091 ‫- آره ؟ ‫- آره 01:08:03.093 --> 01:08:04.425 ‫باشه 01:08:04.427 --> 01:08:07.064 ‫باید از اینجا بریم ‫تقریبا ساعت 7 شده 01:08:09.132 --> 01:08:11.902 ‫باشه ، باشه 01:08:12.602 --> 01:08:13.869 ‫باشه 01:08:13.871 --> 01:08:15.804 ‫- فکر کنم وقت پیتزا هستش ‫- نه 01:08:15.806 --> 01:08:18.006 ‫- یا قهوه یا همچین چیزی ‫- نه 01:08:18.008 --> 01:08:20.541 ‫نه ، من باید گرسنه بمونم 01:08:20.543 --> 01:08:23.111 ‫تا با خانوادم شام بخورم 01:08:23.113 --> 01:08:24.212 ‫آره 01:08:24.214 --> 01:08:25.646 ‫فکر کنم قبل از دیدن خانوادت 01:08:25.648 --> 01:08:27.148 ‫بهتره که یکم غذا بخوری 01:08:27.150 --> 01:08:28.651 ‫من عاشق خانوادم هستم 01:08:29.452 --> 01:08:32.053 ‫- آره ، میدونم ‫- باشه 01:08:32.055 --> 01:08:33.687 ‫- میدونم ‫- واقعا همینطوره 01:08:33.689 --> 01:08:34.724 ‫میدونم 01:08:35.792 --> 01:08:37.959 ‫بیلی و من اصلا برای مدت زیادی ‫فکرشو هم نمیکردیم که انجامش بدیم 01:08:39.695 --> 01:08:40.696 ‫بچه ها 01:08:41.464 --> 01:08:43.597 ‫بعدش اون آزمایش باروری رو دادیم 01:08:43.599 --> 01:08:45.699 ‫و بعدش گفتیم که 01:08:45.701 --> 01:08:49.037 ‫اگه علم میخواد ما والدین بشیم 01:08:49.039 --> 01:08:50.437 ‫پس والدین میشیم 01:08:50.439 --> 01:08:52.876 ‫اگه هم نه ، اشکالی نداره 01:08:55.812 --> 01:08:58.445 ‫و علم ما رو تبدیل به والدین کرد 01:08:58.447 --> 01:09:01.016 ‫آره ، راستش خانواده ی زیبایی داری 01:09:01.018 --> 01:09:06.453 ‫وقتی یکی از والدینت رو از دست میدی ‫میفهمی که چقدر پیرتر شدی 01:09:06.455 --> 01:09:09.157 ‫منظورم اینه میخوای بدونی چند سالته ؟ 01:09:09.159 --> 01:09:11.192 ‫بچه هات رو نگاه کن 01:09:11.194 --> 01:09:13.030 ‫هر روز اونا تغییر میکنن 01:09:16.033 --> 01:09:17.698 ‫راستش آره ، ما پیر تر میشیم 01:09:17.700 --> 01:09:20.103 ‫ولی نمیتونی بیخیال خودت بشی 01:09:21.038 --> 01:09:22.605 ‫این اتفاق میفته 01:09:23.407 --> 01:09:25.809 ‫به خودت فکر کن 01:09:30.479 --> 01:09:31.982 ‫آره ، میدونم 01:09:35.052 --> 01:09:36.719 ‫پیت 01:09:37.988 --> 01:09:38.989 ‫بیا بغلم 01:09:42.326 --> 01:09:43.526 ‫پیت 01:09:44.328 --> 01:09:45.894 ‫برات یه قهوه میگیریم 01:09:45.896 --> 01:09:47.796 ‫میدونم ‫این چیزیه که خودم گفتم 01:09:47.798 --> 01:09:48.799 ‫درسته ؟ 01:09:49.266 --> 01:09:51.068 ‫- آره ‫- بجنب 01:09:53.103 --> 01:09:54.838 ‫من هواتو دارم 01:10:19.329 --> 01:10:20.529 ‫به به 01:10:21.898 --> 01:10:22.899 ‫مال تو چطوره ؟ 01:10:23.632 --> 01:10:25.035 ‫من زیاد گرسنه نیستم 01:10:26.702 --> 01:10:28.602 ‫باشه ، قبلا غذا خوردی ؟ 01:10:28.604 --> 01:10:30.905 ‫چون من نخوردم تا گرسنه بمونم 01:10:30.907 --> 01:10:32.209 ‫من خیلی گرسنمه 01:10:34.978 --> 01:10:36.512 ‫خیلی خُب 01:10:40.784 --> 01:10:42.718 ‫مامان ، کلید ، کلید 01:10:44.021 --> 01:10:45.088 ‫ممنون 01:10:51.194 --> 01:10:52.659 ‫بیلی ؟ بیلی ؟ بس کن 01:10:52.661 --> 01:10:54.329 ‫میشه یه چیزی بگم ؟ ‫خواهش میکنم 01:10:54.331 --> 01:10:55.797 ‫- خُب ، من ... ‫- میشه من 01:10:55.799 --> 01:10:57.465 ‫پیت ، راستش اصلا فکر خوبی نیست 01:10:57.467 --> 01:10:58.800 ‫نه ، من فقط 01:10:58.802 --> 01:11:01.336 ‫واقعا فکر خوبی نیست 01:11:01.338 --> 01:11:03.171 ‫خواهش میکنم ، بذار ... 01:11:03.173 --> 01:11:05.444 ‫بیلی ، فقط بهم گوش کن 01:11:05.509 --> 01:11:14.109 ‫چیزی که تو گفتی واقعا ‫همون چیزی بود که اتفاق افتاد 01:11:14.284 --> 01:11:15.651 ‫من فرار کردم 01:11:19.322 --> 01:11:21.858 ‫نمیدونستم چطور توجیحش کنم 01:11:22.492 --> 01:11:24.161 ‫نمیخواستم 01:11:25.328 --> 01:11:27.264 ‫اینطور نیست که ندیدم 01:11:28.398 --> 01:11:30.965 ‫مدام دارم میبینمش بیلی 01:11:30.967 --> 01:11:33.303 ‫میبینم که چطور بهم نگاه میکردی 01:11:35.539 --> 01:11:37.606 ‫و چطور پسرامون بهم نگاه میکردن 01:11:39.209 --> 01:11:40.743 ‫متنفرم 01:11:43.646 --> 01:11:46.314 ‫میترسیدم که اگه اقرارش کنم 01:11:46.316 --> 01:11:48.018 ‫اون وقت حقیقت پیدا میکرد 01:11:48.751 --> 01:11:52.122 ‫که من یه ترسوی خودخواهم 01:11:53.023 --> 01:11:54.155 ‫که قادر ... 01:11:54.157 --> 01:11:56.927 ‫این چیزیه که 4 روز قبل باید بهم میگفتی 01:11:58.028 --> 01:12:01.662 ‫بجاش تو منو یه احمق کامل جلوه دادی 01:12:01.664 --> 01:12:03.431 ‫انگار که تقصیر منه 01:12:03.433 --> 01:12:04.966 ‫من نمیتونم یه بهمن رو متوقف کنم بیلی 01:12:04.968 --> 01:12:07.469 ‫هیشکی ازت نمیخواد بهمن رو نگه داری 01:12:07.471 --> 01:12:09.237 ‫اصلا داری در مورد چی صحبت میکنی ؟ 01:12:09.239 --> 01:12:13.243 ‫من فقط ازت میخوام که بخوای ‫همراه با ما جون سالم به در ببری 01:12:42.405 --> 01:12:43.538 ‫صبح بخیر 01:12:43.540 --> 01:12:45.039 ‫- ممنون ‫- ممنون 01:12:45.041 --> 01:12:46.274 ‫صبح بخیر 01:12:46.276 --> 01:12:47.277 ‫صبح بخیر 01:12:48.044 --> 01:12:49.743 ‫صبح بخیر 01:12:49.745 --> 01:12:52.082 ‫انگار بدجور برف باریده 01:13:01.124 --> 01:13:03.356 ‫به نظرتون بریم بالای کوه 01:13:03.356 --> 01:13:05.423 ‫برای آخرین اسکی ، مسیر "دیو" رو اسکی بریم 01:13:07.730 --> 01:13:09.199 ‫آره حتما 01:13:16.173 --> 01:13:18.640 ‫مسیر "دیو" به نظرت خوبه ؟ 01:13:18.642 --> 01:13:19.843 ‫البته 01:13:21.244 --> 01:13:24.114 ‫وگرنه میرفتم سوئیس 01:13:49.772 --> 01:13:51.940 ‫من از اسکی رفتن متنفرم 01:13:51.942 --> 01:13:53.441 ‫- نه ، متنفر نیست ‫- فین 01:13:53.443 --> 01:13:54.741 ‫تو که تو بدنم نیستی 01:13:54.743 --> 01:13:56.678 ‫سرد و احمقانس 01:13:56.680 --> 01:13:59.147 ‫همیشه خیسی و وقتی زمین ‫میخوری بدنت درد میگیره 01:13:59.149 --> 01:14:02.317 ‫یه ساعت طول میکشه که بری دستشویی 01:14:02.319 --> 01:14:03.750 ‫مردم احمق اند 01:14:03.752 --> 01:14:04.986 ‫نگاه نمیکنن کجا دارن میرن 01:14:04.988 --> 01:14:07.057 ‫پس همش میترسی از اینکه قراره بمیری 01:14:07.857 --> 01:14:10.260 ‫من باید برم دستشویی 01:14:34.484 --> 01:14:36.017 ‫مشکلی نیست بچه ها 01:14:36.019 --> 01:14:38.021 ‫مشکلی نیست ،همه چی خوبه 01:14:39.256 --> 01:14:40.523 ‫من اینجام 01:14:57.607 --> 01:15:00.010 ‫میدونی ، فکر کنم نخوام اسکی برم 01:15:03.813 --> 01:15:05.346 ‫میگم بیخیال بشیم 01:15:05.348 --> 01:15:06.948 ‫بریم یکم شکلات داغ بخوریم ؟ 