..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"فولکلور: جلسات طولانی استودیوی لانگ پاند"
بیست و یکم می 2020 کالیفرنیا، لس انجلس (یکم خرداد 99)
خب، الان ساعت 8:30 صبحه
"و شما پرسیدید "چرا من بیدارم؟
خب، یجورایی داستانش طولانیه
من به صورت غیر منتظره ای شروع به نوشتن آلبوم جدید کردم
:و اون موقع با خودم فکر میکرم
"فقط دارم توی قرنطینه چندتا آهنگ مینویسم" ...و بعد این آهنگ ها
خیلی سریع تبدیل به یک آلبوم شدن
و خیلی خیلی، به صورت زیبایی غافلگیر کننده
...و، خب
نمیشه به استودیو رفت چون همشون بسته ان
.و من تاحالا جای دیگه ای ظبط نکردم
و من میدونم که بقیه زیاد از این کارا میکنن
و راستش اونقدرها هم کار بخصوصی نیست ولی من خیلی از این کار هیجان دارم
ما یه استودیو توی خونه ساختیم
پس این یعنی من قراره امروز توی خونه آهنگ بخونم
این... من خیلی از این بابت هیجان دارم
خیلی خب، اتاق ظبطم اونجا قرار داره
...و بعد توی اونطرف دیوار !لورا
سلام - سلام -
جک؟
لعنتی
انگار همینجایی ولی توی نیویورک هستی
خیلی هیجان دارم، تاحالا این کارو نکردم
این دیوونگیه
در بیست و چهارم جولای 2020، تیلور سویفت به صورت غافلگیر کننده ای هشتمین آلبوم استودیویی اش، "فولکلور" را منتشر کرد
در دوران تعطیلی ناشی از ویروس کرونا هنگامی که آلبوم در استودیو ی لانگ پاند ساخته می شد نوازندگان با مایل ها فاصله آن را ظبط کردند
تیلور و همکارانش هرگز قادر نبودند تا آلبوم را کنار هم بنوازند، تا این لحظه
سپتامبر 2020، شمال نیویورک، استودیو لانگ پاند
اولین روزی که ما توی یک اتاق بودیم - نوش. آره -
اولین لحظه
این خیلی عجیبه
فکر میکنم وقتی تعطیلی شروع شد
...من یکدفعه خیلی بی حال و بی هدف شدم و
این اتفاق توی سه روز اول افتاد
و بعد به خاطر آوردم
وقتی یک سال پیش ملاقات داشتیم - بله -
"و من اومدم به "نشنال شو
و بعد از اون تو سر صحبت رو با من باز کردی، و خیلی مهربون بودی
:و من گفتم "شماها چطور آهنگ ها رو مینویسید؟"
و تو گفتی: "ما همه توی جاهای مختلفی هستیم ...و گاهی من آهنگ ها رو مینویسم و
به بقیه میفرستم و به "مت" میفرستم
:و من یجورایی با خودم فکر کردم
اگر یک فرصت باشه که من" با کسی که یجورایی طرفدارشم کار کنم
،کی میتونه اینجوری کار کنه "این خیلی خوب میشه
بعد تعطیلی اتفاق افتاد :و من به تو پیام دادم و گفتم
سلام، بازم میخوای کار کنی؟" "تو... تو الان اونجایی؟
:و من گفتم نمیدونم این پیام واقعیه یا نه"
"مطمئن نیستم
...مثل یک قرار بود؟ مثل دوستی که
:خب من گفتم "یه نفر داره جا میزنه؟"
...بنظرم این همچنین
یکی از دلایلی ـه که چرا این قضیه اینقدر به دلم نشسته، چون
در برچیده شدن سیستم زندگی ما با یک بیماری فرارگیر
فقط دو گزینه برامون میمونه
میتونی به کارِت بچسبی و با موفقیت تمومش کنی
یا بگی: "من میخوام "یک راه جدید درست کنم
.و یک مرز ذهنی درست کنی
و بنظرم این یکجور استفاده ی :مختلج از قرنطینه بود تا بگی
خب، همه چیز محو شده" "پس من میخوام دوباره بنویسمش
آره
من حتی تا یک هفته قبل از انتشار آلبوم، به ناشرم نگفته بودم
هیجان انگیزه - این چه حسی داره؟ -
فوق العاده بود
من فکر کردم این قراره استرس زا باشه
و فکر کردم که من قراره بایستم
:و موقع دست دادن بگم قول میدم میدونم دارم چیکار میکنم"
میدونم این شبیه یک کار بزرگ نیست
"...و دارم کار خیلی شاقی انجام نمیدم و
:ولی ناشرم بهم گفت "هرکاری میخوای بکنی، ما حرفی نداریم"
آماده ای که همه ی این آهنگ ها رو بخونی؟
آره، فکر میکنم این خیلی مهمه که ما آهنگ ها رو بخونیم
فکر کنم این به من القا میکنه .که این یک آلبوم واقعیه
مثل یک سراب بزرگه - همینطوره -
هیچوقت اینجوری روی یک آلبوم کار نکردم
منم همینطور
آره
مطمئن نیستم این کار منو راضی کنه یا نه
یعنی، نمیدونم اصلا این روش برای ساخت آلبوم جواب میده
.حرف زدن درباره ش راحته
عدم قطعیتِ تام، در زندگی
موجب اظطراب بی پایان میشه
ولی از جهت دیگه موجب رهایی از فشار هایی که داشتی میشه
چون اگر ما قراره دوباره همه چیز رو واسنجی کنیم
باید با چیزی که بیشترین علاقه رو بهش داریم شروع کنیم
و فکر میکنم این یجورایی .کاری بود که ما ناخودآگاه در این قضیه کردیم
کاملا. دقیقا همینه - آره -
،همه چی قرار بود از هم پاشیده بشه ما هم یه آلبوم ساختیم
و من خیلی از این کار خوشحالم چون ما رو از این ذهنیت خارج کرد که
،همه نیاز دارن یه دل سیر گریه کنن مثل ما
ترک اول: عشقم نوشته شده توسط تیلور سویف و آرون دسنر
حالم خوبه و ♪ ♪ دارم روی چندتا چیز جدید کار میکنم
♪ قبلا به جای"نه" همیشه"بله" میگفتم ♪
فکر کردم تو رو توی ایستگاه اتوبوس دیدم ♪ ♪ ولی ندیدم
♪ هرشب موقع دویدن زمین میخوردم ♪
♪ من به نمایش روز یکشنبه رفتم ♪
خودت میدونی بزرگترین فیلم های تاریخ ♪ ♪ هرگز ساخته نشدن
♪ فکر کنم هرگز نمیفهمی، هرگز نمیفهمی ♪
اگر منو میخوای ♪ ♪ باید واقعا اینو نشون بدی
♪ اگر سختی نکشی، هرگز بزرگ نخواهی شد ♪
♪ ولی این الان اشکالی نداره ♪
♪ ما به یه جاهایی رسیده بودیم، مگه نه؟ ♪
توی بیست سالگی توی اوج بودیم ♪ ♪ توی حوض سکه مینداختیم
♪ و اگر آرزو هام برآورده میشد ♪
♪ اون آرزو تو بودی ♪
♪ برای دفاع از خودم چیزی ندارم ♪
♪ هرگز چیزی که خوبه رو ترک نمیکنم ♪ (وجود داشتmeمشابه این جمله در آهنگ)
♪ ولی این جالب میشد ♪
♪ اگر تو عشقم بودی ♪
♪ خیال میکردم تو کارِت خیلی خوبه ♪
♪ برای خودت ماجراجویی میکنی ♪
تو با چند تا زن توی اینترنت آشنا شدی ♪ ♪ و بردیشون خونه
♪ ما اونقدر هام با قاعده عمل نمیکردیم، عزیزم ♪
♪ ولی داشتیم خوب پیش میرفتیم ♪
خودت میدونی بزرگترین عشق های تاریخ ♪ ♪ الان به پایان رسیدن
♪ فکر کنم هرگز نمیفهمی، هرگز نمیفهمی ♪
♪ این یه روز دیگه ست که تنها بیدار میشم ♪
♪ ولی ما به یه جاهایی رسیده بودیم، مگه نه؟ ♪
توی بیست سالگی توی اوج بودیم ♪ ♪ توی حوض سکه مینداختیم
♪ و اگر آرزو هام برآورده میشد ♪
♪ اون آرزو تو بودی ♪
♪ برای دفاع از خودم چیزی ندارم ♪
♪ هرگز چیزی که خوبه رو ترک نمیکنم ♪
♪ ولی این جالب میشد ♪
♪ اگر تو عشقم بودی ♪
من در مقابل این وسوسه ♪ ♪ مقاومت کردم که از تو بپسرم
♪ اگر یک چیز فرق میکرد ♪
♪ امروز همه چیز متفاوت بود؟ ♪
♪ ما به یه جاهایی رسیده بودیم، مگه نه؟ ♪
♪ خانواده ای که انتخاب میکنی، زندگی ت رو میسازه ♪
♪ و این دلنشین میشد ♪
♪ اگر من اون خانواده بودم ♪
♪ برای دفاع از خودم چیزی ندارم ♪
♪ تا انقدر داغ دلت رو تازه نکنم ♪
♪ ولی این جالب میشد ♪
♪ اگر تو عشقم بودی ♪
♪ اووه ♪
این جالبه چون من حس میکنم تو با این آهنگ
.تمام روح آلبوم رو اسیر کردی
در آهنگ "عشقم" با طرزی که شروع میشه
حالم خوبه و دارم روی چندتا چیز جدید کار میکنم" "قبلا به جای نه همیشه بله میگفتم
من با خودم گفتم: "اون داره درباره ی یک آهنگ با من صحبت میکنه؟
و تمام چیز های دیگه "...در یک زمان یجوری
من فکر میکنم فکر میکنم این دوتا معنی داره
شروع آلبوم با این که
حالم خوبه و دارم روی چندتا چیز جدید کار میکنم" "قبلا به جای نه همیشه بله میگفتم
این شامل شرایطی میشه که آهنگ درباره ی اون نوشته شده
میدونی، تو داری یک عشق سابق رو در زندگی الانت به روز رسانی میکنی
.و سعی داری در این باره مثبت فکر کنی
و این همچنین به این معنیه که من چطور به صورت خلاقانه ای میگفتم: "من فقط دارم قبول میکنم
من فقط دارم در بدترین شرایط ممکن یک آلبوم منتشر میکنم
،من فقط دارم با کسانی که همیشه میخواستم آهنگ درست میکنم
از وقتی که من ...طرفدار"نشنال" بودم. و
"من فقط میخوام اینو قبول کنم
آره - و این جواب داد -
ترک دوم: ژاکت پشمی نوشته شده توسط تیلور سویفت و آرون دسنر
♪ تیشرت قدیمی، تلفن جدید ♪
♪ کفش پاشنه بلند روی تخته سنگ ♪
وقتی جوون باشی ♪ ♪ بقیه فرض میکنن هیچی نمیدونی
♪ لبخند پولکی رژلب مشکی ♪
♪ سیاست نفسانی ♪
وقتی جوون باشی ♪ ♪ بقیه فرض میکنن هیچی نمیدونی
♪ اما من تو رو میشناختم ♪
با شلوار جینت میرقصیدی ♪ ♪ توی خیابون مست کرده بودی
♪ ...من ♪
♪ من تو رو میشناختم ♪
دستت زیر لباسم بود ♪ ♪ گفتم عزیزم منو بهتر ببوس
♪ ...من ♪
وقتی حس کردم یک ژاکت پشمی قدیمی ♪ ♪ زیر تخت یک قریبه هستم
منو پوشیدی و گفتی ♪ ♪ منو از همه بیشتر دوست داشتی
کسی که بخواد با همه دوستی کنه ♪ ♪ همه رو از دست میده
اگر دو دختر رو دنبال کنی ♪ ♪ یکی رو از دست میدی
وقتی جوون باشی ♪ ♪ بقیه فرض میکنن هیچی نمیدونی
♪ اما من تو رو میشناختم ♪
قایم باشک بازی میکردی ♪ ♪ و آخر هفته هاتو صرف من میکردی
♪ ...من ♪
♪ من تو رو میشناختم ♪
ضربان قلبت خیلی تند میزد ♪ ♪ برای اولین بار در 20 سال زندگی
♪ ...من ♪
