..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
خب، آخرین سال تحصیلی
تو دریاچه کلیر، گنگ بود
من تو کلاسمون دومین نفر فارغ‌التحصیل شدم
یه دوری کارآموزی تو دادستان ناحیه‌ای دیدم
و برای تحصیل در دانشگاهی که خانوادم ازش فارغ‌التحصیل شدن یعنی دانشگاه جرج‌تاون اقدام کردم
ولی از همه مهمتر با کریس شروع به بیرون رفتن کردم
ما اصلا قابل درک نبودیم
من دختری بودم که دوست داشتم رو اسکله بشینم و نقاشی بکشم
و رمان های گرافیکی خودم رو درست کنم
و کریس پسر سنت گرایی بود که به سختی فارغ‌التحصیل شد
و اکثرا رو موتورش کار میکرد
من کاملا دیوونش شده بودم
‫کنار کریس میتونستم خودم باشم، ‫اون منو برای خودم میدید
از طرف من رای رو بغل کن
باشه
دوست دارم
تظاهر میکردیم تابستون قرار نیست تموم بشه
انگار آینده‌ای وجود نداره
شاید اینطوری برامون آسونتر بود
بالاخره، عاشق بودیم
به چی فکر میکنی؟
اینکه چقدر اینجا قشنگه
داری حواسمو پرت میکنی
نه همینطوری خوبه
فقط خوب؟
خب نه، منظورم اینه عالیه
فقط عالی؟
از اون کوه ها خوشم اومد
کوه زنجیره رو خوب میکشی
مرسی عزیزم
شگفت انگیزه
فقط شگفت انگیز؟
تو خیلی خوشگلی
بازش کردی؟
خب؟
برای ترم بعدی قبول شدم
‫وای خدای من!
بله
وقت جشن گرفتنه
راستش دارم با کریس میرم پارتی جولیا
باشه، ولی قرار نیست با موتور برین درسته؟
نه، هماهنگ کردم
چرا شب رو با ما نمیگذرونین؟
غذا سفارش میدیم و بخاطر این خبر بزرگ، باهم جشن میگیریم
بذار بمونه واس دفعه بعدی که رفتم کالج
مسخره
قبول شد
چقدر خوب شدی
فقط خوب؟
عالی شدی
بی نقص
همه‌چی مرتبه؟
آره
آره، بیا بریم
باشه
هنوزم با من حال نمیکنن؟
آره
فقط یکم
عالیه
مرسی، بیا ببینم
لطفا یه لحظه آهنگو قطع کنین
از همتون ممنونم که امشب اومدین
حمایت دوستای نزدیک خیلی برام ارزش داره
ولی یه خبری باید بهتون بدم
مطمئنم همتون رایلی رو میشناسین
خب، اون تصمیم گرفته که خیلی باهوش
باحال و خفن تر از همه ماست
که بخواد به یه ایالت معمولی مثل خودمون بره
برای همین خبر توپی به دستش رسیده که
وقتی دوره کارآموزیش تموم بشه
میره شرق سمت جورج‌تاون
که یعنی؟
تا 5 هفته بعد
‫فقط 5 هفته!
ولی فکر کردم تو هم همینو میخوای
فکرمیکردم میخوای کنار هم بمونیم
میتونیم از راه دور باهم باشیم
عزیزم، جواب میده
یالا، ما با بقیه فرق میکنیم
پس باید بهت بگیم رایلی وکیله؟
آره
برنامم همینه
چیه؟
به نظر میرسه تو نمیخوای من یه حرفه ای داشته باشم
نه موضوع این نیست
من میخوام تو خودت باشی
یعنی میگی الان خودم نیستم؟
رای، تو خلاقی
کریس دارم میرم تو قانون
بیخیال، تصمیمش از قبل گرفته شده
نقاشی رو تفریحی انجام میدم، من آرتیست نیستم
آره
یه نوشیدنی دیگه میخوام
کریس؟
چت شده؟
گمشو کنار
باشه حالا
نیت، میتونم از ماشینت استفاده کنم؟
دو ساعت پیش، دو شات خوردم
من حالم خوبه
مرسی
‫بدون کاندوم سکس هرگز!
‫این خودت نیستی رای، خانوادت اینو میخوان!
جواب میدم
نکن
بذار من جواب بدم
بس کن
رای، میدونی عاشقتم
میدونی که خیلی دوست دارم
حالت خوبه؟
‫نه!
سلام عزیزم
‫سلام رای!
حالت چطوره؟
چی شد؟
تصادف کردی
شب رو تو بیمارستان گذروندی
هی از هوش میرفتی و برمیگشتی
یادت نمیاد؟
نه
کیسه هوای ماشین بهت ضربه زد
ولی نتیجه ام‌آر‌آی خوب بود
دکتر گفت برای چند روز گیجی و لرز داری
ولی حالت کاملا خوب میشه
کریس کجاست؟
همینجا
رای؟
بابا؟
‫اونا تلاش کردن...