01:15:06.950 --> 01:15:08.885 ‫- تا گرم بشیم ، آره ؟ ‫- آره 01:15:11.054 --> 01:15:12.989 ‫عزیزم ، تو چرا شروع نمیکنی 01:15:14.024 --> 01:15:16.359 ‫پایین منتظرت میمونیم 01:15:20.397 --> 01:15:21.531 ‫بجنبید بچه ها 01:16:18.888 --> 01:16:20.623 ‫اون کجاست ؟ 01:16:27.832 --> 01:16:29.299 ‫پیت 01:16:32.135 --> 01:16:33.570 ‫پیت 01:16:34.771 --> 01:16:35.838 ‫پیتر 01:16:35.840 --> 01:16:37.105 ‫همینجا بمونین 01:16:37.107 --> 01:16:38.005 ‫پدر 01:16:38.007 --> 01:16:39.309 ‫فقط همینجا بمونید 01:16:40.443 --> 01:16:41.611 ‫پیتر 01:16:46.784 --> 01:16:48.418 ‫پیتر 01:17:14.879 --> 01:17:16.079 ‫هی 01:17:18.681 --> 01:17:20.383 ‫خوبی ؟ 01:17:21.651 --> 01:17:23.486 ‫این بخاطر بچه هاست 01:17:24.053 --> 01:17:26.189 ‫اینکه از تو چه ذهنیتی داشته باشن 01:17:30.026 --> 01:17:35.263 ‫تا اونجایی که به من و تو مربوط ـه 01:17:35.265 --> 01:17:38.901 ‫اگه طرز نگاهی که من بهت دارم رو دوست نداری 01:17:38.903 --> 01:17:42.003 ‫پس یه چیز متفاوت بهم نشون بده 01:17:42.005 --> 01:17:46.674 ‫بهم اون کسی رو نشون بده که ‫ واقعا میخواد اینجا باشه 01:17:46.676 --> 01:17:47.810 ‫ولی اینکارو میکنم 01:17:47.812 --> 01:17:50.380 ‫نه ، منظورم اینه ، با وجود همه ی این چیزا 01:17:51.614 --> 01:17:53.383 ‫اگه نمیتونی 01:17:55.418 --> 01:17:58.354 ‫پس تنهایی برو پایین کوه 01:17:58.755 --> 01:18:00.657 ‫نه ، من اینجام 01:18:01.458 --> 01:18:03.126 ‫تا آخرش 01:18:16.105 --> 01:18:18.174 ‫حالا منو نجات بده 01:18:25.715 --> 01:18:26.981 ‫چه اتفاقی افتاد مامان ؟ 01:18:26.983 --> 01:18:28.483 ‫ خوبی ؟ 01:18:28.485 --> 01:18:30.653 ‫آره ، خوبم 01:18:31.421 --> 01:18:32.755 ‫اون خوبه 01:18:39.996 --> 01:18:41.664 ‫چوب اسکی هامو یادم رفت 01:18:44.133 --> 01:18:47.003 ‫ باشه ، آره ، باشه ، آره 01:19:02.418 --> 01:19:04.118 ‫بچه لطفا آروم 01:19:04.120 --> 01:19:05.355 ‫مواظب باشید 01:19:09.359 --> 01:19:10.224 ‫سلام 01:19:12.897 --> 01:19:15.298 ‫خدافظ تا زمانی که بعدا ‫دوباره همدیگرو ببینیم 01:19:16.766 --> 01:19:19.267 ‫با تو حرف میزد ؟ 01:19:19.269 --> 01:19:21.435 ‫آره ، اون معلم اسکی منه 01:19:21.437 --> 01:19:23.170 ‫اوه ، نمیدونستم کلاس اسکی ثبت نام کردی 01:19:23.172 --> 01:19:24.572 ‫آره ، بهت گفتم 01:19:24.574 --> 01:19:25.575 ‫گفتی ؟ 01:19:26.109 --> 01:19:27.742 ‫صبر کن ، چی ؟ 01:19:27.744 --> 01:19:29.176 ‫# از رفتن امتناع میکنیم 01:19:29.178 --> 01:19:30.545 ‫- سلام ‫- سلام 01:19:30.547 --> 01:19:32.246 ‫# نمیریم 01:19:32.248 --> 01:19:33.514 ‫خدای من 01:19:33.516 --> 01:19:35.984 ‫- خیلی داره حالم از اینکارش بهم میخوره ‫- نمیدونم چه حس خوبی داره 01:19:35.986 --> 01:19:38.020 ‫- اوه ، بچه ها ‫- هی 01:19:38.022 --> 01:19:40.221 ‫- به سلامت سفر کنید ‫- شما هم همینطور 01:19:40.223 --> 01:19:41.524 ‫خیلی خوب شد شمارو دیدیم 01:19:45.703 --> 01:20:01.703 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:03.074 --> 01:22:11.074 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.