وقتی حس کردم یک ژاکت پشمی قدیمی ♪ ♪ زیر تخت یک قریبه هستم
منو پوشیدی و گفتی ♪ ♪ منو از همه بیشتر دوست داشتی
بوسیدن توی ماشین ♪ ♪ و بار های مرکز شهر
♪ تمام چیزی بود که میخواستیم ♪
♪ تو کنار زخم هام ستاره کشیدی ♪ (به من در مشکلات کمک کردی)
♪ اما الان خونریزی دارم ♪ (الان مشکلات برگشتن)
♪ چون من تو رو میشناختم ♪
توی آخرین قطار قدم گذاشتی ♪ ♪ مثل یک لکه خون به تو وابسته بودم
♪ ...من ♪
♪ من تو رو میشناختم ♪
سعی کردیم سرنوشتمون رو تغیر بدیم ♪ ♪ پیتر داشت وِندی رو از دست میداد (اشاره به انیمیشن پیتر پن)
♪ ...من ♪
♪ من تو رو میشناختم ♪
مثل یک پدر منو تنها گذاشتی ♪ ♪ مثل آب (به راحتی) عبور میکردی
♪ ...من ♪
چون وقتی جوون باشی ♪ ♪ بقیه فرض میکنن هیچی نمیدونی
♪ ولی من میدونستم تو پایبند نمیمونی ♪
♪ میدونستم تمام شک هام رو به واقعیت تبدیل میکنی ♪
♪ بوی سیگار همینقدر دوام میاره ♪ (تو مثل بوی سیگار هستی)
چون وقتی جوون بودم ♪ ♪ همه چیز رو میدونستم
میدونستم برای مدت زیادی ♪ ♪ تو رو لعنت میکنم
♪ (چون) عذاب خاطراتت منو ول نمیکنه ♪
میدونستم وقتی خوشی تموم شد ♪ ♪ دلت برام تنگ میشه
♪ و (دوباره) توی حیاط جلویی خونه م وایمیستی ♪
♪ و میدونستم پیشم بر میگردی ♪
♪ پیشم بر میگردی ♪
♪ بر میگردی ♪
وقتی حس کردم یک ژاکت پشمی قدیمی ♪ ♪ زیر تخت یک قریبه هستم
منو پوشیدی و گفتی ♪ ♪ منو از همه بیشتر دوست داشتی
زیبا بود
خیلی حال داد - آره -
وای خدا، به این میگن خوش گذرونی واقعی
این یعنی یه خوش گذرونی واقعی میفهمی؟
میدونی این چیه؟ یه خوش گذرونی واقعی - آره زیبا بود. آره -
ترک سوم: آخرین خاندان بزرگ آمریکایی نوشته شده توسط تیلور سویفت و آرون دسنر
وقتی تِرک آهنگ آخرین خاندان بزرگ آمریکایی"رو برام فرستادی "
من از قبل میخواستم که یک آهنگ درباره ی "ربکا هارکنس" بنویسم (آهنگ ساز آمریکایی)
احتمالا از سال 2013
و هرگز نفهمیدم چطور این کارو انجام بدم
چون تا حالا آهنگی نبوده که بتونه
سراسر داستان زندگی یک نفر یا همچین چیزی رو تعریف کنه
و بتونه بین نسل ها حرکت کنه - آره -
: و وقتی اینو شنیدم، گفتم وای خدا، فکر کنم این سرآغاز منه"
فکر کنم این فرصت منه. فکر کنم میتونم یک آهنگ درباره ی زندگی ربکا هارکنس بنویسم
اون آهنگ مثل یک لحظه ی افسانه ای برای من بود
چون این اهنگ در رابطه ی تو نیست ولی همش به تو مربوطه
...و این - خب مشکل از موسیقی کانتریه -
توی موسیقی کانتری یجورایی :روایت داستانی اینجوریه که
این مرد این کارو کرد ♪ ♪ بعد این زن اون کارو کرد
و بعد باهم آشنا شدن ♪ ♪ منم بچه شون بودم
دقیقا. آره آره. "منم اون مرد بودم "که درباره ش صحبت میشد
...چیزی که از اونم بهتره اینه که
وقتی به موسیقی کانتری گوش میکنی
و میگی، همه جام دارم میلرزه، تمام بدنم
حتی با اینکه وقتی این آهنگ رو زیر و رو میکنی، این زیاد مشهود نیست
حتی با اینکه این داستان مربوط به یکی دیگه ست
فکر میکنم این موضوع یک چیز کاملا آشکاره
فکر میکنم این آهنگ عمیقاً شخصیه
وقتی این اهنگ رو تا آخر گوش میکنی واقعا شوکه میشی
ممنون
خیلی خوبه - پسر -
ربکا توی یک عصر سوار قطار بود ♪ ♪ هوا آفتابی بود
خونه ی انگلیسی دم ساحلش ♪ ♪ اونو یاد شهر سنت لوییس مینداخت (محل تولدش در سنت لوییس بود)
بیل مالک ثروت و نام ♪ ♪ شرکت نفت استاندارد بود
و مردم شهر میگفتن ♪ ♪ "یک زن مطلقه ی متوسط چطور همچین ازدواجی کرد؟"
عروسی دلنشین بود ♪ ♪ ولی شاید کمی ناشایست بود
♪ این پول جدید تا یه حدی میتونه کارساز باشه ♪
اونا یه خونه انتخاب کردن ♪ ♪ و اسمشو گذاشتن خونه ی تعطیلات
مهمونی هاشون با سلیقه بود ♪ ♪ ولی شاید کمی پر سروصدا بود
♪ دکتر قبلا بهش گفته بود آروم باشه ♪
اینکه قلب بیل از کار افتاد ♪ ♪ باید تقصیر ربکا بوده باشه
♪ و بقیه گفتن ♪
اینم از ♪ ♪ آخرین خاندان بزرگ آمریکایی
کی میدونه اگه ربکا هرگز خودشو نشون نمیداد ♪ ♪ چی ممکن بود بشه
اینم از دیوونه ترین زنی که ♪ ♪ این شهر به خودش دیده
اون یه فرصت حیرت انگیز ♪ ♪ برای گذشتن از همه چیز داشت
♪ ربکا برای همیشه از رود آیلند دست کشید ♪
♪ برگشت پیش همون دوست های دخترش، توی شهر ♪
استخر رو پر از شامپین کرد ♪ ♪ و با آدم های کله گنده شنا کرد
♪ و پول هاش رو صرف پسرهاش و رقص باله کرد ♪
♪ و توی قمار با دلی باخت ♪
♪ و بقیه گفتن ♪
اینم از ♪ ♪ آخرین خاندان بزرگ آمریکایی
کی میدونه اگه ربکا هرگز خودشو نشون نمیداد ♪ ♪ چی ممکن بود بشه
اینم از بی شرم ترین زنی که ♪ ♪ این شهر به خودش دیده
اون یه فرصت حیرت انگیز ♪ ♪ برای گذشتن از همه چیز داشت
♪ بقیه میگن اون توی اون اتفاق دخالت داشته ♪
کنار سخره ها قدم میزد ♪ ♪ به دریای نیمه شب خیره میشد
♪ و بخاطر یک کینه با همسایه ش ♪
سگش رو دزدید ♪ ♪ و بهش رنگ سبز روشن زد
پنجاه سال شده که خونه ی تعطیلات ♪ ♪ آروم روی اون ساحل نشسته
راحت از یک زن دیوونه ♪ ♪ و مردهاش و عادت های بد
♪ تا اینکه من اون خونه رو خریدم ♪ (منم شبیه اون زن دیووونه هستم)
کی میدونه اگه من هرگز خودمو نشون نمیدادم ♪ ♪ چی ممکن بود بشه
اینم از پر سروصدا ترین زنی که ♪ ♪ این شهر به خودش دیده
من یه فرصت حیرت انگیز ♪ ♪ برای گذشتن از همه چیز داشتم
♪ یه فرصت حیرت انگیز برای گذشتن از همه چیز ♪
♪ یه فرصت حیرت انگیز ♪
ترک چهارم: تبعید (به همراه بان ایور) نوشته شده توسط تیلور سویفت، ویلیام بووری و جاستین ورنون
ای کاش دوتا نویسنده ی دیگه مون هم اینجا بودن
کی؟ - جاستین ورنون و ویلیام بَووری -
جاستین یکی از بهترین ها در تاریخه
ویلیام، تا حالا ندیدمش
بحث زیادی راجع به ویلیام بووری و هویت ش بوده
چون... اون یه شخص واقعی نیست
واقعا؟
جک
شوخی میکنم
شوخی. تا ابد ادامه داره
چی؟
کی؟ - کِی؟ -
پس، ویلیام بووری همون "جو"ـه تا جایی که میدونیم (ویلیام بووری همون جک آنتونوف ـه)
و جو خیلی زیبا پیانو میزنه و اون همیشه مینوازه و
و اینجوری آهنگ میسازه یجورای مثل خلق کردن و این چیزا
و آهنگ"تبعید" دیوانه کننده بود
چون تمام اون بخش پیانو ...توسط جو نوشته شده بود
و این بخش مربوط به خوندن "بان ایوِر" بود که میگفت
میتونم ببینمت که وایستادی، عزیزم ♪ ♪ درحالی که در آغوش اون هستی
خدایا
♪ میخندی ولی جوک هات اصلا خنده دار نیست ♪
...و من - متن هم اون گفته بود؟ -
...آره اون داشت میخوندش - خدای من -
همونطور که تمام اول شعر هست
!وای - بعد من شیفته شدم -
و پرسیدم که میشه به همین روش آهنگ رو بنویسیم یا نه
کاملا واضح بود که این آهنگ باید دونفری خونده بشه
چون اون صدای زمختی داره و بنظر خیلی خوب میرسید
آهنگ رو تا اونجا متوقف کردیم - بله -
و ما خیلی خیلی خیلی بان ایوِر رو دوست داریم. میدونی
خیلی خوبه - میدونیم که آرون اونو میشناسه -
...ولی ما من میترسیدم که بهش پیشنهاد بدم
وقتی اون آهنگ رو برای آرون فرستادم :گفتم
این آهنگ باید دونفره خونده بشه" ما... من نمیدونم با کی بخونم
باید با کی بخونم؟ "فکر میکنی کی برای این کار خوبه؟
:بعد آرون گفت "فکر میکنم جاستین عاشق این بشه" (جاستین ورنون همون بان ایوِر هست)
:تو هم گفتی "واقعا؟ این خیلی جالب میشه"
من نمیتونستم بگمش. نمیتونستم بگم - واقعا؟ واقعا نمیتونستی بگی؟ -
نه، نمیتونستم مستقیم به زبون بیارمش
چون اگر مستقیم بهش پیشنهاد میدادم و اون هم پیشنهاد رو به جاستین میگفت
،و جاستین میگفت نه خیلی ناراحت کننده میشد
جالب بود
و وقتی ما درباره ش صحبت کردیم :من گفتم
اون خیلی میتونه " "از این الهام بگیره
بعد ما آهنگ رو براش فرستادیم .و همینطور هم شد
و روند کار هم همونطور شد .و چیزی که اون جواب داد هم
...و اون نوشت ما اصلا ازش نخواسته بودیم چیزی بنویسه
...ولی اون اینو نوشت که - آره، اون این پل فوق العاده رو نوشت - (پل بخشی از شعر هست که بین اجزا و بخش پایانی اتصال میکنه)
...اون نوشت
پس برو بیرون ♪ ♪ اندازه ای وجود نداره
و تمام اون بخش رو نوشت
مدام فکر میکردم قرار نیست واقعا این اتفاق بیفته
میگفتم، جاستین نظرش عوض میشه
چون این برام قابل باور نبود
ممکن نبود چنین اتفاقی بیفته
اون شعر ها رو ظبط میکنه
بعد تصمیم میگیره اون نمیخواد این شعر رو بخونه
...و بعد این اون اتفاق هرگز نیفتاد
اون الان توی آلبوم شرکت کرده و خیلی هم خوبه
و این چیزیه که داره اتفاق میفته
به دلیل همه گیری کرونا، جاستین ورنون از"ویسکانسین" اجرا می کند
♪ میتونم ببینمت که وایستادی، عزیزم ♪
♪ درحالی که در آغوش اون هستی ♪
♪ میخندی ولی جوک هات اصلا خنده دار نیست ♪
♪ و این فقط 5 دقیقه برات طول کشید ♪
♪ تا رابطه مون رو جمع کنی و به من بسپری ♪
(هنوز) تمام این عشق رو ♪ ♪ اینجا توی هال نگه داشتم
♪ بنظرم این فیلم رو قبلا دیدم ♪
♪ و از پایانش خوشم نیومد ♪