کریس کجاست؟
چرا بهش دروغ میگین؟
رای من کنارتم، رای؟
نه
هی - !رایلی -
‫یکی بهم نگاه کنه! ‫من دقیقا همینجام!
‫میخوام ببینمش!
‫ولم کنین!
!هی
یکی بهم نگاه کنه یکی بهم نگاه کنه
ولم کنین
‫من اینجام! ‫من اینجام!
‫من نمردم! من نمردم!
حالت خوبه؟
‫لطفا ولم کنین!
میخوام ببینمش
‫نه!
نه، کجاست؟
لی کنارشه
مامان؟
نه
!نه نه - !مامان -
‫نه!
‫مامان، مامان ‫ولش کن! مامان!
‫مامان!
ببخشید
هی
هی هی
میدونی خیابون " بلانت 1025" کجاست؟
دیر کردم
بگو کجاست؟
بگو ببینم
یالا
هی
‫همین حالا بهم بگو!
‫دو بلوک از اون مسیره!
‫یه نیم مایل دیگه هم بعدش باید بری، حالا هم بیخیال شو!
‫کون پشمالتو از اینجا گم کن داداش!
‫اون لعنتی هر روز همین سوالو میپرسه!
مغز تو کلش نیست
نمیدونه که مرده
تو که میدونی مُردی، درسته؟
آره
چی بود؟
چی تورو کشت؟
تصادف با ماشین
این نوع مرگ، کلاسیکه
‫دوسش دارم مرد!
خب، من جردن هستم
کریس
آها فقط کریس؟ - آره -
بسیار خب
‫فردا میبینمت، "فقط کریس"
صبرکن
کجا میری؟
جلسه های مهم زیاد
با آدم های مهم زیادی دارم
که باید درباره چیز های زیادی حرف بزنیم
دستت انداختم، احمق
هیچ‌جا، ما مردیم، یادت رفته؟
چه وقته که تو مردی؟
سه اکتبر سال 87
یه سری احمق اومدن خونه خاله جونم
‫و گفتن وسایلتونو بدین احمقا!
‫و منم موندم جلوشونو گفتم سرتونو بدین بالا!
میدونی، بعدش شلیک کردن سمتم
اون موقع 17 سالم بود ولی ایراد نداره
تقریبا 30 سال قبل
اینجا اصلا پیر نمیشی
و همون سنی که موقع مرگ داشتی میمونی
که یعنی لازم نیست
نگران آرتروز یا ریزش مو باشی
یا اصلا هر چیز دیگه ای
میدونی، گشنه و تشنه
و خوابالو و حشری نمیشی
پس
چرا اینجاییم؟
مگه نباید الان همه چیو بدونم؟
همه چیو میدونی؟
نه
‫بیخیالش شو رفیق!
کریس، حالا این بالا یه جای خوب داری
پس اهل فیلادلفیا نیستی؟
نه اهل اوک‌تاون هستم ولی بعد از 5-6 سال اول
دیگه برام خسته کننده شده بود اونجا
بعدش با خودم گفتم چرا نرم یه جا دیگه؟
خوشت میاد؟
اینجا بحث علاقه نیست رفیق
اون کلمه ها هیچ معنی ندارن
خودت بزودی میفهمی
یه نفرو جا گذاشتی؟
اون نگاهو تو چشمات داری
ببین، میدونم درد داره رفیق
باور کن درکت میکنم
ولی وقتی به آرامش میرسی که بیخیالش شی
خیلی زود همه چی خوب میشه
مطمئنم نظرتو عوض میکنی
خودت همه چیزو فهمیدی، آره؟
و چرا هنوز داری راه میری؟
یه مزایایی هم داره
چیزی که نمیفهمم اینه که
چرا چند دقیقه رو تابه نمیذارنش
چون این شیوه کار ژاپنی ها نیست
ولی این شیوه من‌ه
جدا سه دلار برای این دادیم؟
لطفا، بخاطر من امتحانش کن
نه، خوبه
کاملا باهات مخالفم
بسیارخب
وای خدا
باید برم
صورتحساب لطفا
صبح بخیر رایلی حالت بهتره؟
‫رایلی ایشون کارآگاه...
کارآگاه جنکینز با بازجویی قتل مربوط به وسیله نقلیه
‫این فقط یه پروتکله، ‫اگه مرگی دخیل باشه
اونا یکیو از مرکز میفرستن
اشکال که نداره؟
نه
خب رایلی، درک میکنم که
اوضاع خیلی برای تو و خانوادت سخته
ولی میشه ازت چندتا سوال بپرسم؟
خب، رایلی جین استن هایت، متولد 6 سپتامبر 1999
درسته؟
میدونی که اون ماشین نباید تو جاده میبود
میدونستی که کیسه هوای سمت مسافر
هنگام حادثه کار نمیکرد؟
مست بودی؟ حواست پرت بود؟
یا هرچیزی که باعث شده باشه
علیرغم میلت رانندگی کنی؟
نه
مطمئنی؟
‫کارآگاه به نظرم جوابش کاملا واضح بود...