♪ دیگه با تو احساس راحتی ندارم ♪
♪ پس الان دارم از چی دفاع میکنم؟ ♪
تو شهرم بودی ♪ ♪ حالا که تو نیستی انگار تبعید شدم
♪ بنظرم این فیلم رو قبلا دیدم ♪
♪ اووه، اووه، اووه ♪
♪ میتونم ببینم (به من) خیره شدی، عزیزم ♪
♪ انگار اون پسر فقط جایگزینت شده(و نفر اصلی تو هستی) ♪
انگار ممکنه که انگشت هات رو ♪ ♪ بخاطر من به خون آلوده کنی
♪ دوم، سوم و صدمین فرصت ♪
♪ دیگه کار از کار گذشته ♪
♪ اون چشم ها داغ دلم رو تازه میکنه ♪
♪ بنظرم این فیلم رو قبلا دیدم ♪
♪ و از پایانش خوشم نیومد ♪
♪ من دیگه برات اهمیت ندارم ♪
♪ پس الان دارم کی رو میرنجونم؟ ♪
تو تاجم بودی ♪ ♪ حالا که تو نیستی انگار تبعید شدم
♪ بنظرم این فیلم رو قبلا دیدم ♪
♪ پس من از در کناری میرم بیرون ♪
♪ پس برو بیرون ♪
گریه ای که میتونم برات بکنم ♪ ♪ حد و اندازه نداره
♪ تمام این مدت ♪
♪ ما تمام مدت در یک خط باریک حرکت کردیم ♪ (رابطه مون ثبات نداشت)
♪ تو حتی به من گوش نکردی ♪
♪ هرگز بهم یک علامت هشدار نشون ندادی ♪
♪ تمام این مدت ♪
♪ هرگز یاد نگرفتم که ذهنت رو بخونم ♪
♪ من نمیتوستم اشتباهاتم رو جبران کنم ♪ - ♪ تو هرگز اشتباهات رو جبران نکردی ♪ -
♪ چون تو هرگز بهم یک علامت هشدار نشون ندادی ♪ - ♪ من یک عالمه علامت بهت دادم ♪ -
♪ یک عالمه علامت ♪
♪ تو حتی علامت ها رو ندیدی ♪
♪ بنظرم این فیلم رو قبلا دیدم ♪
♪ و از پایانش خوشم نیومد ♪
♪ دیگه با تو احساس راحتی ندارم ♪
♪ پس الان دارم از چی دفاع میکنم؟ ♪
تو شهرم بودی ♪ ♪ حالا که تو نیستی انگار تبعید شدم
♪ بنظرم این فیلم رو قبلا دیدم ♪
♪ پس من از در کناری میرم بیرون ♪
♪ پس برو بیرون ♪
گریه ای که میتونم برات بکنم ♪ ♪ حد و اندازه نداره
♪ تمام این مدت ♪
♪ ما تمام مدت در یک خط باریک حرکت کردیم ♪
♪ تو حتی به من گوش نکردی ♪ - ♪ حتی به من گوش نکردی ♪ -
♪ هرگز بهم یک علامت هشدار نشون ندادی ♪
♪ من یک عالمه علامت بهت دادم ♪ - ♪ تمام این مدت ♪ -
♪ هرگز یاد نگرفتم که ذهنت رو بخونم ♪
♪ من نمیتوستم اشتباهاتم رو جبران کنم ♪
♪ تو هرگز اشتباهات رو جبران نکردی ♪
♪ هرگز بهم یک علامت هشدار نشون ندادی ♪
♪ من یک عالمه علامت بهت دادم ♪ - ♪ تمام این مدت ♪ -
♪ یک عالمه علامت ♪
ترک پنجم: کمانه ی اشک هام نوشته شده توسط تیلور سویفت
از کجا شروع کردیم؟ میخوام بگم برای من همه ی اینها
.با آهنگ"کمانه ی اشک هام" شروع شد
آره. از نظر زمانی با اون شروع شد
من اون یکی رو خودم نوشتم
و فکر میکنم این قطعا یکی از غمگین ترین آهنگ های آلبومه
آره. من فکر میکنم این یکی از بهترین آهنگ هاییه که تو نوشتی
اوو، ممنون
فکر میکنم به همین دلیل به عنوان ترک پنجم انتخابش کردی (بهترین و احساسی ترین آهنگ های تیلور همیشه ترک پنجم هستن)
آره. انتخاب ترک پنجم یک جور تصمیم پرفشاره
ولی من از همون اول میدونستم این احتمالا ترک پنجم باشه
این آهنگ یجورایی راجع به کارماـه - آره -
این یه آهنگ راجع به طمع ـه
این یه آهنگ راجع به اینه که چطور یه نفر میتونه بهترین دوستت باشه
و همکارت و مورد اعتماد ترین آدم زندگی ت
و بعد چطور اون دوست میتونه تبدیل به بدترین دشمنت بشه
کسی که میدونه چطور بهت صدمه بزنه چون یه زمانی مورد اعتماد ترین دوستت بود
این بدترین خیانته - آره -
این آهنگ منو یاد کسانی میندازه که طلاق میگیرن
و با کسی که قسم خورده بودن باهم باشن دشمنی میکنن
بعد خودشون تبدیل به آدمی میشن که تمام عمر راجع بهش بد و بیرا میگفتن
آره، و این همون بالاترین خیانته ...که یک نفر
میدونی، تو رو از درون داغون میکنه
نوشتن این آهنگ طوری برام اتفاق افتاد
که توی تمام داستان های ابرقهرمانی
بزرگ ترین دشمن قهرمان، شروری ـه که قبلا بهترین دوستش بوده
آره - اممم، یه همچین چیزی -
وقتی راجع به اون فکر میکنی به این فکر میکنی که
چطور چنین لحظه ی زیبایی در آغاز یک دوستی وجود داره
درحالی که این افراد اصلا خبر ندارن قراره از هم متنفر بشن
و سعی میکنن واقعا از هم جدا بشن
آره - یعنی، این واقعا غم انگیز و وحشتناکه -
ولی این یک نگاه کلی به آهنگیه که من فکر میکنم منحصر به فرده
چون اونها هردوشون عالی هستن ولی گاهی تو با جزئیات دقیقی مینویسی
و تو میگی "فلان اتفاق افتاد، و من چنین حسی دارم"
من عاشق اونم، ولی این آهنگ
که خیلی جالبه و اولین آهنگیه که ساخته شد
چون من فکر میکنم این تبدیل به یک موضوع بزرگ در آلبوم شد، و مثل کارهای قبلی نیست
اصلا شبیه کارهای قبلی نیست و تمام تجربه ی آلبوم رو تقریظ میکنه
...امم
این آهنگ برام خیلی قدرتمنده
ما اینجا جمع شدیم و ♪ ♪ در اتاقی که با آفتاب روشن شده گریه میکنیم
♪ و اگر من آتش گرفتم ♪
♪ تو هم از خاکستر به وجود اومدی ♪
حتی در بدترین روزهام عزیزم ♪ ♪ لیاقتش رو داشتم؟ ♪
♪ لیاقت تمام جهنمی که برام ساختی؟ ♪
چون عاشقت بودم ♪ ♪ قسم میخورم عاشقت بودم
♪ تا آخر عمرم ♪
جرئتش رو نداشتم که ♪ ♪ با وقار برم
و تو اون قهرمانی که ♪ ♪ پرواز میکنی و اعتبارت رو حفظ میکنی
و اگر من برات مُردم ♪ ♪ چرا توی تشیع جنازه م اومدی؟
اسمم رو لعنت میکنی ♪ ♪ آرزو میکنی میموندم
♪ ببین چطور اشک هام کمونه میکنن ♪
ما سنگ جمع میکنیم ♪ ♪ ولی نمیدونیم معنیش چیه
بعضی هاشون برای پرت کردن ♪ ♪ بعضی برای ساخت حلقه ی الماس
خودت میدونی دلم نمیخواست ♪ ♪ ولی مجبور بودم روح زده ت کنم
♪ ولی عجب صحنه ی روح مانندی ♪
تو همون جواهری که ♪ ♪ بهت دادم رو میپوشی
♪ درحالی که منو دفن میکنی ♪
جرئتش رو نداشتم که ♪ ♪ با وقار برم
چون وقتی با تو دعوا میکردم ♪ ♪ بهم میگفتی قبلا شجاع بودم
و اگر من برات مُردم ♪ ♪ چرا توی تشیع جنازه م اومدی؟
اسمم رو لعنت میکنی ♪ ♪ آرزو میکنی میموندم
♪ ببین چطور اشک هام کمونه میکنن ♪
♪ و (الان) میتونم هرجایی که میخوام، برم ♪
♪ هرجایی که میخوام، غیر از خونه ♪
و تو میتونی قلبم رو نوشنه بگیری ♪ ♪ تا خون م رو ازم بگیری
ولی بازم در اعماق وجودت ♪ ♪ دلتنگم میشی
♪ و من بازم با تو صحبت میکنم ♪
♪ وقتی به آسمون فریاد میزنم ♪
♪ و وقتی شب ها نمیتونی بخوابی ♪
♪ لالایی های دزدیده شده م رو میشنوی ♪ (اینجا به این اشاره میکنه که تمام آثار قبل از لاور، از تیلور دزدیده شد)
جرئتش رو نداشتم که ♪ ♪ با وقار برم
به همین دلیل کشتی های جنگی ♪ ♪ زیر موج ها غرق میشن
تو باید منو میکشتی ♪ ♪ ولی با این کار، خودت هم مثل من مردی
اسمم رو لعنت میکنی ♪ ♪ آرزو میکنی میموندم
♪ برگشتی به بدترین ترس هات ♪
و با این درد مست میشی ♪ ♪ و از تقصیر شونه خالی میکنی
♪ سال های خوب رو نادیده میگیری ♪
و اسمم رو لعنت میکنی ♪ ♪ آرزو میکنی میموندم
♪ ببین چطور اشک هام کمونه میکنن ♪
♪ آره، ببین چطور اشک هام کمونه میکنن ♪
♪ تمام اشک هام رو ببین ♪
♪ که به سمت اشک های تو کمونه میکنن ♪
♪ ببین چطور اشک هام کمونه میکنن ♪
ترک ششم: گوی شیشه ای نوشته شده توسط تیلور سویفت و جک آنتونوف
.مترجم: اینجا منظور از گوی شیشه ای، همان گوی دیسکویی است شاعر وجود خود را تمثیلی از گوی شیشه می داند که درواقع بازتابی از شخصیت های اطرافش است. او برای دیگران سرگرم کننده است تا اینکه او را می شکنند
در آلبوم فولکلور، آهنگ های زیادی وجود دارند که به هم، یا یک شعر موازی ارجاع داده میشن
و یکی از اونها که منم دوستش دارم سراسرِ آهنگ "من اینم، تلاش میکنم" هست
"و دوباره در آهنگ"گوی شیشه ای بهش ارجاع داده شد
:توی جمله ی "من هرگز استعداد ذاتی نداشتم، من فقط تلاش میکنم"
آره، یادمه اون جمله از جمله های جالب برات شد
چون یادمه تو گفتیش، بعد انجامش دادی :و بعد گفتی
"...خوبه اینو بگم؟ خوبه" - "...من گفتم: "این درسته؟ این -
،و فکر میکنم با آهنگ گوی شیشه ای گاهی که یک آهنگ رو با یک آلت موسیقی مینویسم
،همینطور مینوازم تا اینکه یک صحنه ی تنظیم شده میبینم
و این آهنگ هم یکی از اون مورد ها ست، میدونی
،گوی دیسکو ی تنها چراغ های چشمک زن، تابلوی های نئون
مردم توی بار آبجو مینوشن
چند تا ولگرد توی سالن رقص
همشون یکجور تجربه ی غمگین، مهتابی و تنها
توی مرکز شهری که تا حالا اونجا نبودی، هستن
و داشتم فکر میکردم
خب، گوی های شیشه ای وسط سالن رقص هستن
چون اونها نور رو بازتاب میدن
اونها میلیون ها شکستگی دارن و اینه که اونها رو انقدر درخشان میکنه
توی جامعه مردمی مثل اون گوی ها وجود دارن
اونها اونجا میمونن و هر بار که میشکنن، برای ما لذت بخشه
آره - ...و -
و وقتی بهشون نور میتابونی اونها تبدیل به یک چیز درخشان و حیرت انگیز میشن
و بیشتر اوقات وقتی که نور روی اونها نیست
کسی به اونها توجه نمیکنه درحالی که اونها هنوز اون بالا هستن
این عقیده ایه که ما بهش علاقه داریم و برای مردم ساختیمش
...آره. این تمام
"مثلا" اون کاراتو انجام بده.
حالا خنده دارش کن. حالا غمگینش کن "حالا باحالش کن. حالا غمگینش کن (گوی ها هرکاری که ما بخوایم رو انجام میدن)
و وقتی چراغ ها خاموشن بهشون میگیم: آروم باش - آره -
،این یه استعاره برای سلبریتی ها ست و همچین یک استعاره
...برای خیلی از مردمه که، مثلا
همه اینطور حس میکنن که باید برای افراد مهم، انعطاف پذیر باشن
تو مجبوری جلوی افراد مختلف یک نسخه ی متفاوت از خودت رو نشون بدی
،یک نسخه ی متفاوت در کار یک نسخه ی متفاوت در جمع دوستان
یک نسخه ی متفاوت از خودت در جمع افراد مختلف
یک نسخه ی متفاوت از خودت در خانواده
آره - ...همه باید دو وجهی باشن، امم -
یا اینطور احساس میشه که باید گاهی دو وجهی باشن
این بخشی از تجربه ی انسانیه ولی منزجر کننده هم هست
و تو یجورایی یاد میگیری
که همه ی ما این توان رو داریم که تغیر شکل بدیم
کاملا - ولی این با ما چیکار میکنه؟ -
،این همچنین اولین بار و یکی از معدود دفعاتیه
که دورانی که ما در اون زندگی میکنیم .به صورت شاعرانه ای خطاب قرار گرفته
،من فکر میکنم، میدونی همه گیری، تعطیلی و تمام اینها
مثل یک ریسمان از درون این آلبوم عبور میکنه، چون این آلبومیه که
بهت اجازه میده احساساتت رو درک کنی .چون این آلبوم فرآورده ی انزوا ست
فرآورده ی تمام اینها ست میدونی، یک نشخوار برای
اینکه ما به عنوان انسان چی هستیم. و غیره
ولی این اولین باره :که توی شعر گفته میشه
و اونها در سیرک رو بستن" و دیسکو رو به آتش کشیدن
درحالی که اسب ها و سوار های دلقک "رو به خونه فرستادن
من این آهنگ رو دقیقا بعد از اینکه نمایش هام کنسل شد، نوشتم
:مثل اونجایی که میگه من هنوز روی طناب سیرک وایستادم"
...من هنوز سعی دارم "هنوز میخوام تو رو بخندونم
این مثل اینه که، من متوجه میشم دارم این آهنگ ها رو مینویسم، هنوز دارم سعی میکنم
و میدونم برای اینکه عقب نشستم و کاری نکردم باید عذر خواهی کنم
ولی نمیکنم، و نمیتونم
و نمیدونم چرا اینجوریه - و تو متوجه نمیشی -
و این چیزیه که این آهنگ رو برای من تبدیل به یک کار بزرگ در دوران همه گیری میکنه
این آهنگ دقیقا راجع به همه گیری نیست
درواقع راجع به اینه که وقتی یک هنرمند در دوران همه گیری زندگی میکنه
چه چیزی رو تجربه میکنه
...آره. تو اینجا یه... تو یه - تو یه رویا رو بیان کردی -
آره
♪ من ازت میخوام بدونی ♪
♪ من یه گوی شیشه ای م ♪
امشب تمام نسخه های ♪ ♪ شخصیتت رو بهت نشون میدم
♪ من تو رو به سالن رقص میکشونم ♪
♪ درخششی زیبا ♪
و وقتی بشکنم ♪ ♪ میلیون ها تیکه خواهم بود
♪ هیس! وقتی کسی اطرافم نیست ♪
♪ منو روی پنجه ی پاهام خواهی دید ♪
♪ با کفش ها پاشنه بلندم میرقصم، عشقم ♪
♪ فقط برای تو میدرخشم ♪
♪ هیس! میدونم بقیه گفتن پایان نزدیکه ♪
♪ ولی من هنوز روی پنجه ی پاهام هستم ♪
♪ با کفش ها پاشنه بلندم میرقصم، عشقم ♪
♪ فقط برای تو میدرخشم ♪
♪ من ازت میخوام بدونی ♪
♪ من یه گوی شیشه ای م ♪
من میتونم برای رضایت بقیه ♪ ♪ همه چیزمو تغییر بدم
♪ تو مثل بقیه نیستی ♪
♪ مثل یکی از اون عیاش های بالماسکه ♪
مست کردن، درحالی که ♪ ♪ به تکه های درخشانم نگاه میکنن
♪ هیس! وقتی کسی اطرافم نیست ♪
♪ منو روی پنجه ی پاهام خواهی دید ♪
♪ با کفش ها پاشنه بلندم میرقصم، عشقم ♪
♪ فقط برای تو میدرخشم ♪
♪ هیس! میدونم بقیه گفتن پایان نزدیکه ♪
♪ ولی من هنوز روی پنجه ی پاهام هستم ♪
♪ با کفش ها پاشنه بلندم میرقصم، عشقم ♪
♪ فقط برای تو میدرخشم ♪
و اونها در سیرک رو بستن ♪ ♪ و دیسکو رو به آتش کشیدن
درحالی که اسب ها و سوار های دلقک ♪ ♪ رو به خونه فرستادن
♪ من هنوز روی طناب سیرک وایستادم ♪
هنوز تمام تلاشمو میکنم ♪ ♪ تا تو رو بخندونم
و من هنوز ایمان دارم ♪ ♪ ولی نمیدونم چرا
من هرگز استعداد ذاتی نداشتم ♪ ♪ من فقط تلاش میکنم، تلاش، تلاش
♪ من هنوز روی اون طناب وایستادم ♪
من هنوز تمام تلاشمو میکنم ♪ ♪ تا توجه تو رو به خودم نگه دارم
♪ چون من یه گوی شیشه ای م ♪
♪ من یه گوی شیشه ای م ♪
امشب تمام نسخه های ♪ ♪ شخصیتت رو بهت نشون میدم
ترک هفتم: هفت نوشته شده توسط تیلور سویفت و آرون دسنر
وقتی به آهنگ"هفت" نگاه میندازم
...همیشه به این فکر میکنم
وقتی میبینم یک بچه توی فروشگاه خیلی پرخاشگری میکنه
"بخشی از من میگه:"پسر من درکت میکنم
میگم:"من از چه زمانی موقع ناراحتی دست از پرخاش برداشتم."(و بزرگ شدم)
گفتم:" من از چه زمانی دست از گستاخی و عصبانیتی برداشتم که باعث میشد خودمو روی زمین بندازم
"و موا غذایی رو به سمت مامانم پرت کنم؟
خب، این متوقف نمیشه ولی کجا میره؟
آره - اون احساس -
یعنی، ما هنوز اون احساس رو داریم ولی الان چی شده؟
خب میدونی لطفا منو قبل از این که نجابت رو یاد بگیرم تصور کنید
مثلا، من هر موقع که میخواستم فریاد میزدم
مشخصاً، میدونی تو نمیتونی تمام مدت، اوقات تلخی کنی
و ما یاد گرفتیم که این کار درست نیست
ولی، یه چیزی این وسط از دست رفته
♪ لطفا منو تصور کن ♪
♪ کنار درخت ها ♪
♪ توی هفت سالگی توی اوج بودم ♪
♪ پاهام رو بالای نهر تاب میدادم ♪
♪ خیلی میترسیدم که بپرم تو نهر ♪
♪ ولی من اون بالا توی آسمون بودم ♪
♪ پنسیلوانیا زیر پاهام بود ♪
♪ هنوزم چیزای زیبا وجود دارن؟ ♪
♪ چای شیرین توی تابستون ♪
از ته قلبت قسم میخوری ♪ ♪ به کس دیگه ای نگی
♪ اگر چه نمیتونم صورتت رو بخاطر بیارم ♪
♪ هنوزم عاشقتم ♪
♪ موهای بافته شده ت یادمه ♪
♪ تو رو تا ماه و زحل دوست دارم ♪
مثل یک آهنگ فولک ♪ ♪ عشق مدت زیادی موندگاره
♪ و میخواستم بهت بگم که ♪
♪ فکر کنم خونه ت تسخیر شده ♪
باید به همین دلیل باشه که ♪ ♪ پدرت همیشه عصبانیه
♪ فکر کنم باید بیای با من زندگی کنی ♪
♪ و ما میتونیم دزد دریایی باشیم ♪
♪ بعد دیگه مجبور نیستی گریه کنی ♪
♪ یا توی کمد قایم بشی ♪
♪ و درست مثل یک آهنگ فولک ♪
♪ عشق ما باقی میمونه ♪
♪ لطفا منو تصور کن ♪
♪ توی خلنگزار ها ♪
♪ قبل از اینکه من نجابت رو یاد بگیرم ♪
هر موقع که میخواستم ♪ ♪ با تمام توان فریاد میزدم
♪ اوه ♪
♪ چای شیرین توی تابستون ♪
از ته قلبت قسم میخوری ♪ ♪ به کس دیگه ای نگی
♪ اگر چه نمیتونم صورتت رو بخاطر بیارم ♪
♪ هنوزم عاشقتم ♪
♪ ژاکت و عروسک هات رو جمع کن ♪
♪ ما برای همیشه میریم به هند ♪
مثل یک آهنگ فولک ♪ ♪ عشق مدت زیادی موندگاره
ترک هشتم: آگوست نوشته شده توسط تیلور سویفت و جک آنتونوف
کار کردن با تو تجربه ی عجیبیه
و الان آرون میتونه اینو درک کنه
:نه جدی میگم. چون اینجوریه
این از آهنگ" وایستا، اینم از پل
وایستا، اینم از یه پلِ بهتر نه حالا یه پل بی نقص داریم
،اینم شعرِ بعد از پل "...بعد این یکی وارد میشه
یادته وقتی ماشینو کنار زدم ♪ ♪ و گفتم سوار ماشین شو
اون بخش رو توی استودیو نوشتم
...آره! پس یه مجموعه ای از
تمام برنامه هامو کنسل کردم ♪ ♪ تا شاید تو زنگ بزنی
ولی وقتی توی مسیر کار به همه ی چیزها باهم گوش میکنی
...من
من عاشق کارِت توی اون آهنگ شدم
این خیلی برام لذت بخشه - ممنون. منم از کارِت خوشم اومد -
و یجورایی با خودم فکر میکردم اسم اون دختر رو آگوست بزارم
یا آگوستا یا آگوستین - اوه، عالی -
توی ذهنم براش اسم انتخاب میکردم - خب این ذهنیتم رو تغییر داد -
،چون من فکر میکردم اسمش خیلی آشغاله و الان دیگه اصلا فکر نمیکنم
اتفاقی که توی ذهنم افتاد این بود که
"خب آهنگ"ژاکت پشمی چشم انداز بتی از
بیست یا سی سال بعد از عشقش بود
که خیلی هم پر سروصدا بود
توی ذهنِ من، فکر میکنم بتی و جیمز با هم بهم زدن
درسته؟ - جالبه -
پس توی ذهن من، اون باهاش بهم میزنه ولی جیمز واقعا هنوز دوستش داره
ولی آهنگ آگوست، راجع به
دختری بود که جیمز تابستون رو باهاش گذروند، درسته؟
پس اون دختر بدی بنظر میرسه ولی اون واقعا دختر بدی نیست
اون مثل یک آدم واقعا احساساتیه که واقعا جیمز رو دوست داره
و اون سعی داشت که باحال بنظر برسه و بنظر برسه که اهمیتی نمیده
چون دخترها باید این کارو بکنن
و اون میخواست که جیمز فکر کنه اون اهمیتی نمیده
ولی درواقع اهمیت میداد، و اون فکر کردم یک عشق واقعی بینشون وجود داره
بعدش جیمز پیش بتی برمیگرده
و این فکر که یک دختر بد و شرور
در هر شرایط هست که مردت رو بدزده
درواقع کاملا یک فکر غلطه چون همیشه اینطور نیست
یعنی همه احساسات دارن و میخوان بهشون عشق ورزیده بشه
،درست مثل آگوستین تمام چیزی که اون میخواست عشق بود
چیزی که من راجع به آگوست دوست دارم اینه که، شرایطش خیالی نیست
اگر چه اینطور بنظر میرسه ...ولی
من با این شرایط خیلی راحت هستم
اینطور که پیچیده شده - آره -
همه ی اینها از یک سال پیش شروع شد :موقعی که من توی گوشیم نوشتم
"پشت بازار خرید به دیدنم بیا" از اون موقع میخواستم یک آهنگ راجع بهش بنویسم
هوای ساحلی ♪ ♪ و پوسیدگیِ روی در خونه ت
♪ هرگز بیشتر از این نمیخواستم ♪
زمزمه هایی که میگن ♪ ♪ "مطمئنی؟"
♪ "تا حالا این کارو نکردم" ♪
ولی میتونم خودمون رو ببینم ♪ ♪ توی خاطرات گم شدیم
♪ ماه آگوست مثل یک لحظه گذشت ♪
♪ چون اون لحظه هرگز برای من نبود ♪
و میتونم خودمون رو ببینم ♪ ♪ توی تخت به هم پیچیدیم
♪ ماه آگوست مثل (خوردن) یک بطری شراب گذشت ♪
♪ چون تو هرگز برای من نبودی ♪
♪ پشتت زیر آفتاب بود ♪
♪ ای کاش میتونستم اسمم رو روش بنویسم♪
وقتی به مدرسه برگشتی ♪ ♪ بهم زنگ میزنی؟
♪ یادمه فکر میکردم تو رو دارم ♪
ولی میتونم خودمون رو ببینم ♪ ♪ توی خاطرات گم شدیم
♪ ماه آگوست مثل یک لحظه گذشت ♪
♪ چون اون لحظه هرگز برای من نبود ♪
و میتونم خودمون رو ببینم ♪ ♪ توی تخت به هم پیچیدیم
♪ ماه آگوست مثل (خوردن) یک بطری شراب گذشت ♪
♪ چون تو هرگز برای من نبودی ♪
♪ آه ♪
قبلا که بخاطر بهتر شدن ♪ ♪ مدام تغییر میکردیم
♪ همین که منو بخوای کافی بود ♪
♪ برای من کافی بود ♪
♪ به امید داشتن همه ی اینها ♪
♪ برنامه هام رو کنسل کردم، تا شاید بهم زنگ بزنی ♪
و بگی ♪ ♪ پشت فروشگاه به دیدنم بیا