چیز دیگه ای نداری بگی؟
هرچیزی که دوست داری بهم بگی خانوم استن هایت
به نظرم
به اندازه کافی امروز بهش استرس وارد کردیم
چراغ ترمز
رایلی
راننده جلوییمون یهو وایساد
ولی چراغ ترمزی ندیدم اصلا
باشه
مرسی
آره بعدش یه مقاله درباره
شهوانیت انسان در سال 1920 به سبک پاریسی خوند
به نظر من که اون یارو هیچ سکسی گیرش نمیاد
میتونستی یه لطفی به همه بکنی و خدمات خودتو پیشنهاد بدی
نیازی نیست بمونین
ما جایی نمیریم
دیشب سعی کردم به کریس پیام بدم
دیوونگیه، نه؟
نه
بدترین بخشش این بود که
صبرکردم تا اونم جوابمو بده
میخوای درباره دیوونگی بشنوی؟
اون شب هردو بخش فورتنایت رو خودم بازی میکردم
مثل دیوونه ها هی صفحه رو عوض میکردم
هیچوقت نتونستیم شما رو از پای اون بازی لعنتی بلند کنیم
یادته اون دفعه تو پیست اسکیت، اسکیتاشو جا گذاشته بود
و با اون کفشش دروازه‌بان وایساد؟
ولی بازم نتونستن بهش گل بزنن
تو سال دوم تحصیلی یه کلاهی داشت
که عاشقش بود و کل سال رو سرش بود
چیه؟
هی، مشکل چیه؟
این خاطره ها، برای کریسن
خب؟
و این تمام چیزیه که برام مونده
و این خاطره ها قراره محو بشن و کم کم فراموش بشن
‫و کریس برای همیشه از از ذهنم میره ‫و من...
نمیتونم اینطوری زندگی کنم
نگران نباش
مشکلی نیست
نگران نباش
مطمئنی نمیخوای بمونیم؟
آره، خدافظ
رای، کاش میتونستی منو بشنوی
مطمئنم حالت خوب میشه و با این قضیه کنار میای
همونطور که بهت گفتم، اون آماده نیست
و دیگه نمیتونم یه ویزیت خونگی رو تحمل کنم
نه، درک میکنم آقای استن هایت
بهبودی دختر شما در اولویته
من فقط اومدم اینو پس بدم
اون برای منه
بر اساس چیزی که ثبت شده ما فهمیدیم
هنگام تصادف داشتی پیام میدادی
من - چیزی نگو -
مرسی
در ارتباط خواهیم بود
گوش کن عزیزم ما باید جدا
یه بیانیه‌ای سرهم کنیم
این یارو قرار نیست بیخیال‌شه
همه‌چی درست میشه
بذار هرچیزی که یادت میاد رو مرور کنیم
اون لحظه چیکار داشتی میکردی کریس مشغول چه کاری بود
کریس کاری نمیکرد
من داشتم رانندگی میکردم، تقصیر من بود
خب، دوباره فکرکن
مطمئنم شو که داری عین واقعیت رو بازگو میکنی
چرا اینطوری صحبت میکنی؟
یعنی چی؟
اینکه مردم چطور قراره منو ببینن
یا اینکه چطور روم تاثیر میذاره
معلومه که نگرانیم چطور روت تاثیر میذاره
تو دخترمونی
و کریس چیه اونوقت؟ یچیز دیگه که باید در موردش فکرکنی؟
نمیتونم برای کار دیرکنم
مراسم خاکسپاری گرونه
و پدرش هنوز جوابمو نمیده
برای همین همه کار هارو تنها انجام میدم
مطمئنم میتونیم کمک کنیم
لی، من داشتم رانندگی میکردم
تقصیر من بود
‫من عشق زندگیمو از دست دادم...
و لی من متاسفم
این چیزی بود که میخواستی از دلت بیرون کنی؟
‫خانوم داگلاس، نمیدونم ...
فکرمیکنی اینجا نشسته بودم تا تو بیای
و بگی ببخشید که پسرتونو کشتم؟
فکرمیکنی این چیزیه که من میخواستم؟
نه، این چیزیه که تو میخواستی
بچه پولداری که فکر میکنه
هر چیزی رو میشه با پول
و چندتا کلمه عجیب و احمقانه درست کرد
دیگه سرو کلت اینجا پیدا نشه
کی میدونست من اینقدر طرفدار دارم؟
انگار پدرم کار های مهمتری از مراسم من داشت
کریس بذار یه چیزی نشونت بدم
بهم اعتماد کن
به جایی که تو کل جهان از همه بیشتر دوست داری فکرکن
یالا
ورزش مورد علاقه من نیست ولی احترام میذارم
خارق العادس
بهترین جایگاهو ما داریم
خب چی شد؟
اشتباه تازه‌کارا همینه
احتمالا شروع کردی به فکرکردن درباره یه چیز دیگه
پسر، نباید احساساتت عوض شه
وگرنه خدا میدونه سر از کجا در بیاری
یعنی ذهنت بصورت تصادفی تورو به جایی که تو حسش باشی
انتقال میده؟
راستش، ذهن تو
ولی من این مهارت رو سالها پیش یادگرفتم
چه جای کثیفیه کجا اومدیم داداش؟
اشتباه کردم
چی؟
هی؟ وایسا
خوب به نظر میای
فقط خوب؟
نمیدونم چرا غافلگیر شدم
هرروز و هرجا که میرم صداتو میشنوم
ببخش که خیلی ضعیفم
ولی وقتی تظاهر میکنم که هنوز از پیشم نرفتی حس عالی بهم میده
فقط عالی؟
فوق‌العاده
بی نقص
کریس؟
رفیق دارم بهت میگم
میتونست حرفمو بشنوه
‫داداش من 30 سال اینجا بودم! 30 سال!
و تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم
تنها قانون مطلق مردن اینه که
ما نمیتونیم با افراد زنده ارتباط برقرار کنیم - اشتباه میکنی -
من اشتباه میکنم؟
اوه، خودت از همه چی سر در آوردی
پس ثابت کن
من نیت رو بهتر از هرکسی میشناسم، اعتماد کن
وضع رفیقت خیلی خرابه
قبول دارم
خب میخوای شروع کنی یا نه؟
شرمنده
لعنتی
نیت
نیت، کریسم
‫نیت!
نیت؟
چرا باید دروغ بگم؟
خودت بگو
من که تورو نمیشناسم
خب، برای مثال
بذار بگیم حرفت درست بود
که تو باهاش حرف زدی
خب حرف زدم
آره، باشه
ببین، شاید یه.... چه میدونم، یه قدرتیه که فقط تو داری
شاید باید ازش استفاده کنی تا یه کاری انجام بدی
باشه ولی خب چه کاری؟
ببین تنها چیزی که مردم سعی میکنن اینجا انجام بدن
عبور کردنه
همونطور که گفتم، اکثر رفقا میگذرن
تو چرا عبور نکردی؟
شاید این فقط بین تو و دوست دخترت اتفاق میفته، میدونی چی میگم؟
شاید یه ارتباطی بین شما وجود داره
میدونی که اگه دوست نداری میتونیم انجامش ندیم
نه خودم میخوام
نیت چطوره؟
نصف شب پیامای زشت برام میفرسته
همه‌چی رو میپیچونه، الکی عصبانی میشه
خیلی عجیبه
راستی
تا حالا شده چیزی رو تجربه کنی
که قابل توضیح دادن نباشه؟
مثلا.. نمیدونم، یچیزی بشنوی
و با خودت بگی وای یچیزی شنیدم
و اطرفتو نگاه کنی و ببینی کسی نیست
اخیرا چیزی شنیدی؟
نه
ولش کن
باشه
فردا شب بریم سوشی خوری؟
من، تو و نیت البته اگه بتونم قانعش کنم
آره، من پایه ام
چی شد؟
هیچی، فقط تا حالا نشنیده بودم اینو بگی
کریس همیشه میگفت
اوه، فکرکنم از زبونم پرید
اون شماره کریسه
اون شماره کریسو پوشیده، مگه نه؟
آره خودش میخواست، به عنوان ادای احترام
حالت خوبه؟
آره
بیا بریم یه هوایی عوض کنیم
کریس؟
نه، غیرممکنه
این حقیقته، این چیزیه که میخواستین
موقع رانندگی پیام نمیدادی
چرا داشتم همینکارو میکردم
نه
چون اگه اینو بگی دیگه یه تصادف حساب نمیشه
تبدیل به جرم میشه
میدونی چه اتفاقی میفته، درسته؟
‫بعد از اتهام جرم، ‫چه برسه به محکومیت؟
میخوای آیندتو نابود کنی؟
همینه، میدونستم همچین میشه
آینده تمام چیزیه که بهش اهمیت میدین؟
با دلایل خوب
از همچین بیانیه‌ای راه برگشتی نداری
این هیچ فرقی با اعتراف جرم نداره
خب حدس بزنین چی شده؟ من واقعا یه مجرمم
به همین سادگی
بیا اینجا ببینم خانوم جون
تقریبا 21% گزارش دادن که چیزی شنیدن و 3% حس کردن که لمس شدن
از دست دادن پدرم
‫احتمالا سخت ترین چیزی بوده که...