کلمه ی "ما" برای ♪ ♪ یک عشق تابستونی خیلی زیاد بود کارهایی که توی تابستون انجام میشه یکجورایی پایدار نیست چون نوجوان) (ها در تابستون مدرسه نمیرن و زندگی عادی خودشون رو ندارن
♪ چون تو برای من نبودی که از دستت بدم ♪
♪ تو برای من نبودی که از دستت بدم ♪
♪ نه ♪
چون میتونم خودمون رو ببینم ♪ ♪ توی خاطرات گم شدیم
♪ ماه آگوست مثل یک لحظه گذشت ♪
♪ چون اون لحظه هرگز برای من نبود ♪
و میتونم خودمون رو ببینم ♪ ♪ توی تخت به هم پیچیدیم
♪ ماه آگوست مثل (خوردن) یک بطری شراب گذشت ♪
♪ تو هرگز برای من نبودی ♪
♪ هرگز نبودی ♪
♪ یادته؟ ♪
یادته ماشینو کنار زدم ♪ ♪ و گفتم بشین تو ماشین
بعد تمام برنامه هام رو کنسل کردم ♪ ♪ شاید تو بهم زنگ بزنی
♪ قبلا که به امید همه ی اینها زندگی میکردم ♪
♪ برای امید همه ی اینها ♪
♪ "پشت فروشگاه به دیدنم بیا" ♪
بعد تمام برنامه هام رو کنسل کردم ♪ ♪ شاید تو بهم زنگ بزنی
♪ قبلا که به امید همه ی اینها زندگی میکردم ♪
♪ برای امید همه ی اینها ♪
یادته ماشینو کنار زدم ♪ ♪ و گفتم بشین تو ماشین
بعد تمام برنامه هام رو کنسل کردم ♪ ♪ شاید تو بهم زنگ بزنی
♪ قبلا که به امید همه ی اینها زندگی میکردم ♪
♪ برای امید همه ی اینها ♪
♪ "پشت فروشگاه به دیدنم بیا" ♪
دوسش داشتم
ترک نهم: من اینم، تلاش میکنم نوشته شده توسط تیلور سویفت و جک آنتونوف
به اعتیاد فکر میکردم و به مردمی فکر میکردم که
اگر اون ها هم از بیماری ذهنی رنج میبردن
یا از اعتیاد رنج میبردن یا هر روز سختی های زیادی میکشیدن
هیچکس هر روز اونها رو دلداری نمیده
ولی اونها هر روز .با یک چیزی درگیر هستن
ولی روز های زیادی هستن که هیچکس ازشون برای اون درگیری ها پشتیبانی نمیکنه
آره - و خب -
چطور کسی با اون همه مشکلات درونی
:باید بخواد به همه توی خونه بگه
تو اصلا نمیدونی من چقدر" " به برگشتن به یک مکان تیره نزدیکم
"یا" تو اصلا نمیدونی - آره -
تو اصلا نمیدونی برام چقدر سخته" به هدفی برسم که
"برای شماها اصلا ارزشی نداره - آره -
من خیلی به این موضوع فکر میکنم. مثلا
فکرِ این که تو تمام سعی ت رو میکنی یا تلاش میکنی
چیزیه که فقط خودت میدونی و فقط خودت میدونی کی انجامش میدی
،و این خیلی سخته چیزی که از اون آهنگ فهمیدم
وقتی تو با تمام تلاشت جون میکَنی و کافی نیست، خیلی سخته
آره - و واقعا همینطوره -
آره - ...امم -
ولی این یک احساس منزوی بودنه
که، فکر میکنم جالبه
چون این درواقع همه ی ما رو بهم متصل میکنه
چون همه مون تمام تلاشمون رو میکنیم ولی احساس میکنیم به خوب بودن، نزدیک هم نیست
آره، به این فکر میکردم که شعر ابتدایی ممکنه راجع به
کسی که یجورایی در یک بحران قرار داره، باشه
و در روابطش، فقط امتحان میکرده و احساس میکرده
و با کسانی که دوستشون داره درگیری داشته
و همه رو ناامید کرده
و دیگه به آخر خط رسیده
:و فقط توی ماشین نشتسته و میگه
من توی این لحظه میتونم هر کاری بخوام انجام بدم" "و این میتونه روی همه چیز برای همیشه تاثیر بزاره
ولی این شخص برمیگرده ...و به سمت خونه میره و
آره، این فکر رو دوست دارم این برگشتن، یعنی تلاش کردن
آره
درواقع نهایت تلاش کردنه
آره. و بخش دوم شعر راجع به اینه که
میدونی، کسی که این همه پتانسیل در زندگی ش داشته
فکر میکنم توی روز های مدرسه مون کلی مکانیزم در زندگی مون هست که
که گاهی توی دبیرستان یا دانشگاه میتونه یک برگ برنده برامون باشه
و فکر میکنم خیلی از کسانی که مدرسه رو ترک میکنن
توانایی کمتری برای رسیدن به موفقیت دارن
و تو مجبوری همه ی این تصمیم ها رو بگیری مجبوری خودت راه ت رو هموار کنی
و دیگه کلاس درسی وجود نداره که برداری
و خیلی از مردم در این باره احساس شیفتگی میکنن
پس من به این فردی که واقعا در زندگیش گم شده، فکر میکردم
و بعد شروع به مشروب خوردن میکنه و هر ثانیه تلاش میکنه که از این کار دست بکشه
آره
♪ برای سازگار بودن خیلی سختی کشیدم ♪
من درخشان ترین چرخ ها رو داشتم ♪ ♪ ولی الان زنگ زده شدن
نمیدونستم اگر برگردم ♪ ♪ برات مهمه یا نه
♪ در این مورد کلی پشیمونی دارم ♪
ماشین رو از جاده کنار زدم ♪ ♪ تا یه نگاهی بندازم
ممکن بود تمام ترس هام ♪ ♪ توی راه دنبالم کرده باشن
♪ و شاید دقیقا ندونم چی بگم ♪
♪ ولی اینجا پشت در خونه ت وایستادم ♪
فقط میخواستم بدونی ♪ ♪ من اینم، تلاش میکنم
بقیه بهم گفتن ♪ ♪ تمام قفس هام خیالی بودن
به همین دلیل دارم ♪ ♪ تمام پتانسیل م رو هدر میدم
و وقتی عصبی هستم ♪ ♪ حرف هام خیلی آزار دهنده ست
♪ در این مورد کلی پشیمونی دارم ♪
توی یک منحنی حرکت میکردم ♪ ♪ الان به راه راست برگشتم
از همه ی همکلاسی هام عقب موندم ♪ ♪ و به اینجا رسیدم
اسرار قلبم رو برای یک قریبه بیرون ریختم ♪ ♪ ولی ویسکی رو نریختم (با متصدی بار حرف میزدم)
فقط میخواستم بدونی ♪ ♪ من اینم، تلاش میکنم
♪ حداقل دارم تلاش میکنم ♪
و وقتی که کلی ناراحتی رو تحمل میکنی ♪ ♪ سخته که توی یک مهمونی باشی
و وقتی این روزها تمام چیزی که مخوای تویی ♪ ♪ سخته که جایی برم
تو یک خاطره روی حلقه ی فیلم ♪ ♪ در پرده نمایش شهرم هستی
فقط میخواستم بدونی که ♪ ♪ من اینم، تلاش میکنم
♪ حداقل دارم تلاش میکنم ♪
ترک دهم: رابطه ی نامشروع نوشته شده توسط تیلور سویفت و جک آنتونوف
این اولین آلبومی بود ...که در اون من از این موضوع
که باید 100% مربوط به زندگی خودم باشه، فارغ شدم
چون حس کردم که نیاز دارم این کارو بکنم
...و حس کردم طرفدار ها نیاز دارن
یه چیزی راجع به نسخه ی خیالی از زندگیم بشنون
و راستش این باعث شد یذره از حالت محدود بودن خارج بشم
اینجوری موضوع های بیشتری برای نوشتن آهنگ نسبت به
یک داستان فردی از زندگی ت، هست
...و این اولین باری بود که من
و فکر میکنم این موضوع با این حقیقت که من هر روز فیلم تماشا میکردم
و هر روز کتاب میخوندم، تشدید شد
هر روز به دیگران فکر میکردم
یجورایی خارج از مسائل شخصی خودم بودم
...پس با این موضوع که
فکر میکنم نکته ی مورد علاقه م راجع به آلبوم اینه که
این آلبوم در حد خودش، سزاوار وجود داشتن ـه :بدون تاثیر پذیری از این جمله که
مردم به این خاطر که این آلبوم روایت زندگی" "یک شخص مشهور رو بیان میکنه، بهش گوش میکنن
جالبه
...این برای من برای من مثل یک تجربه ی کاملا متفاوته
♪ مطمئن شو کسی نبینه که داری میری ♪
کلاه ت رو بکش رو سرت ♪ ♪ نگاهت رو بنداز پایین
♪ به دوستات بگو برای دویدن اومدی بیرون ♪
♪ وقتی برگردی صورتت (بخاطر فعالیت بدنی) قرمز میشه ♪
♪ جاده ای که کمتر ازش رد میشی رو انتخاب کن ♪
♪ به خودت بگو هرلحظه میتونی بس کنی ♪
♪ چیزی که توی اتاق های زیبا شروع شد ♪
♪ به ملاقات توی پارکینگ ها ختم میشه ♪
به این میگن ♪ ♪ روابط نامشروع
و ملاقات های پنهانی ♪ ♪ و خیره شدن ها طولانی
♪ فقط با یک نگاه ساده شروع میشن ♪
♪ ولی تباه میشه، تباه میشه، تباه میشه ♪
♪ برای میلیون ها بار ♪
♪ عطر رو روی قفسه رها میکنی ♪
♪ عطری که فقط برای اون انتخاب کردی ♪
♪ پس بدون هیچ ردی، ترکش میکنی ♪
♪ انگار که اصلا وجود نداشتی ♪
♪ از حرف ها انتظار بیش از حد نداشته باش ♪
♪ اون چرب زبونی، کم کم از بین میره ♪
مواد مخدری که فقط ♪ ♪ برای چند هزار بار اول جواب داد (تشبیه رابطه ی نامشروع به مواد مخدر)
به این میگن ♪ ♪ روابط نامشروع
و ملاقات های پنهانی ♪ ♪ و خیره شدن ها طولانی
♪ اونها فقط یک بار حقیقی هستن ♪
♪ ولی بعد تقلبی ن، تقلبی ن، تقلبی ن ♪
♪ برای میلیون ها بار ♪
♪ و تو میخوای فریاد بزنی ♪
منو بچه صدا نکن ♪ ♪ منو عزیزم صدا نکن
♪ به این آشغالی که از من ساختی نگاه کن ♪
تو به من رنگ ها رو نشون دادی ♪ ♪ میدونی که نمیتونم اونها رو با کس دیگه ای ببینم
منو بچه صدا نکن ♪ ♪ منو عزیزم صدا نکن
♪ به این احمق ساده لوحی که از من ساختی نگاه کن ♪
تو یک زبون سری به من یاد دادی ♪ ♪ من نمیتونم با کس دیگه ای صحبت کنم
♪ و خودت خوب میدونی ♪
♪ من ممکنه بدون تو خودمو تباه کنم ♪
♪ برای میلیون ها بار ♪
ترک یازدهم: رشته ی نامرئی نوشته شده توسط تیلور سویفت و آرون دسنر
"خب، آهنگ"رشته ی نامرئی
وقتی اولین بار ترکی که برام فرستادی رو شنیدم
فکر کردم: "باید چیزی بنویسم "که با این تطابق داشته باشه
و خیلی سریع فکرم به سمت موضوعِ سرنوشت، رفت
چون گاهی اوقات به این فکر میکنم که
،چطور اتفاقات صورت میگیره میدونی، یجواری عاشق این فکرِ رمانتیک هستم که
هر قدمی که بر میداری
یک قدم به جایی که مقرر شده اونجا باشی، نزدیک میشی.(سرنوشت)
میدونی، با یک رشته ی نامرئی هدایت میشی
یادمه وقتی این گیتار کوچولو که یک پشته ی لاستیکی داره رو خریدم
که تو هم الان یکی داری
آره، یدونه برام خریدی و فرستادی و من
نمیتونستم باور کنم دارم این چیز زیبا رو باز میکنم
این گیتار برای دهه ی 50 ـه؟
...واقعا هم برای دهه ی 50 ست - !وای -
و یجورایی باز سازی شده
و قسمت پل، رشته ها رو بی جون کرده و بنظر خیلی قدیمی میرسه
و یجورایی این حالت برات آهنگ مینویسه، به وجهی
چون نواختنش خیلی لذت داره
و اون اولین آهنگی بود که باهاش نوشتم
بعد تو این آهنگ فوق العاده رو نوشتی که راجع به سرنوشته
و اون یک لحظه ای بود که حس کردم یک دستاوردِ نا خواسته
بین ما و این ماهیت درونی دیوانه کننده اتفاق افتاد
...از وقتی که تو دقیقا چیزی که من نوشتم رو برداشتی
با اینکه ما اون آهنگ رو با هم توی یک اتاق نوشتیم، یا همچین چیزی
یادمه بعد از اینکه به بچه ی یکی از دوست پسر های سابقم کادو دادم، اون آهنگ رو نوشتم
"و بعد گفتم:"پسر، زندگی عالیه
و یادمه فکر میکردم این چیزیه که ثابت میکنه، زندگی عالیه
سبز، رنگ ِ چمن هایی بود که قبلا ♪ ♪ اونجا در پارک سنتنیال مطالعه میکردم
قبلا فکر میکردم ♪ ♪ ممکنه با یه نفر آشنا بشم
سبز-آبی، رنگ تیشرتت بود ♪ ♪ وقتی در بستنی فروشی کار میکردی
قبلا برای اینکه کمی ♪ ♪ پول دربیاری، کار میکردی
♪ زمان، زمان عجیب ♪
بهم هیچ قطب نما ♪ ♪ یا نشونه ای نداد
♪ سرنخ ها کجا بودن، من ندیدمشون؟ ♪
♪ این فکر زیبا نیست که ♪
♪ تمام طول زندگیم ♪
یک رشته ی نامرئی ♪ ♪ تو رو به من وصل کرده بود
♪ اووه ♪
بد بلاد"، آهنگی بود که" ♪ ♪ در اولین سفرت به لس انجلس تو تاکسی پخش میشد
♪ شام رو در رستوران مورد علاقه ی من صرف کردی ♪
جسور، صفتِ پیشخدمتی بود که ♪ ♪ موقع ناهار خوردنمون کنار دریاچه
♪ گفت من شبیه یک خواننده ی آمریکایی م ♪
♪ زمان، زمان عجیب ♪
♪ منو زخمی میکنه، بعد درمانم میکنه ♪
♪ سرنخ ها کجا بودن، من ندیدمشون؟ ♪
♪ این فکر زیبا نیست که ♪
♪ تمام طول زندگیم ♪
یک رشته ی نامرئی ♪ ♪ تو رو به من وصل کرده بود
♪ اووه ♪
رشته ای که منو از یک آغوش اشتباهی ♪ ♪ به یک بار محلی کشوند
یه چیزی تمام اشتباهات گذشته م ♪ ♪ رو به اسارت کشید
♪ شیاطین درونم رو به زنجیر کشید ♪
یه نخ پشمی بود ♪ ♪ تا همه جا دووم بیارم
یک رشته ی طلایی ♪ ♪ منو به تو وصل کرد
سنگ دلانه، صفتِ من بود ♪ ♪ وقتی با دوست پسر های قبلی م که قلبمو شکستن صحبت میکردم
♪ الان برای بچه شون کادو میفرستم ♪
طلایی، رنگ برگ درخت ها بود ♪ ♪ وقتی توی سنتنیال پارک اطرافو نشونت میدادم
سفرم به جهنم بود ♪ ♪ ولی(به واسطه ی اون رشته) به بهشت رسیدم
♪ زمان، زمان عجیب ♪
منو غم زده کرد ♪ ♪ بعد خوشحالم کردم
♪ و این از نظر من اشکالی نداره، عزیزم ♪
♪ این فکر زیبا نیست که ♪
♪ تمام طول زندگیم ♪
یک رشته ی نامرئی ♪ ♪ تو رو به من وصل کرده بود
♪ اووه ♪
♪ آه ♪
♪ آره ♪
♪ اووه ♪
♪ اوه ♪
ترک دوازدهم: زن دیوانه نوشته شده توسط تیلور سویفت و آرون دسنر
"آهنگ "زن دیوانه
اولین باری که اون آهنگ پیانویی که نوشته بودی رو گوش دادم
حس کردم... این آهنگ یجور رشته های شوم در زیرمتنش داره
"و گفتم:"اوه این مربوطه به خشم زنانه
گفتم" این آهنگ باید راجع به "خشم زنانه باشه
گفتم:" باید بفهمم چطور باید این آهنگ رو "راجع به خشم زنانه بنویسم
بعد فکر کردم
بیشترین تحریک کننده ی خشم زنان
بی ارزش و دیوانه شمردن زنانه، که
میدونی، در قرون ابتدایی ما فقط انتظار داشتیم که بی صدا، رفتار مردانه رو جذب کنیم
درسته؟ تحمل کردن بدون سروصدای رفتار مردها
و اکثر اوقاتی که ما در منطقه روشنفکرانه ی خودمون
،و در منطقه ی جسارت وار خودمون هستیم حلا باید به رفتار بد مردانه پاسخ بدیم
یا اگر یک نفر کاری انجام بده که کاملا گستاخی محسوب بشه
بعد ما پاسخ بدیم
اون پاسخ، توهین تلقی میشه
آره
...میدونی شرایطی بوده که
اخیرا، با کسی که خیلی در این قضیه مقصره
و شخصیه که باعث میشه من
یا سعی میکنه که من حس کنم مجرم هستم
با توجیه کردنِ گناهانش
مثل این جمله که:"اوه من قطعا هیچ حقی برای پاسخ دادن ندارم، یا من دیوونه ام
من قطعا هیچ حقی برای پاسخ دادن ندارم، یا من عصبی ام
من قطعا هیچ حقی برای پاسخ دادن ندارم، یا من گستاخم
پس تو این شرایط موزیکال رو برای من فراهم میکنی، تا این منظور رو برسونم
که خیلی سخت تلاش کردم بفهمم
چطوری بیان کنم که چرا این احساس انقدر بده؟
♪ فکر میکردی در جواب به اون کار چی بگم؟ ♪
وقتی بایه عقرب دعوا میکنی ♪ ♪ بهت نیش میزنه؟
اونا برای کشتن نیش میزنن ♪ ♪ و میدونی که منم این کارو میکنم
♪ میدونی که میکنم ♪
♪ وقتی به سمت خونه میرونی، چه آهنگی میخونی؟ ♪
♪ چهره ی منو روی حصار همسایه میبینی؟ ♪
♪ داره بهت لبخند میزنه؟ ♪
♪ یا میگه: "لعنت بهت تا ابد"؟ ♪
هر موقع که منو دیوانه صدا میکنی ♪ ♪ من بیشتر دیوانه میشم
♪ پس این چی؟ ♪
و وقتی میگی من عصبی ام ♪ ♪ من بیشتر عصبی میشم
♪ و هیچی شبیه یک زن دیوانه نیست ♪
♪ چه حیف که دیوانه شد ♪
♪ هیچکس از زن دیوانه خوشش نمیاد ♪
♪ تو دیوانه ش کردی ♪
♪ و خودت اون رو آزار اذیت میکنی تا عصبی بشه ♪
بعد یه چیزی پیدا میکنی ♪ ♪ تا از جرمت شونه خالی کنی
♪ و هیچی شبیه یک زن دیوانه نیست ♪
♪ حالا هر بار حرف میزنم، آتش تنفس میکنم ♪
تمام توپ های جنگیم ♪ ♪ دارن به سمت کشتی ت شلیک میشن
"بقیه میگن: "بگذر ♪ ♪ ولی میدونی که نمیگذرم
♪ و زنها هم مثل جادوگر ها شکار میشن ♪ (در آلبوم رپیتیشن هم به این اشاره شده بود که همه دنبال شکار سویفت هستن)
♪ کثافت کاری هات رو برات انجام میدن ♪
مشخصه این هدف که منو بکشید ♪ ♪ شما دوتا رو با هم متحد کرد (منظور اسکوتر بران و اسکات بورچتا هستن)
هر موقع که منو دیوونه صدا میکنی ♪ ♪ من بیشتر دیوونه میشم
♪ پس این چی؟ ♪
و وقتی میگی من عصبی ام ♪ ♪ من بیشتر عصبی میشم
♪ و هیچی شبیه یک زن دیوانه نیست ♪
♪ چه حیف که دیوانه شد ♪
♪ هیچکس از زن دیوانه خوشش نمیاد ♪
♪ تو دیوانه ش کردی ♪
♪ و خودت اون رو آزار اذیت میکنی تا عصبی بشه ♪
بعد یه چیزی پیدا میکنی ♪ ♪ تا از جرمت شونه خالی کنی
♪ و هیچی شبیه یک زن دیوانه نیست ♪
♪ من از وقتم نهایت استفاده رو میبرم ♪
♪ چون تو همه چیزمو گرفتی ♪
♪ تو رو میدیدم که ♪
♪ روی کسانی مثل من پا میزاری و بالا میری ♪
آقای شرارت ♪ ♪ همیشه تقصیر رو گردن یکی دیگه میندازه
♪ خانوم های خوب از این خبر دارن ♪
اون باید عصبانی میشد ♪ ♪ باید مثل من تند خو میشد
♪ ولی هیچکس از زن دیوانه خوشش نمیاد ♪
♪ چه حیف که دیوانه شد ♪
♪ تو دیوانه ش کردی ♪
ترک سیزدهم: تجلی الهی نوشته شده توسط تیلور سویفت و آرون دسنر
فکر میکنم، من حس کردم باید یک آهنگ با ویولن در آلبوم باشه
چون ما به پایان آلبوم نزدیک بودیم و همش خیلی پیانویی و آکوستیک بود
و توی خیلی خوب از ویولن استفاده میکنی
و میدونی برایس(همون آرون) یک نابغه ست
و یجورایی حس کردم که باید یک لحظه باشه که
یک آهنگی که شبیه هیچکدوم از کارهای قبلیم نیست، ساخته بشه
و این میتونست خیلی به نیروی تو وابسته باشه
و من نمیتونستم... یادمه که :وقتی آهنگ رو شنیدم فکر کردم
"شاید بخوام یک داستان ورزشی رو بخونم"
چون تازه سریال"لست دنس" رو دیده بودم (یک سریال راجع به بسکتبال)
و فقط داشتم به ورزش فکر میکردم
و برنده ها و زیردست هاشون و یه همچین چیزایی، ولی راستش
کاری که مکررا انجام دادم مربوط بود به
تحقیق های زیادی بود که راجع به پدربزرگم انجام دادم
که توی "گوادالکان" در جنگ جهانی دوم جنگیده بود
که به شدت نبرد خونریزی بود
و میدونی، اون هیچوقت راجع بهش حرف نزد
نه با پسراش نه با همسرش
هیچکس نفهمید اونجا چه اتفاقی افتاد
پس پدرم باید کلی تحقیق انجام میداد
و اون و برادراش کلی واکاوی کردن
و فهمیدن که پدربزرگم در معرض
...یسری شرایط خیلی بد - جنگیدن، بله -
قرار گرفته که تو به عنوان انسان هرگز نمیتونی تصور کنی
و من یجورایی سعی کردم تصور کنم چه اتفاقی ممکنه رخ داده باشه
که باعث بشه هیچوقت راجع به اون موضوع حرف نزنی
وقتی در اون رابطه فکر میکردم فهمیدم که
همین الان مردمی هستن که ...میدونی
فقط بیست دقیقه بین شیفت هاشون در بیمارستان استراحت میکنن
کسانی که دارن آسیبی رو متحمل میشن
که احتمالا هرگز درباره ش صحبت نخواهند کرد
متوجه ای؟
پس با خودم فکر کردم که
این آهنگ یک فرصته که اون داستان رو بیان کنم
جوری که تو داستان سرایی کردی
یک یادآوری وجود داشت
و شهادت میداد از تاریخ خانواده ت
و بعد از قهرمان های امروزی (پرستاران) قدردانی میکرد
این بسیار متاثر کننده است ...و بعد من
احساس هارمونی در این آهنگ خیلی با بقیه آهنگ ها متفاوته
و این آهنگ هم، کاری بود که ما با هم توی یک اتاق انجام دادیم
و آکورد و بقیه چیزا جواب داد - آره -
و طوری که تو آواز میخونی با بقیه ی آهنگ ها متفاوته
این یکی دیگه از لحظاتی بود که .من از این که موزیسین هستم شکرگذار بودم
"یا میگفتم:" به این دلیله که من موسیقی مینوازم میدونی، یه همچین چیزی
آره، منم همین حس رو نسبت به آهنگ داشتم
و با خودم میگفتم: "چطور این موضوعات "در یک جا و کنار هم قرار میگیرن؟
اکثرا حس میکنم این آلبوم
لحظاتی در زندگیم بوده که موضوعات جدا از هم قرار داشتن
و نمیتونستم شرایط اشتباه رو کنترل کنم
و کاری برای متوقف کردنش کنم
و حس کردم که من از هواپیما پرت شدم
و موقع پرت شدن روی هوا چنگ مینداختم
و حس کردم که دنیا خودش این کارا رو میکنه
و این موضوع داشت زندگیم رو بی مصرف میکرد و من نمیتونستم کاری بکنم
و این عجیب ترین شرایطیه که من از وقتی که با تو آهنگ میسازم، در اون بودم
حس میکردم که، این خود دنیاـه که شرایط رو رغم میزنه
و کاری از دست من بر نمیاد - آره -
این یکی از اون موضوعات عجیبیه که باعث میشه فکرت مشغول به زندگی بشه
و این تعطیلی، ممکن بود زمانی باشه که من به کل عقلم رو از دست بدم
و فکر میکنم به جاش این آلبوم باعث یک استقامتی در هردوی ما شد
♪ کلاهت رو نگه دار ♪
♪ زندگیت رو حفظ کن، پسر ♪
♪ فقط یه زخم سطحیه ♪
♪ تفنگت رو بردار ♪
♪ حالا دارید در ساحل سینه خیز میرید ♪
♪ قربان، فکر کنم داره از خون ریزی میمیره ♪
و چیز های که ♪ ♪ نمیتونی راجع بهش صحبت کنی
♪ من با تو خدمت میکنم ♪
♪ من با تو میمیرم ♪
♪ میمیرم ♪
♪ دم و بازدمت رو تماشا میکنم ♪
♪ دم و بازدم ♪
♪ چیزی که توی دانشگاه پزشکی یاد نگرفتی ♪
♪ دخترِ کسی ♪
♪ مادرِ کسی ♪
♪ حالا دستت رو با پلاستیک گرفته ♪
♪ دکتر، فکر کنم داره از دست میره ♪
و چیز های که ♪ ♪ نمیتونی راجع بهش صحبت کنی
♪ فقط 20 دقیقه برای خواب وقت داری ♪
♪ ولی رویای یک تجلی الهی رو میبینی ♪
♪ فقط یک نگاه کوتاه از آسودگی ♪
♪ تا چیزاهایی که دیدی رو درک کنی ♪
♪ من با تو خدمت میکنم ♪
♪ من با تو میمیرم ♪
♪ میمیرم ♪
♪ دم و بازدمت رو تماشا میکنم ♪
♪ دم و بازدم ♪
♪ من با تو خدمت میکنم ♪
♪ من با تو میمیرم ♪
♪ میمیرم ♪
♪ دم و بازدمت رو تماشا میکنم ♪
♪ دم و بازدم ♪
♪ فقط 20 دقیقه برای خواب وقت داری ♪
♪ ولی رویای یک تجلی الهی رو میبینی ♪
♪ فقط یک نگاه کوتاه از آسودگی ♪
♪ تا چیزاهایی که دیدی رو درک کنی ♪
♪ چیزاهایی که دیدی رو درک کنی ♪
ترک چهاردهم: بتی نوشته شده توسط تیلور سویفت و ویلیام بووری
یکی از چیزهایی که راجع به این آلبوم دوست دارم اینه که
یک داستان سه گانه در آلبوم وجود داره
"سه گانه ی"بتی" "آگوست و "ژاکت پشمی" اینجوریه که