و بعضیا میگن که اونایی که از دنیا میرن
برای سلام کردن برمیگردن
بهتون سر میزنن
اون میتونست مادرشو احساس کنه -
که کنار تختش وایساده
یه ساعت از مردنش گذشته بود که این پیامو دریافت کردم
دیوونه وار بود
سلام - سلام -
سلام
دارم چه غلطی میکنم؟
لعنتی
برو خونه
دارم میرم خونه
کریس؟
چشماتو ببند
وای خدای من، میتونم واقعا حست کنم
رای، تقصیر تو نبود اون فقط یه حادثه بود
نباید خودتو سرزنش کنی
معلومه که تصوراتم مجبورت میکنه اینو بگی
این اواخر درباره سوگواری زیاد خوندم
و میدونم این فقط یه توهمه و تو خیالمه
واقعا فکرمیکنی این فقط تو ذهنته؟
ذهنم اینطوری میخواد با نبودت کنار بیاد
میخوای یچیزی بهت بگم که محاله بدونی
پدرم قبل از اینکه ترکمون کنه برام یه ساعت خرید
و من اینقدر عصبانی بودم که خاکش کردم
تو حیاط پشتیم کنار آلونک
برام پیداش کن، باشه؟
قول بده که پیداش میکنی
قول میدم
الو؟
همه‌چی روبراهه؟
رایلی؟
دارم میام مامان
باشه
مرسی
چی شده عزیزم؟
وسایل من همش همینه؟
شاید، فکرکنم یه جعبه دیگه مونده باشه
یه جایی تو واحد انبار
چرا؟ چیزی میخوای؟
اینو یادته؟
برای 40 سالگیت درست کردم
‫آره، "بلو رایدر" درباره دختریه که
اسبشو به شهر برد
ازش خوشت اومد؟
معلومه که
از چیش خوشت اومد؟
اینکه چقدر سرش تلاش کردی منو متعجب کرد
به نظرم قشنگه
با جزییاته
ولی فکرمیکنی خوبه؟
به نظرم خیلی از آدما
خیلی از آرتیست ها خیلی خوبن، حتی عالین
ولی فقط یک یا دو نفر از بین 100 نفر
تو چیزی موفق میشن
میدونم مامان، مرسی
تو دخترمی و من عاشقتم
و فقط میخوام تو زندگیت موفق باشی
ولی واقعا فکرمیکنی اینا خوبن؟
فکرمیکنی من خوبم؟
برای من تو بهتر از خوبی
به نظر من تو فوق‌العاده‌ای
خب اینم همون خرچنگیه که دوست داری
اصله، از اون تقلبیا نیست
پایه کوکتل آبجو ساکی هستین؟
نیت، نه
یالا
جولز، نمیدونم از کی تا حالا اینقدر کوتاه فکر شدی
قبل از حرف زدن یکم فکرکن
بس کن
وای خدا، از همین الان مستی؟
یکم دست گرمی رفتم بالا
همه‌چی عالی داره پیش میره
راستی رایلی
شنیدم پلیسا دنبالتن
از کجا شنیدی؟
همین اطراف، مگه مهمه؟
خب قضیه چیه
فکرمیکنن مثل دیوونه ها داشتی رانندگی میکردی؟
وای خدا، نیت - رانندگیم مشکلی نداشت -
بجز اینکه ریدی تو ماشینم
اونقدرا هم بی نقص نبود، درسته؟
بیخیالش شو
"دو ساعت پیش دو شات خوردم"
این چیزی بود که گفتی
کل اون شب هنوز برام گنگه
ولی چیزی که گفتی خیلی برام واضحه و یادمه
فکرمیکنی داشتم دروغ میگفتم؟
خودت بگو
آره
میدونستم، لعنتی
ولی درباره اون نه
ماشینت، ماشینی که نباید تو جاده باشه
و اینقدر گشادی که تعمیرش کنی
این چیزی بود که اتفاق افتاد
و من دروغ گفتم
دروغ گفتم تا ازت محافظت کنم
دروغ گفتم تا زندگیتو نجات بدم، دوستمو نجات بدم
مشکلی هست؟
از مزش خوشم نمیاد
پیتزا هم داریما
چندشه
‫سلام، خوش گذشت...
عالی بود
چیکار میکنی؟
خودکاوی
این احمقانس
میشه منو ببوسی؟
بذار ببینیم
این واقعیه
من توهم نزدم
تو ذهنم نیست
نمیدونم این چه معنایی داره
چطور؟
مُردم ولی یجورایی گیر کردم
یا هرچیز دیگه ای، نمیدونم
اینو باور میکنی؟
آره
مهم نیست؟
هی، کی اونجاست؟
هی
رایلی؟
رایلی، میشه بیای آشپزخونه لطفا
رایلی، لطفا بشین
خانوم داگلاس بهمون اطلاع دادن که
دیشب بدون اجازه وارد ملکشون شدی
داشت حیاطمو میکند
حقیقت داره؟
آره
ولی قصدم این نبود
چیکار میکردی اونجا؟
دنبال یچیزی بودم
یه ساعت
یه ساعت دزدیدی؟
توضیحش سخته
سعی کن توضیح بدی
کریس بهم گفت اینکارو کنم
قبل از اینکه پسرم بمیره بهت گفت که بیای اطراف آلونکمو بکنی؟
وایسا، رایلی
نه، یعنی کشتنش برات کافی نبود
و لازم بود بیای وسایلشم بدزدی؟
لی
وای خدا، این شغل شما دو تاست؟
با نجات دادن مجرما پولدار میشین؟
ببخشید؟
اینطوری دختر قاتلتونو از زندان نجات دادین؟
گوش کن لی
میدونم داری عذاب میکشی
میدونم داری چه دردی رو تحمل میکنی
ولی اشتباه میکنی که بیای اینجا
و دختر منو قاتل صدا کنی
نباید اونو سرزنش کنی و خودتم میدونی
اون ساعت برام مهم نیست، نگهش دار
‫ولی،
ببین چی میگم رایلی
نمیتونم ببینمت چون
وقتی صورت تورو میبینم، کریسو میبینم، پسرمو میبینم
نمیدونم چیکار کنم
رایلی؟
هی؟ این آهنگ چیه؟
بلندگو رو تا آخر زیاد کردم
خب سوال من اینه که
چرا همیشه وقتی من دور و برت نیستم بهش متصل میشی؟
نه، چون وقتی کنارشم
دارم به تو فکرمیکنم، شک نکن
خب همیشه دفعه بعدی وجود داره
خب یعنی حقیقت داره؟
برای همین بهت میگفتم
نمیخوای نشونم بدی چطور کار میکنه؟
برای چی میخوای؟
فکرکردم دیگه کسی برات اهمیت نداره
درسته
نشونم میدی یا نه؟
‫خب برای اینکه جواب بده، ‫ به یه چیزی نیاز داری که با طرف مقابل توش اشتراک داشته باشی
مثل یه خاطره یا احساسات قوی
برای ما نقاشی رایلی تاثیر داره
هی، ساعت چنده>
فکرکنم 7، چطور؟
عادت داشت هرروز بعد شام اینو برام بزنه
هرروز، طرفای ساعت 7
خیلی خوبه
شاید همین باشه؟
سلام بابا
منم حالم خیلی خوبه
برای اینکه یادآوری کنم، من مُردم
راستی، تو آلاسکا خرس قطبی ندیدی؟
نه؟
عجیبه، مامان گفت رفتی اونجا
حالا میفهمم چرا
چون آسونتر از اینه که به پسر طرد شدت بگی
که باباش کل مدت تو همون ایالت لعنتیه
احمق به نظر میام، نه؟
جواب داد؟
و؟
رفیق
باید تمرکزتو رو بیرون اومدن از اینجا بذاری
همونطور که گفتم، اکثر رفقا میگذرن
چی؟
اون زندس
تو نیستی
اون بالاخره زندگی جدیدشو شروع میکنه
و اونوقت تو باید به خودت بیای
یعنی چی؟
شوخیت گرفته؟
یا شایدم حسودیت میشه؟
رفیق، داریم درباره من صحبت نمیکنیم
داریم درباره تو حرف میزنیم، میفهمی
خب جردن، چی جلوی تورو گرفته؟
چون من کسی نیستم که
سی ساله اینجا گیر افتاده و همون کارو هی دوباره انجام میده
فکرمیکنی کدوم خری هستی؟
بذار بهت بگم کی هستی
تو یه بچه بی اهمیتی هستی که
شانس آورد منو پیدا کرد
مجبور نبودم فوت و فن اینجارو یادت بدم ولی دادم
بعد از همه اینا، اینطور جلوم وا میسی؟
من دیگه نمیکشم
خب باید چاقو رو باید برداری
و دستتم اینطوری بگیر
نوک انگشت روی بند انگشت
نظرت چیه؟
دقیقا اینجوری
خب
و ببر
همینه
چه حسی داری؟
فکرکنم از اون دخترایی میشم که غذای آماده استفاده میکنه
نه، اینطور نیست
به خودت میگی بزرگسال ولی نمیتونی آشپزی کنی؟
بسیارخب
مطمئنم از پسش بر میام
جولز؟
آرومتر! کجایی؟
باشه، باشه، دارم میام
نیازی نیست بری اداره پلیس
نه، باید برم
باید بدونن چیکار کردم
باید بدونن من بودم
نیت
رای، خودتم گفتی
من باید ماشینمو تعمیر میکردم
خب حالا میخوای همینطوری بری اونجا
و بگی اوضاع از این قراره، تقصیر من بود، منو بندازین زندان
تقریبا
من ریدم، درسته؟
وقشه باهاش روبرو شم
این به کسی کمک نمیکنه
به من میکنه
دارم عقلمو سر این قضیه از دست میدم
اگه کریس اینجا بود همچین چیزی ازت نمیخواست
واقعا؟
چطور میدونی کریس همچین چیزی نمیخواست؟
یالا
میخوام بهتون یچیزی نشون بدم
رای، مطمئنی؟
چیکار داریم میکنیم؟
قراره کریس رو ببینیم
چی؟
اگه جواب نده
میرم تحت درمان قرار میگیرم و اعتراف میکنم که
بخاطر عزاداریه
من هستم
جولز، بهم اعتماد کن
از کجا میدونی میاد؟
میاد
اتفاقی قراره بیفته؟
چی؟
فکرکردم اتفاقی قراره بیفته
اون دقیقا اینجاست
کی؟
‫کریس!