ما "آگوست" رو باهم ساختیم ما "ژاکت پشمی" رو باهم ساختیم
ما سه تا "بتی" رو باهم ساختیم - درسته -
..."و آهنگ"بتی من شنیدم که جو
نسخه ی کامل "بتی" رو توی یه اتاق دیگه خوند
آره
!منم بهش گفتم: سلام
:تو گفتی "من این کارو حرفه ای انجام میدم"
سلام - "از صحبت کردن با تو خوشحال شدم" -
این قدمی بود که ما هرگز ممکن نبود برداریم
آخه چرا ما باید باهم یه آهنگ مینوشتیم؟
فکر کردم وقتی گفتی:"من و جو یه آهنگ نوشتیم" داری شوخی میکنی
بعد من گفتم: چی؟ فکر کردم این قراره
فکر کردم قراره مثل بقیه یه آهنگ ناز راجع به حیوون هامون بنویسیم
:بعد تو گفتی "نه، ما یه آهنگ واقعی مینویسیم"
بعد من گفتم: چی؟ ...بعد تو آهنگ رو برام فرستادی و من
خب این اولین باری بود که باهم صحبت کردیم
جایی که من اومدم و گفتم:"هی
این ممکنه خیلی عجیب باشه و ما ممکنه ازش متنفر بشیم
خب چون ما توی قرنطینه هستیم و دیگه هیچ خبری نیست
میشه امتحان کنیم که "چطور میشه این آهنگ رو باهم بنویسیم؟
پس، جو آهنگ رو خوند و من فکر کردم برای صدای یک مرد، خیلی خوبه
.از منظر مردانه خوبه
و از این خوشم اومد که این آهنگ مثل یک عذرخواهی باشه
و من کلی آهنگ راجع به این نوشتم که یک زن، خواستار عذرخواهی مرد میشه
پس ما تصمیم گرفیتم این آهنگ رو از دید یک نوجوون که
بعد از ازدست دادن عشقش میخواد عذرخواهی کنه، بنویسیم
چون اون خامی کرده و احمق بوده
نه کاملا
نه، احمق بوده
طبق چیزی که اینترنت میگه ما که نمیدونیم اصل قضیه چی بوده
اون احمق بوده - ...نه منظورم اینه -
ما اون آهنگ رو نوشتیم. من تایید میکنم که اون احمق بوده
!من که نمیدونم ویلیام بووری کیه خب باشه هرچی تو بگی
بتی نمیخوام راجع به این که چرا ♪ ♪ کلاست رو عوض کردی، پیش داوری کنم
♪ ولی فکر کنم، بخاطر منه ♪
بتی یه بار داشتم با اسکیتم میرفتم ♪ ♪ وقتی از جلوی خونه ت رد شدم
♪ انگار نفسم بند اومده بود ♪
♪ تو یه سری شایعه از اینز شنیدی ♪
♪ بیشتر اوقات نمیتونی حرفاش رو باور کنی ♪
♪ ولی این بار حرفاش حقیقت داشت ♪
♪ بدترین کاری که تا به حال کردم ♪
♪ کاری بود که با تو کردم ♪
♪ ولی اگه تو مهمونی ت حاضر میشدم ♪
♪ منو قبول میکردی؟منو میخواستی؟ ♪
یا بهم میگفتی برم به درک ♪ ♪ یا منو میبردی به حیاط خونه؟
♪ توی حیاط بهم اعتماد میکردی؟ ♪
♪ اگه بهت میگفتم که این کارم فقط یه اشتباه بچه گانه بود؟ ♪
♪ من فقط هفده سالمه و چیز زیادی نمیدونم ♪
♪ ولی میدونم که دلتنگتم ♪
♪ بتی میدونم از کجا همه چی اشتباه پیش رفت ♪
آهنگ مورد علاقه ات از اون سر باشگاه ♪ ♪ داشت پخش میشد
♪ من جایی نبودم که کسی بتونه پیدام کنه ♪
♪ از جمعیت متنفرم خودت اینو میدونی ♪
♪ به علاوه، دیدمت که با اون پسره داری میرقصی ♪
♪ تو یه سری شایعه از اینِز شنیدی ♪
♪ بیشتر اوقات نمیتونی حرفاش رو باور کنی ♪
♪ ولی این بار حرفاش حقیقت داشت ♪
♪ بدترین کاری که تا به حال کردم ♪
♪ کاری بود که با تو کردم ♪
♪ ولی اگه تو مهمونی ت حاضر میشدم ♪
♪ منو قبول میکردی؟منو میخواستی؟ ♪
یا بهم میگفتی برم به درک ♪ ♪ یا منو میبردی به حیاط خونه؟
♪ توی حیاط بهم اعتماد میکردی؟ ♪
♪ اگه بهت میگفتم که این کارم فقط یه اشتباه بچه گانه بود؟ ♪
♪ من فقط هفده سالمه و چیز زیادی نمیدونم ♪
♪ ولی میدونم که دلتنگتم ♪
♪ من قدم زنان از روی سنگ فرش شکسته به خونه میرفتم ♪
داشتم به تو فکر میکردم وقتی اون دختره ♪ ♪ مثل یک سوق دهنده به سوی چیزای بد، ماشین رو کنار زد
♪ اون گفت: جیمز سوار شو. بیا با هم برونیم ♪
♪ اون روزا به شب رسیدن ♪
من کنار اون خوابیدم اما ♪ ♪ تمام تابستون رویای تو رو میدیدم
♪ بتی الان جلوی در خونه ت هستم ♪
یه هفته است که دارم اینو برنامه ریزی میکنم ♪ ♪ ولی تازه الان به اینجا اومدم
بتی این لحظه آخرین باریه که میتونم ♪ ♪ فکر کنم وقتی منو دوباره ببینی چی میشه
♪ تنها کاری که میخوام انجام بدم ♪
♪ اینه که این اشتباهم رو برات جبران کنم ♪
♪ پس تو مهمونی ت حاضر شدم ♪
♪ آره تو مهمونی ت حاضر شدم ♪
♪ منو قبول میکنی؟منو دوست خواهی داشت؟ ♪
منو توی ایوون ♪ ♪ جلوی اون دوستای احمقت میبوسی؟
♪ اگه منو ببوسی، همونطوری که رویاش رو داشتم میشه؟ ♪
♪ دوباره بال های شکسته ت درمان میشه؟ ♪
♪ من فقط هفده سالمه و چیز زیادی نمیدونم ♪
♪ ولی میدونم که دلتنگتم ♪
♪ با ژاکت پشمیِ تو وایستادم ♪
♪ دوباره توی ماشینم میبوسمت ♪
♪ زیر چراغای خیابون وایسادم ♪
♪ خودت میدونی دلتنگتم ♪
ترک پانزدهم: آرامش نوشته شده توسط تیلور سویفت و آرون دسنر
"با آهنگ"آرامش وقتی اون آهنگ رو برام فرستادی
اولین کلمه ای که بهش فکر کردم
شبیه کلمه ی آرامش بود
میدونی یک باسِ فوق العاده داشت
:این حس رو به من داد "این آسودگیه، این آرامشه"
و بعدش فکر کردم تو خیلی پرواضح به همین موضوع اشاره کردی
و به این فکر کردم چطور میشه این موضوع رو به طرزی جالب بیان کرد
که با عنوان مخالفت داشته باشه
:مثل این جمله "من هرگز ممکن نیست بهت آرامش بدم"
روی آرامش بخش ترین ترکِ اینسترومنتال
آره. واسه همین برات فرستادمش چون گفته بودی
هر چیزی داری برام بفرست" "غافلگیر کننده ترین چیزی که داری رو بفرست
و بعد تو قادر بودی آهنگی بنویسی
که نتنها شامل اون موضوع میشد ...بلکه یکجور
این یه آهنگ زیباست در به بیان کردنِ یکجور
بی مهری در یک رابطه مثل جمله ی:"آیا این رابطه
آیا این رابطه بهت آرامش میده؟ آیا باقی عمرت با من خواهی بود؟
"با اینکه میدونی هر اتفاقی ممکنه بیفته؟
آره - تو قسمت پل هم ترسیم کردی -
وقتی پل رو شنیدم
و تو تمام اون زمانبندی ها آکورد های عجیب رو ترسیم کردی
:این حس رو بهم داد که "خیلی خب، ما میتونیم هرکاری بکنیم"
"ما قادر به انجام هرکاری هستیم" ...یا همچین چیزی. میدونی این
در اون لحظه، همکاری مون رو به سمت جلو هل میداد
جایی که من گفتم:"خب این "...شرایط عجیبیه. بیا فقط
آره. فکر میکنم این آهنگ خیلی برام شخصیه
چون لحظاتی هست که من حس میکنم
همه چیز تحت کنترل من قرار داره
و من میتونم خودمو طوری جلوه بدم که اصلا بنظر نرسه که یک زندگی غیرعادی دارم
و هر روز برای اینکار تلاش میکنم
:هر روز به خودم میگم چطور باید خودمو"
بین کسانی که دوستشون دارم و دوستان و خانواده جا کنم
طوری که بنظر نرسه من زندگیم عادی نیست؟
چون من نمیخوام اونی باشم که مشکلات مربوط به اونه
آره - متوجه ای؟ -
اگر قراره یک نفر وارد زندگیم بشه، یکسری مسائل هم هست که
ناخودآگاه وارد زندگیم میشه و من نمیتونم جلوش رو بگیرم
نمیتونم جولی زنگ زدنت رو بگیم که بهم بگی
روزنامه ها امروز راجع به تو نوشتن
نمتونم کاری بکنم، اگر یه نفر با یه دوربین بزرگ
با دو مایل فاصله داره ازت عکس میگیره
نمیتونم جلوی این چیزها رو بگیرم
و این اهنگ اساساً داره میگه: دیگه کافی نیست؟
اینها چیزهاییه که من میتونم کنترل کنم
کافی نیست که جلوی یسری چیزهایی که من نمیتونم رو بگیرم؟
آره - ...امم -
پس، شنیدن این آهنگ و دونستن این که
خیلی از مردم بهش مربوط هستن، منو احساساتی میکنه
کسانی که، مثل من حرف نمیزنن
اونها راجع به پیچیدگی انسان حرف میزنن
آره. من این موضوع رو راجع به آلبوم و مخصوصاً این اهنگ دوست داشتم
...چون برای من، این یعنی
من توی زندگیم از افسردگی رنج بردم
و برای بقیه سخته که با من یه رابطه رو شروع کنن
یا با من ازدواج کنن چون فراز و فرود های زیادی دارم
و من نمیتونم کاری در این باره بکنم چون مثل یه چیز غیر ارادیه که گاهی اتفاق میفته
و موسیقی برام راهی ـه که با اون موضوع کنار بیام
و یجورای این آهنگ، اون زودرنجی که در
رابطه با یک نفر که ممکنه آرامش نداشته باشه رو اسیر میکنه
...یا بازم بگم که این تفسیرِ منه
و کسی که تو ممکنه بخوای با آرامش تامین کنی
آره - میدونی، کسی که دوستش داری -
تو میخوای اونها تا جای ممکنن در زندگیشون آرامش داشته باشن
و خودت رو با این حقیقت تطبیق بدی که ممکنه تو بهترین گزینه براشون نباشی
ولی اونها هنوزم میخوان با تو کنار بیان؟ - آره -
♪ سن بلوغ ما اومد و رفت ♪
♪ ناگهان این تابستون، این موضوع واضحه ♪
هرگز شجاعتش رو نداشتم ♪ ♪ که اشتباهاتم رو به گردن بگیرم
♪ تا زمانی که خطر نزدیک بود ♪
♪ و خطر خیلی نزدیکه، عزیزم
♪ چون درون من زندگی میکنه ♪
♪ نه، هرگز ممکن نیست من بهت آرامش بدم ♪
ولی من آتش م ♪ ♪ و قلب شکننده ت رو گرم نگه میدارم
♪ (حتی) اگر در اوج ناراحتی باشی ♪
♪ تمام این مردم فکر میکنن، عشق برای نمایشه ♪
♪ ولی من حاظرم برات در خفا بمیرم ♪
توجه به جزئیات مهمه ♪ ♪ ولی من درحقیقت دوستت هستم
این کافیه؟ اگر ♪ ♪ من هرگز ممکن نیست بهت آرامش بدم؟
♪ کمالِ تو، باعث میشه من کوچیک بنظر برسم ♪
♪ تو یه نقاشیِ رویایی روی دیوار میکشی ♪
♪ من با دوستام درباره ت بد و بیرا میگم ♪
♪ تا مثلا، تو رو بد جلوه بدم ♪
♪ و خودت میدونی که من ♪
♪ روی حصار ها با تو تاب میخورم ♪
♪ با تو روی سنگرها میشینم ♪
♪ سرکشی هام رو بهت میدم ♪
♪ یه بچه بهت میدم ♪
بهت سکوتی رو میدم که فقط در ♪ ♪ درکِ دونفر از هم وجود داره
خانواده ای که انتخاب کردم ♪ ♪ حالا برادرت رو برادر خودم میبینم
♪ این کافیه؟ ♪
چون دزدها (اسکوتر بران و اسکات بورچتا) توی شرق هستن ♪ ♪ و دلقک ها(کانیه وست) توی غرب هستن
من نور آفتابم رو بهت دادم ♪ ♪ بهترینم رو بهت دادم
ولی اگر با من بمونی ♪ ♪ بارون همیشه ادامه خواهد داشت (خطر درون من زندگی میکنه)
ولی من آتش م ♪ ♪ و قلب شکننده ت رو گرم نگه میدارم
♪ (حتی) اگر در اوج ناراحتی باشی ♪
♪ تمام این مردم فکر میکنن، عشق برای نمایشه ♪
♪ ولی من حاظرم برات در خفا بمیرم ♪
توجه به جزئیات مهمه ♪ ♪ ولی من درحقیقت دوستت هستم
این کافیه؟ اگر ♪ ♪ من هرگز ممکن نیست بهت آرامش بدم؟
ترک شانزدهم: حقه نوشته شده توسط تیلور سویفت و آرون دسنر
کلمه ی حقه یکی دیگه از کلماتیه که دوست دارم
در اون وجود داره"X"چون حرف و من از ظاهرش خوشم میاد
و از تلفظش خوشم میاد