اونا نمیتونن منو ببینن
‫باید ببینن! این باید کار کنه!
رای، فکرنکنم این برات خوب باشه
یچیزی درباره نیت بهم بگو
یچیزی که فقط تو بدونی
‫رای، بهتره...
اونا باید درک کنن
ما باید بریم
این باید تموم شه
‫جولیا نه!
اون مرده
تو به کمک نیاز داری
باید به زندگیت ادامه بدی
این زندگی منه
این اواخر به خودت نگاه کردی؟
رای، این برات خوب نیست
دوست دارم، تو بهترین دوست منی ولی
نمیتونم نگاه کنم همچین بلایی سر خودت بیاری
‫پس تا وقتی یکی بهت کمک بکنه...
‫جولز!
جولیا؟
!مطمئنم تو میدونستی
آروم باش، نمیدونم درباره چی حرف میزنی
ما کجاییم؟
این جاییه که اتفاق افتاد
‫عمم، برادر زادم، آلیشا رو آورد "دهکده کریسمس"
منم باهاشون رفتم، اون داشت 5 ساله میشد
عمم رفت برامون شکلات داغ بگیره
بهم گفت مواظب آلیشا باشم
آلیشا میخواست بازی کنه، بهش گفتم زیاد دور نشه
حواسم بهش نبود
و گمش کردم
جردن، حتما خیلی برات سخت بوده
‫ولی نمیدونم این چه ارتباطی با....
میفهمی
حالش خوب بود
ولی مریض و مریض تر شد
وقتی ردیفش کردم که دیگه خیلی دیر شده بود
تقصیر من بود که باهاش ارتباط برقرار کردم
و حالا مرده
به لطف تو
اون الان اینجاست؟
از این مرحله عبور کرد
ببین، بها داره
این ارتباط؟
یکی باید بهاشو پرداخت کنه
با زندگی
ولی ما زندگی اضافه ای نداریم که ببخشیم به کسی
پس باید از یه جایی بیاد
خب، عمه من دیگه زیاد از عمرش باقی نمونده بود
چندتا ملاقات بیشتر طول نکشید
ولی اگه اینکارو با دوست دخترت ادامه بدی
همین سرنوشت در انتظارشه
حقیقت اینه
تجاوز، دعوا یا شلیکی در کار نبود
من عمم رو نجات ندادم
وقتی فهمیدم جسد آلیشا رو پیدا کردن
اومدم خونه، کمربندم رو برداشتم
جردن
عمم منو پیدا کرد
هیچوقت حالش خوب نبود
میدونی شاید دیدنِ دوباره من قبل از مرگش
چیزی بود که واقعا نیاز داشت
ولی تو باید تمومش کنی رفیق
دوست دخترت زندگی بزرگی جلوشه
مال خودت نیست که ازش بگیری
هی تو
رای، ما باید صحبت کنیم
نرو
میخوای بگی که مجبوری بری
ولی من بهت میگم اینکارو نکن
قبلا درک نکردم ولی
هردفعه که منو ملاقات میکنی، منو تغییر میده
نه نه، منظورم اینه حرفایی که میزنی
چیزایی که دوست داری و چیزایی که دوست نداری
دارم تبدیل به حرفایی میشن که من میزم تبدیل به چیزایی که من دوست دارم
خب شاید این به این معنیه که تازه داره شروع میشه
‫شاید ما بتونیم تورو برگردونیم، شاید...
رای، این داره تورو مریض میکنه، باید تمومش کنیم
نه، این تصمیم با تو نیست، من نمیخوام تورو از دست بدم
من دارم میکشمت
وقتی گفتم میخوام ولت کنم، اشتباه میکردم
نمیخوام
اون چیزای کوچیکی که برات به جا گذاشتم
همیشه کنارت میمونن
فکرکردم خودتم همینو میخوای
فکرکردم میخوای باهم باشیم
معلومه که میخوام
‫پس نرو!
بیا اینجا
من باید برم - نه -
باید برم - نه، نه، نه -
دوست دارم
کریس؟
‫نه!
‫کریس بمون!
هی
عزیزم، به نظرم باید
یه نوبت از دکتر برات بگیریم
من حالم خوبه
...نه ولی - من خوبم -
نمیدونم، فکرکردم این کارو راه میندازه
این چیزیه که منو اینجا گیر انداخته
مجبورش میکنم بیخیالم شه اونوقت منم از این مرحله عبور میکنم
این باید قصدت باشه نه فقط به زبون بیاری
هی
یه پیشرفتی تو پروندت ایجاد شده
کارآگاه میخواد بهمون اطلاع بده، گفتم شاید بهتره بشنوی
نیتم همین بود
واقعا؟
بذار یه سوالی ازت بپرسم
اگه میدونستی ملاقاتت
به قیمت زندگیش نیست، باز خدافظی میکردی؟
راننده ماشینی که از پشت بهش زدی
معلوم شده 9 روز قبلش تو تگزاس
بخاطر چراغ ترمز جریمه شده بود
و تا الان اون موفق نشده تا
ثابت کنه این مشکل رو درست کرده
خب اگه نتونه این ادعا رو ثابت کنه
و بحث جدیدی پیش نیاد
فکرکنم بتونیم این پرونده رو ببندیم
اگه هر چندبار که میخواستی، میتونستی ببینیش
بدون هیچ مشکل و اتفاق بدی که بعدش بیفته
اگه اینطور بود بازم تنهاش میذاشتی؟
بسیار ممنونم کارآگاه
وظیفمه
حواست به رانندگی باشه، باشه؟
معلومه تا جایی که میتونستم کنارش میموندم
تو هنوز بخاطر اون اینجا نیستی
بخاطر خودت اینجایی
قرار نیست ببخشمت
اگه این چیزیه که بهش امیدواری
باید بگم سخت در اشتباهی
کل زندگیمو بخاطر فکرکردن دربارت هدر دادم
دیگه نمیکشم
بابا، امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی
شوخی نمیکنم، جدی ام
اون پسر کوچولو به نظر میرسه دوست داره
شاید بهتر باشه این دفعه کنار پسرت باشی
بابا؟
رایلی
اینجا چیکار میکنی؟
اون دیگه نمیاد
کریس دیگه نمیاد
این که خوبه
فقط برای همین اینجا اومدی؟
‫نه، من...
مرسی که دوستم بودی
به نیت هم بگو
صبرکن، رایلی
پیش جولی هم نیست
میتونیم گوشیشو ردیابی کنیم
‫رایلی!
برگشتی پیش من
رایلی، اومدی پیش من، نباید اینجا باشی
باید یه راه دیگه ایی باشه که ما باهم باشیم
و این تنها راهشه
نه، رای
بذار باهات بیام
من بابامو پیدا کردم، رای
از وقتی بچه بودم به خودم گفتم
کاری که اون کرده رو نمیکنم
هیچوقت افرادی رو که دوست دارم ول نمیکنم
اینقدر ترسیده بودم که نمیتونستم حقیقت رو ببینم
چه حقیقتی؟
ما باید ادامه بدیم
میدونم درد داره
میدونم عذاب آوره ولی حالت خوب میشه
نه
نه، نه فقط خوب عالی میشی
فوق‌العاده میشی
هرجا که زندگی تورو با خودش ببره
بی نقص میشه
رای، بخاطر من زندگی کن
نه
بخاطر من زندگی کن
رای، باید زندگی کنی
برام نفس بکش، زندگی کن
من باید ادامه بدم
تو باید زندگی کنی
نفس بکش، نفس بکش رای
از پسش بر میای، یالا
نفس بکش
وایسا نبضشو بگیرم
یالا، نفس بکش
نبضشو میگیرم
همینه، خوبه
حالت خوب میشه
آفرین - !نه -
رایلی
عزیزم
لطفا علائم حیاتی رو بررسی کنین
لطفا فعلا اونور وایسین شما خانوادش هستین؟
کریس
یه جعبه چوبی تو اتاقم هست
میخواستم وقتی تمومش کردم بدمش بهت
فکرکنم موقعیتش پیش نیاد
بازش کن، باشه؟
رای، عاشقتم
کارت عالی بود رفیق
آره، راستش هیچوقت فرصتش پیش نیومد ازت تشکر کنم
قبل از اینکه به من بگی از اینجا رفتی
مرسی برای همه چی
میتونستم بهت ملحق بشم ولی فکرمیکنم اینجا حالم خوبه
هنوز باید خیلیا رو راهنمایی کنم
اوه
چخبر؟ من جردن هستم و به نظر میرسه گمشدی
مشکلی نیست
ما هردو مردیم، اگه تا حالا نمیدونستی
آره نفس بکش، آروم باش
آره منظورم اینه مردی ولی مشکلی نیست
صبرکن
لطفا؟
رای عزیز
تو نوشتن خوب نیستم ولی
بخاطر این منو مسخره نکن
میبینی که هرچیزی که برام درست کردی رو نگه داشتم
حتی چیزای کوچیکی که ازم خواستی بندازمشون دور
وقتی نگاه نمیکردی گذاشتمشون توی جیبم
رای، این چیزیه که براش زاده شدی
میدونم شنیدم این موضوع از کسی مثل من
زیاد دارای اهمیت نیست
شاید اگه از خودت بشنوی جور دیگه ای تاثیر بذاره
رایلی، تو شگفت انگیزی
هرگز فراموش نکن
و وقتی اولین رمان گرافیکیتو منتشر کردی
یه تعهد ازت میخوام
با عشق، کریس
رشته دوم میخوای هنرهای زیبا بخونی؟
آره اگه ممکنه
معلومه که ممکنه
فقط قضیه اینه که
برای اونایی که قانون رو دنبال میکنن ما یه رشته تحسین‌آمیز پیشنهاد میکنیم
درک میکنم
باشه، پس شد هنرهای زیبا
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.