فکر میکنم اینکه این آهنگ آخرین آهنگ آلبومه
یجورایی تمام موضوعات این آلبوم رو در خودش مجسم میکنه
مثل اعترافات تلفیق کردن طبیعت و ذات
نوسانات احساسی و همچنین ابهام
مثلا، عشق خیلی ساده نیست
و گوش دادن به شخصی که توجه ش به توـه یک چیز بسیار نمادین و شاعرانه ست
و یادمه ازت خواستم در مورد این یکی نظرت رو بگی
...درسته. فکر میکنم
برای تو این معنی متفاوتی داشت
و این کمی شک برانگیز بود یا همچین چیزی
و بعد گفتم :فکر کنم گفتم
اگر تمام این احساسات" راجع به یک نفر نباشه چی؟
اگر من راجع به "چند شرایط متفاوت بنویسم چی؟
مثلا، یکیش راجع به عشقه
یکیش مربوط به یک مسئله ی کاری ـه که خیلی اذیت میکنه
یکیش راجع به یکجور رابطه است که من اون فرد رو به عنوان خانواده درنظر گرفتم، ولی خیلی آزار دهنده ست
آره من یادمه که
این یکی از لحظاتی بود که - تو به "مت" اشاره کردی -
آره، میدونی "گروه"نشنال" و "مت برنینگر
گاهی آهنگ هایی میسازن که موضوعات مختلفی رو در بر میگیره
و من عاشق این موضوع هستم و یجورایی فکر میکنم
این حس متفاوته" "...و همچنین
امم، یجورایی از این موضوع که تو اطمینان کامل نداشتی، خوشم میاد
من قطعا شک و تردید داشتم
:با خودم میگفتم من معمولا این کارو نمیکنم"
من معمولا میدونم که "دارم راجع به چی مینویسم
و یجورایی از اون کارِت که :منو به جلو هل دادی خوشم اومد. با این جمله که
"نچ، کاری که تو رو راضی نمیکنه رو انجام بده"
چون این موضوع واقعا این آهنگ رو برام برجسته میکنه
:اون خط که میگه زخم های وقتی که اونها منو شکستن"
"هنوزم درد میکنه و همه تو زندگیم میدونن که
چیزی که دارم اینجا درباره ش میخونم
همه این شرایط رو در زندگیشون داشتن
مثلا، تو اجازه میدی یک نفر وارد زندگی ت بشه و بعد اون با تو آشنا میشه
و بعد دقیقا میدونه چطور بیشترین آسیب رو بهت وارد کنه
آره
این موضوع که، زخم خوب شد ولی هنوز درد داره
اونها هنوز از درون درد میکشن
آره
فکر کنم بخشی که برای من :به معنیه عشقه، این بخشه
هیچ سایه ی غمی" رو جز تو نمیخوام
"هیچ غم دیگه ای در دنیا مثل این نیست
این برای من به معنی واقعیِ عشقه
مثلا:"وقتی ناراحتی با چه کسی هستی؟
و چه کسانی وقتی ناراحت هستن "با تو درد و دل میکنن؟
و مثلا:"آسمون برای ماه ها خاکستریه "هنوزم میخوای بمونی؟
آره
یک، دو، یک
♪ تنها عشقم ♪
♪ دلیل غیر قابل انکار گناهانم ♪
♪ خورشید گرفتگیِ من ♪
♪ این منو نابود کرده ♪
♪ تشدید کننده ی غم هام ♪
♪ شبِ بی خوابم ♪
♪ جنگِ از پیش باخته م ♪
♪ این منو ناتوان کرده ♪
♪ لبه ی پرتگاه وایستادم ♪
♪ فریاد میزنم: بهم یه دلیل بده ♪
عشقِ بی ایمانت ♪ ♪ تنها حقه ایه که بهش ایمان دارم
هیچ سایه ی غمی ♪ ♪ رو جز تو نمیخوام
♪ هیچ غم دیگه ای در دنیا مثل این نیست ♪
♪ بهترین برنامه م ♪
♪ تردستی های تو ♪
♪ زمینِ بی حاصل م ♪
♪ من خاکستر آتش ت هستم ♪
♪ لبه ی پرتگاه وایستادم ♪
♪ فریاد میزنم: بهم یه دلیل بده ♪
عشقِ بی ایمانت ♪ ♪ تنها حقه ایه که بهش ایمان دارم
هیچ سایه ی غمی ♪ ♪ رو جز تو نمیخوام
♪ هیچ غم دیگه ای در دنیا مثل این نیست ♪
خودت میدونی بخشی از خودم رو ♪ ♪ در نیویورک جا گذاشتم
تو میدونستی قهرمان مُرده ♪ ♪ پس این فیلم بررای چیه؟
تو میدونستی زخم های وقتی که ♪ ♪ اونها منو شکستن، هنوزم درد میکنه
تو رمز ورود رو میدونستی ♪ ♪ واسه همین گذاشتم بیای تو
تو میدونستی که برنده شدی ♪ ♪ پس شمردن امتیاز ها چه فایده ای داشت؟
تو میدونستی زخم های وقتی که ♪ ♪ اونها منو شکستن، هنوزم درد میکنه
♪ ولی کارِ تو، به همون اندازه تیره بود ♪
عزیزم، این کارِت به اندازه ی وقتی که ♪ ♪ اونها منو شکستن سخت بود
♪ تنها عشقم ♪
♪ پادشاهیِ رها شده م ♪
♪ تبل شکسته م ♪
♪ تو به قلبم ضربه زدی ♪
هیچ سایه ی غمی ♪ ♪ رو جز تو نمیخوام
♪ هیچ غم دیگه ای در دنیا مثل این نیست ♪
ترک جایزه: دریاچه ها نوشته شده توسط تیلور سویفت و جک آنتونوف
"فکر کنم آهنگ"دریاچه ها شبیه یک وصیت نامه بود برای
چیزی که میخواستم ازش فرار کنم
و جایی که ازش فرار کردم
ما چند سال پیش به دریاچه ی دیستریکت" در انگلیس رفتیم" (district=ناحیه، محله)
دریاچه ی دیستریکت کجاست؟
توی انگلیسه و میدونی در قرن 19هم
کلی شعر درباره ش گفته شده "مثلا "ویلیام وردزورث
و"جان کیتس" اونجا کلی وقت گذروندن
برای این هنرمندانی که اونجا رفتن شعی گفته شده
و یجورایی بهشون طعنه زدن و مسخره شون کردن
به این خاطر که هنرمدانِ غیر عادی و عجیبی بودن
که تصمیم گرفتن برای زندگی به اونجا برن
و یادمه وقتی به اونجا رفتیم :فکر کردم
پسر. من میتونم ببینمش"
میدونی، توی یه کلبه زندگی میکنی
و بیرونش، گل و گیاه رشد میکنه
..و تو
اونا حق دارن که اینجوری (از شهر) فرار کردن "حق دارن که این کارو کردن
و اونها با بقیه ی کسانی که به اونجا اومدن جامعه ی خودشون رو داشتن
بعد، من همیشه در شغلم از وقتی که احتمالا 20 سالم بود
درباره ی این برنامه ی کلبه ای که داشتم، نوشتم
تو همیشه در این باره نوشتی - من همیشه در این باره نوشتم -
تو همیشه درباره ی رفتن، نوشتی
"آره. خب "دریاچه ها مربوطه به
مردمی که صدها سال پیش
همین برنامه ی خارج شدن رو داشتن و انجامش دادن اراده کردن و موفق شدن
من به قبر"ویلیام وردزورث" رفتم
:و اونجا نشستم و گفتم "تو اراده کردی، و موفق شدی"
آره - تو موفق شدی" -
تو از شهر دور شدی و به نوشتن ادامه دادی
ولی چیز های که داشتن تو رو میکشتن رو، تصدیق نکردی
تو واقعا، از اون مسائل رها شدی
و مهمترین نکته ای موقع نوشتن فولکلور، حس کردم این بود که
ممکنه من الان قادر نباشم برای زندگی به دریاچه برم
،یا جای دیگه ای برم ولی توی ذهنم به اونجا میرم
و این نقشه ی فرار جواب میده - خب، تو نسخه ی خودت از این موضوع رو داری -
این فرار کردن برای من یعنی امید
:نه اینکه "من از پسش برنمیام. من میرم"
:این یعنی "من چیزی پیدا کردم که ارزش داره براش فرار کنم"
یا کسی رو پیدا کردم که باهاش فرار کنم - یا کسی -
و برای من این یعنی یک بیانیه ی صمیمانه از امید
یعنی، هر اسمی که انتخاب میکنم در مقایسه با این عشق، کوچک شمرده میشه
...آره این بهترین
فکر کردم این بهترین راه برای تکمیل کردن این پازله
حداقل وقتی مردم چننین انتظاری داشتن
آره
چون "حقه" به عنوان آهنگی پایانی آلبوم
برای چند هفته فکر کردم، جالبه
ولی راستش میخواستم آهنگ پایانی واقعی آلبوم رو منتشر کنم
...که این آهنگ دریاچه ها" دقیقا چیزی رو نشونت میده که"
این آهنگ یجورایی موضوع تمام آلبوم رو برجسته میکنه
،موضوعاتی مثل، سعی کردن برای فرار نگه داشتن چیزی که میخوای ازش محافظ کنی
سعی کردن برای اینکه عقلانیتِ خودت رو داشته باشی
:و گفتنِ اینکه ببین، اونها صد سال پیش این کارو کردن"
من اولین کسی نیستم که "چنین حسی داره. اونا هم این کارو کردن
درحال حاظر این یه بیانیه ی خیلی قدرتمنده
ایده ی رفتن و فهمیدن اینکه
چطور چیزهایی که به درد زندگیمون نمیخوره رو حذف کنیم
داستانِ این زمانه ست
آره - اگر راجع به این فکر نمیکنی -
نمیدونم داری به چی فکر میکنی
♪ این عاشقانه نیست که تمام مداحی هام ♪
♪ برای خودم تملق میکنن؟ ♪
من از این خیره چشم هایی که شبیه هم هستن ♪ ♪ جدا نیستم
♪ این شکارچی ها با تلفتن ♪ (اشاره میکنه به رسانه ها و شایعه ساز های امروزی)
منو به دریاچه هایی ببر ♪ ♪ که تمام شعرا اونجا مردند
♪ من به اینجا تعلق ندارم ♪
♪ و نه کسانی که دوستشون دارم، نه تو ♪
"اون قله های دریاچه ی "ویندرمیر ♪ ♪ بنظر یک مکان عالی برای گریه کردن هستن
من دارم میرم ♪ ♪ ولی نه بدون شعر هام
♪ چیزی که باید خاتمه پیدا میکرد ♪
♪ به زیر پوستم نفوذ کرد ♪
♪ با امواج ترسناکی از درد ♪
من راه طولانی طی کردم ♪ ♪ برای دیدن یسری افراد مشهور بدرد نخور
♪ بهم بگو حرفام چه ارزشی داره؟ ♪
منو به دریاچه هایی ببر ♪ ♪ که تمام شعرا اونجا مردند
♪ من به اینجا تعلق ندارم ♪
♪ و نه کسانی که دوستشون دارم، نه تو ♪
"اون قله های دریاچه ی "ویندرمیر ♪ ♪ بنظر یک مکان عالی برای گریه کردن هستن
من دارم میرم ♪ ♪ ولی نه بدون شعر هام
♪ من سپیده دم و متن های غمگین میخوام ♪
♪ میخوام رشد کردن اقاقیا رو تماشا کنم ♪
♪ درست روی پاهای برهنه م ♪
♪ چون سال هاست جایی نرفتم ♪
♪ و درست همینجا بهت نیاز دارم ♪
یک رز قرمز ♪ ♪ از زمین یخ زده رشد میکنه
♪ و هیچ پرنده ای هم نیست براش آواز بخونه ♪
♪ درحالی که من در آبگیر صخره ای حمام میکنم ♪
با عشق مصیبت بارم ♪ ♪ و جاه طلبی های پایان نیافتنی م
منو به دریاچه هایی ببر ♪ ♪ که تمام شعرا اونجا مردند
♪ من به اینجا تعلق ندارم ♪
♪ و نه کسانی که دوستشون دارم، نه تو ♪
"اون قله های دریاچه ی "ویندرمیر ♪ ♪ بنظر یک مکان عالی برای گریه کردن هستن
من دارم میرم ♪ ♪ ولی نه بدون شعر هام
♪ نه، نه بدون تو ♪
.که باید برم (!انگار واقعا میخواد بره اونجا)
زیبا بود
ویسکی میخوری؟
اینجوری با ویسکی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
* تقدیم به عاشقان تیلور سویفت *
.پس آلبوم اینجا ظبط شد استودیوی من، و خونه ی تو
آره
براش اسم گذاشتی؟
:آره. فکر کنم توی آلبوم اسمش هست "استودیوی کمیته بچه گربه ها"
اسم خوبیه
آره، چون توی ویدیو بچه گربه ها دارن پشت سرم دعوا میکنن
عجب نبردی بود، آره
...گربه ها تنها کسانی بودن که
گربه ها واسه این توی اتاق میچرخیدن
چون اگه در رو میبستم
اونا سر و صدا میکردن - آره -
پس اونا میخوان که آزاد باشن
آره - آره، آزادی -
!بچه ها. بس کنید، بسه
بنجامین همیشه این دعوا رو شروع میکنه و اولیویا بهش خاتمه میده
پسره دوبرابرشه ولی دختره خیلی خوب میجنگه. نگاش کنید
...معمولا بنجامین و اولیویا
من اسمشو گذاشتم "جنگ های مارشمالویی"
هیچ کس آسیب نمیبینه ...ولی
خیلی از این کارا توش هست
این خیلی عجیب بود
واقعا هم عجیب بود
ولی در عین حال بهترین تجربه ی ظبط کردنم بود
آره. منظورم اینه اینجوری آلبوم ساختن خیلی باحاله
آره. همینطوره